Zpravodaj města Cvikova květen 2014

Zpravodaj města Cvikova

květen 2014

Ročník 42

Vážení spoluobčané, je tu květen, pro mě osobně jeden z nejkrásnějších měsíců v roce. Letos v květnu Cvikov opět zrůžoví. Přesně čtvrtou květnovou neděli, 25. 5. ve 14.00 odstartuje ze cvikovského náměstí již třetí ročník AVON POCHODU proti rakovině prsu. Růžový pochod, růžová vlna optimismu a naděje povede z náměstí přes Drnovec a Mařeničky k restauraci Husky v Mařenicích, kde si tradičně připijeme na zdraví růžovou limonádou a kde bude krátký kulturní program. Letošní motto zní: „Před rakovinou prsu se neschováš.“ Od 13.00 hodin si můžete na náměstí zakoupit Tričko proti rakovině prsu 2014, různé drobné předměty související s Avon pochodem, bude zde umístěna i kasička. Výtěžek poputuje na veřejnou

KVĚTEN 2014

sbírku AVON KONTO PROTI RAKOVINĚ PRSU. Avon v roce 2013 vybral na pomoc ženám 9,6 milionu korun, které se využívají v oblasti prevence rakoviny prsu a násilí na ženách. Jsem moc ráda, že se ve Cvikově našlo několik velice obětavých žen, které se již potřetí podílejí na organizaci této akce. Děkuji moc všem organizátorkám, jejichž jména znám. Jsou však natolik skromné a zapálené pro dobrou věc, že nechtějí uvádět svá jména. Oba předchozí ročníky předčily účastí všechna očekávání a věřím, že i letos bude průvod velmi početný. Ještě jednou velký dík. Jistě jste si všimli, že se již začalo s obnovou chodníku a parkovacích míst v Komenského ulici, kde se v loňském roce opravovala kanalizace. Práce potrvají asi měsíc. Kompletní rekonstrukce kanalizačního a vodovodního řadu nyní probíhá i v ulici Mánesova. Po rekonstrukci kanalizace a vodovodu bude ná-

DUBEN VE CVIKOVĚ

sledovat provedení nových povrchů místní komunikace v Mánesově ulici za finančního přispění města. S tím souvisí i dopravní omezení. Budeme to muset nějakou chvíli vydržet. O dalších stavebních akcích, které probíhají nebo budou probíhat ve městě, Vás informuje v tomto zpravodaji stavební a investiční technik města. V květnu nás také čekají volby do Evropského parlamentu. Přijďte si zvolit své zástupce. Volební účast bývá v těchto volbách nízká, ale třeba tomu bude letos jinak. Pokračují také Cvikovské dny sportu, program najdete uvnitř zpravodaje. I zde platí Coubertinovo heslo: „Není důležité zvítězit, ale zúčastnit se.“ Přeji Vám všem slunečný květen a krásné dny. Mgr. Šárka Jakobi starostka města Cvikova

Kvetoucí Cvikov a Velikonoce

1

Cena 6 Kč

Foto: Zd. Nigrin J. Kluch


květen 2014

OZNÁMENÍ o době a místě konání voleb do Evropského parlamentu Starostka města Cvikov podle § 32 zákona č. 62/2003 Sb., o volbách do Evropského parlamentu a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů

oznamuje : 1. Volby do Evropského parlamentu se uskuteční:

dne 23. května 2014 od 14.00 hodin do 22.00 hodin a dne 24. května 2014 od 08.00 hodin do 14.00 hodin 2. Místem voleb do Evropského parlamentu ve volebním okrsku č. 1 – volební místnost Drnovec 73 , Cvikov, část Drnovec pro voliče, kteří jsou přihlášeni k trvalému pobytu v místní části Drnovec ve volebním okrsku č. 2 – volební místnost Mateřská škola č.p. 278, Cvikov,část Lindava pro voliče, kteří jsou přihlášeni k trvalému pobytu v místní části Lindava, Svitava, Záhořín ve volebním okrsku č. 3 – volební místnost Městský úřad, Náměstí Osvobození 63, Cvikov I pro voliče, kteří jsou přihlášeni k trvalému pobytu v místní části Trávník, Naděje, část Cvikov I a Cvikov II – tyto ulice města: Náměstí Osvobození, Československé armády, Hrnčířská, Kollárova, Mlýnská, Nádražní, Průjezd, Pivovarská, Tovární, Wolkerova, Žitavská, Dělnická,Horní, Horova, Luční, Na Svahu, Nábřežní, Nemocniční, Palackého, Příčná, Slunečná, Ústavní, Vojanova, Zahradní, Pod Léčebnou, Pod Zeleným vrchem, Březová, K Zahrádkám ve volebním okrsku č. 4 – volební místnost MFC Hotel Sever, Žitavská 132, Cvikov II pro voliče, kteří jsou přihlášeni k trvalému pobytu v místní části Cvikov II – tyto ulice města: Sídliště, část Vančurova (panelové domy č.p. 601,602,603,604) ve volebním okrsku č. 5 – volební místnost pobočka ZŠ a MŠ Cvikov, Nerudova 300, Cvikov I pro voliče, kteří jsou přihlášeni k trvalému pobytu v místní části – část Cvikov I a Cvikov II – tyto ulice města: Alšova, Boženy Němcové, Čechova, Družstevní, Husova, Jiráskova, Komenského, Nerudova, Nová, Sad 5. května, Školní, Havlíčkova, K Rybníčku, Lesní, Malá, Mánesova, Martinovo údolí, Pětidomky, Potoční, Slovanka, Smetanova, V Zátiší, část Vančurova (rod. domy), Tyršova, Na Skalce 3. Voliči bude umožněno hlasování poté, kdy prokáže svou totožnost a státní občanství České republiky (platným občanským průkazem, cestovním, diplomatickým nebo služebním pasem České republiky, cestovním průkazem České republiky), nebo totožnost a státní občanství jiného členského státu Evropské unie a zápis v evidenci obyvatel. 4. Každému voliči budou dodány 3 dny přede dnem voleb do Evropského parlamentu hlasovací lístky. Ve dnech voleb do Evropského parlamentu volič může obdržet hlasovací lístky i ve volební místnosti. Ve Cvikově dne 6. 3. 2014

Mgr. Šárka Jakobi, starostka Města Cvikov

VOLIČSKÝ PRŮKAZ PRO VOLBY DO EVROPSKÉHO PARLAMENTU Voličský průkaz opravňuje voliče ve dnech voleb do EP k hlasování v jakémkoliv volebním okrsku na území ČR. Voličský průkaz vydává a) OBECNÍ ÚŘAD voliči, který je u tohoto obecního úřadu zapsán v seznamu voličů pro volby do EP a nebude moci anebo nehodlá volit ve volebním okrsku, pro který je tento seznam veden, b) ZASTUPITELSKÝ ÚŘAD voliči, který je státním občanem ČR, má bydliště v jeho územním obvodu a je zapsán ve zvláštním seznamu voličů vedeném tímto zastupitelským úřadem. Volič může požádat o vydání voličského průkazu ode dne vyhlášení voleb (19.2.2014); žádost musí být doručena příslušnému obecnímu úřadu (zastupitelskému úřadu) nejpozději 15 dnů přede dnem voleb, tj. do 16:00 hodin čtvrtka 8. května 2014. Žádost o vydání voličského průkazu lze podat: 1. písemným podáním opatřeným úředně ověřeným podpisem voliče 2. osobně s platným dokladem totožnosti (ověřený podpis se nevyžaduje) 3. datovou schránkou nebo e-mailem opatřenou zaručeným elektronickým podpisem (Pokračování na stránce 3) 2


květen 2014

(Pokračování ze stránky 2)

Vydání voličského průkazu: Obecní úřad vydá voličský průkaz nejdříve 15 dnů přede dnem voleb (tj. nejdříve 8. května 2014). 1. osobně voliči 2. osobě, která se prokáže plnou mocí s ověřeným podpisem voliče žádajícího o vydání voličského průkazu 3. voličský průkaz bude voliči zaslán na jím uvedenou adresu do vlastních rukou Občané jiných členských států Upozorňujeme, že právo volit do Evropského parlamentu na území České republiky mají i občané jiných členských států, kteří mají v naší obci po dobu minimálně 45 dnů přede dnem voleb (tj. před datem 8. 4. 2014) povolen trvalý nebo přechodný pobyt. Podmínkou je však podání žádosti (u MěÚ Cvikov – evidence obyvatel) o zápis do seznamu voličů pro volby do Evropského parlamentu a čestné prohlášení a to nejpozději 40 dnů před dnem voleb tj. do 13. dubna 2014. Tiskopis žádosti i čestného prohlášení je k dispozici na MěÚ Cvikov, evidenci obyvatel. V něděli 13. dubna 2014 bude na Městském úřadě Cvikov pro tento účel zařízena služba od 8:00 hod. do 16:00 hod.

Vážení spoluobčané, chtěl bych Vás seznámit s pracovním děním, připravovanými a právě prováděnými stavebními akcemi našeho města. V současné době probíhá náročná administrativní příprava zadávání veřejných zakázek. Všechny zakázky jsou v souladu se zákonem č.137/2006 Sb. zveřejňovány na veřejném profilu zadavatele města (www.cvikov.cz – veřejné zakázky – portál egordion.cz) a na věstníku veřejných zakázek (portál Ministerstva pro místní rozvoj ČR). Nás letos čeká ze schváleného rozpočtu města zahájení jedné podlimitní veřejné zakázky, kterou všichni očekáváme. Jedná se o rekonstrukci (opravu) povrchů komunikací a chodníků na sídlišti. Hodnocení a výběr dodavatele stavby by měl proběhnout v květnu a zahájení prací 1. etapy předpokládáme v červenci. V letošním roce budou provedeny práce za cca 3 mil.Kč a kompletní dokončení je plánováno v roce 2016. Protože se bude jednat o velice náročnou realizaci, bude potřeba počítat s omezeními pro všech občany nejen bydlících na sídlišti. Ostatní akce jsou tzv. VZMR (veřejné zakázky malého rozsahu), kde se předpokládaná cena pohybuje u stavebních prací do 6 mil. Kč bez DPH a u dodávek a služeb do 2 mil. Kč bez DPH. Co se týká vyberu - alespoň některé: Oprava podlahy v Hasičské zbrojnici, oprava komunikace v Mánesově ulici, pasportizace infrastruktury města Cvikova, zhotovení inž. sítí – lokalita ČSA, výmalba ZŠ Nerudova, rekonstrukce sběrného dvora. To je výčet těch největších. Závěrem bych se chtěl vrátit k mnohokrát zmiňovanému vodovodu v Lindavě – Svitavě a požádat místní občany o trpělivost s napojením vodovodních přípojek na tento vodovodní řad. Všechny problémy spojené s předáním celého díla mezi Městem Cvikov a SVS a.s.Teplice, resp. SčVK provoz Česká Lípa jsou již vyřešeny. Do 9.5. by měl proběhnout proplach a chlorace celého potrubí hlavního řadu a následně budou odebrány vzorky vody ze všech koncových větví řadu o odeslány k rozborům. Věřím, že na přelomu května a června již nic nebude bránit k napojování vodovodních přípojek ke všem zájemcům.

Současně připojuji informativní leták, jak postupovat v případě zájmu o napojení. Stavební technik města

Informace z 6. schůze Rady města Cvikova 18. března 2014 78/14 Rada města souhlasí s nákupem interaktivního projektoru MAGIC BOX S2 pro MŠ Jiráskova, jehož cena ve výši 84.900 Kč bude uhrazena z finančních prostředků z investičního fondu. 5 pro, 1 proti, 1 omluven

79/14 Rada města souhlasí s uzavřením „licenční smlouvy o veřejném provozování VP_2014_77240“ mezi Městem Cvikov a Ochranných svazem autorských práv k dílům hudebním, o.s. 6 pro, 1 omluven (Pokračování na stránce 4)

3


květen 2014


6 pro, 1 omluven

80/14 Rada města souhlasí s uzavřením smlouvy č. 031/03/2014 na provedení veřejnosprávní kontroly u zřizovaných příspěvkových organizací za rok 2013 mezi Městem Cvikov a Sdružením obcí Libereckého kraje. 6 pro, 1 omluven

92/14 Rada města souhlasí s ukončením pronájmu – Nájemní smlouvy č. 0370 z 26.09.2007 dohodou k 31.03.2014 na žádost nájemce ………………..., Cvikov 6 pro, 1 omluven

82/14 Rada města souhlasí s udělením výjimky z Obecně závazné vyhlášky č. 6/2005, o stanovení podmínek pro pořádání, průběh a ukončení veřejnosti přístupných tanečních zábav, diskoték a jiných kulturních podniků k zajištění veřejného pořádku a to pro pořádání veřejně přístupné hudební produkce na Velikonoční zábavě pořádané dne 20.04.2014 Lindavskými motorkáři v pohostinství Lindava na základě žádosti Osadního výboru Lindava. 6 pro, 1 omluven

93/14 Rada města souhlasí s vyvěšením záměru pronajmout A) nebytové sklepní prostory v č.p. 496 Cvikov II, Nerudova 496 za cenu 400 Kč za 1m 2 za rok + energie na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou 3 měsíce. 5 pro, 1 proti, 1 omluven B) č.p. 99/Cvikov I – Komenského ul. – nebytové prostory (2 místnosti – možnost kanceláře; výměra 12,96 m²) z a cenu 500,- Kč/m² + energie a služby 6 pro, 1 omluven

83/14 Rada města schvaluje uzavření Veřejnoprávní smlouvy o výkonu přenesené působnosti na úseku rozhodování o zrušení údaje o místu trvalého pobytu mezi Městem Cvikov a Obcí Mařenice. 6 pro, 1 omluven

C) p.p.č. 846/25 (145 m²), KN: zahrada; ÚP: ČOÚ-kolektivní p.p.č. 3601/11 (211 m²), KN: ostatní-jiná plocha; ÚP: komunikace vše k.ú. Cvikov účel zahrada za cenu 1,50 Kč/m²/rok 6 pro, 1 omluven

84/14 Rada města schvaluje uzavření Smlouvy o spolupráci mezi Městem Cvikov a Seznam.cz, a.s. za podmínky bezplatné spolupráce. 6 pro, 1 omluven

94/14 Rada města odkládá vyvěšení záměru prodeje/pronájmu pozemků dle návrhu……………………………………..(viz. usnesení rady č. 269/13 ze dne 09.07.2013)p.p.č. 876/3 o celkové výměře 2441 m²; KN: trvalý travní porost p.p.č. 876/4 o celkové výměře 262 m²; KN: trvalý travní porost vše k.ú. Naděje za účelem sekání trávy, popř. pěstování bioplodin do schválení Územního plánu města Cvikov. 6 pro, 1 omluven

85/14 Rada města nesouhlasí s umístěním reklamy města Cvikova na „Sociálním automobilu“ 6 pro, 1 omluven 86/14 Rada města souhlasí s uzavřením Smlouvy o zřízení služebnosti inženýrské sítě mezi Městem Cvikov, Severočeská vodárenská společnost s.r.o. Teplice a Obcí Svor pro uložení kanalizačního řadu na p.p.č.919/4, 922/7 a 3584/1 v kú Cvikov v rámci stavby kanalizace Svor. Rozsah služebnosti je cca 85 bm. Jednorázová úhrada je 5 000,- Kč bez DPH. 4 pro, 2 se zdrželi

95/14 Rada města souhlasí s vyvěšením záměru prodat bytovou jednotku č. 548/5 – byt v budově Cvikov II, Sídliště, č.p. 548, 549, 550 na st.p.č. 1095, 1096, 1097, vč. SVP o velikosti 209/5000 na společných částech domu-budova Cvikov II, č.p. 548, 549, 550, bytový dům, a na pozemcích st.p.č. 1095 (zastavěná plocha a nádvoří – ZPaN; 367 m²), st.p.č. 1096 (ZPaN; 283 m²), st.p.č. 1097 (ZPaN; 548 m²), se všemi součástmi a příslušenstvím za cenu podle znaleckého posudku 472.800 Kč + znalečné 1.300 Kč a kolek; 3+1 ve III.NP (předsíň 6,03 m²; kuchyň 8,21 m²; WC 0,96 m²; koupelna 2,4 m²; spíž 0,98 m²; komora 2,05 m²; pokoj 12,14 m²; pokoj 16,56 m²; pokoj 16,35 m²; sklep 0,17 m²=65,85 m²); bez nájemce 6 pro, 1 omluven

87/14 Rada města souhlasí s uzavřením Smlouvy o zřízení věcného břemene - služebnosti inženýrské sítě č.IV-12-4011779/VB/001 mezi Městem Cvikov a ČEZ Distribuce a.s. Děčín pro podzemní vedení NN a přípojkové skříně na p.p.č.740/24 a 3863/1 v kú Cvikov v rámci stavby „CL-Cvikov, Martinovo údolí p.p.č 740/10“. Rozsah služebnosti je cca 76 bm. Jednorázová úhrada 5 000,- Kč bez DPH. 6 pro, 1 omluven

100/14 Rada města schvaluje pronájem pozemků: A) p.p.č. 66 -část cca 20 m² (z 98 m²) v k.ú. Cvikov žadatel:……………………………. účel: přístup a příjezd do garáže na st. 9/4; nájemné 1,- Kč/ m²/rok 6 pro, 1 omluven

88/14 Rada města souhlasí s uzavřením Smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení služebnosti inženýrské sítě mezi Městem Cvikov a …………………..pro připojení RD čp.25 na st.p.č.42 v kú Naděje na distribuční síť el.energie na p.p.č.1044 v kú Naděje. Rozsah služebnosti cca 6,5 m. Právo služebnosti se zřizuje bezúplatně. 6 pro, 1 omluven

B) p.p.č. 466/3 -část cca 330 m² (z 633 m²) v k.ú. Cvikov žadatel:……………………………….. účel: sekání trávy; nájemné 0,10 Kč/m²/rok 6 pro, 1 omluven

89/14 Rada města doporučuje zastupitelstvu města zrušit předkupní právo města k pozemku ppč. 2363/13 na základě žádosti manželů Jiřího a Moniky Beránkových.

C) p.p.č. 152 (446 m²) v k.ú. Lindava (Pokračování na stránce 5) 4


květen 2014 p.p.č. 3259/5 -část 10874 m² (z 11186 m²) p.p.č. 1378/3 -část 1864 m² (z 1933 m²) p.p.č. 1410/5 - část 1422 m² (z 2072 m²) p.p.č. 1832/4 -část 8105 m² (z 8614 m²) p.p.č. 2476/1 -část 3151 m² (z 5222 m²) p.p.č. 2476/13 -část 199 m² (z 3222 m²) p.p.č. 2485/9 -část 480 m² (z 857 m²) žadatel: ……………………………………. účel: zemědělské účely (sekání, sklizeň píce), produkční blok areálu farmy Cvikov; součást dotačního programu EU = podmínka pronájmu minimálně do 31.12.2015 nájemné 0,10 Kč/m²/rok 6 pro, 1 omluven


Žadatel: ………………………. účel: zahrada k č.p. 197/Lindava; nájemné 1,50 Kč/m²/rok 6 pro, 1 omluven D) p.p.č. 526 (86 m²) v k.ú. Lindava Žadatel: ……………………………... účel: pastvina pro ovce; nájemné 1,- Kč/m²/rok 6 pro, 1 omluven E) v k.ú. Lindava: p.p.č. 821/1 - část 955 m² (z celk. 51952 m²) a p.p.č. 948/2 - část 5387 m² (z celk. 7293 m²) v k.ú. Cvikov:

Usnesení z 27. zasedání Zastupitelstva města Cvikova ze dne 20. března 2014 Účast: z 21 členů zastupitelstva přítomno 19 Omluveni: 2 – Petr Kořínek a Radomír Schindler

Sýkorová, Dr. Ing. Dalibor Vojtěch, Jaroslav Hanzlíček, 2 omluveni 6) A)

1) Zastupitelstvo města bere na vědomí zprávu o kontrole usnesení zastupitelstva 2) Zastupitelstvo města bere na vědomí zprávu o činnosti Rady města. 3) Zastupitelstvo města schvaluje Dodatek č. 2 Úplného znění zřizovací listiny Domu dětí a mládeže Cvikováček, příspěvkové organizace ze dne 30.10. 2009 MUC3598/2009 z důvodu snížení hodnoty o převedený majetek v hodnotě 59.146,20 Kč (pozemek p.p.č. 2359/3 v k.ú. Cvikov) a zvýšení hodnoty o částku 6.433.091,11 Kč - technické zhodnocení budovy 365, Cvikov II – sokolovna a pověřuje starostku města Mgr. Šárku Jakobi podepsat tento dodatek. Hlasování: 17 pro, 2 nepřítomni PhDr. Ludmila Sýkorová, Dr. Ing. Dalibor Vojtěch, 2 omluveni

Zastupitelstvo města schvaluje smlouvu č. CL/3621/07/ BÚP-236/ÚE/14/Ko o bezúplatném převodu nemovité věci převodce ČR – ÚZSVM: k.ú. Cvikov ppč. 624/3 (ostatní plocha-zeleň; CHKO) a 3797/3 (ostatní plocha-zeleň; CHKO), převod z důvodu hospodárnosti, předmětné nemovitosti plní funkci veřejně přístupných ploch sídlištní zeleně (převod pozemků schválen usn. ZM č. 10 dne 5.9. 2013) a pověřuje starostku města podepsat uvedenou smlouvu. Hlasování: 19 pro, 2 omluveni

B) Zastupitelstvo města schvaluje prodej pozemků a uzavření kupní smlouvy a) p.p.č. 2363/5 (1063 m²) v k.ú. Cvikov; KN: trvalý travní porost; ÚP: smíšené obytné území, žadatel: SVOBODOVI Jan a Michaela, Cvikov; k výstavbě rodinného domu za cenu 200 Kč/m² + příslušenství + předkupní právo Hlasování:18 pro, 1 se zdržel Jaroslav Hanzlíček, 2 omluveni

4) Zastupitelstvo města souhlasí s vyřazením zmařené investice č.171/02 Kanalizace Lindava, Svitava (účet 042) z důvodu nerealizace této stavby. Celková výše 778 862,Kč (studie, geodetické zaměření, PD, správní poplatky). Hlasování: 17 pro, 2 nepřítomni PhDr. Ludmila Sýkorová, Dr. Ing. Dalibor Vojtěch, 2 omluveni 5) Předkupní právo A) Zastupitelstvo města ruší předkupní právo města k pozemkům prodávaným za účelem výstavby RD. Hlasování: 9 pro: Mgr. Ivo Čeřovský, Mgr. Šárka Jakobi, Ing. Josef Dostál, Jiří Jirák, Marek Říha, JUDr. Jaroslav Švehla, Jan Herclík, Mgr. Ita Krafková, Mgr. Miroslav Novotný 3 proti: Jaroslav Hanzlíček, PharmDr. Jarmila Skopová, Ing. Miroslav Hokr 6 se zdrželo hlasování: Michal Vojtěch, Dr. Ing. Dalibor Vojtěch, Marta Studničná, PhDr.Ludmila Sýkorová, Darek Stejskal, Pavel Neckař 1 nepřítomen: Ing. Petr Beránek 2 omluveni NÁVRH NEBYL PŘIJAT K pozemkům určeným k výstavbě se bude i nadále zřizovat předkupní právo do doby vydání kolaudačního souhlasu se stavbou (usnesení zastupitelstva města č. 2/2 ze dne 15.05. 2008). B) Zastupitelstvo města ruší předkupní právo města k pozemku ppč. 2363/10 na základě žádosti manželů Jiřího a Moniky Beránkových. Hlasování: 16 pro, 3 se zdrželi hlasování: PhDr.Ludmila

b)

p.p.č. 2363/7 (1068 m²) v k.ú. Cvikov; KN: trvalý travní porost; ÚP: smíšené obytné území, žadatel: VRABCOVI Petr a Marie, Cvikov; k výstavbě rodinného domu, za cenu 200 Kč/m² + příslušenství + předkupní právo Hlasování: 18 pro, 1 se zdržel Jaroslav Hanzlíček, 2 omluveni

c)

Zastupitelstvo města schvaluje prodej a uzavření kupní smlouvy na pozemek p.p.č. 257/2 (517 m²) včetně studny a porostu k.ú. Lindava, KN: TTP; ÚP: louky a pastviny; honební pozemek, žadatel: ŠTĚPÁN Jiří, Lindava; účel: scelení pozemků , za cenu: 20,Kč/m² vč. porostu a studny dle ZP 8.850,- Kč + příslušenství Hlasování: 18 pro, 1 nepřítomen Ing. Josef Dostál, 2 omluveni

C) Zastupitelstvo města schvaluje směnu pozemků a uzavření směnné smlouvy: a) v k.ú Cvikov podle geometrického plánu č. 1733235/2013 (areál bývalého letního kina) - směna kvantitativně shodná se společnou úhradou příslušenství a se závazkem umožnit údržbu/opravy budovy čp. 95/ Cvikov I; p.p.č. 3961 (4 m² ze st.p.č. 875/1); KN: ostatní-jiná plocha; ÚP: občanská vybavenost (cena 400 Kč) (Pokračování na stránce 6) 5


květen 2014 a současně navrhuje při projednání nového ÚPM změnu v souladu s navrhovanou směnou. Hlasování: 18 pro, 1 nepřítomen Mgr. Miroslav Novotný, 2 omluveni


p.p.č. 3962 (37 m² ze st.p.č. 875/3); KN: ostatní-jiná plocha; ÚP: obč. vybavenost (cena 3.700 Kč) vlastník: MĚSTO CVIKOV za p.p.č. 3959 (41 m² z st.p.č. 875/2); KN ostatní-jiná plocha; ÚP: obč. vybavenost (cena 4.100 Kč) vlastník: JANDOVI Václav a Eva, Cvikov Hlasování: 16 pro, 3 nepřítomni JUDr. Jaroslav Švehla, Ing. Josef Dostál, Mgr. Miroslav Novotný, 2 omluveni b) v k.ú. Drnovec podle geometrického plánu č. 253-197/2013 – směna s doplatkem kvantitativního rozdílu ve výměře ve výši 2.310,- Kč a se společnou úhradou příslušenství p.p.č. 568/6 (112 m²); KN: ostatní-jiná plocha; ÚP: komunikace (cena 3.360 Kč) vlastník: MĚSTO CVIKOV za díl a (26 m² z st.p.č. 22); KN: o.p.-komunikace; ÚP: smíšené obytné území /SOÚ/ (cena 2.600,- Kč), díl b (9 m² z p.p.č. 50/1); KN: ostatní plocha-komunikace; ÚP: SOÚ (cena 900,- Kč) vlastník: KUNOVI Jiří a Kateřina, Drnovec Hlasování: 17 pro, 2 nepřítomni JUDr. Jaroslav Švehla, Mgr. Miroslav Novotný, 2 omluveni c) v k.ú. Drnovec podle geometrického plánu č. 253-197/2013 – směna s doplatkem kvantitativního rozdílu ve výměře ve výši 6.100,- Kč a se společnou úhradou příslušenství p.p.č. 568/19 a díl e (45 a 19 m² z p.p.č. 568/6); KN: o.p jiná plocha; ÚP: komunikace; (cena 6.400 Kč) vlastník: MĚSTO CVIKOV za díl c ( 3 m² z p.p.č. 76/1); KN: OP, ostatní komunikace (pův. zahrada); ÚP: SOÚ (cena 300,- Kč) vlastník: ČERNÁ Dagmar, Nový Bor Hlasování: 18 pro, 1 nepřítomen Mgr. Miroslav Novotný, 2 omluveni

c) Zastupitelstvo města schvaluje změnu záměru směny s ČR - Státním pozemkovým úřadem v návaznosti na Usnesení ZM č. 8/5 z 09.05. 2013 ve věci směny pozemků v k.ú. Cvikov ppč. 741/1, 746/1 a 2363/3 o celkové výměře 55 544 m 2. Podle vyjádření č.j. SPÚ079738/2014/141/Vo nebyly akceptovány pozemky ppč. 346/3, 101 a 60/2 v k.ú. Lindava a v Trávníku u Cvikova ppč. 100/8 a 100/9. Vytypované městské pozemky s ochranou zemědělský půdní fond, doplnění původní nabídky o ppč. 1832/4 v k.ú. Cvikov. Celková výměra městem nabízených pozemků je 56 052 m 2 (ppč. v k.ú. Cvikov: 1378/3, 1410/5, 1438/6, 1832/4; Svor: 960/9; Naděje: 816/5; Lindava: 760/5, 901/5, 1148/4, 1155/3, 1717/17). Hlasování: 18 pro, 1 nepřítomen Mgr. Miroslav Novotný, 2 omluveni E) Zastupitelstvo města zamítá žádost o prodej stavby občanského vybavení na st.p.č. 1076 k.ú. Cvikov, za účelem garáže, Jana a Renáty ZETKOVÝCH, Cvikov. Hlasování: 18 pro, 1 nepřítomen Mgr. Miroslav Novotný, 2 omluveni F)

Zastupitelstvo města navrhuje při projednávání nového ÚPM změnu funkčního využití plochy pozemků v k.ú. Cvikov - p.p.č. 1011 (668 m²), p.p.č. 1012/4 (672 m²) a související část p.p.č. 3602/3 na produkční území. Hlasování: 16 pro, 1 proti Ing. Miroslav Hokr, 1 se zdržel hlasování: Mgr. Šárka Jakobi, 1 nepřítomen Mgr. Miroslav Novotný, 2 omluveni

7) Program Cíl 3 – projekt přeshraniční spolupráce A) Zastupitelstvo města revokuje Usnesení ZM č. 13/c ze dne 14.03.2013, kterým schválilo vstup města do společného projektu Svazu obcí Novoborsko a podání žádosti z programu „Cíle 3“ „Zpracování dokumentace a pasportu stromů“ z důvodu změn v projektu. Hlasování: 17 pro, 1 se zdržel hlasování: Ing. Miroslav Hokr, 1 nepřítomen Mgr. Miroslav Novotný, 2 omluveni

D) Záměr směny a) Zastupitelstvo města schvaluje záměr bezúplatné směny se společnou úhradou příslušenství pozemků v k.ú. Cvikov (plnění usnesení ZM č. 7 ze dne 30.01. 2014),část ppč. 3681 ve vlastnictví města za část ppč. 2413/3 ve vlastnictví p. Miroslava Žáka; realizací směny dojde k propojení komunikace ppč. 3681 s ppč. 3538/1 (silnice na Lindavu). Hlasování: 18 pro, 1 nepřítomen Mgr. Miroslav Novotný, 2 omluveni

B) Zastupitelstvo města schvaluje účast v projektu „Společná řešení pro původní péči o krajinu“ realizovaného prostřednictvím Svazku obcí Novoborská, který bude financován z programu Přeshraniční spolupráce Cíl3/Ziel3. Hlasování: 16 pro, 2 se zdrželi hlasování: Ing. Miroslav Hokr, Ing. Petr Beránek, 1 nepřítomen Mgr. Miroslav Novotný, 2 omluveni

b) Zastupitelstvo města schvaluje záměr směny pozemků v k.ú. Trávník u Cvikova a Naděje část ppč. 1062 (město Cvikov) za část ppč. 826/2 v k.ú. Naděje a část ppč.481/1 v k.ú. Trávník u Cvikova (manželé Bělohlávkovi) s právem zpětné koupě (realizací směny dojde k legalizaci vyježděné cesty)

JUDr. Jaroslav Švehla místostarosta města

Mgr. Šárka Jakobi starostka města

Informace ze 7. schůze Rady města Cvikova dne 1. dubna 2014 101/14 Rada města projednala stížnost nájemníků bytů v domě č.p. 91 v Drnovci a ukládá SMC s.r.o. zaslat dopis nájemci s upozorněním na dodržování pravidel chování v pronajatých prostorách (podle § 2256 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník). 6 pro, 1 nepřítomen

102/14 Rada města souhlasí s prodejem použitých dlažebních kostek z přístupové plochy k městskému hřbitovu ……………………... na základě jeho žádosti a pověřuje SMC s.r.o. určením ceny za tyto dlažební kostky . ……………. – odkoupení kostek 5 pro, 1 se vyloučil, 1 nepřítomen (Pokračování na stránce 7) 6


květen 2014 čistě obytné území-kolektivní, žadatel:…………., Cvikov; účel: skladovací prostor za cenu 500 Kč/m²/rok (bez energií) na dobu neurčitou s 3 měsíční výpovědní lhůtou 5 pro, 2 nepřítomni B) p.p.č. 758/2 v k.ú. Naděje o výměře 1318 m²; KN: TTP; ÚP: louky a pastviny p.p.č. 816/5 o celkové výměře 1429 m²; KN: TTP; ÚP: část LaP, část pozemky plnící funkci lesa, žadatel: ………………..; účel: sekání trávy za cenu 0,10 Kč/m²/rok 5 pro, 2 nepřítomni


103/14 Rada města schvaluje uspořádání veřejného závodu horských kol „MTB Maraton Bohemia“ dne 01. 05. 2014 a povoluje tímto vstup závodníků na pozemky města Cvikova v souvislosti s konáním tohoto závodu na základě žádosti ze dne 21. 03. 2014. 6 pro, 1 nepřítomen 104/14 Rada města nesouhlasí s uzavřením hřiště pro veřejnost v době tréninků atletického oddílu. 6 pro, 1 nepřítomen

114/14 Rada města odkládá vyvěšení záměru pronajmout pozemky a doporučuje odboru správy majetku města se zájemci jednat ve věci prodeje těchto pozemků za cenu 30 Kč/m² A) p.p.č. 1073/3 v k.ú. Cvikov o výměře 19 m²; KN: zahrada; ÚP: chatová, zahrádková kolonie žadatel: ………………..., Cvikov; účel: zahrada (narovnání stavu) 5 pro, 2 nepřítomni

105/14 Rada města souhlasí s přijetím věcného daru ve formě knih pro Městskou knihovnu Cvikov dle rozpisu na žádosti. 6 pro, 1 nepřítomen 107/14 Rada města souhlasí s nabídkou na zajištění technického dozoru stavby ………….. na akci „Oprava povrchů komunikací a chodníků na sídlišti Cvikov“ 6 pro, 1 nepřítomen

B) p.p.č. 1074/27 v k.ú. Cvikov část cca 15 m² z celk. výměry 85 m²; KN: zahrada; ÚP: chatová, zahrádková kolonie, žadatel: ……………….., Cvikov (NS č. 0356); účel: zahrada (narovnání stavu) 5 pro, 2 nepřítomni

108/14 Rada města svěřuje svou působnost rozhodovat ve věci správních deliktů podle § 58 zákona č. 128/2000, o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, referentu životního prostředí Mgr. Romanu Klazarovi. 6 pro, 1 nepřítomen

115/14 Rada města souhlasí s vyvěšením záměru prodat část p.p.č. 3596 v k.ú. Cvikov z celkové výměry 228 m²; KN: OP-komunikace; ÚP: komunikace, žadatel: ŠIMÁKOVÁ Marie, Kolešovice; účel: narovnání skutečného stavu a zároveň ukládá odboru správy majetku města vyrozumět vlastníky sousedních pozemků 5 pro, 2 nepřítomni

109/14 Rada města souhlasí s uzavřením Smlouvy o zřízení služebnosti inženýrské sítě mezi Městem Cvikov, Severočeská vodárenská společnost s.r.o. Teplice a Obcí Svor pro uložení kanalizačního řadu na p.p.č.3572 v kú Cvikov v rámci stavby kanalizace Svor. Právo služebnosti se zřizuje bezúplatně. 5 pro, 2 nepřítomni

116/14 Rada města souhlasí s pronájmem pozemků na dobu určitou do 31.12. 2015 v k.ú. Naděje: p.p.č. 876/3 část 2332 m² z celkové výměry 2441 m²; KN: TTP; ÚP: louky a pastviny-LaP p.p.č. 876/4 část 257 m² z celkové výměry 262 m²; KN: TTP; ÚP: LaP v k.ú. Trávník u Cvikova p.p.č. 264/24 o výměře 355 m²; KN: TTP; ÚP: LaP p.p.č. 285 část 819 m² z celkové výměry 1148 m²; KN: TTP; ÚP: LaP p.p.č. 286 část 510 m² z celkové výměry 677 m²; KN: ostatní plocha-neplodná půda; ÚP: ostatní zeleň p.p.č. 300/2 část 412 m² z celkové výměry 874 m²; KN: OPneplodná půda; ÚP: OZ p.p.č. 453/1 část 775 m² z celkové výměry 893 m²; KN: TTP; ÚP: OZ p.p.č. 519/5 část 10116 m² z celkové výměry 10969 m²; KN: TTP; ÚP: LaP p.p.č. 1082 část 4044 m² z celkové výměry 5287 m²; KN: OPkomunikace; ÚP: komunikace p.p.č. 1090 část 575 m² z celkové výměry 1412 m²; KN: OPkomunikace; ÚP: komunikace žadatel: ………………………..., Jablonné v Podještědí účel: zemědělské účely (sekání, sklizeň píce), součást produkčního bloku, z důvodu zařazení do dotačního programu EU podmínka nájemní smlouvy s dobou trvání minimálně do 31.12. 2015 cena 0,10 Kč/m²/rok 5 pro, 2 nepřítomni

110/14 Rada města souhlasí s uzavřením Smlouvy o dílo mezi Městem Cvikov a Jan Krejčí – střechy na kompletní dodávku „Stavby pergoly na školním hřišti ve Cvikově“. (viz. rozpočet města). Cena díla 79 134,- Kč s DPH. 6 pro, 1 nepřítomen 111/14 Rada města souhlasí s uzavřením Nájemní smlouvy mezi Městem Cvikov a Severočeskou vodárenskou společností s.r.o. Teplice v rámci akce „Cvikov-Lindava, Svitava - vodovod, VDJ, zdroj MK 240/2012, CL 006 031“. 5 pro, 2 nepřítomni 112/14 Rada města doporučuje odkoupení pozemku do vlastnictví města: p.p.č. 123 v k.ú. Lindava o výměře 439 m²; KN: TTP; ÚP: ostatní zeleň, vlastník: Statutární město Ústí nad Labem, účel: pozemkem vede lindavský vodovod za cenu 20 Kč/m² + úhrada příslušenství 5 pro, 2 nepřítomni 113/14 Rada města souhlasí s vyvěšením záměru pronajmout A) stavbu technického vybavení bez čp/če na st.p.č. 1465 o výměře 19 m² k.ú. Cvikov ul. Družstevní včetně st.p.č. 1465 o výměře 19 m²; KN: zastavěná plocha a nádvoří; ÚP:

(Pokračování na stránce 8) 7


květen 2014 119/14 Rada města souhlasí s prodloužením termínu realizace prodeje pozemku p.p.č. 3022/28 o výměře 451 m² v k.ú. Cvikov Kupující ……………………. (částka 45.100,- Kč+příslušenství 2.649,- Kč) do 14.05. 2014. V případě, že do uvedeného termínu nebude uhrazena kupní cena, bude zastupitelstvu města na zasedání dne 15. 05. 2014 podán návrh na zrušení usnesení schvalující prodej. 5 pro, 2 nepřítomni


117/14 Rada města souhlasí s pronájmem nebytových prostor č.p. 496 - prostory kanceláře o výměře 27 m² (součástí vestavěný nábytek) Nerudova ulice/Cvikov II Žadatel: ……………………..., Cvikov; účel: kancelář na dobu neurčitou s 3 měsíční výpovědní lhůtou, za cenu 400 Kč/m²/rok + energie s tím, že pronájem bude hrazen 3 měsíce dopředu s doúčtováním nákladů dle skutečné výše za uplynulé období 5 pro, 2 nepřítomni

ŠKOLSTVÍ Informace z MŠ Jiráskova Koncert v naší školce

Už máme jaro – všimli jste si?? A víte proč – protože jsme mu v naší školce hodně pomohli tím, že jsme zahnali zimu.Ta nám ještě na rozloučenou zasněžila celou tělocvičnu. A úkol byl tu. Naši nejmenší museli sníh odklidit. To bylo práce!! Sníh byl pryč a nastal úkol pro druháky – správně složit jarní květiny. Třeťáčci vytrhali květy z papíru a připevňovali je na strom. Teď už chyběla jen ptačí hnízda, která naši nejstarší děti plnily vajíčky. K tomu pár jarních písniček…. ….a jaro je tu. H. Dvořáková

V dubnu bylo slyšet nejen krásné ptačí zpívání venku, ale také z naší školky se linuly líbezné tóny a hlásky díky žákům cvikovské ZUŠ. Děkujeme jim za krásně strávené dopoledne, při kterém nám ukázaly jak umí tančit, hrát na hudební nástroje a zpívat. Už teď se těšíme na další ukázky jejich práce, za což patří poděkování také paní učitelkám a panu učiteli za základní umělecké školy ve Cvikově. K. Kovalevová

ZŠ a MŠ Bohumila Hynka Cvikov informuje BŘEZNOVÉ OKRESNÍ KOLO V RECITACI 26. 3. jsme s kolegyní z 1. stupně p. J. Růžičkovou doprovázely děti na soutěž do Nového Boru. Na akci, která pro nás všechny měla být kulturním zážitkem a byla, ale která nás zároveň také částečně zklamala. Šlo již o 43. ročník, což je vyšší věk nejen u člověka, ale i u soutěže. Dalo by se tedy předpokládat, že by mohla být organizátory vychytána většina nedostatků z let předešlých, ale kdepak!

Po příjezdu nebylo opět dost židlí (je zřejmě těžké spočítat přihlášené s doprovodem), akce měla začít v 9.00, ale ještě v 9.20 přicházeli opozdilci, v propozicích bylo jasně řečeno, že do krajského kola postupují žáci od 2. třídy, a tady se najednou „vyskytlo“ osm roztomilých předskokánků, prvňáčků. Proč a navíc proč jen z některých škol nikdo nepochopil. Vezmeme-li v úvahu, že bylo přihlášeno minimálně 100 účastníků, šlo o další zbytečné zdržení, protože samotná stovka soutěžících hovořila jasně, dal se předpokládat vysilující maratón a ten pak logicky nastal, 8

což by nevadilo ve sportu, ale na přehlídce mladých recitátorů? Jako každý rok akci organizoval DDM Smetanka, přesto kus své odpovědnosti za nedostatky nese i novoborská ZŠ, která pronajala prostory. Akce skončila po 14. hodině, přespolní zahájili útěk na autobusy, honili každou minutu, protože spousta jich cestovala ještě dalším spojem, a budova byla překvapivě zamčená, postarejte se sami. Šlo o soutěž mluveného slova a škola nebyla schopna (Pokračování na stránce 9)


květen 2014 „na plac“ předvedl číslo hodné cirkusového klauna a poklonkoval se na úvod nejen porotě, obecenstvu, ale snad i pověšeným obrazům, ale budiž, vždyť je to Šimon. Konečně spustil, bohužel nejen on. Po třetí sloce spustilo zároveň hlášení školního rozhlasu a vehementně apelovalo na p. XY, aby se dostavil tam a tam … Náš chlapec drahý to naštěstí celkem obstojně ustál a z krásného druhého místa postoupil do krajského kola, které proběhne za měsíc v Liberci. Drž se!!!


v prostoru, v němž se recitovalo, „umlčet“ školní rozhlas, což kolegyně ještě před soutěží, kdy zaznělo první hlášení, dost jízlivě okomentovala u organizátorek. Ale již k naší účasti. Všechny cvikovské děti rozhodně patřily k těm, které předvedly velmi slušné výkony. K těm nejlepším nakonec patřil Šimon TICHÝ z 9. A, který jako loni i předloni postoupil opět do krajského kola. A nebyl by to Šimon, aby se kolem něj zase něco nedělo. Poprvé mě v souvislosti s ním zamrazilo, když jsme u prezence zjistili, že jde na řadu již jako třetí, podruhé mě vyděsil on sám, když po nástupu

Vl. Zenková

DALŠÍ SETKÁVACÍ DEN, TENTOKRÁT V EBERSBACHU na moc dobrou zdravou svačinu. Na závěr vystoupily řecké děti, které hezky tancovaly. Moc se mi to líbilo. Nikola Kolková (5. B) Nejlepší byla svačina. Každý si přidal několikrát. V tělocvičně nám Řeci zatancovali. Bylo to moc fajn. Eliška Cereňuková (5. B) Líbila se mi hra. Vyhráli zelení o jeden jediný bod. Poté jsme se představili a Němci nás provedli po škole. Mají fajn školu i se svačinou!J Bylo to fajn! Kačka Kovalevová (5. B)

Ebersbach je bývalé německé městečko, dnes jedna z částí sloučených obcí Ebersbach-Neugersdorf. Čtrnáctitisícové město se nachází čtyři kilometry od Jiříkova. Turistům nabízí kromě jiného pohled na město a jeho okolí z plošiny rozhledny na vrcholu Schlechteberg. V Ebersbachu se nachází také jedna z partnerských škol svazku, který vznikl pod názvem Schkola. Jeho členem je i naše nejbližší „partnerka“ – škola v Jonsdorfu. A právě s jonsdorfskými žáky a učiteli se setkali naši žáci 5. A a 5. B spolu s paní učitelku Petrou Stránskou, od níž jsme se dozvěděli, že po úvodním přivítání řekl každý účastník setkání pár slov o sobě. Naši žáci mluvili německy a němečtí žáci česky. Následovala prohlídka školy a hra. Ovšem největší úspěch zaznamenala zdravá svačina J. Zajímavé bylo vystoupení řeckých žáků s pásmem písní a tanců s náměty z historie a života oné krásné a turisticky velmi přitažlivé země na jihovýchodě Evropy. Nabízíme pár ohlasů od našich páťáků:

Po příjezdu jsme se seznámili s německými žáky a prohlédli jsme si jejich školu. Zdravá svačina byla ze všeho nejlepší. V Ebersbachu to bylo hezké. Tomáš Čubiňák (5. B)

Tři německé děti nás provedly po škole. Připravily si pro nás hru na modré a zelené skupiny. Dávaly nám česká slovíčka a my jsme je překládali do němčiny. Potom jsme šli do jídelny

Václav Savka

KRAJSKÉ KOLO DĚJEPISNÉ OLYMPIÁDY Každý ročník Dějepisné olympiády má tři postupová kola. Po úspěšném absolvování školního postupují ti nejlepší do kola okresního a z něj vítězové a další „bodově bohatí“ do krajského. To se letos konalo v Libereckém kraji o den dříve

než v ostatních krajích, prý aby nedošlo k termínové kolizi s jinými soutěžemi. Dějištěm krajského kola se už poněkolikáté stal liberecký „mrakodrap“ – budova Krajského úřadu, konkrétně multimediální sál ve třetím patře. Orga9

nizátorem byl jako v letech minulých DDM Větrník. A jako v letech minulých nebylo zvládnuto vše tak, jak by se na krajskou úroveň slušelo a patřilo. Bohužel… Ale aby to nevypadalo, že nefungo(Pokračování na stránce 10)


květen 2014


valo nic, začneme několika klady. Tak za prvé: ač to předpověď počasí slibovala a předchozí den názorně ukázal, nepršelo nám. První pozitivum. Byli jsme dobře a optimálně soutěžně naladěni. Druhé pozitivum. Do krajského města jsme přijeli o něco dříve, k „mrakodrapu“ jsme dorazili ve stejný okamžik jako zaměstnankyně DDM Větrník a k našemu překvapení se nám dostalo okamžitého pozvání ke vstupu do sálu, v němž měla soutěž proběhnout, ačkoli zbývala ještě dobrá půlhodinka do oficiálního začátku prezentace. Třetí pozitivum. Jízdné bylo proplaceno všem, a když píšu všem, znamená to, že i pedagogickému doprovodu. Čtvrté pozitivum. Tím ale výčet kladů končí… Na rozdíl od okresního kola nedostali olympionici žádné občerstvení, zato členové poroty si pochutnávali poněkud provokativně před zraky potících se soutěžících na chlebíčkách a kávě. První negativum. Úvodní proslov předsedy komise, Mgr. Jana Holíka, byl mírně řečeno nenadšený, nucený, bez úsměvu a povzbudivých slov, plný „výhrůžek“ (zapnuté mobily – tady nic proti) a zákazů (návštěva WC povolena až po odevzdání práce). Druhé negativum. Po sečtení bodů neproběhlo žádné vyhlášení výsledků, ač nám bylo před začátkem oznámeno, že „výsledky budou hodinu po vypršení časového limitu“ (90 minut). Krátce před půl dvanáctou byli soutěžící vyzváni ke vstupu do sálu, avšak místo očekávaného slavnostního aktu seděli porotci, mezi nimiž nebyl žádný zástupce

českolipského okresu (ostatní tři okresy našeho kraje své zastoupení měly), stále na svých místech, za „předsednickým“ stolem, nehnuli ani brvou, jen čekali, jak se záhy ukázalo, až před ně předstoupí účastník a bude se zajímat, jak dopadl. Tak tedy žádné slavnostní vyhlášení, kdepak, „ty jsi získal tolik bodů a seš v první třetině výsledkové listiny“. Tečka. Nic víc. A že by vítězi, jenž byl přítomen, porota pogratulovala a předala mu diplom? Kde žijete?! To se přece v krajském kole nenosí… A ještě jedno negativum, byť už nemá souvislost s vlastním průběhem olympiády. Najít v centru Liberce obyčejnou cuk-

rárnu? Nemožné! Jedině kavárny v nákupních centrech s kvalitní kávou, to jistě ano, ale s tak žalostně chudým výběrem zákusků (navíc jeden malý kousek za 59 a víc Kč), až to budí dojem, že snad všichni cukráři emigrovali… Výsledková listina nedorazila po mailových vlnách druhý den i se zadáním úloh, jak nám bylo slibováno, dorazila až čtvrtý den a bez zadání. Ale dost už kritiky… Nás a jistě i vás nejvíce zajímají výsledky obou našich reprezentantů. Markové Přibyl a Stief udělali pro dobrý výsledek vše, co bylo v jejich možnostech, totiž znalostech. Úspěšnější byl Marek Přibyl, který v konkurenci 28 účastníků obsadil velmi solidní deváté místo se ziskem 70 bodů, jen těsně pod hranicí úspěšnosti, která je ve všech postupových kolech nastavena na 60% z celkového počtu bodů (v krajském kole jich bylo možno nasbírat 120). Marek zaostal za bronzem o pouhopouhých 2,5 bodu, takže rozhodně nepropadl. Splnil cíl, který jsme si dali před odjezdem do Liberce: alespoň jeden náš reprezentant v první desítce. Ani Marek Stief nepropadl, získal 62 bodů a obsadil 18. místo. Ale již postup do kraje je úspěchem, na to nezapomínejme. Oběma našim borcům děkujeme za účast v krajském kole a reprezentaci naší školy. Za rok, Markové, do toho půjdeme zas a pokusíme se o ještě lepší výsledek. Václav Savka

NA MÁCHU SE VZPOMÍNALO V SEVERU Na letošek sice nepřipadá kulaté ani půlkulaté výročí narození či úmrtí Karla Hynka Máchy, přesto roky se čtyřkou na konci hrály v jeho pohříchu hodně kratičkém životě významnou roli. Posuďte sami: v roce 1824 zahájil studium na

piaristickém gymnáziu na dnešních pražských Příkopech, v roce 1834 dokončil prózu Křivoklad odehrávající se v době vlády českého krále Václava IV. (ze zamýšlené, ale nakonec nedokončené tetralogie Kat), v témže roce uveřejnily Květy jeho prózy Večery na Bezdězu a Márinku, a do třetice z roku 1834 pochází dochovaný náčrt Máchova nejslavnějšího počinu – lyrickoepické skladby Máj. A vlastně ještě jedna událost se váže k roku 1834 – letos v srpnu tomu bude 180 let, co se Karel Hynek vypravil na dlouhou cestu do severní Itálie, doprovázen svým mladším kamarádem Antonínem Strobachem. Máchy není nikdy dost. Takových géniů s „nátěrem“ stále ne uspokojivě objasněného podivínství nemá žádný národ na rozdávání, takoví poetové s rozervanou duší se nerodí v každé epoše. I když plagiátorů a následovníků se „vyrojilo“ přehršle, Mácha zůstane jen jeden. A aby nezůstal pro nás, obyvatele Libereckého kraje, pouze tím, po kom se dnes jmenuje někdejší Velký rybník a celý nádherný podbezdězský kraj, připra10

vují umělecké agentury pořady, v nichž Karla Hynka připomínají a představují v mnoha rovinách a světlech. Jednou z takových je i agentura Literapoint, jejíž zakladatelky Marie Dušáková a Marie Beranová zavítaly do našeho města poslední březnovou středu. V galerii Severu přivítaly naše osmáky a deváťáky v osm ráno a nabídly jim bezmála deva(Pokračování na stránce 11)


květen 2014


desát minut dlouhý pořad o Máchovi. Jeho účastníkům jsme položili jedinou otázku: Jak se vám líbil? Na povídání o jednom z našich nejslavnějších spisovatelů jsem se nesmírně těšila, jelikož literaturu přímo zbožňuji. Zprvu jsme se dozvěděli něco o jeho nejslavnějším díle Máj, které spisovatel napsal a vydal (na svoje náklady) před smrtí. Prokousali jsme se celým jeho krátkým životem přes rodinu, záliby i ženy, které v jeho životě hrály velikou roli. Na to, že žil pouze 26 let, toho stihl vskutku mnoho. Navštívil přesně 90 hradů a zámků, které pokaždé namaloval a vlepil do jednoho z cestovních deníků. A když už jsme u těch deníků a cest, jednou podnikl se svým přítelem turistický výlet do italských Benátek (2000 km za dva až tři měsíce). Neznámo kde Mácha zdědil talent snad úplně na všechno. Dozvěděla jsem se ještě něco víc ze života slavného spisovatele a v porovnání s tím mým se od sebe opravdu moc neliší. Tereza Dvorská

raznil příhodu z Máchova dětství. Když byl Mácha ještě malý, spadl z kostelního zvonu z několikametrové výšky. Odnesla to pouze pravá část jeho tváře, kde mu zůstala až do konce života jizva. Zajímavé bylo také to, čeho Mácha využil, aby prosadil svůj Máj, a jak se postavil k tomu, když byla jeho přítelkyně těhotná: vydal se pěšky se svým kamarádem z Prahy přes Alpy až do Itálie a nazpět. Dle mého byla celá akce celkem vydařená. Daniel Pasarič

V pořadu o K. H. Máchovi jsem se dozvěděl celkem dost nového. V průběhu pořadu si slovo předávaly dvě „mladé“ ženy, projev jedné z nich se mi líbil více. Z informací, které mě zaujaly, bych zdů-

Na začátku jsme byli všichni ospalí a skoro vůbec se nám nechtělo přemýšlet, kdo to vůbec Karel Hynek Mácha byl. Trošku smutné na to, že v sále seděla směsice žáků z 8. a 9. ročníků, a ti všich-

ni našeho velikána mezi spisovateli již v hodinách literatury probírali. Po krátkém úvodu jsme se začali „probouzet“. Přispěla k tomu i historka o tom, že K.H.M. byl ve svých sedmi letech pěkný rošťák. Jednou šel rozhoupat zvon, a jelikož to dělal poměrně často, řekl si zřejmě, že by si měl vyzvánění maličko „zpestřit“, vyšplhal tedy na onen zvon, nešťastnou náhodou se mu smekla noha a on spadl z výšky zhruba sedmi metrů. Měl však štěstí v neštěstí, z pádu si odnesl pouze jizvu pod pravým okem, která mu tam zůstala do konce jeho života a kdykoliv se usmál, byla vidět. Nela Mačková Poslechli jsme si kromě jiného pár pikantností z intimního života našeho literárního velikána. Svou milou Lori nazval lehkou děvou J. Celkové podání pořadu bylo velmi příjemné a za sebe bych dala palec nahoru J. Tereza Pilařová Viděli jsme obrázky, jak by asi tak mohl Mácha vypadat. Hodnotím to jako velmi povedenou práci, moc se mi to líbilo J. Alice Šmidtová Václav Savka

Dům dětí a mládeže Cvikováček, příspěvková organizace, Cvikov tel.+fax: 487 751 777 http: //www.ddmcvikovacek.cz

CVIKOVÁČEK DDM ve spolupráci s dalšími organizacemi našeho města pořádá celoměstské oslavy Dne dětí Datum akce :

Sobota 31. 5. 2014

Místo akce :

Lesní prostor v okolí Cvikova, loutková scéna, areál kynologického klubu

Loutková scéna :

4/ kategorie – ročník 2003 – 2002 5/ kategorie – ročník 2001 – 2000 Zábavné odpoledne : 31.5. 2014. Začátek akce bude ve 14.00 hod. Bude připraveno několik soutěží a atrakcí o ceny, kde si děti budou moci zasoutěžit. Uvidíte různé ukázky z činnosti zájmových organizací. Různé prodejní stánky.

31.5. 2014 Pohádka pro děti. Začátek v 9.00 hodin

Závody na kolech : 31.5. 2014 Závod na horských kolech – od 11.00 v prostoru kynologického areálu. Prezentace : od 10.30 hodin Start 1.kategorie : v 11.00 hodin Konec akce : Nejpozději ve 13.00 hodin Ceny : Pro první tři závodníky v každé kategorie budou drobné ceny Kategorie : 1/ kategorie – ročník 2008 a mladší 2/ kategorie – ročník 2007 – 2006 3/ kategorie – ročník 2005 – 2004

Občerstvení : V areálu bude možno zakoupit občerstvení. Pořadatelé věří,že se k oslavám připojí i podnikatelé a poskytnou finanční prostředky nebo sladkosti a drobné ceny do soutěží.Se všemi se těšíme na setkání při oslavách MDD. Za pořadatele V.Macela

11


květen 2014

První akce Cvikovských dnů sportu – Přespolní běh Cvikováčku Již 8. ročník přespolního běhu se konal v neděli 13. 4. 2014 a přestože předpověď počasí nebyla příznivá, vyklubalo se během dopoledního závodu sluníčko a účastníci si mohli všechny tratě v příjemném jarním počasí řádně vychutnat. Taky se jich letos sešlo celkem 146 ve věku od dvou do 66 let. Na jednotlivé kategorie čekaly tratě s délkou 100 (pro ty nejmladší) až 9500m. Kompletní výsledky jsou vyvěšeny na webových stránkách Domu dětí a mládeže Cvikováček stejně jako odkaz na fotogalerii závodu. Děkujeme všem dobrovolným pořadatelům, blahopřejeme všem zúčastněným běžcům a těšíme se příští rok zase - Nashledanou. Za pořadatele Václav Libich

Turistický oddíl Domu dětí a mládeže Cvikováček Cvikov pořádá v rámci Cvikovských sportovních dnů další ročník pochodu

Za východem slunce na Klíč Sraz 1. 6. 2014 ve 3.30 hodin před budovou Sokolovny 12


květen 2014

Oddíl atletiky DDM Cvikováček pořádá letní atletické soustředění Termín: 17. – 22.8. 2014 Místo: Bílý Potok, areál U Zátiší Předběžná cena: 2600,- Kč V ceně: doprava, celodenní strava, pitný režim, ubytování, vstupy, vybavení lékárny, pojištění, další nutné výdaje Hl. vedoucí : Vendula Trčová, tel. 606 410 401 Hl. trenér: Jakub Janda Přihlášky: na základě objednávky (telefon 487 751 777, e-mail [email protected]) Náplň: atletický trénink, turistika – Jizerské hory, sportovní hry, přehazovaná, fotbal, stolní tenis (venkovní stoly), horské koupaliště v areálu

Nejen Pustý zámek Neděle 13. 4. - brzké ranní pokapávání na parapet nevěstí nic dobrého, v 9 hodin nemáme u Severu ohledně počasí stále jasno. Autem se přemísťujeme do Dubé, kde krátce okukujeme náměstíčko s přilehlými uličkami, víc nestíháme, protože kolem čtvrt na 11 odjíždíme autobusem do Zakšína. Odtud vyrážíme po červené, kterou máme tentokrát hned u nosu, slušným stoupákem (dnes jich bude rozhodně nemálo) směrem na Pustý zámek. Jde o pozůstatky skalního hrádku v pískovcových skalách Rače, stál na třech mohutných pískovcových blocích, dodnes jsou na horní plošině dobře zachovány nejrůznější tesané prostory, do kterých se samozřejmě musíme podívat, nejlépe i vlézt. Seshora se kocháme nádhernými výhledy. Pokračujeme k vesničce Nedvězí s několika vyšperkovanými roubenkami a s vyhlídkovým bodem, který je uváděn jako I. řádu (456m), na jehož bezlesém vrcholu se výletníkům nabízí kruhový rozhled. I přes mlžný opar vidíme mnohé a skáčeme od jednoho bodu k druhému – Říp, Bezděz, Ronov, České středohoří, jiný poznává Vrátenskou horu, Starý Bern-

štejn a další a vše zelené a rozkvetlé doběla a růžova a navíc zalité sluncem. Je jasné, že dnes už rozhodně nezmokneme. Srdce se nad tou krásou tetelí, svět se zdá krásnějším, předešlá slova dokonalé klišé, ale opravdu moc pěkné místo, které stojí za návštěvu. A romantickými údolíčky se vracíme pomalu k Dubé. Postáváme u kopie barokní sochy sv. Prokopa, patrona Čechů, rolníků a horníků, jejíž originál stojí u památníku K. H. Máchy v Doksech. Údajně byla svědkem otcovraždy, ke které došlo opodál. Dle pramenů zabil v těchto místech Hynek Schifner svého otce, protože mu bránil ve sňatku s dcerou kováře. Udá-

lost inspirovala častého návštěvníka tohoto kraje Máchu při psaní Máje. Dubá co by kamenem dohodil, a tak si zkracujeme cestu přes louku, zelené pole. Opatrně našlapujeme jak čápiska, abychom nepodupali mladé osení. Pole je však nekonečné, střechy přitom téměř na dosah, a za remízkem je snad lán ještě rozsáhlejší, znova nohy vysoko, zbystřit zrak a pozor kam šlapeme. Na rozhraní pole a prakticky okamžitě navazujícího města je potřebná důkladná očista obuvi, přeci jen se nám nějaký kg mazlavky přilepil na boty a chce za každou cenu s námi, ale rodná hrouda je rodná hrouda, ať si zůstane raději u svých. Jsou tři hodiny, v nohách máme cca 15 km, tak rychle k Novákovým na jídlo. Jak se ukázalo, nešlo vůbec o špatnou volbu, i když nás původně sotva se na nohou držící opilec s knedlíkem v podpaží málem otočil opačným směrem. Že by byl vyslán pro knédl k svátečnímu nedělnímu obědu? Pokud ano, dali si doma v poledne k omáčce leda tak sváteční chléb. Naštěstí jsme se jeho libého vzhledu nezalekli, srdnatě vstoupili, dobře pojedli a před pátou byli doma. vlha

KULTURA Program Barabanfestu 16-17. května 2014 10.00 zahájení festivalu 10.05 Jääääär (zahrada Severu) 10.30 Lusatia consort (zahrada Severu) 11.00 v jednání 12.00 přestávka 14.00 Lužánek (zahrada Severu) 14.15 Patašpička a Lusatia consort (zahrada Severu) 15.00 LizArt (zahrada Severu) 16.00 Mundharmonika-Trio Bautzen (Německo) (zahrada Severu) 16.45 Monty (zahrada Severu) 17.45 csangóbál Kutyafül (zahrada Severu)

Pátek 16.5. 2014 15.00 Průvod městem 16.30-18.30 Bubenický workshop 17.00 Horana se synem (Slovensko) 18.30 Oak Brothers (Polsko) 20.00 Holloénék Hungarica (Maďarsko) ke konci Kutyafül (Maďarsko) - csangó bál (Vstup na večerní koncert: 50 Kč dospělí, dospělých zdarma.)

(Loutková scéna) (Galerie Severu) (Galerie Severu) (Sál Severu) (Sál Severu) děti v doprovodu

Sobota 17.5. 2014 8.00-10.00 Bubenický workshop 9.40 Průvod městem k Severu

(Loutková scéna)



květen 2014


19.45 Průvod městem 20.00 Večerní koncert kapel a Aries

více informací ww.baraban.wbs.cz Štěpán Přenosil mob. 732 655 195 skype: stepan.prenosil

(Sál Severu)

(Vstup na večerní koncert: 50 Kč dospělí, děti v doprovodu dospělých zdarma.)

Pro některé lidi to dělám dobře, pro jiné ne… Jan Hocek 18.4. 2014 Rozhovory

Učitel hudby v ZUŠ Cvikov, svobodný umělec (a to doopravdy svobodný) – to je Štěpán Přenosil (ročník 1969) z České Lípy. Vynikající muzikant (dudy, šalmaje, gemshorny, flétny, chalumeaux, zpěv) a ideový i vůdčí duch revivalu středověké hudby na severu Čech. Působí v několika souborech, které sám založil – např. Jääär, Lusatia Consort a především Řemdih. S ním natočil tři alba, patřící k tomu nejlepšímu, co se na tomto poli v Čechách urodilo: „Řemdih“ (1998, ve spolupráci s Českým rozhlasem v Ústí nad Labem), „České gotické Vánoce“ (2001) a „Dři měch!“ (2012). Se svou interpretací staré hudby ozdobil festivaly a středověké trhy téměř po celé Evropě, letos v létě mají namířeno třeba do Francie, Maďarska a Lucemburska. Štěpán Přenosil také založil dva festivaly: Houskus Musicus Cameralis a především Baraban Ethnofest. . Letos proběhne již sedmý ročník, a to ve dnech 16.- 17. května. A o tom všem je následující rozhovor, který se Štěpánem Přenosilem vedl Jan Hocek. NEŽ SE DOSTANEME K SOUČASNOSTI, ZOPAKUJEME SI MINULOST: MŮŽEŠ SE VRÁTIT KE SVÉ ROCKOVÉ MINULOSTI? NEMÁŠ CHUŤ SI OBČAS ZASE ZAHRÁT BIGBÍT? Ano, chuť by byla. Něco málo zkouším v rámci hraní s mládežnickým souborem Lusatia consort, který normálně hraje historickou a etnickou hudbu. V poslední době máme takové trochu přesahy s elektrickou kytarou a baskytarou. Ono to však hodně visí na vlastní tvorbě, a tu pro Řemdih prostě skoro nemám. Teď

však něco v Řemdihu trochu plánujeme ohledně takového maličkého comebacku, a pokud to vyjde, mohla by se vylíhnout i nějaká vlastní tvorba. PROČ VLATNĚ ŘEMDIH V ROCE 1997 ZAHODIL ROCKOVÝ KABÁT A OBLÉKL SE DO STARÉ HUDBY? Jako rockový fakticky přestal fungovat a měl ve své historii drobnou, asi dvouletou přestávku s účastí různých jeho členů na jiných hudebních projektech. Mě to hodně mrzelo a už v té době jsem měl silně vyvinutý smysl pro nostalgii, tak jsem se pokusil spojit některé členy bigbeatového Řemdihu s novými kamarády. Vznikla tak dost nesourodá fúze, která poměrně pasivně chodila na zkoušky a tolerovala moje humpolácký vedení. Tak to netrvalo příliš dlouho, a jeden z členů se začal mnohem více angažovat. Vlastní výrobou replik historických nástrojů změnil zvuk a styl repertoáru. Tak se naše hudba vlastně nikdy nestala v zažitém smyslu slova starou. Spíš je to hudba s použitím replik středověkých hudebních nástrojů a repertoáru s řekněme bigbítovým nábojem. ANO, VAŠE ROCKOVÉ NASAZENÍ JE POVĚSTNÉ. JAK SI ŘEMDIH STOJÍ NA TÉTO DNES POČETNÉ A KVALITNÍ SCÉNĚ? Připadá ti početná? U nás mi moc nepřijde. A kvalitní? No, tak dobrá. Při hraní nesedíme, i tak se dá hrát středověk. ALE ŘEMDIH MÁ PŘECE UŽ SVŮJ ZVUK, NE? A TO I MIMO HRANICE. KDE VŠUDE JSTE JIŽ VYSTUPOVALI? Ke dnešku je to celkem 14 zemí: Litva, Lotyšsko, Estonsko, Dánsko, Francie, Švýcarsko, Itálie, Slovinsko, Slovensko, Maďarsko, Chorvatsko, Polsko, Německo, Rakousko. A KTEROU ZEMI LZE TEDY POVAŽOVAT ZA „VELMOC“ V TÉTO HUDBĚ? Jak se to vezme. V Maďarsku se lidi rádi dobře baví. V Pobaltí klidně a hodně poslouchají. To jsou asi tak největší extrémy. V JEDNOM ROZHOVORU PŘED PÁR LETY JSI ŘEKL, ŽE NEPOSLOUCHÁŠ HUDBU Z NAHRÁVEK, POUZE V „ŽIVÉM“ PROVEDENÍ, ČI HUDBU V SOBĚ. PROČ? SOUVISÍ TO S NĚJAKÝM DUCHOVNÍM ROZMĚREM? A to je aktuální stále. Nesouvisí to s ničím jiným, než s tím, že vzhledem k učení v ZUŠce na to prostě nemám sílu. A tak poslouchám nejvíce hudbu živou. 14

ZALOŽIL JSI DVA FESTIVALY, OBA NA SEVERU ČECH. NEJDRÍVE K TOMU NA HRADĚ HOUSKA. TO JE VELMI INSPIRATIVNÍ PROSTŘEDÍ – DÍRA DO PEKLA A TAK. UTEKL ODTUD MÁCHA, TY NAKONEC TAKY. PROČ? Houskus musicus cameralis jsme zakládali s kolegyní Reginou Krchňákovou z mimoňské ZUŠ jako reakci na hraní dětí v neinspirativních prostředích s vydýchanými a nevětranými sály. To byla opravdu trefa do černého, a proto mě ani nemrzí, že jsme přestali projekt spoluorganizovat a účastníme se pouze aktivně. Skončili jsme s tím z důvodů jiných představ o pojetí festivalu, ale jsem rád, že funguje a od loňského roku nabral nové obrátky. Je tam mnohem zajímavější nabídka souborů, a tak tam jezdím i se žáky nauky, aby mohli naposlouchat něco, co ve Cvikově běžně neuslyší. DOSTÁVÁME SE KE TVÉMU FESTIVALOVÉMU MAJSTRŠTYKU: BARABAN ETHNOFEST VE CVIKOVĚ. MOHL BYS HO CHARAKTERIZOVAT NĚKOLIKA MÁLO SLOVY? Majstrštyku, to nevím, ale určitě jedinému organizačnímu festivalovému štyku. (smích) Festival vznikl chemickou reakcí mládežnického souboru Lusatia consort, jeho ochuzením o každoroční účast na nějakém zahraničním festivalu a obohacením energií vloženou do zdejších luhů a hájů. Založili jsme si vlastní festival a bylo to v roce 2008, který byl na výjezdy do zahraničí plonkový. Zatím je to spíš taková zvláštnost. Snažím se obohatit kulturu ve Cvikově, při tom využít hudební potenciál naší ZUŠ, ale také zapojuji mládež do organizačních věcí. A také chci cvikovským rozšířit obzory…nebo možná spíš zúžit…na setkávání s lidmi kolem nich a nejen těch, co vidí v TV a na Facebooku. No, a co si budeme povídat. Ono to živé hraní je taky něco úplně jiného než pasivní konzumentství. (Pokračování na stránce 15)

Zpravodaj města Cvikova (Pokračování ze stránky 14)

JAK JE NA TOM NOVÁ GENERACE S MUZIKÁLNOSTÍ? CO ČECH, TO MUZIKANT? A DOBRÝ MUZIKANT? To je asi dost těžké. Jak to měřit? Ta věta podle mě už rozhodně neplatí a dost pochybuji, že kdy platila. Dobrých muzikantů v poměru k populaci asi nebude nikdy moc. Pokud to budu brát z hlediska virtuozity, ještě míň, pokud podle prožitku a opravdovosti, to už by mohlo být zase jiné hodnocení. A další věc…mladý člověk, se kterými přijdu do styku jako učitel já, má velmi mnoho různých aktivit. Málokdo z nich se vyhraní už v tomto věku. Nemám odpověď, ale spíše vzniká další otázka, kolik z nich se bude hudbou zabývat dále. A to vůbec nemusí být aktivní hraní, ale třeba aktivní poslech. ALE ZÁLEŽÍ PŘEDEVŠÍM NA OSOBNOSTI UČITELE, NE? SOUDĚ DLE TVÝCH AKTIVIT, TAK TVOJI ŽÁCI TI DĚLAJÍ RADOST, NENÍ TOMU TAK? A TY TO DĚLÁŠ DOBŘE! Dělají i nedělají. Pro některé lidi to dělám dobře, pro jiné ne. To je složitější. V ČEM JE TO SLOŽITĚJŠÍ? PŘECE ZA TEBOU ZŮSTÁVÁ POŘÁDNÝ KUS PRÁCE, NE? Jde o náhled různých lidí na tu práci. Ale možná to půjde i zjednodušit. Někdo vidí, že jako učitel mám spoustu prázdnin. A jiný, že jako učitel mám spoustu práce i o prázdninách.

květen 2014 ZPĚT K BARABAN ETHNOFESTU. LETOS PŘIJEDE MAĎARSKÁ SKUPINA DIVOKÝCH DUDÁKŮ HOLLÓÉNEK HUNGARICA. JAK SE TI PODAŘILO ZÍSKAT TAKOVÉHO „TAHOUNA“?

Jsou to naši velcí kámoši. Přijedou do Brna na Muzejní noc, tak jsem se s nimi dohodl na vytížení. Hádám, že udělají velikou show. Již vloni nám zde hráli, ale to byly takové kratší vstupy. Letos bychom jim chtěli dát veliký prostor. A KDO DALŠÍ BUDE NA LETOŠNÍM FESTIVALU VYSTUPOVAT? Velkou zajímavostí jsou pro mě tahací harmonikáři z Německa Mundharmonika Bautzen. Měli by nám zahrát nejen světové šlágry, ale i původní tradiční hudbu pro své nástrojové složení. Vytváří prvek folklóru tolik typický pro germánské země, avšak pro nás zcela neznámý. Dále uslyšíme a uvidíme slovenskou dětskou

hvězdu Jána Kicka se svou matkou Horanou. Jsme zvyklí na dětské hvězdy ze soutěží Talent. Zpívají krásně naučené populární písně. Ján ovšem ve svých dvanácti letech hudbu a texty kromě zpěvu také skládá. Vzhledem k velmi neobvyklému stylu života (žijí v horách téměř odříznutí od civilizace) jsou to písně velmi neotřelé, jímavé a zvláštní. Dravost finské Apokalyptiky, mladické, ale zároveň fundované zaujetí pro historickou hudbu a květnatost barokní improvizace, to jsou gambisté Oak Brothers z polské Wroclavi. Na ty se taky moc těším. Hudební doprovod místním i přespolním tancechtivým k maďarským kolovým tancům zahraje soubor Macska szem z Budapešti. A pak velmi energická mládežnická rocková formace LizArt z České Lípy a v neposlední řadě domovské soubory Jääääär, Lusatia consort a Lužánek. Bude i tradiční bubenický workshop pod vedením Petra Dytricha. A nakonec ještě jeden z nejlepších marimbových souborů Evropy Aries. To bude opravdu taková třešnička na dortu. Sice nás ve Cvikově před dvěma měsíci navštívili, ale to byla jejich velmi populární bubenická show. Nyní budou hrát na marimby, což je jejich původní a nejdelikátnější doména. DRŽÍME PALCE A DĚKUJEME ZA ROZHOVOR!

STŘÍPKY Z KNIHOVNY novinky, zajímavosti , informace htttp://knihovna.cvikov.cz, tel. 487 751 310 atentátu a následně po vrahovi válečného veterána.

27.5. Pasování prvňáčků a Rytířský pohár 2014 Je tu opět velká slavnost pro děti a rodiče a jistě si ji za ten první náročný rok zaslouží. Děti končí svůj první školní běh , kdy si osvojily řadu dovedností a mimo jiné také čtení. Náročný úkol to byl jistě i pro paní učitelky, my jsme se snažily je podporovat a provázet je na cestě od písmene ke slovům, větám a celému příběhu i k poznávání knih. Toto slavnostní odpoledne přijde písmenková víla a naše úspěšné prvňáčky bude pasovat na čtenáře, kromě toho na ně čeká i úplně mimořádný dárek. Zveme všechny, kdo fandí našim prvňáčkům a chce se té neobyčejné slávy také zúčastnit.

TRÁVNÍČEK,J.- Knihy a jejich lidé. Jiří Trávníček se už řadu let zabývá čtenářstvím a jeho výzkumem. Tato knížka však není vyhodnocením sebraných dat, ale obsahuje 33 čtenářských životopisů. Všechno to jsou lidé ze světa knih, spisovatel i nakladatel, knihovník i novinář. Každý má své osobité čtenářské zážitky a svůj názor na budoucnost české kultury. Zjistíte, že jsou to příběhy velmi zajímavé a sami začnete pátrat po své vlastní čtenářské historii, současně vás budou inspirovat i k další četbě. Pro vybíravé

Už tradičně součástí této slavnosti bude také vyhlášení nového držitele Rytířského poháru knihovny 2014. Zatím je to tajemství, ale jméno našeho rytíře zveřejníme v červnu.

HŮLOVÁ,P. Macocha . Šokující, otevřená a velmi osobní výpověď. Hlavní postava jakoby své okolí chtěla ukřičet svými pravdami. Často vtipné a výstižné šlehy nejsou jen alkoholickými výplody hlavní hrdinky, která tím, že obhajuje a omlouvá svou neschopnost uspořádat a zvládnout vlastní život, ale pro čtenáře až drásavě komentují naši současnost. Jistě je mylné zde hledat nějakou podobnost s příběhem autorky samotné, nicméně prostořekost , bezohlednost ,

Z naší ošatky NESBO,J. - Červenka. Další detektivka se zasmušilým detektivem Harry Holem. Jistě má řadu svých problémů a důvodů k občasné skleničce , přesto však i zapeklité případy dokáže velmi nekonvenčně vyřešit. V tomto příběhu pátrá nejdříve po špičkové pušce, určené ke spáchání



květen 2014 2. Pavel Šrut: Lichožrouti navždy / ilustrovala Galina Miklínová (Paseka) 3. Jiří Žáček: Krysáci jsou zase spolu / ilustroval Ivan Mracek (Česká televize) 4. Jan Lebeda: S Medovníčkem do pohádky / ilustrovala Zdenka Študlarová (Brána) 5. Eva Papoušková: Kosprd a Telecí / ilustrovala Galina Miklínová (Albatros) 6. Zdeněk Miler: Krtkova dobrodružství (Albatros) 7. Rachel Renée Russell: Deník Mimonky (Mladá fronta) 8. Šárka Váchová: Chaloupka na vršku – nové příběhy (Ceská televize) 9. Ivana Peroutková: Anicka a Velikonoce / ilustrovala Eva Mastníková (Albatros) 10. Jeff Kinney: Deník malého poseroutky 4 : Psí život (CooBoo) 11. Petr Morkes: Komisar Vrťapka. Tajemství maharádžova vejce (Morkes) 12. Daniela Krolupperová: Bubáček a Myšošlap / ilustrovala Lucie Dvoráková (Albatros) 13. R.J. Palaciová: (Ne)obyčejný kluk (Knižní klub) 14. Rick Riordan: Bohové Olympu (Fragment) 15. Jan Lebeda: Pohádkové včely / ilustroval Oldrich Tripes (Brána) 16. Martin Sodomka: Jak si postavit letadlo (MS studio) 17. Gitty Daneshvari: Monster High: Ghúlmošky (CooBoo) 18. Daniela Krolupperová: Policejní křeček / ilustrovala Eva Sýkorová—Pekárková (Albatros) 19. Lenka Rožnovská: Bílý tygr / ilustrovala Iverta Autratová (Grada) 20. Miroslav Stingl: Ukradený totem /ilustroval Josef Kremláček (Jota) V celostátním losování pak opět měl štěstí cvikovský účastník. Kačenka Neckařová může čekat knižní dárek – blahopřejeme.


břitký jazyk a způsob vyjadřování, to je právě ono příznačné pro Petru Hůlovou samotnou. Stačí si projít rozhovor z dubnových Literárních novin. V každém případě je to výjimečný text dokládající schopnost suverénní formulace a práce s jazykem. Konečně je to přece naše nejvíce oceňovaná spisovatelka. Může nám být protivná, můžeme s ní nesouhlasit, ale psát tedy umí. Pro děti Dobrodružství v Amazonii. Hravá knížka pro děti mladšího školního věku. Přitáhne je nejen množství barevných obrázků. Ale i dobrodružné pátrání, při kterém se dozví mnoho zajímavých věcí.

MALÝ,R.- Moře slané vody. Další úžasná knížka veršů pro děti současného mladého básníka. Poetika a vtipná hra se slovy, to jistě bude dětem blízké. Nelze opominout ani krásné celostránkové ilustrace Pavla Čecha. Výsledky celostátní ankety SUK – čteme všichni -20 nejčtenějších knih roku 2013 na základě výsledků ankety dětí Níže si můžete přečíst, které knihy se nakonec nejlépe umístily v celostátním hlasování . Může to pro vás být i inspirace, pokud už chystáte dárek za vysvědčení. 1. Jeff Kinney: Deník malého poseroutky 7 : Páté kolo u vozu (CooBoo)

PŘIPRAVUJEME na červen 4.6. – 19.6. výstava MILŠTEJN HRAD v dětské fantazii v galerii Sever 4.6. od 17.00 VERNISÁŽ – galerie Sever Jak jsme slíbili, připravili jsme ve spolupráci s odborem kultury výstavu prací , kde děti ztvárnily svou představu dávného hradu. Celkem se nám sešlo 87 prací a chystaná výstava je odměnou pro ně i pro všechny, zejména učitele výtvarné výchovy , kteří je motivovali. Bude jistě zajímavá i pro ostatní, kdo svou představu hradu teprve hledají. Výstava bude doplněna průvodním textem Ing. Jaroslava Bartoše. Je to právě on, kdo se s velkou pečlivostí věnuje nejen cvikovské městské kronice , ale i historii a místopisu našeho kraje . K této příležitosti připravil malý historický exkurz do dějin Milštejna a současně se pokusil vypátrat i jeho možnou podobu. Z dalších koníčků Jaroslava Bartoše je malování a tak se můžete potěšit také jeho obrazy.

Odpoledne s psychologem Setkání PhDr. Václavem Mertinem bylo poučné, s nadhledem a vtipně nás seznámil s aspekty dětského čtenářství, ale nejen s tím. Řada návštěvníků pak s ním mohla probrat nejrůznější otázky z této problematiky.

OHLÉDNUTÍ Laos a Kambodža s Radkou Tkáčikovou Sportovkyně a odvážná žena je ta Radka . V jejím svižném vyprávění zaznělo mnoho zajímavých zážitků a bylo poznat, že o těchto asijských zemích má velký přehled i velké znalosti z hlediska dějin i politiky. Vzhledem k tomu, že nejen cestuje, ale také provází po různých částech Asie, získala si i zájemce, kteří s ní možná nějakou tu výpravu uskuteční.

Kytičku matkám, čtenářkám i nečtenářkám. L.Sýkorová

16


květen 2014

Informace cvikovského kronikáře "Milštejn hrad v dětské fantazii" aneb "Jak jsem kreslil Milštejn" Pozorní čtenáři mých článků ve Zpravodaji si mohli všimnout, že se často vracím k tématům týkajících se zříceniny hradu Milštejn. Je to dominanta našeho kraje, provokující řadou historických otazníků. Proto se ani nelze divit tomu, že když v loňském roce zasedala kulturní komise našeho města, na které jsme probírali náměty na kulturní akce, navrhl jsem, že by naše cvikovské děti mohly zkusit namalovat hrad Milštejn, jak asi vypadal v době, kdy byl ještě funkční. Jsem rád, že se realizací tohoto námětu ujala pani PhDr. Ludmila Sýkorová, která spolu s některými učitelkami ZŠ a ZUŠ dokázala naše děti soutěživě nadchnout k horlivé tvůrčí činnosti. O výsledcích této akce a její prezentaci se dočtete na jiném místě našeho Zpravodaje. Když se ale blížilo její ukončení, vzpomněl jsem si, že jsem slíbil namalovat i svou představu o tom, jak ten náš hrad vlastně vypadal. A jako kronikář si nemohu dovolit nepídit se po informacích, které mě k předpokládanému vzhledu tohoto hradu co nejvěrněji povedou. Tak jsem zahájil velké pátrání. Nejvíce podrobných informací jsem získal z publikace "HRADY OKRESU ČESKÁ LÍPA" od Františka Gabriela a Jaroslava Panáčka. V této publikaci pak byla i řada odkazů na dřívější historické popisy, obrazy a fotografie tohoto hradu. Na dobových obrazech je často zobrazena brána, kterou se vjíždělo do hradu. A právě pozici této brány se mi dlouho nedařilo umístit. Ve výše citované publikaci se píše, že tato cesta vedla od obce Trávník, tudíž od východu. Na přiložené skice je cesta ke bráně znázorněna jako odbočka od dnešní cesty obcházející celý hrad. Šrafování typem A znázorňuje skica zachovalé skalní stěny a šrafy typem B jsou již odtěžené stěny. Je zde tudíž patrné, že místo, kde brána stála, se již rozpadlo, nebo bylo vytěženo. Mně se ale podařilo najít ve staré publikaci "Heimatkunde" (Místní historie) málo známou fotografii přibližně

datovanou rokem 1905. Jsou na ní zachyceny poslední zbytky této brány. Pod fotografií je švabachem napsaná malá básnička. Napsal ji Joseph von Eichendorff, prozaik, básník a dramatik německého romantismu, který pravděpodobně navštívil Milštejn v době, kdy byl již v rozvalinách. Im Walde liegt verfallen Der alte Helden Haus, Doch aus den Toren und hallen Bricht jährlich der Frühling aus Pokusil jsem se to přebásnit do češtiny a vyšlo mi to následovně: V lese leží rozpadnutý Starý dům v němž žil hrdina A přece z jeho bran a hal Každý rok jaro začíná Dobré, že? To jsem netušil, že mám básnické střevo. V této knížce je i několik stránek o Cvikově. A až se poperu s tím švabachem, tak se o výsledku se čtenáři Zpravodaje určitě podělím. Ale dál k podkladům pro můj obraz Milštejna. Další neznámou byl pro mě druh budov, které v areálu hradu stály. Většina pokusů o rekonstrukce starých hradů znázorňuje vnitřní budovy zděné. Na internetu jsem nalezl pohlednici, která ukazuje rekonstrukci hradu Trosky. Na ní jsou budovy znázorněny jako kombinace roubení se zdivem. Rovněž i já jsem z několika dalších pramenů dostal potvrzení, že poslední z Berků, kteří na hradě sídlili, zde bydlel ve dřevěných stavbách. Je dost možné, že i zde byly částečně obezděné, ale základem byla roubená stavba. Dalším zajímavým prvkem bylo potvrzení, že severní hradby byly opatřeny střílnami. Našly se totiž jejich fragmenty. Severní strana hradu byla ještě chráněná kůlovou hradbou. Z jižní strany zřejmě tento druh obrany nebyl nutný, protože skalní stěny tuto funkci spolehlivě splnily. Posledním výrazným prvkem, který bylo nutné zjistit, bylo jaké věže měl náš hrad. Jednalo se totiž o hrad tzv. bergfritového typu. Byly to převážně jednoduché stavby zejména šlechtických rodů, u kterých stávala v čele hradu útočištná věž – bergfrit, která sloužila jako poslední útočiště obránců hradu. Proto byla převážně přístupná pouze po můstku nebo žebříku, který obránci mohli snadno odstranit. Malý sálový palác zaujímal nejchráněnější část dispozice hradu. Bergfrit může být různým způsobem zavázán do hradby nebo stát volně (Pokračování na stránce 18) 17


květen 2014


na nádvoří. Je to základní typ šlechtického hradu 13. a 14. století. Rovněž půdorys věže může být čtyřhranný, nebo kruhový. Já jsem si pro své znázornění vybral kruhový tvar věže. Inspirací mi byl hrad Frýdštejn, který stojí u obce Malá Skála. O Milštejnu je známé, že měl dvě věže, podobně jako tento hrad. Na Milštejně stála větší věž na západní straně hradu, na konci severního skalního hřebenu. Druhá věž, která měla být podstatně menší, stála na severovýchodní, dnes již odtěžené straně areálu hradu. No a tak jsem se pustil do díla. Výsledky uvidíte na připravované výstavě. Nejdříve jsem si udělal náčrtek možného rozmístění jednotlivých prvků hradu z pohledu ptačí perspektivy (pastel). To jsem ještě byl přesvědčen, že brána musela být na západní straně. Když jsem si tuto chybu uvědomil, tak jsem se pustil do nové verze, kterou jsem již kreslil akrylem. Za touto verzí si stojím. Tak mohl náš hrad vypadat. Navrhl jsem, jak by mohla vypadat naše pohlednice. Až počátkem června se na tu výstavku přijdete podívat, tak hlavě oceňte práce našich cvikovských dětí. Většina z nich se který začal pořádně malovat až po odchodu do důchodu. zde narodila a tímto způsobem si upevňují vztah ke svému rodnému kraji. K mým obrazům buďte také shovívaví. Jsem amatér, Ing. Jaroslav Bartoš, CSc.

Výroční setkání pediatrů ve Cvikově Již podvacáté se v pátek 11. dubna konal Cvikovský pediatrický den. Jako obvykle se na tuto akci sjíždějí dětští lékaři z blízka i daleka. Nejvzdálenější účastníci přijeli až z Ústí nad Orlicí, z Prahy, z Rakovníka. Tato akce se již potřetí se konala v sále Multifunkčního kulturního centra Sever. Předchozích 17 ročníků se totiž pravidelně konalo v Dětské léčebně, která i letos byla hlavním pořadatelem. Zaměstnanci Dětské léčebny organizačně a gastronomicky zajistili celou akci ke spokojenosti všech zúčastněných. Letošního setkání se účastnilo celkem 110 lékařů a 30 zdravotních sester. V úvodní přednášce Prof. MUDr. Jan Janda, CSc. z Dětské kliniky v Praze Motole, zdůraznil význam omezení příjmu soli pro snižování krevního tlaku. Docent MUDr. Jozef Hoza CSc z Kliniky dětského a dorostového lékařství v Praze ke Karlovu, uvedl přehled akutních situací v dětské revmatologii. Druhou část programu opanovali neurochirurgové z Ústí nad Labem. Prof. MUDr. Martin Sameš CSc. přednosta neurochirurgické kliniky uvedl příklady využití mikrochirurgických technik při operativně mozkových nádorů. Následovala sdělení o poranění periferních nervů a o korekci arteriovenózních spojek u dětí. Poslední část programu tvořily přednášky o léčení poruch srdečního rytmu. Celý program moderoval primář MUDr. Josef Gut z českolipského oddělení dětské pediatrie. Prim. MUDr. Daniel Schneeberger

18


květen 2014

Nejstarší občanka Cvikova oslavila 101 let 21 dubna 2014 oslavila paní Marta N o v á k o v á 101 let.

Dne 8. 5. 2014 uplyne již 10 let, co navždy odešel můj bratr Jiří V o r l í č e k .

S bolestí v srdci vzpomínají sestra Zdena s rodinou. Sbor pro občanské záležitosti při Městském úřadu ve Cvikově přeje pevné zdraví, štěstí a spokojenost ve své rodině. JUDr. Jaroslav Švehla, Marta Studničná

Dne 12. 5. 2014 uplyne 17 let, co nás navždy opustila moje maminka Anna V o r l í č k o v á .

Dne 14. dubna 2014 tomu bylo již 70 let, co na tento svět přišla naše milovaná maminka, babička, prababička, sestra a teta paní Božena F l e k o v á (roz. Miksová).

S bolestí v srdci vzpomínají sestra Zdena s rodinou.

Vše nejlepší, hodně zdraví do dalších let Ti přeje syn Stanislav a dcery Vlaďka a Martina s rodinami

V květnu to bude 20 let, co nás navždy opustil pan Vítězslav J i r o u t .

Dne 2. května se dožívá paní Anna K o š t e l o v á krásných 90ti let.

Kdo jste ho znali a měli rádi, vzpomeňte s námi. Stále vzpomínají jeho sestry Hana a Helena s rodinou

Vše nejlepší do dalších let přejí manžel a děti. 19


květen 2014

V sobotu 22. března 2014 oslavili manželé Josef a Miloslava L a m a t o v i 50 let manželství. Ještě jednou Vám přejeme hlavně zdraví, štěstí, spojenost a chceme Vám popřát oslavení svatby SMARAGDOVÉ za 5 let. Za SPOZ Marta Studničná Štěpánka Petrusová Poděkování Děkujeme Sboru pro občanské záležitosti při Městském úřadu ve Cvikově za uspořádání naší Zlaté svatby. Poděkování patří Martě Studničné a Štěpánce Petrusové za hezkou atmosféru, pamětní list, dárkový koš, květiny a fotografie z obřadu, které pořídl pan Jaroslav Funk. Děkují Josef a Miloslava L a m a t o v i Cvikov Letos pro Vás na FM 101,4 přichystali sportovní novinky! Sledujte svět závodních motocyklů - seriál Mistrovství světa SUPERBIKŮ a závody FORMULE 1, svět silných motorů, nejvyšších rychlostí a nejlepších jezdců! Fandíte našemu českému hokejovému týmu? V květnu nás čeká Mistrovství světa v LEDNÍM HOKEJI v Bělorusku. Radio Contact pro Vás bude připravovat kompletní infoservis. Zkrátka, mějte s RCL o všem přehled! Květen, měsíc lásky, je skutečně nabitý. Více informací se dozvíte z vysílání, na webu www.rcl.cz nebo na Facebooku. Krásné jaro a květen plný lásky Vám přeje Radio Contact.

Tisková zpráva Radia Contact Liberec Pohodové jaro v květnovém vysílání Radia Contact Radio Contact pro Vás připravuje KVĚTEN plný skvělých akcí, soutěží a dárků! Měsíc lásky odstartuje 1. MÁJEM, kdy Vás RCL pošle na romantický víkend „Afroditino tajemství“ s Vašim miláčkem do Orea Vital Hotelu Sklář v Harrachově. Vaší mamince pak můžete ke DNI MATEK popřát relaxačním pobytem pro dva ve Wellness hotelu Idol v Horních Mísečkách. Těšíte se na vyhlášení hudebních cen ANDĚL za rok 2013? Přímý přenos proběhne 14. května v hudebním divadle Karlín v Praze. Moderátor Lukáš Frydrych bude přímo na místě a bude pro Vás připravovat živé vstupy! V květnu také startuje nový ročník oblíbené ROADSHOW RCL po Vašich náměstích. Teď v květnu se můžete těšit na slovenskou hudební legendu Mira Žbirku! Během léta se uvidíte i s Markem Ztraceným, Olgou Lounovou a Divokým Billem.

V Liberci dne 10. dubna 2014 Dominika Bechová programové oddělení Radio Contact Liberec Na Okruhu 872/10, Liberec 1, 460 01 [email protected], www.rcl.cz, facebook RCL Telefon: 485 121 757, 485 122 828

CVIKOVSKÉ DNY SPORTU 2014 Naplno se už rozbíhají „Cvikovské dny sportu 2014“, jejichž jednotlivé soutěže jsou naplánovány jako každý rok na měsíc květen a měsíc červen. Letos začaly již v dubnu, a to „Přespolním během Cvikováčku“ dne 13. dubna (více na jiném místě Zpravodaje) .V příštích Zpravodajích Vás seznámíme postupně s výsledky jednotlivých klání. Přáním pořadatelů je kromě vydařeného počasí také slušná účast sportujících závodníků a co nejvíce přihlížejících diváků – fandů, kteří vždy vytvářejí tu správnou sportovní kulisu a atmosféru.

3. května-sobota RYBÁŘSKÁ SOUTĚŽ – od 6.00 hodin na rybníku Veselák (pro dospělé) Organizátoři: P. Houžvička, p. Salavec 3. května-sobota SOUTĚŽ HASIČŮ O POHÁR MĚSTA – 8.00 hod. Komenského ul. Organizátoři: J. Švehla, P. Tuma, M. Ouzký (Pokračování na stránce 21) 20


květen 2014


3. května-sobota ŠACHOVÝ TURNAJ – od 9.00 hodin ve Cvikováčku Organizátoři: F. Fiedler, M. Janata 10. května-sobota RYBÁŘSKÉ ZÁVODY MLÁDEŽE – od 6.00 hod. na rybníku Veselák Organizátoři: P. Houžvička 11. května-neděle STOLNÍ TENIS OPEN – od 9.00 hodin v sokolovně Organizátoři: DDM Cvikováček 17. května-sobota NOHEJBAL TROJIC – od 9.00 hodin na hřišti u sokolovny Organizátoři: R. Čihák, R. Šťastný, P. Foltýn 24. května-sobota VOLEJBAL SMÍŠENÝCH DRUŽSTEV – 9.00 hřiště u sokolovny Organizátoři: S. Hanuš, J. Kocman, P. Foltýn 31. května-sobota MÍČOVÝ SEDMIBOJ – od 9.00 hodin v sokolovně Organizátoři: P. Vrabec, M. Jakobi, Š. Jakobi 31. května-sobota OSLAVY DNE DĚTÍ – 10.30-13.00 hod. závod horských kol, 14.00-17.00 zábavný program, vše v areálu kynologického cvičiště Organizátoři: DDM Cvikováček Květen - TURNAJ V KOPANÉ ŽÁKŮ – průběžně na školním hřišti Organizátoři: M. Novotný Červen - LETNÍ OLYMPIÁDA MLÁDEŽE – lehká atletika, na školním hřišti Organizátoři: I. Čeřovský, M. Novotný, M. Jakobi 1. června-neděle VÝSTUP NA KLÍČ – VÝCHOD SLUNCE – 3.30 hod. od sokolovny Organizátoři: DDM Cvikováček – turistický klub 7. června-sobota PLÁŽOVÝ VOLEJBAL TROJIC – od 9.00 hodin na školním hřišti Organizátoři: I. Čeřovský, J. Kocman, P. Vrabec 7. června—sobota NOČNÍ POCHOD TURISTICKÝCH ODDÍLŮ VLČAT A ŠLÁPOT od 16.00 – 24.00 hodin, sraz na Sídlišti u samoobsluhy Organizátoři: M. Studničná, L. Laurincová 8. června-neděle KYNOLOGICKÁ SOUTĚŽ – od 9.00 hod. kynologické cvičiště Organizátoři: J. Studničný 8. června-neděle STOLNÍ TENIS ŽÁKŮ A MLÁDEŽE O POHÁR STAROSTKY MĚSTA – od 9.00 hodin v sokolovně Organizátoři: DDM Cvikováček 15. června-neděle ATLETICKÝ VÍCEBOJ DOSPĚLÝCH – od 9.30 na školním hřišti Organizátoři: M. Jakobi, B. Jakobi 21. června-sobota TENISOVÝ TURNAJ ČTYŘHRY – od 9.00 hod. tenisové kurty Organizátoři: I. Čeřovský, M. Novotný

FK Cvikov - „A“ mužstvo oddíl fotbalu pečnější než Stráž, ale bohužel opět neproměnil několik tutovek, zejména Kuběj a Hetver. O výsledku rozhodl jeden jediný moment dvě minuty před koncem po rohu, kdy se odrazil míč od Vogta za brankovou čáru. Bod by byl asi spravedlivější, ale ve fotbale se hraje na góly a Stráž ten jeden dala, my bohužel ne. Výhru Stráže mohl potvrdit Radim Věchet. V 89. min prolétl mezi obránci domácí Cerman, ve vápně byl stažen k zemi a rozhodčí Martin Bahník rezolutně ukázal na pokutový kop (velmi přísný). Své kvality však prokázal nestárnoucí Jiří Machačný, když Věchetův pokus bravurně vyrazil. Toto utkání však mělo nečekanou dohru u krajské Sportovně technické komise. Hráč Stráže Novák Martin měl neoprávněný start, a tak se jednalo u zeleného stolu. Nutno podotknout, že tentokrát byla technická chyba na straně FAČR (špatně udala identifikační číslo člena FAČR).

Vážení sportovní přátelé v tomto Zpravodaji Vám přináším postřehy z velmi těžkých utkání s Velkými Hamry a z derby ve Stráži pod Ralskem, které mělo nečekanou dohru u Sportovně technické komise Libereckého fotbalového svazu. Za mužstvo FK Stráž pod Ralskem neoprávněně nastoupil hráč, který není členem Fotbalové asociace České republiky (FAČR). Ale pojďme už na jednotlivé výsledky odehraných zápasů. FK Cvikov – Velké Hamry 0:3 (0:2) Góly: Holman, Zajíček, Průcha Žluté karty: 1/5 Diváků: 150 V sobotu 29.3. 2014 jsme na domácí půdě přivítali adepta na postup do krajského přeboru mužstvo Velkých Hamrů. Hosté byli herně lepší a hlavně proměňovali námi nabídnuté šance, což my bohužel nedokázali. Už v 2. min neproměnil z malého vápna Hetver a na to hosté odpověděli gólem Holmana v 5. min. Ve 12. min jsme byli na ručník, když Zajíček proměnil penaltu po faulu Bobeláka. Ve druhém poločase jsme měli několik slibných šancí, které jsme nevyužili.V 82. min přišel trest od Průchy, který na dvakrát dopravil míč do naší branky a určil skóre 0:3 pro hosty. Nutno poznamenat, že výsledek byl krutý, ale zcela zasloužený. FK Stráž pod Ralskem – FK Cvikov 1:0 (0:0) Góly: Vogt Žluté karty: 1/3 Diváků: 100 Duel pod Ralskem v sobotu 5.4. 2014 přinesl vyrovnanou partii. Šance přicházely na obou stranách. Cvikov byl nebez-

Mšeno „B“ – FK Cvikov 2:4 (1:4) Góly: Pokorný, Rudolf – Čonka, Jirák, Kuběj, Hetver Žluté karty: 3/0 Diváků: 30 Nezvykle v neděli 13.4. 2014 jsme hráli v Jablonci nad Nisou ve sportovním areálu Břízky proti Mšenu „B“. V prvním poločase jsme předváděli atraktivní hru po zemi, vytvářeli si šance a domácí rezervu jasně přehrávali. Tato hra musela přinést úspěch. Nejprve se v souboji jeden na jednoho v 5. min prosadil Čonka a v 8. min se krásně do šibenice z trestného kopu trefil Jirák. Domácí sice Pokorným snížili, jenže za další čtyři minuty nahrával Hetver Kubějovi, jenž zvýšil na 1:3. O minutu později (Pokračování na stránce 22) 21


květen 2014 Jirák. Opět se projevila naše slabost neproměňování šancí (22 střel na branku) a špatná hra ve druhém poločase.


po úniku nastřelil Hetver tyč, který si poté vše vynahradil a dorážkou stanovil poločasový účet na 1:4. Druhou půli jsme však nezvládli. Chyběla nám lehkost a lepší pohyb, začali jsme balóny jen nakopávat a domácí nás přehrávali, k čemuž jim také pomohl kontaktní gól z penalty na 2:4. Odešla nám hra ve středu zálohy, naopak Mšeno se sympaticky až do samého konce utkání snažilo výsledek zvrátit. V těžkých chvílích nás ale podržel brankář Machačný, a tak 3 body jsou naše. FK Cvikov – Stráž nad Nisou 2:1 (1:0) Góly: Hetver, Jirák - Horáček Žluté karty: 2/3 Červené karty: 0 - Brauner Diváků: 100 V sobotu 19.4. 2014 jsme hostili nevyzpytatelné mužstvo ze Stráže nad Nisou (v předminulém kole porazili druhé mužstvo soutěže Velké Hamry). V prvním poločase bylo na hříšti vidět pouze jedno mužstvo a to naše. Bohužel z neustálého tlaku jsme vytěžili v 28. min pouze tyč střelou Kuběje a ve 30. min Hetver po centru Čonky hlavičkou skóroval. Do kabin se šlo za stavu 1:0. Ve druhém poločase se hra velmi vyrovnala a to přineslo šance i hostující Stráži nad Nisou. Hlavičkou ve 46.min hostující Horáček dopravil míč za záda Machačného a bylo srovnáno na 1:1. Zápas rozhodla 75. min, kdy hostující hráč Brauner vyškrábl jistý gól Kaisera rukou a po odchodu pod sprchy za červenou kartu rozhodl zápas z nařízené penalty

TABULKA

Sobota Sobota Sobota Sobota Sobota Sobota Sobota Sobota Sobota Neděle

9.30 10.45 10.45 15.00 17.00 9.30 11.15 11.15 17.00 17.00

Tým

Záp

+

0

-

Skóre

Body

1.

Chrastava

18

14 1

3

68: 26

43

PK

(Prav) ( 16)

2.

V. Hamry

18

12 4

2

45: 22

40

( 13)

3.

Košťálov

18

10 3

5

50: 35

33

( 6)

4.

Cvikov

18

8

7

3

40: 32

31

( 4)

5.

Lomnice

18

9

2

7

36: 34

29

( 2)

6.

Rynoltice

18

8

4

6

40: 28

28

( 1)

7.

Stráž p. R.

18

7

6

5

47: 38

27

( 0)

8.

Hejnice

18

8

2

8

37: 47

26

( -1)

9.

Frýdlant

18

7

3

8

40: 49

24

( -3)

10.

Harrachov

18

4

5

9

37: 49

17

(-13)

11.

Mšeno B

18

4

4 10

44: 60

16

(-11)

12.

H. Branná

18

4

4 10

29: 45

16

( -8)

13.

Stráž n.N.

18

4

2 12

24: 45

14

(-13)

14.

Jilemnice

18

2

3 13

22: 49

9

(-18)

Vážení sportovní přátele, v další části soutěže nás čekají velmi těžké zápasy na půdě první Chrastavy a šestých Rynoltic. Pevně věřím, že nám zachováte přízeň a přijdete naše mužstva povzbudit v dalších utkáních. Nenechte se ochudit o sportovní zážitek ze hry mužstev FK Cvikov. 17.5. 2014 17.5. 2014 24.5. 2014 25.5. 2014 25.5. 2014 25.5. 2014 I.A třída 31.5. 2014 31.5. 2014 1.6. 2014 1.6. 2014 1.6. 2014

Rozpis utkání naši mužstev květen 2014 3.5. 2014 3.5. 2014 3.5. 2014 3.5. 2014 3.5. 2014 10.5. 2014 10.5. 2014 10.5. 2014 10.5. 2014 11.5. 2014

Rk.

Frýdlant – Cvikov st. žáci Frýdlant – Cvikov ml. žáci Frýdlant – Cvikov ml. žáci I.A třída Kamenice – Cvikov B Cvikov A – Horní Branná Cvikov st. žáci – Tanvaldsko Cvikov ml. žáci – Tanvaldsko Cvikov ml. žáci I.A třída – Tanvaldsko Rynoltice – Cvikov A Cvikov B – Holany

Sobota Sobota Sobota Neděle Neděle Neděle

17.00 17.00 17.00 9.30 11.15 11.15

Cvikov A – Frýdlant Dubá – Cvikov B Lomnice – Cvikov A Hrádek/Chrastava – Cvikov st. žáci Hrádek/Chrastava – Cvikov ml. žáci Hrádek/Chrastava – Cvikov ml. žáci

Sobota Sobota Neděle Neděle Neděle

17.00 17.00 9.30 11.15 11.15

Nový Oldřichov – Cvikov B Cvikov A – Jilemnice Cvikov st. žáci – VTJ Rapid Cvikov ml. žáci – VTJ Rapid Cvikov ml. žáci I.A třída – VTJ Rapid Zpracoval: KAVAN Tomáš

Příjem inzerce do Zpravodaje města Cvikova: u paní Zdeny Jirákové na telefonu: 487 829 010, nebo e-mail: [email protected] Ceník inzerce: celá strana – 400.- Kč (bez DPH), půl strany – 200.- Kč (bez DPH), čtvrt strany – 100.- Kč (bez DPH) Jestliže chcete inzerát na půl strany, dodejte ho ve velikosti A5 naležato. Redakční rada rozhodla, že nebude zveřejňovat inzeráty o finančních půjčkách! Ostatní příspěvky - texty, foto posílejte na e-mail: [email protected] Text inzerátu prosím podávejte ve Wordu (*.doc nebo *rtf ) jako přílohu e-mailu! Fotografie a obrázky dodávejte pouze ve formátu *.JPG, tif, bmp, ( ne formát *pdf !!! ) Poděkování a přání do společenské kroniky jsou zdarma !!! UZÁVĚRKA VŽDY DO 20. DNE V MĚSÍCI !!!

22


květen 2014

23


květen 2014

Odbor kultury města Cvikov tel.: 487 751 570, 606 652 870, e-mail: [email protected] Návštěvní doba galerie a infocentra v Multifunkčním kulturním centru SEVER: Pondělí a středa od 10 do 17 hod, úterý, čtvrtek, pátek, sobota od 10 do 15 hodin, případně dle dohody. VÝSTAVY V GALERII MULTIFUNKČNÍHO KULTURNÍHO CENTRA SEVER

Výstava obrazů a kreseb raného období

OLGA KARLÍKOVÁ Reál Výstava potrvá do 27. května 2014.

* 16. května 2014 od 20 hodin Sál Multifunkčního kulturního centra SEVER Holloénék Hungarica Velká dudácko-bubenická show kapely plnokrevných hřebců z Maďarska. Koncert v rámci festivalu Barabanfest.

*

MILŠTEJN - HRAD Výstava výtvarných děl zařazených do soutěže pořádané Městskou knihovnou Cvikov ve spojení s autorskou výstavou výtvarných děl Ing. Jaroslava Bartoše, CSc. Zahájení výstavy proběhne 4. 6. 2014 v 17 hodin.

Vstupné 50,- Kč, děti v doprovodu dospělé osoby zdarma.

* 17. května 2014 Cvikovské hřmění SHŠ Garde - areál Kynologického klubu od 12.30 * 25. 5. 2014 3. Cvikovský AVON POCHOD Start ve 14.00 z Náměstí Osvobození ve Cvikově Cíl hostinec Husky v Mařenicích * 27. května 2014 od 15 hodin Sál Multifunkčního kulturního centra SEVER Pasování prvňáků na čtenáře * 27. května 2014 od 17 hodin Galerie Multifunkčního kulturního centra SEVER Absolventský koncert ZUŠ Cvikov * 29. května 2014 od 16 hodin Galerie Multifunkčního kulturního centra SEVER Tradiční setkání důchodců * 4. června 2014 od 17 hodin Galerie Multifunkčního kulturního centra SEVER Zahájení výstavy Milštejn - Hrad a výstavy Ing. J. Bartoše, CSc.

Výstava potrvá do 19. 6. 2014. * 13. května od 8 hodin Sál Multifunkčního kulturního centra SEVER Výuka tradičních country tanců s Martinem a Denisou Žákovými Pořad připravený pro žáky 1. stupně ZŠ Bohumila Hynka Cvikov * 15. května od 16.30 hodin Galerie Multifunkčního kulturního centra SEVER Veřejné zasedání Zastupitelstva města * 16. - 17. května 2014 Zahrada, galerie a sál Multifunkčního kulturního centra SEVER BARABANFEST 7. ročník mezinárodního hudebního festivalu mládeže *

Zpravodaj města Cvikova - vychází jedenkrát měsíčně - ročník 41., cena 6 Kč, náklad 570 kusů - vydává Městský úřad ve Cvikově. Vydávání povoleno Okresním úřadem v České Lípě č.j. 0350 113 7898. Uzávěrka vždy 20. v měsíci. Příspěvky možno předat osobně na podatelně MěÚ Cvikov, nebo poslat e-mailem : [email protected] Elektronickou podobu Zpravodaje města Cvikova najdete na webových stránkách města: www.cvikov.cz, po 10. dni měsíce. Řídí redakční rada: Jaroslav Kluch - předseda, členové: Jiřina Baláková, Ing. Jaroslav Bartoš CSc., Petr Foltýn, Zdena Jiráková, Jana Nigrinová, Mgr. Rudolf Repka, Bc.Miroslav Rejzek, PhDr. Ludmila Sýkorová DTP a tisk : C-PRINT – Cvikov 24

Zpravodaj města Cvikova květen 2014

Recommend Documents