VIESMANN
VITOCELL 100‐V
Vertikální zásobníkový ohřívač vody Objem 390 litrů
List technických údajů
Pokyny pro uložení: Složka Vitotec, registr 17
Obj. č. a ceny: viz ceník
VITOCELL 100‐V
Typ CVW
Vertikální zásobníkový ohřívač vody z oceli se smaltováním Ceraprotec
5825 351-1 CZ
4/2007
Informace o výrobku Smaltovaný zásobníkový ohřívač vody s vnitřním ohřevem k ohřevu pitné vody ve spojení s tepelným čerpadlem, kotli, nástěnnými kotli a/nebo se solárními zařízeními resp.elektrickou topnou vložkou. Vhodný pro zařízení podle DIN 1988, EN 12828 a DIN 4753.
Stručný přehled výhod &
&
Nádrž zásobníku s antikorozní úpravou, z oceli se smaltováním Ceraprotect. Dodatečná katodická ochrana v podobě hořčíkové anody, anoda napájená el. proudem může být dodána jako příslušenství. Ohřev celého objemu vody pomocí topné spirály, zavedené hluboko až na dno zásobníku.
&
&
&
Vysoký komfort přípravy teplé vody díky rychlému, stejnoměrnému ohřevu velkoryse dimenzovanou topnou spirálou. Nepatrné ztráty tepla díky vysoce účinné celkové izolaci z měkké polyuretanové pěny – k usnadnění montáže snímatelná. Na přání je možné zapojení až dvou el. topných tyčí a jednoho solárního zařízení (pomocí externího výměníku tepla).
A hořčíková anoda nebo anoda napájená el. proudem B zásobníkový ohřívač vody z oceli, se smaltováním Ceraprotect C vysoce účinná celková tepelná izolace z měkké polyuretanové pěny (bez freonů) D přípojka pro elektrickou topnou vložku EHE E revizní a čisticí otvor (také pro vestavbu elektrické topné vložky EHE)
5825 351-1 CZ
E ohřev celého objemu vody pomocí topné spirály zavedené hluboko až na dno zásobníku
2
VIESMANN
VITOCELL 100‐V
Technické údaje Technické údaje K ohřevu pitné vody ve spojení s tepelnými čerpadly a slunečními kolektory. Také vhodný pro kotel, dálková topení a nízkoteplotní topné systémy. objem zásobníku DIN‐reg. č. trvalý výkon* 1 při ohřevu pitné vody z 10 na 45 °C a teplotě výstupní topné vody... při níže uvedeném průtoku topné vody
Vhodné pro zařízení s(e) & teplotou výstupní topné vody až 110 °C & teplotou pitné vody až 95 °C & provozním tlakem na straně topné a pitné vody až 10 bar l 90 °C 80 °C 70 °C 60 °C 50 °C
trvalý výkon* 1 při ohřevu pitné vody z 10 na 60 °C a teplotě výstupní topné vody... při níže uvedeném průtoku topné vody
90 °C 80 °C 70 °C
průtok topné vody pro uvedené výkony odběrné množství odběrné množství vody bez dohřívání – objem zásobníku ohřátý na 45 °C, voda s teplotou t = 45 °C (konstantní) – objem zásobníku ohřátý na 55 °C, voda s teplotou t = 55 °C (konstantní) doba ohřevu při připojení tepelného čerpadla s jmenovitým tepelným výkonem 16 kW a teplotou výstupní topné vody 55 nebo 65 °C – při ohřevu pitné vody z 10 na 45 °C – při ohřevu pitné vody z 10 na 55 °C max. připojitelný výkon tepelného čerpadla při teplotě výstupní topné vody 65 °C a teplotě teplé vody 55 °C při uvedeném průtoku topné vody na soupravě solárního výměníku tepla (příslušenství) max. připojitelný počet kolektorů/plocha apertury – Vitosol 200‐F – Vitosol 200‐T/300‐T koeficient výkonu NL ve spojení s jedním tepelným čerpadlem teplota zásobníku
5825 351-1 CZ
pohotovostní ztráty q BS* 2 při rozdílu teplot 45 K rozměry délka (7) – s tepelnou izolací – bez tepelné izolace celková šířka – s tepelnou izolací – bez tepelné izolace výška – s tepelnou izolací – bez tepelné izolace klopná míra – bez tepelné izolace hmotnost kompl. s tepelnou izolací a topnou spirálou celková provozní hmotnost s 1 elektrickou topnou vložkou EHE objem topné vody topná plocha
kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h m 3/h l/min
390 0260/05‐13 MC/E 109 2678 87 2138 77 1892 48 1179 26 639 98 1686 78 1342 54 929 3,0 15
l
280
l
280
min min kW
60 77 16
kusů m2
5 6
45 °C 50 °C kWh/24 h
2,4 3,0 2,78
mm mm mm mm mm mm mm kg
850 650 918 881 1629 1522 1550 190
kg
582
l m2
27 4,1
*1
Trvalý výkon při jiných průtocích topné vody viz projekční návod k ohřívači Vitocell. Při projektování s uvedeným resp. stanoveným trvalým výkonem zahrňte do plánu i odpovídající oběhové čerpadlo. Uvedeného trvalého výkonu se dosáhne tehdy, když je jmenovitý tepelný výkon kotle ≥ než trvalý výkon. *2 Normované parametry podle DIN V 18599 VITOCELL 100‐V
VIESMANN
3
Technické údaje (pokračování) objem zásobníku přípojky přívod a zpátečka topné vody studená voda, teplá voda souprava solárního výměníku tepla cirkulace elektrická topná vložka
E vypouštění ELH1 elektrická topná vložka/nátrubek pro elektrickou topnou vložku ELH2 elektrická topná vložka pro montáž do příruby (dole) HR zpátečka topné vody HV přívod topné vody KW studená voda
R SPR1 SPR2 WW1 WW2 Z
l
390
R R R R Rp
1¼ 1¼ ¾ 1 1½
revizní a čisticí otvor s krytem příruby jímka pro regulaci teploty zásobníku jímka pro čidlo teploty soupravy solárního výměníku tepla teplá voda k síti teplá voda ze soupravy solárního výměníku tepla cirkulace
Upozornění Požadovaná minimální vzdálenost zásobníkového ohřívače vody k montáži elektrické topné vložky EHE je 650 mm.
Koeficient výkonu N L Ve spojení s kotli, dálkovými topeními a nízkoteplotními topnými systémy. Podle DIN 4708, bez omezení vratné teploty. teplota zásobníku * 1 = vstupní teplota studené vody +50 K +5 K/–0 K objem zásobníku koeficient výkonu NL* 1 při teplotě výstupní topné vody 90 °C 80 °C 70 °C
l
390 16,5 15,5 12,0
Ve spojení s kotli, dálkovými topeními a nízkoteplotními topnými systémy. Vztaženo na koeficient výkonu N L, s dohřevem, ohřev pitné vody z 10 na 45 °C.
*1
4
koeficient výkonu NL se mění s teplotou zásobníku Tzás. směrné hodnoty: Tzás. = 60 °C → 1,0 × N L, Tzás. = 55 °C → 0,75 × NL, Tzás. = 50 °C → 0,55 × NL, Tzás. = 45 °C → 0,3 × N L.
VIESMANN
VITOCELL 100‐V
5825 351-1 CZ
Max. odběrné množství (za 10 minut)
Technické údaje (pokračování) objem zásobníku max. odběrné množství (l/min) při teplotě výstupní topné vody 90 °C 80 °C 70 °C
l
390 54 52 46
krátkodobý výkon (za 10 minut) Ve spojení s kotli, dálkovými topeními a nízkoteplotními topnými systémy. Vztaženo na koeficient výkonu N L ohřev pitné vody z 10 na 45 °C bez omezení vratné teploty. objem zásobníku krátkodobý výkon (l/10 min) při teplotě výstupní topné vody 90 °C 80 °C 70 °C
l
390 540 521 455
Průtokové odpory
průtokový odpor na straně pitné vody
5825 351-1 CZ
průtokový odpor na straně topné vody
VITOCELL 100‐V
VIESMANN
5
Stav při dodávce Zásobníkový ohřívač vody z oceli se smaltováním Ceraprotect. & ochranná hořčíková anoda & samostatně zabalená tepelná izolace z polyuretanové měkké pěny & 2 přivařené jímky pro čidlo teploty zásobníku resp. regulátor teploty & stavěcí nožky
Tepelná izolace s plastovým povrchem ve stříbrné barvě "vitosilber".
Projekční pokyny Jímky Do zásobníkového ohřívače vody jsou navařené 2 jímky. rozměr a b c
mm mm mm
SPR1 (viz strana 4) 10,2 7,0 175,0
SPR2 (viz strana 4) 21,3 16,0 200,0
Záruka Naše záruka na zásobníkový ohřívač vody předpokládá, že voda určená k ohřátí odpovídá kvalitě pitné vody dle platného nařízení o pitné vodě a že zařízení pro úpravu vody pracují bezporuchově.
Teplosměnná plocha Teplosměnná plocha, bezpečná a odolná vůči korozi (pitná voda/ topné médium) odpovídá provedení C podle DIN 1988‐2.
Elektrická topná vložka
5825 351-1 CZ
Při použití výrobků jiných firem musí mít našroubovatelné topné těleso nevytápěnou délku min. 100 mm. a elektrická topná vložka musí být vhodná pro použití do smaltovaných zásobníkových ohřívačů vody.
6
VIESMANN
VITOCELL 100‐V
Projekční pokyny (pokračování) Přípojka na straně pitné vody přípojka podle DIN 1988
A B C D E F
teplá voda cirkulační potrubí pozorovatelné ústí odfukového potrubí pojistný ventil uzavírací ventil regulační ventil průtoku (doporučeno vestavět) G přípojka manometru H jednosměrný ventil
K L M N O P R S
vypouštění studená voda filtr pitné vody * 1 redukční ventil podle DIN 1988‐2, vydání prosinec 1988 jednosměrný ventil/dělič trubky zpětná klapka, zatížená pružinou cirkulační čerpadlo membránová expanzní nádoba, vhodná pro pitnou vodu
5825 351-1 CZ
Musí se namontovat pojistný ventil. Doporučení: Namontujte pojistný přetlakový ventil nad horní okraj zásobníku. Tím je chráněn před znečištěním, zanesením vápenatými usazeninami a vysokou teplotou. Při práci na pojistném přetlakovém ventilu není kromě toho nutno vyprázdnit zásobníkový ohřívač vody.
*1
Dle DIN1988‐2 se musí u zařízení s kovovým potrubím namontovat filtr pitné vody. U plastových potrubí by měl být podle DIN 1988 a našeho doporučení také vestavěn filtr pitné vody, aby nedošlo ke vniknutí nečistot do zařízení pitné vody.
VITOCELL 100‐V
VIESMANN
7
Projekční pokyny (pokračování) Příklad instalace s Vitocell 100‐V (typ CVW)
A B C D
Vitocell 100‐V (typ CVW) elektrická topná vložka EHE teplá voda cirkulační čerpadlo
E čidlo teploty zásobníku F od tepelného čerpadla G studená voda
Příslušenství Elektrická topná vložka EHE Možnost použití jen u měkké a středně tvrdé vody do 14° dH (stupeň tvrdosti 2 / 2,5 mol/m3) druh proudu a jmenovité napětí 3/N/PE 400 V/50 Hz rozsah výkonu jmenovitý příkon při normálním provozu/rychloohřevu jmenovitý proud doba ohřevu z 10 na 60 °C elektrická topná vložka‐dole elektrická topná vložka‐ nahoře
druh krytí: IP 54 max. 6 kW kW A
2 8,7
4 8,7
6 8,7
h h
8,5 4,0
4,3 2,0
2,8 1,3
l l l mm mm mm kg kg
100‐V 390 294 136 1048 1061 650 190 2
5825 351-1 CZ
zásobníkový ohřívač vody s vnitřním ohřevem pro přípravu teplé vody pomocí elektrické topné vložky EHE Vitocell objem zásobníku objem ohřívaný topnou vložkou ELH1 (dole) (doba ohřevu z 10 na 60 °C) ELH2 (nahoře) rozměry (s elektrickou topnou vložkou EHE) šířka a ELH1 (dole) šířka b ELH2 (nahoře) minimální vzdálenost od stěny pro montáž elektrické topné vložky EHE hmotnost Vitocell 100‐V elektrická topná vložka 2/4/6 kW EHE
8
VIESMANN
VITOCELL 100‐V
Příslušenství (pokračování)
Vitocell 100‐V se 2 elektrickými topnými vložkami EHE
ELH1 elektrická topná vložka/nátrubek pro elektrickou topnou vložku (nahoře, šířka b ) ELH2 elektrická topná vložka pro montáž do příruby (dole, šířka a)
Souprava solárního výměníku tepla obj. č. 7186 663 K připojení slunečních kolektorů na zásobníkový ohřívač vody. Vhodné pro zařízení podle DIN 4753. Až do celkové tvrdosti pitné vody 20 °dH (3,6 mol/m 3).
5825 351-1 CZ
přípust. teploty na solární straně na straně topné vody na straně pitné vody – při kotlovém provozu – při solárním provozu
přípust. provozní tlak: 10 bar (na solární straně, na straně topné a pitné vody) zkušební tlak: 13 bar (na solární straně, na straně topné a pitné vody)
140 °C 110 °C 95 °C 60 °C
A souprava solárního výměníku tepla
VITOCELL 100‐V
VIESMANN
9
Příslušenství (pokračování) Oběhové čerpadlo na ohřev zásobníku obj. č. typ čerpadla napětí příkon připojení připojovací kabel pro horkovodní kotel
V~ W R DN m
7339 467 UP 25 ‐40 230 55‐65 1 – 4,7 do 40 kW
7339 468 VIRS 30/6‐1 230 110‐140 1¼ – 4,7 od 40 do 70 kW
7339 469 VI TOP‐S 40/4 230 155‐195 – 40 4,7 od 70 kW
obj. č. 7339 469
Tištěno na ekologickém papíru běleném bez chlóru
obj. č. 7339 467 a 7339 468
A obj. č. 7339 469 B obj. č. 7339 468 C obj. č. 7339 467
Pojistná skupina podle DIN 1988 Pojistná skupina skládající se z: & uzavíracího ventilu & jednosměrného ventilu a kontrolního hrdla & hrdla přípojky manometru & membránového pojistného přetlakového ventilu DN 20/R 1 max. vytápěcí výkon 150 kW & 10 bar: obj. č. 7180 662 & a 6 bar: obj. č. 7179 666
Viessmann spol. s r.o. Chrášťany 189 25219 Rudná u Prahy Telefon: 257 09 09 00 Telefax: 257 95 03 06 www.viessmann.com 10
VIESMANN
VITOCELL 100‐V
5825 351-1 CZ
Technické změny vyhrazeny!
