VIESMANN
VITOCELL 100‐V
Vertikální zásobníkový ohřívač vody objem 160 až 1000 litrů
List technických údajů
Pokyny pro uložení: Složka Vitotec, registr 17
Obj. č. a ceny: viz ceník
VITOCELL 100‐V
Typ CVA
Vertikální zásobníkový ohřívač vody z oceli se smaltováním Ceraprotec
5825 159-7 CZ
4/2007
Informace o výrobku „Střízlivé“ řešení pro cenově výhodný ohřev pitné vody. Vitocell 100‐V se vyrábí ve vertikálním provedení s objemem vody až 1000 litrů.
Stručný přehled výhod &
&
&
&
Nádrž zásobníku s antikorozní úpravou, z oceli se smaltováním Ceraprotect. Dodatečná katodická ochrana v podobě hořčíkové anody, anoda napájená el. proudem může být dodána jako příslušenství. Ohřev celého objemu vody pomocí topné spirály, zavedené hluboko až na dno zásobníku. Vysoký komfort přípravy teplé vody díky rychlému, stejnoměrnému ohřevu velkoryse dimenzovanou topnou spirálou. Nízké ztráty tepla díky vysoce účinné tepelné izolaci u objemu 160, 200 a 300 litrů z tuhé polyuretanové pěny (bez freonů) resp. u objemu 500, 750 a 1000 litrů z měkké polyuretanové pěny.
&
&
&
&
Univerzálně použitelné – pro vysokou potřebu pitné vody lze zkombinovat několik zásobníkových ohřívačů vody Vitocell 100‐ V přes sběrná potrubí do zásobníkových baterií. Na přání lze dodat resp. dodatečně vmontovat elektrickou topnou vložku (objem 300 až 1000 litrů). K usnadnění dopravy na místo jsou zásobníkové ohřívače vody Vitocell 100‐V od objemu 500 litrů vybaveny tepelnou izolací z měkké polyuretanové pěny, která je dodávána zvlášť. Zásobníkové ohřívače vody o objemu 160, 200 a 300 litrů se dodávají i v bílé barvě.
A hořčíková anoda nebo anoda napájená el. proudem B zásobníkový ohřívač vody z oceli, se smaltováním Ceraprotect C vysoce účinná tepelná izolace z tvrdé polyuretanové pěny (bez freonů)
5825 159-7 CZ
D ohřev celého objemu vody pomocí topné spirály zavedené hluboko až na dno zásobníku
2
VIESMANN
VITOCELL 100‐V
Technické údaje Vitocell 100‐V – jednotlivý přístroj Technické údaje K ohřevu pitné vody ve spojení s kotli, dálkovými topeními a nízkoteplotními topnými systémy. Zásobníkový ohřívač vody o objemu 300 až 1000 litrů s elektrickým ohřevem jako příslušenství. objem zásobníku DIN reg. číslo trvalý výkon* 1 90 °C při ohřevu pitné vody z 10 na 45 ° C a teplotě výstupní topné 80 °C vody... při níže uvedeném průtoku topné vody 70 °C 60 °C 50 °C trvalý výkon* 1 90 °C při ohřevu pitné vody z 10 na 60 ° C a teplotě výstupní topné 80 °C vody... při níže uvedeném průtoku topné vody 70 °C
5825 159-7 CZ
průtok topné vody pro uvedené trvalé výkony pohotovostní ztráty * 2 q BS při diferenční teplotě 45 K rozměry délka (7) – s tepelnou izolací a – bez tepelné izolace šířka – s tepelnou izolací b – bez tepelné izolace výška – s tepelnou izolací c – bez tepelné izolace klopná míra – s tepelnou izolací – bez tepelné izolace montážní výška hmotnost zásobníkový ohřívač vody s tepelnou izolací objem topné vody topná plocha přípojky přívod a zpátečka topné vody studená voda, teplá voda cirkulace
Vhodné pro zařízení s(e): & teplotou výstupní topné vody až 160 °C & provozním tlakem na straně topné vody až 25 bar & provozním tlakem na straně pitné vody až 10 bar
l
160
200
300 500 0241/06–13 MC/E 53 70 1302 1720 44 58 1081 1425 33 45 811 1106 23 32 565 786 18 24 442 589 45 53 774 911 34 44 584 756 23 33 395 567 3,0 3,0
750
1000
kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h m 3/h
40 982 32 786 25 614 17 417 9 221 36 619 28 482 19 327 3,0
40 982 32 786 25 614 17 417 9 221 36 619 28 482 19 327 3,0
123 3022 99 2432 75 1843 53 1302 28 688 102 1754 77 1324 53 912 5,0
136 3341 111 2725 86 2113 59 1450 33 810 121 2081 91 1565 61 1050 5,0
kWh/ 24 h
1,50
1,70
2,20
3,20
3,70
4,30
mm mm
581 —
581 —
633 —
850 650
960 750
1060 850
mm mm
608 —
608 —
705 —
898 837
1046 947
1144 1047
mm mm
1189 —
1409 —
1746 —
1955 1844
2100 2005
2160 2060
mm mm mm kg
1260 — — 86
1460 — — 97
1792 — — 151
— 1860 2045 181
— 2050 2190 295
— 2100 2250 367
l m2
5,5 1,0
5,5 1,0
10,0 1,5
12,5 1,9
24,5 3,7
26,8 4,0
R R R
1 ¾ ¾
1 ¾ ¾
1 1 1
1 1¼ 1
1¼ 1¼ 1¼
1¼ 1¼ 1¼
*1
Trvalý výkon při jiných průtocích topné vody viz projekční návod k ohřívači Vitocell. Při projektování s uvedeným resp. stanoveným trvalým výkonem zahrňte do plánu i odpovídající oběhové čerpadlo. Uvedeného trvalého výkonu se dosáhne tehdy, když je jmenovitý tepelný výkon kotle ≥ než trvalý výkon. *2 Naměřené hodnoty dle DIN 4753‐8. 500 l: Normovaný parametr DIN V 18599 VITOCELL 100‐V
VIESMANN
3
Technické údaje Vitocell 100‐V – jednotlivý přístroj (pokračování) Objem zásobníku 160 a 200 litrů, s tepelnou izolací z tuhé polyuretanové pěny
BÖ E HR HV KW
revizní a čisticí otvor vypouštění zpátečka topné vody přívod topné vody studená voda
tabulka rozměrů objem zásobníku délka (7) šířka výška
SPR jímka čidla teploty zásobníku resp. regulátoru teploty (stejná výška jako přípojka HV) VA ochranná hořčíková anoda WW teplá voda Z cirkulace
a b c d e f g h k
l mm mm mm mm mm mm mm mm mm
160 581 608 1189 1050 884 634 249 72 317
200 581 608 1409 1270 884 634 249 72 317
BÖ E HR
4
revizní a čisticí otvor vypouštění zpátečka topné vody
VIESMANN
5825 159-7 CZ
Objem zásobníku 300 litrů, s tepelnou izolací z tuhé polyuretanové pěny
HV přívod topné vody KW studená voda
VITOCELL 100‐V
Technické údaje Vitocell 100‐V – jednotlivý přístroj (pokračování) SPR jímka čidla teploty zásobníku resp. regulátoru teploty (stejná výška jako přípojka HV) VA ochranná hořčíková anoda tabulka rozměrů objem zásobníku délka (7) šířka výška
a b c d e f g h k l m
l mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
WW teplá voda Z cirkulace
300 633 705 1746 1600 1115 875 260 76 343 7 100 333
Objem zásobníku 500 litrů, s tepelnou izolací z měkké polyuretanové pěny
BÖ E HR HV KW
revizní a čisticí otvor vypouštění zpátečka topné vody přívod topné vody studená voda
5825 159-7 CZ
tabulka rozměrů objem zásobníku délka (7) šířka výška
bez tepelné izolace
VITOCELL 100‐V
SPR VA WW Z
a b c d e f g h k l m n o
l mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
jímka pro čidlo teploty zásobníku resp. regulátor teploty ochranná hořčíková anoda teplá voda cirkulace
500 850 898 1955 1784 1230 924 349 107 455 7 100 422 837 7 650
VIESMANN
5
Technické údaje Vitocell 100‐V – jednotlivý přístroj (pokračování) Objem zásobníku 750 a 1000 litrů, s tepelnou izolací z měkké polyuretanové pěny
BÖ E HR HV KW
revizní a čisticí otvor vypouštění zpátečka topné vody přívod topné vody studená voda
tabulka rozměrů objem zásobníku délka (7) šířka výška
bez tepelné izolace
a b c d e f g h k l m n o
SPR VA WW Z
l mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
750 960 1046 2100 1923 1327 901 321 104 505 7 180 457 947 7 750
jímka pro čidlo teploty zásobníku resp. regulátor teploty ochranná hořčíková anoda teplá voda cirkulace
1000 1060 1144 2160 2025 1373 952 332 104 555 7 180 468 1047 7 850
Výkonové údaje jednotlivého přístroje (objem 160 až 1000 litrů)
objem zásobníku koeficient výkonu NL* 1 při teplotě výstupní topné vody 90 °C 80 °C 70 °C
*1
6
l
160
200
300
500
750
1000
2,5 2,4 2,2
4,0 3,7 3,5
9,7 9,3 8,7
21,0 19,0 16,5
40,0 34,0 26,5
45,0 43,0 40,0
Koeficient výkonu N L se mění s teplotou zásobníku Tzás. Směrné hodnoty: Tzás. = 60 °C → 1,0 × NL, Tzás. = 55 °C → 0,75 × NL, Tzás. = 50 °C → 0,55 × N L, Tzás. = 45 °C → 0,3 × NL.
VIESMANN
VITOCELL 100‐V
5825 159-7 CZ
Koeficient výkonu N L podle DIN 4708 teplota zásobníku * 1 = vstupní teplota studené vody + 50 K +5 K/‐0 K
Technické údaje Vitocell 100‐V – jednotlivý přístroj (pokračování) Krátkodobý výkon (za 10 minut) vztaženo na koeficient výkonu NL ohřev pitné vody z 10 na 45 °C objem zásobníku krátkodobý výkon (l/10 min) při teplotě výstupní topné vody 90 °C 80 °C 70 °C
l
160
200
300
500
750
1000
210 207 199
262 252 246
407 399 385
618 583 540
898 814 704
962 939 898
160
200
300
500
750
1000
21 21 20
26 25 25
41 40 39
62 58 54
90 81 70
96 94 90
160 10 120
200 10 145
300 15 240
500 15 420
750 20 615
1000 20 835
160
200
300
500
750
1000
19 24 34
19 24 37
23 31 45
28 36 50
24 33 47
36 46 71
Max. odběrné množství (během 10 minut) vztaženo na koeficient výkonu NL s dohříváním ohřev pitné vody z 10 na 45 °C objem zásobníku maximální odběrné množství (l/min) při teplotě výstupní topné vody 90 °C 80 °C 70 °C
l
Odběrné množství vody objem zásobníku ohřátý na 60 °C bez dohřívání objem zásobníku odběrné množství odběrné množství vody voda s teplotou t = 60 °C (konstantní)
l l/min l
doba ohřevu Uvedené doby ohřevu se dosáhne, pokud je k dispozici maximální trvalý výkon zásobníkového ohřívače vody pro příslušnou výstupní teplotu a ohřev pitné vody z 10 na 60 °C. l
5825 159-7 CZ
objem zásobníku doba ohřevu (min) při teplotě výstupní topné vody 90 °C 80 °C 70 °C
VITOCELL 100‐V
VIESMANN
7
Technické údaje Vitocell 100‐V – jednotlivý přístroj (pokračování) Průtokové odpory
D objem zásobníku 750 litrů E objem zásobníku 1000 litrů
průtokový odpor na straně pitné vody
průtokový odpor na straně topné vody
A objem zásobníku 160 a 200 litrů B objem zásobníku 300 litrů C objem zásobníku 500 litrů
A B C D E
objem zásobníku 160 a 200 litrů objem zásobníku 300 litrů objem zásobníku 500 litrů objem zásobníku 750 litrů objem zásobníku 1000 litrů
Technické údaje Vitocell 100‐V – zásobníková baterie Technické údaje zásobníkové baterie (objem 300 a 500 litrů) K ohřevu pitné vody ve spojení s kotli, dálkovými topeními a nízkoteplotními topnými systémy, dle volby s elektrickým ohřevem. Vhodné pro následující zařízení: & teplota výstupní vody / provozní tlak na straně topné vody až 120 °C/ 18 bar, 160 °C/ 16 bar & provozní tlak na straně pitné vody až 10 bar
5825 159-7 CZ
Zásobníkové ohřívače vody je možné kombinovat do zásobníkových baterií se 2 (300 litrů) resp. až 3 (500 litrů) jednotkami. Sběrná potrubí na straně topné vody a pitné vody se dodávají ze závodu a musí se objednat zvlášť. Zásobníkové baterie s více než 3 jednotkami mohou být tvořeny z více zásobníkových baterií až do 3 jednotek. Spojení těchto zásobníkových baterií na straně topné vody a pitné vody se musí zřídit ze strany stavby.
8
VIESMANN
VITOCELL 100‐V
Technické údaje Vitocell 100‐V – zásobníková baterie (pokračování) objem zásobníku celkový objem zásobníkové baterie počet zásobníků uspořádání v řadě (viz strana 10) trvalý výkon* 1 při ohřevu pitné vody z 10 na 45 °C a teplotě výstupní topné vody ... při níže uvedeném průtoku topné vody
l l
90 °C 80 °C 70 °C 60 °C 50 °C
trvalý výkon při ohřevu pitné vody z 10 na 60 °C a teplotě výstupní topné vody ... při níže uvedeném průtoku topné vody
90 °C 80 °C 70 °C
5825 159-7 CZ
průtok topné vody pro uvedené trvalé výkony rozměry s tepelnou izolací délka a šířka b výška c hmotnost zásobníkový ohřívač vody s tepelnou izolací a sběrným potrubím objem topné vody včetně sběrných potrubí topná plocha přípojky přívod a zpátečka topné vody studená voda, teplá voda cirkulace
*1
kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h m 3/h
300 600 2 \\ 106 2604 88 2162 66 1622 46 1130 36 884 90 1548 68 1168 46 790 6
1000 2 \\ 140 3440 116 2850 90 2212 64 1572 48 1178 106 1822 88 1512 66 1134 6
500 1500 3 \\\ 210 5160 174 4275 135 3318 96 2358 72 1767 159 2733 132 2268 99 1701 9
mm mm mm kg
1461 1109 1748 334
1838 1218 1955 423
2826 1218 1955 639
l
25
32
50
m2
3,0
3,9
5,8
DN R R
50 1¼ ¾
50 1¼ 1
50 1½ 1
Při projektování s uvedeným resp. stanoveným trvalým výkonem zahrňte do plánu i odpovídající oběhové čerpadlo. Uvedeného trvalého výkonu se dosáhne tehdy, když je jmenovitý tepelný výkon kotle ≥ než trvalý výkon.
VITOCELL 100‐V
VIESMANN
9
Technické údaje Vitocell 100‐V – zásobníková baterie (pokračování) Příklad: 500 litrů objem
bokorys a půdorys
E EL HR
vypouštění na straně topné vody (vnitřní závit R ½) odvzdušnění (vnitřní závit R ½) zpátečka topné vody
tabulka rozměrů objem zásobníku celkový objem zásobníkové baterie počet zásobníků uspořádání v řadě délka šířka výška
HV KW/E WW Z
přívod topné vody studená voda a vypouštění na straně pitné vody teplá voda cirkulace
l l
a b c d f g h k r s t
300 600 2 \\ 1461 1109 1748 1600 875 260 76 343 127 237 206
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
1000 2 \\ 1838 1218 1955 1784 924 349 107 455 130 237 315
500 1500 3 \\\ 2826 1218 1955 1784 924 349 107 455 135 237 315
Technické údaje zásobníkové baterie (objem 750 a 1000 litrů) K ohřevu pitné vody ve spojení s kotli, dálkovými topeními a nízkoteplotními topnými systémy, dle volby s elektrickým ohřevem.
5825 159-7 CZ
Zásobníkové ohřívače vody je možné kombinovat do zásobníkových baterií se 2 (750 litrů) resp. až 3 (1000 litrů) jednotkami. Sběrná potrubí na straně topné vody a pitné vody se pořizují ze strany stavby. Zásobníkové baterie s více než 3 jednotkami mohou být kombinovány z více zásobníkových baterií až do 3 jednotek. Spojení těchto zásobníkových baterií na straně topné vody a pitné vody se musí zřídit ze strany stavby.
10
VIESMANN
VITOCELL 100‐V
Technické údaje Vitocell 100‐V – zásobníková baterie (pokračování) objem zásobníku celkový objem zásobníkové baterie počet zásobníků uspořádání v řadě trvalý výkon* 1 při ohřevu pitné vody z 10 na 45 °C a teplotě výstupní topné vody ... při níže uvedeném průtoku topné vody
l l
90 °C
2000 2 \\ 272 6682 222 5450 172 4226 118 2900 66 1620 242 4162 182 3130 122 2100 10
1000 3000 3 \\\ 408 10023 333 8175 258 6339 177 4350 99 2430 363 6243 273 4695 183 3150 15
l
49
53,6
80,4
m2
7,4
8,0
12,0
kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h m 3/h
80 °C 70 °C 60 °C 50 °C
trvalý výkon při ohřevu pitné vody z 10 na 60 °C a teplotě výstupní topné vody ... při níže uvedeném průtoku topné vody
750 1500 2 \\ 246 6044 198 4864 150 3686 106 2604 56 1376 204 3508 154 2648 106 1824 10
90 °C 80 °C 70 °C
průtok topné vody pro uvedené trvalé výkony objem topné vody bez sběrných potrubí topná plocha
Výkonové údaje zásobníkové baterie (celkový objem 600 až 3000 litrů) Koeficient výkonu N L podle DIN 4708 teplota zásobníku * 2 = vstupní teplota studené vody + 50 K +5 K/‐0 K objem zásobníku celkový objem zásobníkové baterie počet zásobníků koeficient výkonu NL* 2 při teplotě výstupní topné vody 90 °C 80 °C 70 °C
l l
300 600 2
500 1000 2
1500 3
750 1500 2
30 29 28
60 55 49
101 93 82
108 90 74
1000 2000 2
119 115 108
3000 3
183 178 168
Krátkodobý výkon (za 10 minut) vztaženo na koeficient výkonu NL ohřev pitné vody z 10 na 45 °C
5825 159-7 CZ
objem zásobníku celkový objem zásobníkové baterie počet zásobníků krátkodobý výkon (l/10 min) při teplotě výstupní topné vody 90 °C 80 °C 70 °C
l l
300 600 2
500 1000 2
1500 3
750 1500 2
759 745 728
1150 1088 1016
1610 1520 1400
1680 1485 1310
1000 2000 2
3000 3
1790 1750 1680
2440 2400 2300
Při projektování s uvedeným resp. stanoveným trvalým výkonem zahrňte do plánu i odpovídající oběhové čerpadlo. Uvedeného trvalého výkonu se dosáhne tehdy, když je jmenovitý tepelný výkon kotle ≥ než trvalý výkon. *2 Koeficient výkonu N L se mění s teplotou zásobníku Tzás. Směrné hodnoty: Tzás. = 60 °C → 1,0 × NL, Tzás. = 55 °C → 0,75 × NL, Tzás. = 50 °C → 0,55 × N L, Tzás. = 45 °C → 0,3 × NL. *1
VITOCELL 100‐V
VIESMANN
11
Technické údaje Vitocell 100‐V – zásobníková baterie (pokračování) Maximální odběrné množství (během 10 minut) vztaženo na koeficient výkonu NL s dohříváním ohřev pitné vody z 10 na 45 °C objem zásobníku l celkový objem zásobníkové l baterie počet zásobníků maximální odběrné množství (l/min) při teplotě výstupní topné vody 90 °C 80 °C 70 °C
300 600
500 1000
1500
750 1500
1000 2000
3000
2
2
3
2
2
3
76 74 73
115 109 102
161 152 140
168 149 131
179 175 168
244 240 230
1000 2000
3000
2 40 1670
3 60 2505
Odběrné množství vody objem zásobníku ohřátý na 60 °C bez dohřívání objem zásobníku celkový objem zásobníkové baterie počet zásobníků odběrné množství odběrné množství vody voda s teplotou t = 60 °C (konstantní)
l l
300 600
l/min l
2 30 480
500 1000 2 30 840
1500
750 1500
3 30 1260
2 40 1230
Stav při dodávce Vitocell 100‐V (objem 160, 200 a 300 litrů) Zásobníkový ohřívač vody z oceli se smaltováním Ceraprotect k ohřevu pitné vody. & přivařená jímka pro čidlo teploty zásobníku resp. regulátor teploty & stavěcí nožky & ochranná hořčíková anoda & namontovaná tepelná izolace z tvrdé polyuretanové pěny, barva plechového pláště lakovaného epoxidovou pryskyřicí stříbrná "vitosilber" nebo bílá "vitoweiß"
Vitocell 100‐V (objem 750 a 1000 litrů) Zásobníkový ohřívač vody z oceli se smaltováním Ceraprotect k ohřevu pitné vody. & teploměr & přivařená jímka pro čidlo teploty zásobníku resp. regulátor teploty & stavěcí nožky & 2 ochranné hořčíkové anody samostatně zabaleno: & tepelná izolace z měkké polyuretanové pěny s plastovým pláštěm ve stříbrné barvě "vitosilber"
5825 159-7 CZ
Vitocell 100‐V (objem 500 litrů) Zásobníkový ohřívač vody z oceli se smaltováním Ceraprotect k ohřevu pitné vody. & přivařená jímka pro čidlo teploty zásobníku resp. regulátor teploty & stavěcí nožky & ochranná hořčíková anoda samostatně zabaleno: & tepelná izolace z měkké polyuretanové pěny s plastovým pláštěm ve stříbrné barvě "vitosilber"
12
VIESMANN
VITOCELL 100‐V
Projekční pokyny Přípojka na straně pitné vody Přípojka podle DIN 1988
A B C D E F G H
teplá voda cirkulační potrubí cirkulační čerpadlo zpětná klapka, zatížená pružinou odfukové potrubí s viditelným ústím pojistný ventil uzavírací ventil regulační ventil průtoku (Doporučení: doporučuje se montáž a nastavení maximálního průtoku vody podle 10‐minutového výkonu zásobníkového ohřívače vody)
K L M N O P R S
přípojka manometru jednosměrný ventil vypouštění studená voda filtr pitné vody * 1 Redukční ventil podle DIN 1988‐2 vydání prosinec 1988 jednosměrný ventil/dělič trubky membránová expanzní nádoba, vhodná pro pitnou vodu
Musí se namontovat pojistný ventil. Doporučení: pojistný přetlakový ventil namontuje nad horní okraj zásobníku jako ochranu před znečištěním, vodním kamenem a vysokou teplotou. Při práci na pojistném přetlakovém ventilu není třeba vyprazňovat zásobníkový ohřívač vody.
Jímky Vitocell 100‐V (objem 160 až 1000 litrů) Jímka je přivařená do zásobníkového ohřívače vody.
5825 159-7 CZ
Teploty výstupní topné vody nad 110 °C Při těchto provozních podmínkách je třeba podle DIN 4753 vmontovat do zásobníku typově schválený bezpečnostní termostat, který limituje teplotu na 95 °C.
*1
Dle DIN 1988‐2 se musí u zařízení s kovovým potrubím namontovat filtr pitné vody. U plastových potrubí by měl být podle DIN 1988 a našeho doporučení také vestavěn filtr pitné vody, aby nedošlo ke vniknutí nečistot do zařízení pitné vody.
VITOCELL 100‐V
VIESMANN
13
Projekční pokyny (pokračování) Záruka Naše záruka na zásobníkový ohřívač vody předpokládá, že voda určená k ohřátí odpovídá kvalitě pitné vody dle platného nařízení o pitné vodě a že zařízení pro úpravu vody pracují bezporuchově.
Teplosměnná plocha Teplosměnné plochy, bezpečné a odolné vůči korozi (pitná voda/ topné médium) odpovídají provedení C podle DIN 1988‐2.
Elektrická topná vložka Při použití výrobků jiných firem musí mít našroubovatelné topné těleso nevytápěnou délku min. 100 mm. a musí být vhodné pro použití do smaltovaných zásobníkových ohřívačů vody.
Projekční návod Další pokyny k projektování a dimenzování viz „Projekční návod pro centrální ohřev pitné vody zásobníkovými ohřívači Vitocell“.
Příslušenství Elektrická topná vložka EHE k montáži do ohřívače Vitocell‐V 100‐V (objem 300 až 1000 litrů) Možnost použití jen u měkké a středně tvrdé vody do 14° dH (stupeň tvrdosti 2, 2,5 mol/m 3) druh proudu a jmenovité napětí 3/N/PE 400 V/50 Hz rozsah výkonu jmenovitý příkon při normálním provozu/ kW rychloohřevu jmenovitý proud A doba ohřevu z 10 na 60 °C 300 l h 500 l h 750 l h 1000 l h
2
max. 6 kW 4
6
8,7 7,4 11,9 17,4 23,1
8,7 3,7 5,9 8,7 11,6
8,7 2,5 4,0 5,8 7,7
17,4 — — 8,7 11,6
17,4 — — 4,3 5,8
17,4 — — 2,9 3,9
l l
300 254
500 408
750 598
1000 795
mm mm mm kg kg kg
850 650 — 151 2 —
1025 650 — 181 2 —
1135 650 950 295 2 3
1235 650 950 367 2 3
5825 159-7 CZ
Zásobníkový ohřívač vody s elektrickou topnou vložkou EHE objem zásobníku objem ohřívaný topnou vložkou rozměry šířka b (s elektrickou topnou vložkou EHE) minimální vzdálenost od stěny pro 2/4/6 kW montáž elektrické topné vložky EHE 4/8/12 kW hmotnost Vitocell 100‐V elektrická topná 2/4/6 kW vložka EHE 4/8/12 kW
druh krytí: IP 54 max. 12kW 4 8 12
14
VIESMANN
VITOCELL 100‐V
Příslušenství (pokračování)
objem 300 litrů objem 500 litrů b = šířka s elektrickou topnou vložkou EHE = 850 mm b = šířka s elektrickou topnou vložkou EHE = 1025 mm
objem 750 / 1000 litrů
b = šířka s elektrickou topnou vložkou EHE = 1135 / 1235 mm
Oběhové čerpadlo na ohřev zásobníku obj. č. typ čerpadla napětí příkon připojení
7339 468 VIRS 30/6‐1 230 110‐140 1¼ – 4,7 od 40 do 70 kW
7339 469 VI TOP‐S 40/4 230 155‐195 – 40 4,7 od 70 kW
5825 159-7 CZ
připojovací kabel pro kotel
V~ W R DN m
7339 467 UP 25 ‐40 230 55‐65 1 – 4,7 do 40 kW
VITOCELL 100‐V
VIESMANN
15
Příslušenství (pokračování)
obj. č. 7339 469
A obj. č. 7339 469 B obj. č. 7339 468 C obj. č. 7339 467
Pojistná skupina podle DIN 1988 Pojistná skupina skládající se z: & uzavíracího ventilu & jednosměrného ventilu a kontrolního hrdla & hrdla přípojky manometru & membránového pojistného přetlakového ventilu Pro zásobníkový ohřívač vody: & do objemu 200 litrů: DN 15/R ¾ maximální vytápěcí výkon 75 kW 10 bar: obj. č. 7219 722 a 6 bar: obj. č. 7265 023 & objem od 300 do 1000 litrů: DN 20/R 1 maximální vytápěcí výkon 150 kW 10 bar: obj. č. 7180 662 a 6 bar: obj. č. 7179 666
Tištěno na ekologickém papíru běleném bez chlóru
obj. č. 7339 467 a 7339 468
Viessmann spol. s r.o. Chrášťany 189 25219 Rudná u Prahy Telefon: 257 09 09 00 Telefax: 257 95 03 06 www.viessmann.com 16
VIESMANN
VITOCELL 100‐V
5825 159-7 CZ
Technické změny vyhrazeny!
