VIESMANN
VITOCELL‐V 300
Vertikální zásobníkový ohřívač vody objem 130 až 500 litrů
List technických údajů
Pokyny pro uložení: Složka Vitotec, registr 17
Obj. č. a ceny: viz ceník
VITOCELL‐V 300
Typ EVA a EVI
Vertikální zásobníkový ohřívač vody z ušlechtilé nerezové oceli
5825 130-5 CZ
3/2006
Informace o výrobku Hygienický, komfortní a hospodárný ohřev pitné vody pomocí zásobníkových ohřívačů vody z ušlechtilé nerezové oceli – vertikální provedení.
Stručný přehled výhod &
&
&
&
&
&
&
&
&
&
Dlouhá životnost díky zásobníkům odolným proti korozi z kvalitní ušlechtilé nerezové oceli. Hygienický a fyziologicky nezávadný díky vysoce kvalitnímu povrchu. Ochranná anoda pro dodatečná antikorozní opatření není zapotřebí, nedochází k dodatečným nákladům. Ohřev celého objemu vody topnými plochami zavedenými hluboko až na dno zásobníku. Vysoký komfort přípravy teplé vody díky rychlému, stejnoměrnému ohřevu velkoryse dimenzovanými plochami. Nepatrné ztráty tepla díky vysoce účinné tepelné izolaci po celém obvodu zásobníku (bez freonů). Snadná doprava na místo díky nízké hmotnosti a výhodným rozměrům. Univerzálně použitelné – pro vysokou potřebu pitné vody lze zkombinovat několik zásobníkových ohřívačů vody Vitocell‐ V 300 přes sběrná potrubí do zásobníkových baterií. Pro usnadnění dopravy na místo je Vitocell‐V 300 (500 litrů) opatřen odnímatelnou tepelnou izolací z měkké polyuretanové pěny. Zásobníkové ohřívače vody o objemu 160 a 200 litrů se dodávají i v bílé barvě.
Vitocell‐V 300, typ EVA, s vnějším ohřevem
5825 130-5 CZ
A Kontrolní a čisticí otvor B Vysoce účinná tepelná izolace z tvrdé polyuretanové pěny (bez freonů) C Vnější topná plocha z nerezové ušlechtilé oceli vedená až na dno zásobníku – zásobníkový ohřívač vody je takto celý vyhříván a hygienický
2
VIESMANN
VITOCELL‐V 300
Stručný přehled výhod (pokračování)
Vitocell‐V 300, typ EVI, vnitřní ohřev
5825 130-5 CZ
A Kontrolní a čisticí otvor B Vysoce účinná tepelná izolace z tvrdé polyuretanové pěny (bez freonů) C Topná spirála z nerezové ušlechtilé oceli vedená až na dno zásobníku – zásobníkový ohřívač vody je takto celý vyhříván a hygienický D Přírubový otvor jako přídavný čisticí otvor resp. pro montáž elektrické topné vložky
VITOCELL‐V 300
VIESMANN
3
Technické údaje pro Vitocell‐V 300 (typ EVA) Technické údaje K ohřevu pitné vody ve spojení s kotli, s vnějším ohřevem Vhodné pro zařízení s(e) & teplotou výstupní topné vody až 110 °C & provozním tlakem na straně topné vody až 3 bar & provozním tlakem na straně pitné vody až 10 bar
60 °C 50 °C Trvalý výkon* 1 90 °C při ohřevu pitné vody z 10 na 60 °C a teplotě výstupní topné vody ... při níže uvedeném 80 °C průtoku topné vody 70 °C Průtok topné vody pro uvedené trvalé výkony Pohotovostní ztráty * 2 q BS při teplotním rozdílu 45 K Rozměry délka (7) a šířka b výška c klopná míra Hmotnost zásobníkový ohřívač vody s tepelnou izolací Objem topné vody Topná plocha Přípojky vstup a výstup topné vody studená voda, teplá voda cirkulace
l
130 37 909 30 737 22 540 13 319 9 221 32 550 25 430 16 275 3,0
160 0166/04‐10 MC 40 982 32 786 24 589 15 368 10 245 36 619 28 481 19 326 3,0
kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h m 3/h
62 1523 49 1024 38 933 25 614 12 294 57 980 43 739 25 430 3,0
kWh/24 h
1,30
1,40
1,60
mm mm mm mm kg
633 667 1111 1217 77
633 667 1203 1297 84
633 667 1423 1493 98
25 1,1
28 1,3
35 1,6
1 ¾ ½
1 ¾ ½
1 ¾ ½
l m2 R R R
200
*1
Trvalý výkon při jiných průtocích topné vody viz projekční návod k ohřívači Vitocell. Při projektování s uvedeným resp. stanoveným trvalým výkonem zahrňte do plánu i odpovídající oběhové čerpadlo. Uvedeného trvalého výkonu se dosáhne tehdy, když je jmenovitý tepelný výkon kotle ≥ než trvalý výkon. *2 K výrobku se vztahující hodnota k výpočtu nákladového čísla zařízení podle EnEV resp. DIN 4701‐10. Měřené hodnoty podle DIN 4753‐8. Hodnoty se vztahují na teplotu místnosti +20 °C a teplotu pitné vody 65 °C a mohou se odchylovat o5% 4
VIESMANN
VITOCELL‐V 300
5825 130-5 CZ
Objem zásobníku DIN reg. číslo Trvalý výkon* 1 90 °C při ohřevu pitné vody z 10 na 45 °C a teplotě výstupní topné vody ... při níže uvedeném 80 °C průtoku topné vody 70 °C
Technické údaje pro Vitocell‐V 300 (typ EVA) (pokračování)
BÖ E HR HV
kontrolní a čisticí otvor vypouštění vratná topná voda topná voda
Tabulka rozměrů Objem zásobníku a b c d e f g h
l mm mm mm mm mm mm mm mm
KW SPR WW Z
130 633 667 1111 975 892 785 155 77
160 633 667 1203 1067 984 877 155 77
studená voda jímka pro čidlo teploty zásobníku resp. regulátor teploty teplá voda cirkulace
200 633 667 1423 1287 1204 1097 155 77
Koeficient výkonu N L podle DIN 4708 Teplota zásobníku* 1 = vstupní teplota studené vody +50 K +5 K/‐0 K Objem zásobníku Koeficient výkonu N L* 1 při teplotě výstupní topné vody 90 °C 80 °C 70 °C
l
130
160
200
2,4 1,9 1,4
3,3 2,9 2,0
6,8 5,2 3,2
Krátkodobý výkon (za 10 minut)
5825 130-5 CZ
Vztaženo na koeficient výkonu N L Ohřev pitné vody z 10 na 45 °C Objem zásobníku Krátkodobý výkonl (l/10 min) při teplotě výstupní topné vody 90 °C *1
l
130
160
200
207
240
340
Koeficient výkonu N L se mění s teplotou zásobníku Tzás. Směrné hodnoty: Tzás. = 60 °C → 1,0 × NL, Tzás. = 55 °C → 0,75 × NL, Tzás. = 50 °C → 0,55 × N L, Tzás. = 45 °C → 0,3 × NL.
VITOCELL‐V 300
VIESMANN
5
Technické údaje pro Vitocell‐V 300 (typ EVA) (pokračování) Objem zásobníku 80 °C 70 °C
l
130 186 164
160 226 190
200 298 236
l
130
160
200
21 19 16
24 23 19
34 30 24
130 10 103
160 10 120
200 10 150
130
160
200
15 19 29
15 19 29
12 26 24
Max. odběrné množství (za 10 minut) Vztaženo na koeficient výkonu N L S dohříváním Ohřev pitné vody z 10 na 45 °C Objem zásobníku Max. odběrné množství(l/min) při teplotě výstupní topné vody 90 °C 80 °C 70 °C
Odběrné množství vody Objem zásobníku ohřátý na 60 °C Bez dohřívání Objem zásobníku Odběrné množství Odběrné množství vody voda s teplotou t = 60 °C (konstantní)
l l/min l
Doba ohřevu Uvedené doby ohřevu se dosáhne, pokud je k dispozici max. trvalý výkon zásobníkového ohřívače vody pro příslušnou výstupní teplotu a ohřev pitné vody z 10 na 60 °C l
5825 130-5 CZ
Objem zásobníku Doba ohřevu (min) při teplotě výstupní topné vody 90 °C 80 °C 70 °C
6
VIESMANN
VITOCELL‐V 300
Technické údaje pro Vitocell‐V 300 (typ EVA) (pokračování) Průtokové odpory
Průtokový odpor na straně topné vody
Průtokový odpor na straně pitné vody
Stav při dodávce navařená jímka pro čidlo teploty zásobníku resp. regulátor teploty & vestavěný teploměr & našroubované stavěcí nožky Barva plechového pláště lakovaného epoxidovou pryskyřicí je stříbrná "vitosilber". Zásobníkové ohřívače vody o objemu 160 a 200 litrů se dodávají i v bílé barvě. &
5825 130-5 CZ
Vitocell‐V 300, typ EVA, s vnějším ohřevem Objem 130 až 200 litrů Zásobníkový ohřívač vody na straně pitné vody z vysoce legované ušlechtilé nerezové oceli s namontovanou tepelnou izolací z tuhé polyuretanové pěny.
VITOCELL‐V 300
VIESMANN
7
Technické údaje pro Vitocell‐V 300 (typ EVI) Technické údaje K ohřevu pitné vody ve spojení s kotli, dálkovými topeními a nízkoteplotními topnými systémy, dle volby s elektrickým ohřevem,s vnitřním ohřevem Vhodné pro zařízení s(e) & teplotou výstupní topné vody až 200 °C & provozním tlakemna straně topné vody až 25 bar & provozním tlakem na straně pitné vody až 10 bar l 90 °C 80 °C 70 °C 60 °C 50 °C Trvalý výkon* 1 při ohřevu pitné vody z 10 na 60 °Ca teplotě výstupní topné vody ... při níže uvedeném průtoku topné vody
90 °C 80 °C 70 °C
Průtok topné vody pro uvedené trvalé výkony Pohotovostní ztráty * 2 q BS při teplotním rozdílu 45 K Rozměry délka (Ø) a – s tepelnou izolací – bez tepelné izolace šířka b – s tepelnou izolací – bez tepelné izolace výška d – s tepelnou izolací – bez tepelné izolace klopná míra – s tepelnou izolací – bez tepelné izolace Hmotnost Zásobníkový ohřívač vody s tepelnou izolací Objem topné vody Topná plocha Přípojky Vstup a výstup topné vody Studená voda, teplá voda cirkulace
kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h m 3/h
71 1745 56 1376 44 1081 24 590 13 319 63 1084 48 826 29 499 5,0
300 0071/2001‐10 MC/E 93 2285 72 1769 52 1277 30 737 15 368 82 1410 59 1014 41 705 5,0
kWh/24 h
1,60
2,00
2,70
mm mm
581 –
633 –
923 715
mm mm
649 –
704 –
974 914
mm mm
1420 –
1779 –
1740 1667
mm mm kg
1471 – 76
1821 – 100
– 1690 111
10 1,3
11 1,5
15 1,9
1 1 1
1 1 1
1¼ 1¼ 1¼
l m2 R R R
200
500 96 2358 73 1793 56 1376 37 909 18 442 81 1393 62 1066 43 739 6,5
*1
Trvalý výkon při jiných průtocích topné vody viz projekční návod k ohřívači Vitocell. Při projektování s uvedeným resp. stanoveným trvalým výkonem zahrňte do plánu i odpovídající oběhové čerpadlo. Uvedeného trvalého výkonu se dosáhne tehdy, když je jmenovitý tepelný výkon kotle ≥ než trvalý výkon. *2 K výrobku se vztahující hodnota k výpočtu nákladového čísla zařízení podle EnEV resp. DIN 4701‐10. Měřené hodnoty podle DIN 4753‐8. Hodnoty se vztahují na teplotu místnosti +20 °C a teplotu pitné vody 65 °C a mohou se odchylovat o5% 8
VIESMANN
VITOCELL‐V 300
5825 130-5 CZ
Objem zásobníku DIN reg. číslo Trvalý výkon* 1 při ohřevu pitné vody z 10 na 45 °Ca teplotě výstupní topné vody ... při níže uvedeném průtoku topné vody
Technické údaje pro Vitocell‐V 300 (typ EVI) (pokračování) Vitocell‐V 300, s objemem 200 a 300 litrů s tepelnou izolací z tuhé polyuretanové pěny
BÖ E HR HV KW R
kontrolní a čisticí otvor vypouštění vratná topná voda topná voda studená voda přírubový otvor jako přídavný čisticí otvor resp. pro montáž elektrické topné vložky
l mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
200 581 649 614 1420 1286 897 697 297 87 317 353
300 633 704 665 1779 1640 951 751 301 87 343 357
5825 130-5 CZ
Tabulka rozměrů Objem zásobníku a b c d e f g h i k l
SPR hrdlo R 1 s redukční objímkou na R ½ pro čidlo teploty zásobníku resp. regulátor teploty (ve stejné výšce jako přípojka HV) WW teplá voda Z cirkulace
VITOCELL‐V 300
VIESMANN
9
Technické údaje pro Vitocell‐V 300 (typ EVI) (pokračování) Vitocell‐V 300, s objemem 500 litrů s tepelnou izolací z měkké polyuretanové pěny
BÖ E HR HV KW R
kontrolní a čisticí otvor vypouštění vratná topná voda topná voda studená voda přírubový otvor jako přídavný čisticí otvor resp. pro montáž elektrické topné vložky
Tabulka rozměrů Objem zásobníku a b d
l mm mm mm
SPR hrdlo R 1 s redukční objímkou na R ½ pro čidlo teploty zásobníku resp. regulátor teploty (ve stejné výšce jako přípojka HV) WW teplá voda Z cirkulace
500 923 974 1740
Koeficient výkonu N L podle DIN 4708 Teplota zásobníku* 1 = vstupní teplota studené vody + 50 K +5 K/‐0 K Objem zásobníku Koeficient výkonu N L* 1 při teplotě výstupní topné vody 90 °C 80 °C 70 °C
l
200
300
500
6,8 6,0 3,1
13,0 10,0 8,3
21,5 21,5 18,0
Krátkodobý výkon (za 10 minut)
Objem zásobníku Krátkodobý výkon (l/10 min) při teplotě výstupní topné vody 90 °C 80 °C 70 °C
*1
l
200
300
500
340 319 233
475 414 375
627 627 566
Koeficient výkonu N L se mění s teplotou zásobníku Tzás. Směrné hodnoty: Tzás. = 60 °C → 1,0 × NL, Tzás. = 55 °C → 0,75 × NL, Tzás. = 50 °C → 0,55 × N L, Tzás. = 45 °C → 0,3 × NL.
10
VIESMANN
VITOCELL‐V 300
5825 130-5 CZ
Vztaženo na koeficient výkonu N L Ohřev pitné vody z 10 na 45 °C
Technické údaje pro Vitocell‐V 300 (typ EVI) (pokračování) Max. odběrné množství (za 10 minut) Vztaženo na koeficient výkonu N L S dohříváním Ohřev pitné vody z 10 na 45 °C Objem zásobníku Max. odběrné množství (l/min) při teplotě výstupní topné vody 90 °C 80 °C 70 °C
l
200
300
500
34 32 23
48 42 38
63 63 57
200 10 139
300 15 272
500 15 460
200
300
500
14,4 15,0 23,5
15,5 21,5 32,5
20,0 24,0 35,0
Odběrné množství vody Objem zásobníku ohřátý na 60 °C Bez dohřívání Objem zásobníku Odběrné množství Odběrné množství vody voda s teplotou t = 60 °C (konstantní)
l l/min l
Doba ohřevu Uvedené doby ohřevu se dosáhne, pokud je k dispozici max. trvalý výkon zásobníkového ohřívače vody pro příslušnou výstupní teplotu a ohřev pitné vody z 10 na 60 °C. l
5825 130-5 CZ
Objem zásobníku Doba ohřevu (min) při teplotě výstupní topné vody 90 °C 80 °C 70 °C
VITOCELL‐V 300
VIESMANN
11
Technické údaje pro Vitocell‐V 300 (typ EVI) (pokračování) Průtokové odpory
Průtokový odpor na straně pitné vody
Průtokový odpor na straně topné vody
A objem zásobníku 300 a 500 litrů B objem zásobníku 200 litrů
Stav při dodávce Vitocell‐V 300, typ EVI), s vnitřním ohřevem Objem 200 a 300 litrů Zásobníkový ohřívač vody z vysoce legované ušlechtilé nerezové oceli s namontovanou tepelnou izolací z tuhé polyuretanové pěny. & připojovací hrdlo pro čidlo teploty zásobníku resp. regulátoru teploty & vestavěný teploměr & našroubované stavěcí nožky Samostatně zabaleny a upevněny v bednění jsou & redukční objímka R 1 × ½ & jímka & tepelná izolace jímky Barva plechového pláště lakovaného epoxidovou pryskyřicí je stříbrná "vitosilber".
Vitocell‐V 300, typ EVI), s vnitřním ohřevem Objem 500 litrů Zásobníkový ohřívač vody z vysoce legované ušlechtilé nerezové oceli se samostatně balenou tepelnou izolací z měkké polyuretanové pěny. & připojovací hrdlo pro čidlo teploty zásobníku resp. regulátoru teploty & našroubované stavěcí nožky Samostatně zabaleny a upevněny v bednění jsou & teploměr & redukční objímka R 1 × ½ & jímka & tepelná izolace jímky Barva tepelné izolace s vrstvou umělé hmoty stříbrná "vitosilber".
Zásobníkové ohřívače vody Vitocell‐V 300, typ EVI s objemem zásobníku 300 a 500 litrů je možno kombinovat do zásobníkových baterií až se 2 příp. 4 jednotkami. Sběrná potrubí na straně topné vody a pitné vody se dodávají ze závodu. Musí se objednat
12
VIESMANN
zvlášť. Zásobníkové baterie s více než 4 jednotkami mohou být tvořeny z více zásobníkových baterií až do 4 jednotek. Spojení těchto zásobníkových baterií na straně topné vody a pitné vody se musí zřídit ze strany stavby.
VITOCELL‐V 300
5825 130-5 CZ
Technické údaje zásobníkové baterie (typ EVI)
Technické údaje zásobníkové baterie (typ EVI) (pokračování) Technické údaje K ohřevu pitné vody ve spojení s kotli, dálkovými topeními a nízkoteplotními topnými systémy, dle volby s elektrickým ohřevem Vhodné pro zařízení s(e) & teplotou vstupní topné vody/ na straně topné vody provozním tlakem až 120 °C/ 18 bar, 160 °C/ 16 bar a 180 °C/ 15 bar & provozním tlakem na straně pitné vody až 10 bar Objem zásobníku Celk. objem zásobníkové baterie Počet zásobníků Uspořádání Trvalý výkon* 1 při ohřevu pitné vody z 10 na 45 °Ca teplotě výstupní topné vody ... při níže uvedeném průtoku topné vody
l l
90 °C 80 °C 70 °C 60 °C 50 °C
Trvalý výkon při ohřevu pitné vody z 10 na 60 °Ca teplotě výstupní topné vody ... při níže uvedeném průtoku topné vody
90 °C 80 °C 70 °C
5825 130-5 CZ
Průtok topné vody pro uvedené trvalé výkony Rozměry s tepelnou izolací délka (Ø) a šířka b výška d Hmotnost zásobníkový ohřívač vody s tepelnou izolací a sběrným potrubím Objem topné vody včetně sběrného potrubí Topná plocha Přípojky vstup a výstup topné vody studená voda, teplá voda cirkulace
*1
kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h m 3/h
300 600 2 \\ 186 4570 144 3538 104 2554 60 1474 30 736 164 2820 118 2028 82 1410 10
1000 2 \\ 192 4716 146 3586 112 2752 74 1818 36 884 162 2786 124 2132 86 1478 13
500 1500 3 \\\ 288 7074 219 5379 168 4128 111 2727 54 1326 243 4179 186 3198 129 2217 19,5
2000 4 \\\\ 384 9432 292 7172 224 5504 148 3636 72 1768 324 5572 248 4264 172 2956 26
mm mm mm kg
1461 1109 1779 250
1926 1278 1740 270
2914 1278 1740 410
3902 1298 1740 550
l
30
37
58
89
m2
2,8
3,6
5,4
7,2
DN R R
50 1¼ 1¼
50 1¼ 1¼
50 1½ 1¼
65 2 1¼
Při projektování s uvedeným resp. stanoveným trvalým výkonem zahrňte do plánu i odpovídající oběhové čerpadlo. Uvedeného trvalého výkonu se dosáhne tehdy, když je jmenovitý tepelný výkon kotle ≥ než trvalý výkon.
VITOCELL‐V 300
VIESMANN
13
Technické údaje zásobníkové baterie (typ EVI) (pokračování) Příklad: 500 litrů objem
Bokorys a půdorys
E EL HR
vypouštění topné vody (vnitřní závit R ½) odvzdušnění (vnitřní závit R ½) vratná topná voda
Tabulka rozměrů Objem zásobníku Celk. objem zásobníkové baterie Počet zásobníků a b c d e f g h i k l
HV KW/E WW Z
l l
300 600 2 1461 1109 206 1779 1640 751 301 87 237 127 343
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
topná voda studená voda a vypouštění na straně pitné vody teplá voda cirkulace
1000 2 1926 1278 359 1740 1601 802 453 102 217 130 498
500 1500 3 2914 1278 359 1740 1601 802 453 102 217 135 498
2000 4 3902 1298 359 1740 1601 802 453 102 226 139 498
Koeficient výkonu N L podle DIN 4708 Objem zásobníku Celk. objem zásobníkové baterie Počet zásobníků Koeficient výkonu N L* 1 při teplotě výstupní topné vody 90 °C 80 °C 70 °C
*1
l l
300 600 2
1000 2
500 1500 3
2000 4
40 38 26
63 63 52
105 105 89
138 138 120
Koeficient výkonu N L se mění s teplotou zásobníku Tzás. Směrné hodnoty: Tzás. = 60 °C → 1,0 × NL, Tzás. = 55 °C → 0,75 × NL, Tzás. = 50 °C → 0,55 × N L, Tzás. = 45 °C → 0,3 × NL.
14
VIESMANN
VITOCELL‐V 300
5825 130-5 CZ
Teplota zásobníku* 1 = vstupní teplota studené vody + 50 K +5 K/–0 K
Technické údaje zásobníkové baterie (typ EVI) (pokračování) Krátkodobý výkon (za 10 minut) Vztaženo na koeficient výkonu N L Ohřev pitné vody z 10 na 45 °C Objem zásobníku Celk. objem zásobníkové baterie Počet zásobníků Krátkodobý výkon (l/10 min) při teplotě výstupní topné vody 90 °C 80 °C 70 °C
l l
300 600 2
1000 2
500 1500 3
2000 4
898 870 698
1190 1190 1050
1600 1600 1470
2000 2000 1800
300 600 2
1000 2
500 1500 3
2000 4
90 87 70
120 120 101
160 160 148
200 200 180
Max. odběrné množství (během 10 minut) Vztaženo na koeficient výkonu N L S dohříváním Ohřev pitné vody z 10 na 45 °C Objem zásobníku Celk. objem zásobníkové baterie Počet zásobníků Max. odběrné množství (l/min) při teplotě výstupní topné vody 90 °C 80 °C 70 °C
l l
Odběrné množství vody Objem zásobníku ohřátý na 60 °C Bez dohřívání l l l/min l
300 600 2 30 544
1000 2 30 920
500 1500 3 45 1380
2000 4 60 1840
5825 130-5 CZ
Objem zásobníku Celk. objem zásobníkové baterie Počet zásobníků Odběrné množství Odběrné množství vody voda s teplotou t = 60 °C (konstantní)
VITOCELL‐V 300
VIESMANN
15
Projekční pokyny Přípojka na straně pitné vody Přípojka podle DIN 1988
A B C D E F G H
Teplá voda cirkulační potrubí cirkulační čerpadlo zpětná klapka, zatížená pružinou pozorovatelné ústí odfukového potrubí bezpečnostní ventil uzavírací ventil regulační ventil průtoku (doporučuje se montáž a nastavení max. průtoku vody podle 10‐minutového výkonu zásobníkového ohřívače vody)
K L M N O P R S
přípojka manometru jednosměrný ventil vypouštění studená voda filtr pitné vody * 1 Redukční ventil podle DIN 1988‐2 vydání prosinec 1988 jednosměrný ventil/dělič trubky membránová expanzní nádoba, vhodná pro pitnou vodu
Musí se namontovat pojistný ventil. Doporučení: Namontujte pojistný ventil nad horní okraj zásobníku. Tím je chráněn před znečištěním, zanesením vápenatými usazeninami a vysokou teplotou. Při práci na pojistném přetlakovém ventilu není kromě toho nutno vyprázdnit zásobníkový ohřívač vody.
Jímka Vitocell‐V 300, typ EVA, s vnějším ohřevem, objem 130 až 200 litrů Jímka je přivařená do zásobníkového ohřívače vody.
*1
l mm
130 550
160 650
200 650
Dle DIN 1988‐2 se musí u zařízení s kovovým potrubím namontovat filtr pitné vody. U plastových potrubí by měl být podle DIN 1988 a našeho doporučení také vestavěn filtr pitné vody, aby nedošlo ke vniknutí nečistot do zařízení pitné vody.
16
VIESMANN
VITOCELL‐V 300
5825 130-5 CZ
Objem zásobníku a
Projekční pokyny (pokračování) Vitocell‐V 300, typ EVI, s vnitřním ohřevem, objem 200 až 500 litrů Dodaná jímka z ušlechtilé oceli by se měla použít pro čidlo resp. senzor regulačního zařízení, aby byla zaručena max. provozní spolehlivost. Pokud se nehodí použité čidlo resp. senzor do této jímky, je třeba použít jinou jímku z ušlechtilé oceli (1.4571 nebo 1.4435). Objem zásobníku a b
l mm mm
200 220 200
300 220 200
500 330 310
Teplota výstupní topné vody nad 110 °C Při těchto provozních podmínkách je třeba podle DIN 4753 vmontovat do zásobníku typově schválený bezpečnostní termostat, který limituje teplotu na 95 °C.
Záruka Naše záruka na zásobníkový ohřívač vody předpokládá, že voda určená k ohřátí odpovídá kvalitě pitné vody platného nařízení o pitné vodě a že zařízení pro úpravu vody pracují bezporuchově.
Teplosměnná plocha Teplosměnné plochy, bezpečné a odolné vůči korozi (pitná voda/ topné médium) odpovídají provedení C podle DIN 1988‐2.
Elektrická topná vložka V případě použití cizích výrobků musí mít šroubovací topné těleso nevyhřívanou délku min. 100 mm.
Projekční návod Další pokyny k projektování a dimenzování viz „Projekční návod pro centrální ohřev pitné vody zásobníkovými ohřívači Vitocell“.
Příslušenství Elektrická topná vložka k montáži do ohřívače Vitocell‐V 300 (typ EVI) Možnost použití jen u měkké a středně tvrdé vody do 14° dH (stupeň tvrdosti 2)
5825 130-5 CZ
Druh proudu a jmenovité napětí 3/N/400 V/50 Hz Jmenovitý příkon při normálním provozu/rychloohřevu jmenovitý proud Doba ohřevu z 10 na 60 °C 200 l 300 l 500 l
kW A h h h
Zásobníkový ohřívač vody s elektrickou topnou vložkou Objem zásobníku l Objem ohřívaný topnou vložkou l Rozměry šířka b (s elektrickou topnou vložkou) mm minimální vzdálenost od stěny pro montáž elekmm trické topné vložky EHO Hmotnost Vitocell‐V 300 kg VITOCELL‐V 300
2 8,7 4,7 7,4 11,4
4 8,7 2,4 3,7 5,7
Druh krytí: IP 43 6 8,7 1,57 2,50 3,80
200 162
300 256
500 390
841 650
887 650
1137 650
76
100
111
VIESMANN
17
Příslušenství (pokračování) Objem zásobníku Elektrická topná vložka EHO Celková provozní hmotnost
l kg kg
200 5 281
300 5 405
500 5 616
Příklad: 300 litrů objem
Oběhové čerpadlo na ohřev zásobníku Obj. č. typ čerpadla napětí příkon připojení připojovací kabel pro kotel
V~ W R DN m
7339 467 UP 25 ‐40 230 55‐65 1 – 4,7 do 40 kW
7339 468 VIRS 30/6‐1 230 110‐140 1¼ – 4,7 od 40 do 70 kW
7339 469 VI TOP‐S 40/4 230 155‐195 – 40 4,7 od 70 kW
obj. č. 7339 467 a 7339 468
5825 130-5 CZ
obj. č. 7339 469
18
VIESMANN
VITOCELL‐V 300
Příslušenství (pokračování)
A obj. č. 7339 469 B obj. č. 7339 468 C obj. č. 7339 467
Pojistná skupina podle DIN 1988
5825 130-5 CZ
Pojistná skupina skládající se z: & uzavíracího ventilu & jednosměrného ventilu a kontrolního hrdla & připojovacího hrdla manometru & membránového pojistného ventilu Pro zásobníkový ohřívač vody: & do objemu 200 litrů: DN 15/R ¾ max. vytápěcí výkon 75 kW 10 bar: obj. č. 7219 722 a 6 bar: obj. č. 7265 023 & objem od 300 do 1000 litrů DN 20/R 1 max. vytápěcí výkon 150 kW 10 bar: obj. č. 7180 662 a 6 bar: obj. č. 7179 666
VITOCELL‐V 300
VIESMANN
19
Tištěno na ekologickém papíru běleném bez chlóru Viessmann spol. s r.o. Chrášťany 189 25219 Rudná u Prahy Telefon: 257 09 09 00 Telefax: 257 95 03 06 www.viessmann.com 20
VIESMANN
VITOCELL‐V 300
5825 130-5 CZ
Technické změny vyhrazeny!
