VIESMANN
VITOCELL 100-V Staande warmwaterboiler 160 tot 1000 liter inhoud
Technisch blad
Bewaren in: Map Vitotec, register 17
Bestelnr. en prijzen: zie prijslijst
VITOCELL 100-V
Type CVA
Staandewarmwaterboiler vanstaalmetCeraprotect-emaillaag
5818 159-7 B/fl
4/2007
Productinformatie De”op de vloer staande”oplossing voor goedkope tapwateropwarming. De Vitocell 100-V is in staande uitvoering verkrijgbaar met een waterinhoud tot 1000 liter.
De voordelen in één oogopslag &
&
&
&
Corrosiewerend boilerreservoir van staal met Ceraprotectemaillaag. Extra kathodische bescherming met magnesiumanode, zwerfstroomanode verkrijgbaar als toebehoren. Verwarming van de gehele waterinhoud met een diep tot de boilerbodem aangebrachte verwarmingsspiraal. Hoog warmwatercomfort door snelle, gelijkmatige verwarming via een grote verwarmingsspiraal. Gering warmteverlies door uiterst doeltreffende isolatie rondom bij 160, 200 en 300 liter inhoud van polyurethaan-hardschuim (CFK-vrij) resp. bij 500, 750 en 1000 liter inhoud van PURzachtschuim.
&
&
&
&
Universeel gebruik - bij een grotere tapwaterbehoefte kunnen verschillende warmwaterboilers van het type Vitocell 100-V worden gecombineerd tot boilergroepen met behulp van verzamelleidingen. Indien gewenst kan een elektrisch verwarmingselement worden geleverd resp. nadien worden gemonteerd (300 tot 1000 liter inhoud). Voor een gemakkelijker naar binnen brengen heeft de Vitocell 100-V vanaf 500 liter inhoud een isolatie van PURzachtschuim, die afzonderlijk meegeleverd wordt. Warmwaterboiler met 160, 200 en 300 liter inhoud ook leverbaar in het wit.
A Magnesium- of zwerfstroomanode B Boiler van staal, met Ceraprotect-emaillaag C Zeer efficiënte isolatie rondom van polyurethaan-hardschuim (CFK-vrij)
5818 159-7 B/fl
D Opwarming van de gehele waterinhoud via diepe tot aan de boilerbodem reikende verwarmingspiraal.
2
VIESMANN
VITOCELL 100-V
Technische gegevens van de Vitocell 100-V – als enkelvoudig toestel Technische gegevens Voor tapwateropwarmingIn combinatie met verwarmingsketels, afstandsverwarmingssystemen en lagetemperatuurverwarmingssystemen. Warmwaterboilers met 300 tot 1000 liter inhoud met elektrische opwarming als toebehoren. Boilerinhoud DIN-registernummer Constant vermogen * 1 Bij tapwateropwarming van10 naar45 °Cen een aanvoertemperatuur van hetverwarmingswatervan ......bij het hieronder vermelde verwarmingswaterdebiet
90 °C 80 °C 70 °C 60 °C 50 °C
5818 159-7 B/fl
Constant vermogen * 1 90 °C Bij tapwateropwarming van10 naar60 °Cen een aanvoertempe80 °C ratuur van hetverwarmingswatervan ......bij 70 °C het hieronder vermelde verwarmingswaterdebiet Verwarmingswaterdebiet voor de aangegeven constante vermogens Onderhoudsverlies * 2 q BSbij 45 K temp. verschil Afmetingen Lengte (7) – met isolatie a – zonder isolatie Breedte – met isolatie b – zonder isolatie Hoogte – met isolatie c – zonder isolatie Kantelmaat – met isolatie – zonder isolatie Montagehoogte Gewicht Warmwaterboiler met isolatie Inhoud verwarmingswater Verwarmingsoppervlak Aansluitingen Verwarmingswateraanvoer en -retour Koud water, warm water Circulatie
Geschikt voor installaties met: & aanvoertemperatuur van het verwarmingswater tot160 ºC & werkdruk aanverwarmingswaterzijdetot25 bar & werkdruk aantapwaterzijdetot10 bar
l
160
200
300 500 0241/06–13 MC/E 53 70 1302 1720 44 58 1081 1425 33 45 811 1106 23 32 565 786 18 24 442 589 45 53 774 911 34 44 584 756 23 33 395 567
750
1000
kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h
40 982 32 786 25 614 17 417 9 221 36 619 28 482 19 327
40 982 32 786 25 614 17 417 9 221 36 619 28 482 19 327
123 3022 99 2432 75 1843 53 1302 28 688 102 1754 77 1324 53 912
136 3341 111 2725 86 2113 59 1450 33 810 121 2081 91 1565 61 1050
m 3/h
3,0
3,0
3,0
3,0
5,0
5,0
kWh/ 24 h
1,50
1,70
2,20
3,20
3,70
4,30
mm mm
581 —
581 —
633 —
850 650
960 750
1060 850
mm mm
608 —
608 —
705 —
898 837
1046 947
1144 1047
mm mm
1189 —
1409 —
1746 —
1955 1844
2100 2005
2160 2060
mm mm mm kg
1260 — — 86
1460 — — 97
1792 — — 151
— 1860 2045 181
— 2050 2190 295
— 2100 2250 367
l m2
5,5 1,0
5,5 1,0
10,0 1,5
12,5 1,9
24,5 3,7
26,8 4,0
R R R
1 ¾ ¾
1 ¾ ¾
1 1 1
1 1¼ 1
1¼ 1¼ 1¼
1¼ 1¼ 1¼
*1
Continuvermogens bij andere verwarmingswaterdebieten, zie de planningsaanwijzing van de Vitocell. Bij de planning met het aangegeven resp. vastgestelde continuvermogen de juiste circulatiepomp inplannen. Het aangegeven continuvermogen wordt alleen bereikt als het nominale vermogen van de verwarmingsketel ≥ het continuvermogen is. *2 Gemeten waarde volgens DIN 4753-8.500 l: Normkarakteristiek DIN V 18599 VITOCELL 100-V
VIESMANN
3
Technische gegevens van de Vitocell 100-V – als enkelvoudig toestel (vervolg) 160 en 200 liter boilerinhoud, met isolatie van PUR-hardschuim
BÖ E HR HV KW
Inspectie- en reinigingsopening Aftap Verwarmingswaterretour Verwarmingswateraanvoer Koud water
Afmetingentabel Boilerinhoud Lengte (7) Breedte Hoogte
a b c d e f g h k
l mm mm mm mm mm mm mm mm mm
SPR Dompelhuls voor een boilertemperatuursensor resp. temperatuurregelaar (op gelijke hoogte als de aansluiting HV) VA Magnesium-beschermingsanode WW Warm water Z Circulatie
160 581 608 1189 1050 884 634 249 72 317
200 581 608 1409 1270 884 634 249 72 317
BÖ E HR
4
Inspectie- en reinigingsopening Aftap Verwarmingswaterretour
VIESMANN
5818 159-7 B/fl
300 liter boilerinhoud, met isolatie van PUR-hardschuim
HV Verwarmingswateraanvoer KW Koud water
VITOCELL 100-V
Technische gegevens van de Vitocell 100-V – als enkelvoudig toestel (vervolg) SPR Dompelhuls voor een boilertemperatuursensor resp. temperatuurregelaar (op gelijke hoogte als de aansluiting HV) VA Magnesium-beschermingsanode Afmetingentabel Boilerinhoud Lengte (7) Breedte Hoogte
a b c d e f g h k l m
l mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
WW Warm water Z Circulatie
300 633 705 1746 1600 1115 875 260 76 343 7100 333
500 liter boilerinhoud, met isolatie van PUR-zachtschuim
BÖ E HR HV KW
Inspectie- en reinigingsopening Aftap Verwarmingswaterretour Verwarmingswateraanvoer Koud water
5818 159-7 B/fl
Afmetingentabel Boilerinhoud Lengte (7) Breedte Hoogte
zonder isolatie
VITOCELL 100-V
a b c d e f g h k l m n o
SPR Dompelhuls voor een boilertemperatuursensor resp. temperatuurregelaar VA Magnesium-beschermingsanode WW Warm water Z Circulatie
l mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
500 850 898 1955 1784 1230 924 349 107 455 7100 422 837 7650
VIESMANN
5
Technische gegevens van de Vitocell 100-V – als enkelvoudig toestel (vervolg) 750 en 1000 liter boilerinhoud, met isolatie van PUR-zachtschuim
BÖ E HR HV KW
Inspectie- en reinigingsopening Aftap Verwarmingswaterretour Verwarmingswateraanvoer Koud water
Afmetingentabel Boilerinhoud Lengte (7) Breedte Hoogte
zonder isolatie
a b c d e f g h k l m n o
l mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
SPR Dompelhuls voor een boilertemperatuursensor resp. temperatuurregelaar VA Magnesium-beschermingsanode WW Warm water Z Circulatie
750 960 1046 2100 1923 1327 901 321 104 505 7180 457 947 7750
1000 1060 1144 2160 2025 1373 952 332 104 555 7180 468 1047 7850
Vermogensgegevens als enkelvoudig toestel (160 tot 1000 liter inhoud) Vermogenskengetal NL volgens DIN 4708 Boilerbevoorradingstemperatuur * 1= koudwaterinlaattemperatuur +50 K +5 K/-0 K
*1
6
l
160
200
300
500
750
1000
2,5 2,4 2,2
4,0 3,7 3,5
9,7 9,3 8,7
21,0 19,0 16,5
40,0 34,0 26,5
45,0 43,0 40,0 5818 159-7 B/fl
Boilerinhoud Vermogenskengetal NL* 1 bij een verwarmingswater-aanvoertemperatuur van 90 °C 80 °C 70 °C
Het vermogenskengetal N Lverandert met de boilerbevoorradingstemperatuur Tsp. Richtwaarden: Tsp = 60 °C → 1,0 × NL, Tsp = 55 °C → 0,75 × NL, Tsp = 50 °C → 0,55 × N L, Tsp = 45 °C → 0,3 × N L.
VIESMANN
VITOCELL 100-V
Technische gegevens van de Vitocell 100-V – als enkelvoudig toestel (vervolg) Kortstondige vermogen (gedurende 10 minuten) Met betrekking tot het vermogenskengetal NL Tapwateropwarming van 10 tot45 °C Boilerinhoud Kortstondig vermogen(l/10 min) bij een verwarmingswater-aanvoertemperatuur van 90 °C 80 °C 70 °C
l
160
200
300
500
750
1000
210 207 199
262 252 246
407 399 385
618 583 540
898 814 704
962 939 898
160
200
300
500
750
1000
21 21 20
26 25 25
41 40 39
62 58 54
90 81 70
96 94 90
160 10 120
200 10 145
300 15 240
500 15 420
750 20 615
1000 20 835
160
200
300
500
750
1000
19 24 34
19 24 37
23 31 45
28 36 50
24 33 47
36 46 71
Max. taphoeveelheid (gedurende 10 minuten) Met betrekking tot het vermogenskengetal NL Met naverwarming Tapwateropwarming van 10 tot45 °C Boilerinhoud Max. taphoeveelheid(l/min) bij een verwarmingswater-aanvoertemperatuur van 90 °C 80 °C 70 °C
l
Tapbare waterhoeveelheid Boilervolume op60 °Copgewarmd Zonder naverwarming Boilerinhoud Tapdebiet Tapbare waterhoeveelheid Water met t = 60 °C (constant)
l l/min l
Opwarmtijd De genoemde opwarmtijden worden bereikt, als het maximumvermogen van de warmwaterboiler bij de desbetreffende aanvoertemperatuur en tapwateropwarming van 10 naar60 °Cter beschikking wordt gesteld. l
5818 159-7 B/fl
Boilerinhoud Opwarmtijd(min) bij een verwarmingswater-aanvoertemperatuur van 90 °C 80 °C 70 °C
VITOCELL 100-V
VIESMANN
7
Technische gegevens van de Vitocell 100-V – als enkelvoudig toestel (vervolg) Doorstroomweerstanden
D 750 liter boilerinhoud E 1000 liter boilerinhoud
Doorstroomweerstand tapwaterzijde
Doorgangsweerstand aan verwarmingswaterzijde
A 160 en 200 liter boilerinhoud B 300 liter boilerinhoud C 500 liter boilerinhoud
A B C D E
160 en 200 liter boilerinhoud 300 liter boilerinhoud 500 liter boilerinhoud 750 liter boilerinhoud 1000 liter boilerinhoud
Technische gegevens van de Vitocell 100-V – als boilergroep Technische gegevens boilergroep (300 en 500 liter inhoud) Voor tapwateropwarmingin combinatie met verwarmingsketels, afstandsverwarmingssystemen en lagetemperatuurverwarmingssystemen, al dan niet met elektrische opwarming. Geschikt voor de volgende installaties: & verwarmingswateraanvoertemperatuur / bedrijfsdruk aanverwarmingswaterzijdetot120 °C/ 18 bar, 160 °C/ 16 bar & bedrijfsdruk aantapwaterzijdetot10 bar
5818 159-7 B/fl
De warmwaterboilers kunnen gecombineerd worden tot boilergroepen van 2 cellen (300 liter) en maximaal 3 cellen (500 liter). De verzamelleidingen aan verwarmingswaterzijde en aan tapwaterzijde zijn leverbaar vanuit de fabriek en moeten apart besteld worden. Boilergroepen met meer dan 3 cellen kunnen uit verschillende boilergroepen van max. 3 cellen worden samengesteld. De aansluiting van deze boilergroepen aan verwarmingswaterzijde en aan tapwaterzijde moet worden uitgevoerd door de installateur.
8
VIESMANN
VITOCELL 100-V
Technische gegevens van de Vitocell 100-V – als boilergroep (vervolg) Boilerinhoud Totale inhoud van de boilergroep Aantal boilers Plaatsing in rijen (zie pagina 10) Constant vermogen * 1 bij tapwateropwarming van10 naar45 °Cen een aanvoertemperatuur van hetverwarmingswatervan ......bij het hieronder vermelde verwarmingswaterdebiet
l l
90 °C 80 °C 70 °C 60 °C 50 °C
Constant vermogen bij tapwateropwarming van10 naar60 °Cen een aanvoertemperatuur van hetverwarmingswatervan ......bij het hieronder vermelde verwarmingswaterdebiet
90 °C 80 °C 70 °C
5818 159-7 B/fl
Verwarmingswaterdebiet voor de aangegeven constante vermogens Afmetingen met isolatie Lengte Breedte Hoogte Gewicht Warmwaterboiler met isolatie en verzamelleidingen Inhoud verwarmingswater inclusief verzamelleidingen Verwarmingsoppervlak Aansluitingen Verwarmingswateraanvoer en -retour Koud water, warm water Circulatie
*1
a b c
kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h m 3/h
300 600 2 \\ 106 2604 88 2162 66 1622 46 1130 36 884 90 1548 68 1168 46 790 6
1000 2 \\ 140 3440 116 2850 90 2212 64 1572 48 1178 106 1822 88 1512 66 1134 6
500 1500 3 \\\ 210 5160 174 4275 135 3318 96 2358 72 1767 159 2733 132 2268 99 1701 9
mm mm mm kg
1461 1109 1748 334
1838 1218 1955 423
2826 1218 1955 639
l
25
32
50
m2
3,0
3,9
5,8
DN R R
50 1¼ ¾
50 1¼ 1
50 1½ 1
Bij de planning met het aangegeven resp. vastgestelde continuvermogen de juiste circulatiepomp inplannen. Het aangegeven continuvermogen wordt alleen bereikt als het nominale vermogen van de verwarmingsketel ≥ het continuvermogen is.
VITOCELL 100-V
VIESMANN
9
Technische gegevens van de Vitocell 100-V – als boilergroep (vervolg) Voorbeeld: 500 liter inhoud
Zijaanzicht en bovenaanzicht
E EL HR
Verwarmingswateraftap (binnenschroefdraad R ½) Ontluchting (binnenschroefdraad R ½) Verwarmingswaterretour
Afmetingentabel Boilerinhoud Totale inhoud van de boilergroep Aantal boilers Plaatsing in rijen Lengte Breedte Hoogte
HV KW/E WW Z
Verwarmingswateraanvoer Koudwater- en tapwateraftap Warm water Circulatie
l l
a b c d f g h k r s t
300 600 2 \\ 1461 1109 1748 1600 875 260 76 343 127 237 206
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
1000 2 \\ 1838 1218 1955 1784 924 349 107 455 130 237 315
500 1500 3 \\\ 2826 1218 1955 1784 924 349 107 455 135 237 315
Technische gegevens boilergroep (750 en 1000 liter inhoud) Voor tapwateropwarmingin combinatie met verwarmingsketels, afstandsverwarmingssystemen en lagetemperatuurverwarmingssystemen, al dan niet met elektrische opwarming.
5818 159-7 B/fl
De warmwaterboilers kunnen gecombineerd worden tot boilergroepen van 2 cellen (750 liter) en maximaal 3 cellen (1000 liter). De verzamelleidingen aan verwarmingswaterzijde en aan tapwaterzijde moeten worden voorzien door de installateur. Boilergroepen met meer dan 3 cellen kunnen uit verschillende boilergroepen tot 3 cellen worden samengesteld. De aansluiting van deze boilergroepen aan verwarmingswaterzijde en aan tapwaterzijde moet worden uitgevoerd door de installateur.
10
VIESMANN
VITOCELL 100-V
Technische gegevens van de Vitocell 100-V – als boilergroep (vervolg) Boilerinhoud Totale inhoud van de boilergroep Aantal boilers Plaatsing in rijen Constant vermogen * 1 bij tapwateropwarming van10 naar45 °Cen een aanvoertemperatuur van hetverwarmingswatervan ......bij het hieronder vermelde verwarmingswaterdebiet
l l
90 °C
2000 2 \\ 272 6682 222 5450 172 4226 118 2900 66 1620 242 4162 182 3130 122 2100 10
1000 3000 3 \\\ 408 10023 333 8175 258 6339 177 4350 99 2430 363 6243 273 4695 183 3150 15
l
49
53,6
80,4
m2
7,4
8,0
12,0
kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h m 3/h
80 °C 70 °C 60 °C 50 °C
Constant vermogen bij tapwateropwarming van10 naar60 °Cen een aanvoertemperatuur van hetverwarmingswatervan ......bij het hieronder vermelde verwarmingswaterdebiet
750 1500 2 \\ 246 6044 198 4864 150 3686 106 2604 56 1376 204 3508 154 2648 106 1824 10
90 °C 80 °C 70 °C
Verwarmingswaterdebiet voor de aangegeven constante vermogens Inhoud verwarmingswater zonder verzamelleidingen Verwarmingsoppervlak
Vemogen boilergroep (600 tot 3000 liter totale inhoud) Vermogenskengetal NLvolgens DIN 4708 Boilerbevoorradingstemperatuur * 2= koudwaterinlaattemperatuur +50 K +5 K/-0 K Boilerinhoud l Totale inhoud van de boilergroep l Aantal boilers Vermogenskengetal NL* 2 bij een verwarmingswater-aanvoertemperatuur van 90 °C 80 °C 70 °C
300 600 2
500 1000 2
1500 3
750 1500 2
30 29 28
60 55 49
101 93 82
108 90 74
1000 2000 2
119 115 108
3000 3
183 178 168
Kortstondig vermogen (gedurende 10 minuten) Met betrekking tot het vermogenskengetal NL Tapwateropwarming van 10 tot45 °C
5818 159-7 B/fl
Boilerinhoud l Totale inhoud van de boilergroep l Aantal boilers Kortstondig vermogen(l/10 min) bij een verwarmingswater-aanvoertemperatuur van 90 °C 80 °C 70 °C
300 600 2
500 1000 2
1500 3
750 1500 2
759 745 728
1150 1088 1016
1610 1520 1400
1680 1485 1310
1000 2000 2
3000 3
1790 1750 1680
2440 2400 2300
*1
Bij de planning met het aangegeven resp. vastgestelde continuvermogen de juiste circulatiepomp inplannen. Het aangegeven continuvermogen wordt alleen bereikt als het nominale vermogen van de verwarmingsketel ≥ het continuvermogen is. *2 Het vermogenskengetal N Lverandert met de boilerbevoorradingstemperatuur Tsp. Richtwaarden: Tsp = 60 °C → 1,0 × NL, Tsp = 55 °C → 0,75 × NL, Tsp = 50 °C → 0,55 × N L, Tsp = 45 °C → 0,3 × N L. VITOCELL 100-V
VIESMANN
11
Technische gegevens van de Vitocell 100-V – als boilergroep (vervolg) Max. taphoeveelheid (gedurende 10 minuten) Met betrekking tot het vermogenskengetal NL Met naverwarming Tapwateropwarming van 10 tot45 °C Boilerinhoud l Totale inhoud van de boilerl groep Aantal boilers Max. taphoeveelheid(l/min) bij een verwarmingswater-aanvoertemperatuur van 90 °C 80 °C 70 °C
300 600
500 1000
1500
750 1500
1000 2000
3000
2
2
3
2
2
3
76 74 73
115 109 102
161 152 140
168 149 131
179 175 168
244 240 230
1000 2000 2 40 1670
3000 3 60 2505
Tapbare waterhoeveelheid Boilervolume op60 °Copgewarmd Zonder naverwarming Boilerinhoud Totale inhoud van de boilergroep Aantal boilers Tapdebiet Tapbare waterhoeveelheid Water met t = 60 °C (constant)
l l l/min l
300 600 2 30 480
500 1000 2 30 840
1500 3 30 1260
750 1500 2 40 1230
Standaarduitvoering Vitocell 100-V (160, 200 en 300 liter inhoud) Warmwaterboiler van staal met Ceraprotect-emaillaag voor de tapwateropwarming. & Ingelaste dompelhuls voor een boilertemperatuursensor resp. temperatuurregelaar & Stelvoeten & Magnesium-beschermingsanode & Aangebrache isolatie van PUR-hardschuim, kleur van de met epoxyhars gecoate plaatmantel: vitozilver of vitowit
5818 159-7 B/fl
Vitocell 100-V (500 liter inhoud) Warmwaterboiler van staal met Ceraprotect-emaillaag voor de tapwateropwarming. & Ingelaste dompelhuls voor een boilertemperatuursensor resp. temperatuurregelaar & Stelvoeten & Magnesium-beschermingsanode Apart verpakt: & isolatie van PUR-zachtschuim, kleur van de met kunststof gecoate isolatie: vitozilver
Vitocell 100-V (750 en 1000 liter inhoud) Warmwaterboiler van staal met Ceraprotect-emaillaag voor de tapwateropwarming. & Thermometer & Ingelaste dompelhuls voor een boilertemperatuursensor resp. temperatuurregelaar & Stelvoeten & 2 magnesium-beschermanodes Apart verpakt: & isolatie van PUR-zachtschuim, kleur van de met kunststof gecoate isolatie: vitozilver
12
VIESMANN
VITOCELL 100-V
Planningsaanwijzingen Aansluiting aan drinkwaterzijde Aansluiting volgens DIN 1988;brespecteer de voorschriften BELGAQUA
A B C D E F G H
Warm water Circulatieleiding Omlooppomp Terugslagklep, veerbelast Uitblaasleiding met zichtbare monding Veiligheidsklep Afsluitklep Debietregelklep (Aanbeveling: montage en instelling van de max. hoeveelheid water volgens het 10-minuten-vermogen van de warmwaterboiler wordt geadviseerd)
K L M N O P R S
Manometeraansluiting Terugstroomblokkering Aftap Koud water Tapwaterfilter * 1 Drukreduceerklep volgens DIN 1988-2 editie dec. 1988 Terugstroomblokkering/buisscheider Membraanexpansievat, geschikt voor tapwater
De veiligheidsklep moet worden ingebouwd. Advies: de veiligheidsklep boven boilerbovenkant monteren als bescherming tegen vuil, verkalking en hoge temperatuur. Bij werkzaamheden aan de veiligheidsklep hoeft de warmwaterboiler niet te worden afgetapt.
Dompelhulzen Vitocell 100-V (160 tot 1000 liter inhoud) De dompelhuls zit in de warmwaterboiler gelast.
5818 159-7 B/fl
Aanvoertemperaturen van het verwarmingswater boven 110 °C Onder deze bedrijfsvoorwaarden moet overeenkomstig DIN 4753 een veiligheidstemperatuurbegrenzer van goedgekeurde constructie in de boiler worden gemonteerd die de temperatuur begrenst op 95 °C. *1
Conform DIN 1988-2 dienen installaties met metalen leidingen over een tapwaterfilter te beschikken. Ook bij kunststofleidingen raden wij conform DIN 1988 aan een tapwaterfilter in te bouwen, zodat geen vuil in de tapwaterinstallatie kan komen.
VITOCELL 100-V
VIESMANN
13
Planningsaanwijzingen (vervolg) Garantie Onze garantie voor warmwaterboilers is gekoppeld aan de voorwaarde, dat het op te warmen water van een tapwaterkwaliteit is die beantwoordt aan de geldende tapwaterverordening en dat de aanwezige waterbehandelingsapparatuur functioneert zoals het hoort.
Warmteoverdrachtoppervlak Het corrosiebestendige, beveiligde warmteoverdrachtoppervlak (tapwater/ warmtedrager) voldoet aan uitvoering C volgens DIN 1988-2.
Elektrisch verwarmingselement Als toestellen van andere fabrikanten worden gebruikt, moet het inschroefverwarmingselement een onverwarmde lengte hebben van ten minste 100 mm en geschikt zijn voor gebruik in geëmailleerde warmwaterboilers.
Planningsaanwijzing Voor meer aanwijzingen over planning en uitvoering wordt verwezen naar de”Planningsaanwijzing voor centrale tapwateropwarming met Vitocell-warmwaterboilers”.
Toebehoren Elektrisch verwarmingselement EHE voor inbouw in de Vitocell 100-V (300 tot 1000 liter inhoud) Enkel te gebruiken bij zacht tot middelhard tapwater tot14° dH(hardheidsniveau 2, 2,5 mol/m3) Stroomtype en nominale spanning 3/N/PE 400 V/ 50 Hz Vermogensbereik Nominaal opgenomen vermogen normale kW werking/snelle opwarming Nominale stroom A Opwarmtijd van 10 naar 60 °C 300 l h 500 l h 750 l h 1.000 l h
max. 6 kW 4
6
4
8,7 7,4 11,9 17,4 23,1
8,7 3,7 5,9 8,7 11,6
8,7 2,5 4,0 5,8 7,7
17,4 — — 8,7 11,6
17,4 — — 4,3 5,8
17,4 — — 2,9 3,9
l l
300 254
500 408
750 598
1000 795
2/4/6 kW 4/8/12 kW
mm mm mm
850 650 —
1025 650 —
1135 650 950
1235 650 950
2/4/6 kW 4/8/12 kW
kg kg kg
151 2 —
181 2 —
295 2 3
367 2 3
5818 159-7 B/fl
Warmwaterboiler met elektrisch verwarmingselement EHE Boilerinhoud Verwarmbare inhoud met verwarmingselement Afmetingen Breedte b (met elektrisch verwarmingselement EHE) Minimumafstandvoor de inbouw van het elektrisch verwarmingselement EHE Gewicht Vitocell 100-V Elektrisch verwarmingselement EHE
2
Beschermingsgraad: IP 54 max. 12W 8 12
14
VIESMANN
VITOCELL 100-V
Toebehoren (vervolg)
300 liter inhoud 500 liter inhoud b = Breedte met elektrisch verwarmingselement EHE = 850 mm b = Breedte met elektrisch verwarmingselement EHE = 1.025 mm
750 / 1000 liter inhoud
b = Breedte met elektrisch verwarmingselement EHE = 1135 / 1.235 mm
Circulatiepomp voor de boileropwarming Bestelnr. Pomptype Spanning Opgen. vermogen Aansluiting
7339 468 VIRS 30/6-1 230 110-140 1¼ – 4,7 van 40 tot 70 kW
7339 469 VI TOP-S 40/4 230 155-195 – 40 4,7 vanaf 70 kW
5818 159-7 B/fl
Aansluitkabel Voor verwarmingsketel
V~ W R DN m
7339 467 UP 25-40 230 55-65 1 – 4,7 tot 40 kW
VITOCELL 100-V
VIESMANN
15
Toebehoren (vervolg)
Bestelnr. 7339 467 en 7339 468
A Bestelnr. 7339 469 B Bestelnr. 7339 468 C Bestelnr. 7339 467
Gedrukt op milieuvriendelijk, chloorvrij gebleekt papier
Bestelnr. 7339 469
Veiligheidsgroep conform DIN 1988 Veiligheidsgroep bestaande uit: & afsluitklep & terugstroomblokkering en testaansluiting & manometeraansluiting & membraanveiligheidsklep Voor warmwaterboiler: & tot 200 liter inhoud: DN 15/R ¾ max. verwarmingsvermogen 75 kW 10 bar: bestelnr. 7219 722 & vanaf 300 tot 1000 liter inhoud: DN 20/R 1 max. verwarmingsvermogen 150 kW 10 bar: bestelnr. 7180 662
Viessmann Belgium bvba-sprl Hermesstraat 14 B-1930 ZAVENTEM Tel. : 02 712 06 66 Fax : 02 725 12 39 e-mail :
[email protected] www.viessmann.com 16
VIESMANN
VITOCELL 100-V
5818 159-7 B/fl
Technische wijzigingen voorbehouden.
