Zpravodaj. města Cvikova

Zpravodaj města Cvikova

Zpravodaj

prosinec 2010

města Cvikova Ročník 38

Vážení spoluobčané, úvodem se ještě vrátím k volbám. Chtěla bych poděkovat všem voličům i zastupitelům za hlasy, které jsem obdržela. Funkci starostky přijímám s velkou pokorou a odpovědností. Věřím, že nezklamu své voliče a doufám, že svou prací přesvědčím i ty, kteří mi svůj hlas

PROSINEC 2010

nedali. Dále bych chtěla poděkovat p. I. Čeřovskému a p. J. Švehlovi za práci, kterou v minulém volebním období odvedli a dík patří také členům bývalé rady a zastupitelstva. I oni se podíleli na práci pro město. Ve svém prvním rozhovoru jsem na otázku, kam se bude ubírat Cvikov pod mým vedením, odpověděla: „Zmírníme tempo, protože předchozí vedení bylo velmi úspěšné v žádostech o dotace a je potřeba projekty dotáhnout do konce.“ Na starostenské židli sedím čtrnáct dnů a mám pocit, že tempo se zvyšuje. Je to vidět hlavně na rozpočtu, který v současné době sestavujeme a kde se nám zoufale krátí finanční rezervy města na pokrytí již naplánovaných dotačních akcí. Tak uvidím, jak vše dopadne. O dalších krocích, směřujících k rozvoji města, bude rozhodovat nové Zastupitelstvo města Cvikova. Věřím, že jeho práce bude kvalitní, že se všichni nově zvolení zastupitelé brzy ve své práci zorientují, že společná jednání budou smysluplná a všem půjde především o to, aby občané města byli spokojeni s naší prací pro ně a pro celé město. Ještě se vrátím k povodním a jejím následkům. Projela a prošla jsem části Boberského potoka a Svitávky. Vážení občané, všimli jste si? Já ano, některá místa jsou zcela opravená, některá jsou

Cena 5 Kč

zabezpečená proti dalším sesuvům a na jaře budou práce pokračovat, někde se ještě pracuje. A to vše tři měsíce po povodních. Neuvěřitelné, co vše se stihlo. Hlavně díky lidem, jako je pracovník Povodí Ohře pan Ing. Pavel Ziml a stavební technik našeho města pan Petr Vrabec. Jejich úzká spolupráce a respektování se navzájem ukazuje, že je možné v poměrně krátkém časovém úseku udělat spoustu práce. Moje osobní poděkování patří všem, kteří se na opravách podíleli a ještě budou podílet. V době, kdy budete číst tyto řádky, bude na našem náměstí již svítit vánoční strom. Blíží se jedno z nejkrásnějších období roku, vánoční svátky. Zkusme se na chvíli zastavit v tomto uspěchaném světě a prožít Vánoce v klidu a pohodě. Snad se i zima ohlásí sněhovou nadílkou a naladí tím vánoční atmosféru a dětem umožní naplno prožít zimní prázdniny. Dovolte mi závěrem, abych Vám všem popřála krásné a klidné Vánoce, pokud je to možné, prožité v kruhu rodinném nebo v kruhu svých nejbližších přátel. Zároveň zvu všechny na náměstí na již tradiční novoroční ohňostroj, kterým ukončíme rok 2010. Jeho začátek bude v 00.30 hodin. Mgr. Šárka Jakobi starostka města

U S N E S E N Í z 1. ustavujícího zasedání Zastupitelstva města Cvikov konaného dne 4. listopadu 2010 od 16.30 hodin v Městském klubu kultury Cvikov Účast: 21 členů přítomno Zastupitelstvo města Cvikov na svém ustavujícím zasedání přijalo následující usnesení : A. O v ě ř i l o p l a t n o s t volby 21 členů zastupitelstva města, zápis mandátové komise je nedílnou součástí zápisu z jednání. B. Zvolilo p. Mgr. Šárku J a k o b i starostkou města Cvikova hlasování: pro 15, proti 5 (Pokračování na stránce 2) 1


prosinec 2010 Jan Herclík Ing. Josef Dostál

(Pokračování ze stránky 1)

p. JUDr. Jaroslava Š v e h l u místostarostou města Cvikova hlasování : pro 15, proti 6 a s t a n o v i l o počet 7 členů Rady města Cvikova. hlasování : pro 21, proti 0, zdržel 0

hlasování : pro 17, proti 4 hlasování : pro 16, proti 5

R o z h o d l o o 2 dlouhodobě uvolněných členech zastupitelstva města pro volební období 2010 – 2014, kterými jsou zvolení starostka města a místostarosta města. Hlasování : pro 21, proti 0, zdržel 0

Z v o l i l o další členy rady města : Mgr. Ivo Čeřovský hlasování : pro 18, proti 3 PharmDr. Jarmila Skopová hlasování : pro 17, proti 4 Ing. Petr Beránek hlasování : pro 17, proti 4

JUDr. Jaroslav Švehla místostarosta města Cvikov

Mgr. Šárka Jakobi starostka města Cvikov

Usnesení z 2. zasedání Zastupitelstva města Cvikova ze dne 18. listopadu 2010 přítomno: 19 členů zastupitelstva omluveno: 2 členové ( Ing.Vojtěch, Mgr. Novotný) Zastupitelstvo města Cvikov 1/ Schvaluje nákup hasičského automobilu v hodnotě 838 800,Kč s DPH a podpis smlouvy č. 10265 s a.s. Letiště OstravaMošnov. (18 pro, 0 proti, 0 zdržel, 3 nepřítomni: JUDr. Švehla, Ing. Vojtěch, Mgr. Novotný) 2/ Schvaluje vstup města do projektu „Škola ekologicky“ o celkových nákladech 91 770,- EUR a podpis smlouvy o spolupráci mezi lead partnerem a projektovými partnery - finanční spoluúčast města ve výši 10 %, tj. 9 177,- EUR, a uzavření smlouvy o spolufinancování a předfinancování projektu ze strany města. (18 pro, 0 proti, 0 zdržel, 3 nepřítomni: JUDr. Švehla, Ing. Vojtěch, Mgr. Novotný) 3/ Schvaluje Rozpočtové opatření č. 8 dle návrhu. (19 pro, 0 proti, 0 zdržel, 2 nepřítomni : Ing. Vojtěch, Mgr. Novotný) 4/ Schvaluje podání výpovědi ze smlouvy ČSOB ASSET Management a.s. ze dne 17.12.2008 o obhospodařování cenných papírů.

(19 pro, 0 proti, 0 zdržel, 2 nepřítomni : Ing. Vojtěch, Mgr. Novotný) 5/ Pověřuje místostarostu města k řízení Městské policie. (17pro, 1 proti: p.Kořínek, 1 zdržel: JUDr. Švehla, 2 nepřítomni : Ing. Vojtěch, Mgr. Novotný) 6/ Schvaluje výši odměn neuvolněným členům zastupitelstva dle návrhu. (19 pro, 0 proti, 0 zdržel, 2 nepřítomni : Ing. Vojtěch, Mgr. Novotný) 7/ Schvaluje jednací řád zastupitelstva. (19 pro, 0 proti, 0 zdržel, 2 nepřítomni : Ing. Vojtěch, Mgr. Novotný) 8/ Schvaluje záměr zpracování obecně závazné vyhlášky města včetně příloh, kterou se osvobozují od daně z nemovitostí na území obce objekty a pozemky dotčené živelní pohromou – povodní 7. a 8. srpna 2010 na dobu 5 let. (16 pro, 1 proti: p.Hanzlíček, 2 zdrželi: Ing. Hokr, p.Kořínek, 2 nepřítomni : Ing. Vojtěch, Mgr. Novotný) JUDr. Jaroslav Švehla místostarosta města

Mgr. Šárka Jakobi starostka města

Informace z 20. schůze Rady města Cvikova ze dne 16. listopadu 2010 účast: 7 členů 370/10 Odvolává Mgr. Šárku Jakobi z funkce ředitelky a statutárního zástupce příspěvkové organizace Mateřská škola Sídliště 592, Cvikov, ukončení funkce ředitelky 17.11. 2010, z důvodu nástupu do dlouhodobě uvolněné funkce člena zastupitelstva starostky města Cvikova od 18.11. 2010. (6 pro, 1 nehlasoval –

Mgr. Jakobi) 371/10 Pověřuje Kateřinu Fialovou řízením a výkonem funkce statutárního zástupce příspěvkové organizace Mateřská škola Sídliště 592, Cvikov od 18.11. 2010 do doby ukončení případného konkurzního řízení na obsazení funkce ředitele nejdéle do ukonče(Pokračování na stránce 3) 2


prosinec 2010 mostů a lávek (dle zpracované pasportizace mostů) 390/10 Projednala žádost p. Renaty Knýové o úpravu místní komunikace (pokračování odlehčovacího kanálu) v Lindavě a souhlasí s provedením dočasného řešení - odtěžení zeminy, navezení drtě - výdaje v rámci odstranění povodňových škod a současně doporučuje prověřit značení odlehčovacího kanálu jako vodní plochy (část jako ostatní plocha – ostatní komunikace) zmapovat, dát návrhy na případnou změnu kultury. (7 pro) 391/10 Schvaluje vyvěšení záměru obce na úřední desce – prodat pozemek a) p.p.č. 2867/1 – část cca 16 m² z celkové výměry 3.115 m² k.ú. Cvikov, KN: orná půda; ÚP: sport a rekreace, žadatel: MELICHERČÍK Luboš, Cvikov, účel: rozšíření zahrada (7 pro) b) p.p.č 2128 o výměře 155 m² k.ú. Lindava, KN: ostatní plocha-komunikace; ÚP: komunikace účelová - rozdělení pozemku dle užívání (oplocení) s následným prodejem: SVOBODOVI Josef a Alena, Nový Bor, účel: legalizace stávajícího stavu, ŠIMRALOVI Michal a Zuzana, Lindava, účel: legalizace stávajícího stavu (7 pro) 392/10 Neschvaluje vyvěšení záměru obce prodat pozemek na úřední desce a odkládá do doby vyvěšení záměru prodeje celé lokality, p.p.č 2363/12 o výměře 1 019 m² k.ú. Cvikov, KN: trvalý travní porost; ÚP: smíšené obytné území, žadatel: KOLÁŘOVI Ivo a Žaneta, Cvikov účel: výstavba rodinného domu (7 pro) 393/10 Schvaluje opravu usnesení rady č. 313/10 ze dne 21.09.2010 : Správné znění: Schvaluje vyvěšení záměru pronajmout pozemek p.p.č. 144 o výměře 551 m² k.ú. Cvikov, dle KN: zahrada, dle ÚP: centrální smíšené území, žadatel: POLANSKÁ Jana, Cvikov (7 pro) 394/10 Bere na vědomí Oznámení o zahájení řízení o žádosti dopravce z důvodu změny právní subjektivity z ČSAD a.s. Semily na BusLine a.s.Semily, o vydání licence a nemá námitek k vydání licence k provozování vnitrostátní veřejné linkové osobní dopravy na lince 692 850 Trutnov - Ústí nad Labem se zastávkou Cvikov, aut.st. (7 pro) 395/10 Projednala žádost Centra pro zdravotně postižené Libereckého kraje o.s. Česká Lípa o finanční příspěvek na činnost a konstatuje, že poskytuje bezplatný pronájem pro kontaktní místo a přispívá zejména na činnosti Základní organizace zdravotně postižených ve Cvikově. Z toho důvodu nebude vyhověno žádosti a poskytnut příspěvek. (7 pro) 398/10 Souhlasí s přidělením – pronájmem bytu 1+1 v č.p. 540 v Mánesově ulici Cvikov II p. Vlastě Libichové, bytem Cvikov, v souladu s pořadníkem žadatelů o byty. (7 pro) 399/10 Nebytový prostor v č.p. 137 Československé armády Cvikov I a) Souhlasí s ukončením pronájmu nebytového prostoru v č.p. 137 v ulici Československé armády Cvikov I p. Petrem Čapíkem, Plzeň – Bolevec, vedoucí OVB Allfinanz ČR k 30.11. 2010, vzhledem k tomu, že žádost o ukončení byla podána 26.10. 2010, nevyhověla termínu ukončení 31.10. 2010. (5 pro, 1 nepřítomen JUDr. Švehla, 1 nehlasoval Mgr. Čeřovský) b) Souhlasí se zveřejněním nabídky pronájmu uvolněného nebytového prostoru od 1.12. 2010 na úřední desce. (7 pro) c) Žádost Jiřího Havláka – AUXILIA s.f. Nový Bor se odkládá s tím, že bude informován o zveřejnění nabídky pronájmu. (7 pro) 400/10 Souhlasí s doplněním smlouvy o nájmu nebytových prostor č. 009736 v č.p. 137 Československé armády, Cvikov I, nájemce


ní výkonu uvolněné funkce starostky města Mgr. Šárky Jakobi. (6 pro, 1 nehlasoval – Mgr. Jakobi) 373/10 Doplnění usnesení č. 329/10 z 5.10. 2010 c) Nesouhlasí s vyvěšením záměru prodeje pozemku p.p.č. 2303 část z celkové výměry 8118 m² k.ú. Lindava, KN: ostatní plocha-komunikace; ÚP: ostatní plocha - komunikace, zaplavované území, žadatel: KRÁTKÝ Ivan, Lindava z důvodu, že se jedná o přístupovou cestu (7 pro) 375/10 Doporučuje ZM odpis majetku v užívání hasičů – auto Tatra 148 v pořizovací hodnotě 48 800,- Kč, likvidace prodejem na náhradní díly. (7 pro) 379/10 Schvaluje změnu usnesení rady č. 352/10 ze dne 19.10.2010 : Jmenuje Mgr. Ivo Čeřovského do funkce ředitele statutárního orgánu příspěvkové organizace Základní školy a Mateřské školy Bohumila Hynka Cvikov od 5. 11. 2010 (návrat do funkce po ukončení výkonu uvolněné funkce starosty města). (6 pro, 1 nehlasoval Mgr. Čeřovský) 380/10 Ruší pověření k řízení příspěvkové organizace Základní školy a Mateřské školy Bohumila Hynka Cvikov Mgr. Miroslavovi Novotnému od 5. 11. 2010 z důvodu jmenování ředitele školy. (6 pro, 1 nehlasoval Mgr. Čeřovský) 381/10 Pověřuje členy zastupitelstva města p. Martu Studničnou a p. Petra Kořínka přijímáním prohlášení o uzavření manželství a právem užívat přenosný státní znak při obřadech (§4 zákona o rodině, § 102 a 108 zákona o obcích) (7 pro) 385/10 Souhlasí s podpisem smlouvy o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene (č. IV-12-4008855/VBP001) na strpění umístění, zřízení a provozování zařízení distribuční soustavy mezi Městem Cvikov a ČEZ Distribuce a.s. Děčín, zastoupené ENPROSOL s.r.o Děčín, na pozemku p.č. 2890/5 v kú Cvikov ulice Březová – stavba zemního kabelového vedení NN pro p.p.č. 2898/1 a 2899/2 v kú Cvikov – rozsah VB je 58 m2. Jednorázová úhrada dle podmínek města 5 000,- Kč bez DPH. (7 pro) 386/10 Bere na vědomí informaci o nabídce SVS a.s. Teplice na pronájem stavby „kanalizace Drnovec“. Představenstvo SVS a.s. přehodnotilo stanovisko o nezařazení akce a schválilo pronájem stavby na dobu 5 let. Rada doporučuje předložit podklady pro další zařazení akce v měsíci prosinci, včetně výdajů na dokončení projektové dokumentace do rozpočtu města. (7 pro) 387/10 Studie porucha hráze po povodni v srpnu 2010 Kunratický (Cvikovský) rybník, úhrada studie 14 400,- Kč. Studie doporučuje opravu hráze - přístupová část, bezpečnostní přepad, zpevnění hráze. Vzhledem k více majitelům pozemků rybníka a zejména vlastnictví části hráze obcí Kunratice u Cvikova, rada doporučuje stavebnímu technikovi a správě majetku města vyvolat jednání se starostou obce Kunratice u Cvikova a připravit podklady – pro jednání o ostatních vlastnících plochy rybníka. (7 pro) 388/10 Seznámila se s návrhy firmy Preciosa na vybavení Severu Multifunkční centra Cvikov hlavní lustry a nástěnná svítidla, včetně nástřiku proti prachu, montáže, atestu. Hodnota do výše rozpočtovaných cen. (7 pro) 389/10 Souhlasí s cenovou nabídkou Ing. Hájkové, KH – Mosty Česká Lípa, na zpracování zjednodušené projektové dokumentace (5 000,- Kč) a inženýrská činnost k podání žádosti o dotace na Ministerstvo pro místní rozvoj (2 000,- Kč) na 10 ks vybraných

(Pokračování na stránce 4) 3


prosinec 2010 403/10 Pronájem nebytového prostoru restaurace v MKK - rada se seznámila s jednotlivými zájemci a vzhledem k vloženým nákladům na vybavení restauračního zařízení doporučuje pronájem p. Umanovi. (7 pro) 404/10 Projednala žádost o příspěvek na činnost farního klubu mládeže Beran při Římskokatolické farnosti ve Cvikově ve výši 10 tis. na r. 2011 a žádost zařazuje do návrhu rozpočtu města na r. 2011. (7 pro)


Bohumil Loubek, bytem Cvikov, a to rozšíření účelu užívání o střihárnu textilií pro výrobu oděvů. (7 pro) 401/10 Změny výměr bytových jednotek dle prohlášení vlastníka - ze strany správce bytů provedení změny dle data vkladu kupní smlouvy jednotlivých vlastníků do KN. (7 pro) 402/10 Schvaluje odpis majetku města v hospodaření příspěvkové organizace Městské kulturní středisko Cvikov dle návrhu a umístění, likvidace odvoz na sběrný dvůr. 732 – knihovna v celkové hodnotě 5 185,- Kč 720 – klub kultury v celkové hodnotě 23 988,98 Kč (7 pro)

JUDr. Jaroslav Švehla místostarosta města

Mgr. Šárka Jakobi starostka města

Zveme všech spoluobčany k účasti na 3. zasedání Městského zastupitelstva Cvikov, které se koná 16. prosince 2010

na Loutkové scéně MKS !

i

Výzva občanům postiženým povodní 7. a 8. srpna 2010

Infocentrum nabízí

Město Cvikov zpracovává obecně závaznou vyhlášku města, kterou budou na dobu 5 let osvobozeny nemovitosti (objekty a pozemky) dotčené živelní pohromou-povodní. Přílohou vyhlášky bude seznam nemovitostí od daně osvobozených. Tímto vyzýváme vlastníky postižených nemovitostí, aby se přihlásili o zařazení do seznamu v termínu do 31. ledna 2011 (přihláška by měla obsahovat číslo parcelní nebo popisné nemovitosti, katastrální území a vlastníka). Případné dotazy směrujte na Odbor správy majetku města Městského úřadu Cvikov, Náměstí Osvobození 63, Cvikov, 471 54; telefonní čísla 487 829 029 a 487 829 015, který agendu vyřizuje, vč. přijímání písemných přihlášek.

Turistická známka……………………………….. 25,--Kč Turistický suvenýr…………………………………... 25,--Kč Turistické vizitky – č. 630 Milštejn……………… 8,--Kč č. 419 Kalvárie……………… 8,--Kč č. 633 Přehrada Naděje…… 8,--Kč Karta českého turisty č. 0456…………………… 25,--Kč Odznak s erbem Cvikova……………………….. 20,--Kč Plán Cvikova s leteckým snímkem Cvikova ……. 50,--Kč Mapa Cvikovska s vyznačením běžkařských tratí.. 50,--Kč Cyklomapa Novoborsko…………………………. 60,--Kč PEXESO Cvikova……………………………….. 20,--Kč Kniha – Průvodce –Českolipsko (se vstupenkami). 179,--Kč Kniha-Mezi nebem a zemí-České kuriozity………. 70,--Kč Střípky z minula…………………………………. 130,--Kč DVD Cvikova…………………………………….. 80,--Kč Pohledy Cvikova…………………………………… 3,--Kč Pohledy Cvikova…………………………………… 4,--Kč Set – turistická mapa s pohlednicemi Lib. kraje.... 70,--Kč

UPOZORNĚNÍ MĚSTSKÝ ÚŘAD CVIKOV OZNAMUJE, ŽE MÍSTNÍ POPLATKY POPLATEK ZA SVOZ KOMUNÁLNÍHO ODPADU, POPLATEK ZA PSA NA ROK 2011 SE ZAČNOU Z PROVOZNÍCH DŮVODŮ VYBÍRAT OD 7. 2. 2011 Štěpánka Petrusová, finanční odbor MěÚ Cvikov žádosti; každý žadatel je o konečném rozhodnutí zastupitelstva města písemně vyrozuměn s uvedením ceny a způsobu úhrady). Současně žádáme o shovívavost žadatele o prodej čp. 536, 537 a 538 Cvikov II -Komenského a čp. 539 a 540 Cvikov IIMánesova. Vyřizování již podaných žádostí pozdržuje geometrický plán pro rozdělení a změnu hranice pozemku, který pro svou složitost dosud nebyl dokončen, a který je nezbytný pro vypracování prohlášení vlastníka pro jednotlivé bytové domy.

Prodej bytových jednotek – informace Prostřednictvím městského zpravodaje bychom chtěli všem nájemcům bytových jednotek (vč. spoluvlastnického podílu na společných částech domů a pozemků) určených k prodeji připomenout, že se blíží konec termínu (1 rok ode dne doručení nabídky) pro podání žádostí o prodej za zvýhodněnou cenu (1/5 z ceny dle znaleckého posudku). Žádosti o prodej již podané jsou vyřizovány průběžně (podle shromáždění podkladů nezbytných k projednání 4


prosinec 2010

Bleskové povodně 2010 Touto cestou bych se chtěl ještě vrátit k povodním z letošního srpna. Mezi všemi, komu bylo poděkováno za aktivní přístup a pomoc při likvidaci škod, nechci, aby se zapomnělo na pracovníka Povodí Ohře s.p. Ing. Pavla Zimla. On má na starost mj. tok Boberského potoka a Svitávky v našem katastru. Od prvopočátku měl vždy zájem a je i jeho zásluhou, že probíhají opravy opěrných zdí (ul. Potoční, Nábřežní, Smetanova). Tam, kde to bylo nejnutnější, Povodí Ohře s.p. práce dokončí ještě v letošním roce a město doopraví části komunikací, aby občané měli možnost pohodlnějšího přístupu a příjezdu ke svým nemovitostem.

Digitální povodňový plán města Cvikov

napojeno na ultrazvukové měřiče vodní hladiny Boberského potoka a Svitávky. V případě zvýšeného stavu hladiny potoka bude vydán z hlásičů signál do PC modulu a automaticky se spustí varovné vysílání. Všichni občané tak budou ihned informováni o zhoršeném stavu. Toto zařízení nemá vliv na zhoršený signál mobilních operátorů (např. v Lindavě a Svitavě). Jinak samozřejmě využití nebude pouze při povodních, ale zařízení bude fungovat pro veškeré potřeby a hlášení. Dodavatelem, který vzešel jako vítěz výběrových řízení jsou firmy Empemont s.r.o Valašské Meziříčí (varovný a informační systém), a Šindlar s.r.o Býšť (digitální povodňový plán). Termín dokončení je v lednu 2011.

Další dotace, kterou naše město získalo ze Státního fondu životního prostředí, je na vytvoření Digitálního povodňového plánu. Součástí této dotace, která je z Operačního programu ŽP z prioritní osy 1 – Zlepšování vodohospodářské infrastruktury a snižování rizika povodní, je také realizace varovného a informačního systému. Co to znamená? Na území našeho katastru bude realizován nový bezdrátový rozhlas. Vysílací zařízení bude umístěno v budově Městského úřadu a celkově ve všech částech bude 75 kompletních sestav se 195 reproduktory. Toto zařízení bude

MŠ Jiráskova Zateplení fasády a výměna oken Mnozí z Vás si při prohlídce městem všimli změn, které probíhají na objektu Mateřské školy v Jiráskově ul. Probíhá zde zateplení fasády, výměna oken a dodatečné zateplení stropní a půdní části. Po zpracování projektové dokumentace a energetického auditu se nám podařilo získat dotaci ze Státního fondu životního prostředí. Předmětem podpory je realizace úspor v objektu MŠ. Dodavatelem stavby je firma STATUS

a.s.Turnov, která vzešla z 2. kola výběrového řízení.

Rekonstrukce multifunkčního centra Sever Chtěl bych navázat na dubnový zpravodaj a přinést nové informace ohledně rekonstrukce bývalého hotelu Sever. Přes veškeré složitosti a náročnost celé realizace běží stavba dle harmonogramu. Každý, kdo prochází okolo této budovy, si jistě všiml dokončení prací na střešním plášti a fasádě objektu. Velice mě těší zájem Vás občanů a hlavně kladné ohlasy na nový „kabát“ Severu. Co se týká barevnosti, tak přes různé návrhy (barva starorůžová, hnědá, zelená, oranžová) byly nakonec vybrány odstíny barvy žluté, která byla i (Pokračování na stránce 6) 5

Touto cestou bych chtěl poděkovat všem v MŠ, že realizace stavby nemá vliv na chod školky.


prosinec 2010


původní barvou. Sokl objektu, po dokončení dvouvrstvé sanační omítky a přeštukování, bude v barvě hnědé. Všem doporučuji pozastavit se nad krásou všech detailů, které jsou obsaženy na fasádě. Ať jsou to římsy, maskarony (maska ženy), vejcovce nebo dekorativní erby. Musíme uznat, že naši předci byly opravdu „machři“. Bohužel původní prvky, které byly značně poškozeny a nemohly se znovu použít, se nahradily odlitky z epoxidu se skleněnými vlákny. Jsou to ovšem věrné kopie originálu. V zadní části ve dvoře probíhá stavba domečku pro náhradní zdroj a opravy na oplocení. Ve vnitřních prostorách probíhají práce na instalacích elektro, topení a vzt. Na sále se dokončuje rastr nového klenbového stropu. Závěrem bych se ještě chtěl vrátit k ozdobným původním prvkům. Věřím,

že se po dokončení stavby určitě najde v objektu místo pro uložení a výstavu těch nejzachovalejších.

Stavební technik města Petr Vrabec [email protected], tel. 602 755 988

nové posezení „Pod lípami“ za pivovarem. Za tuto práci chci poděkovat zejména Lesům ČR, Lesní správě Česká Lípa. A taktéž i pracovníkům Služeb města Cvikova s.r.o. za postavení altánu v nejrychlejším časovém horizontu ještě před nástupem královny zimy. V hloubi duše budu doufat, že altán se už nestane terčem vandalů a bude nadále sloužit výletníkům a turistům, kteří po trase Cvikovského okruhu projdou a právě u altánu si mohou odpočinout a nabrat síly do další cesty. Na závěr bych chtěla využít příležitosti a všem občanům města a okolních částí popřát hezké prožití svátků vánočních a hodně zdraví do nového roku. Lucie Kolbabová, Referent životního prostředí Městského úřadu Cvikov

Vážení spoluobčané, tentokráte bych Vás chtěla jenom krátce informovat o takové větší akci, která proběhla v měsíci říjnu a listopadu. Mám na mysli ořez topolů u rybníku Veselák. Na stromech byly odstraněny větve suché, nebezpečné a zároveň došlo k zakrácení větví vedoucí nad hráz rybníka. Tento zákrok jsme mohli realizovat díky dotaci z Grantového fondu Libereckého kraje ve spolupráci se Svazkem obcí Novoborska. Na začátku listopadu také proběhla dosadba uhynulých stromků, sázených v letošním roce na jaře. Nejvyšší „úmrtnost“ jsme měli u višní v lokalitě Ústavní směrem k léčebně. V poslední řadě bych chtěla informovat veřejnost, že máme znovu postavený altán na Schillerově vyhlídce a ještě k tomu

tel: 487 829 026, mobil: 605 528 732 e-mail: [email protected]

ZŠ a MŠ Bohumila Hynka Cvikov informuje PRIMA KLIMA

přijel pan Sebastian Moll z přírodovědného muzea v Görlitz, se kterým jsme se po krátké přednášce o živočiších, kteří žijí v půdě, vydali hledat brouky, žížaly atd. do lesa. Později jsme je blíže zkoumali pod mikroskopem. Celý den jsme zakončili báječnou večeří v podobě švédských stolů.

Marienthal – 1.11. – 5.11. Již tradičního projektového týdne se zúčastnilo 10 žákyň naší školy: Tereza Svačinová, Petra Madarászová, Denisa Hošková, Aneta Formánková, Eva Grančičová, Michaela Klodnerová, Karin Balogová, Klaudie Jindrová, Leona Fišerová, Lenka Krátká a 10. třída z Mittelschule Jonsdorf. Jako každoročně jsme strávili nádherný týden v areálu cisterciánského kláštera St. Marienthal. Jaký program nás čekal? První den – v pondělí jsme přijeli na místo v 9,30h. Pár minut po příjezdu jsme se všichni Češi a Němci sešli v hale, kde jsme se začali seznamovat. Poté jsme zamířili na prohlídku areálu kláštera, kterou vedl Georg. Bylo nám povoleno podívat se do místností, které byly v srpnu zatopeny. Pak jsme se vrátili zpátky do haly, kde jsme se sešli se sestrou Annou, která nám vyprávěla o jejím životě v klášteře a také jsme se jí mohli vyptávat na věci, které nás zajímaly. Po skončení nás čekal oběd, vynikající maso na žampionech s bramborem. Po obědě

skupina našich žákyň s Mgr. P. Stránskou před ubytovací budovou

6


prosinec 2010

Balogová Karin a Klodnerová Míša, žákyně 9. ročníku

Středa Výuka aplikované matematiky a výtvarné výchovy, práce ve dvou smíšených skupinách, měření plochy, odhad vzdálenosti, prezentace v češtině, výkresy budou vystaveny. Odpoledne vycházka do lesa po naučné cestě cca 6 km. Čtvrtek Film o kácení deštných pralesů v Kostarice /v němčině/, o nelidských podmínkách na jatkách a koncernu Mc. Donalds. Po filmu následovala živá diskuse. Odpoledne jsme jeli do Naturkunde Museum v Görlitz. Prohlédli jsme si expozice, zaměřené na přírodu Žitavských hor. Pátek Přednáška o tom, jak se připravit na případný pohovor při žádosti o zaměstnání nebo při přijímacím řízení, jak vystupovat, co říci a co ne, praktický nácvik, poslední Feedback, rozloučení, po obědě odjezd auty do Cvikova. Prima Klima je projekt, který patří k nejlepším, uskutečnil se již čtvrtým rokem s vydatnou finanční pomocí fondu Pro rozvoj regionu.

týdenní program našeho projektu Pondělí Prohlídka kláštera, který v srpnu postihla velmi silně povodeň, rozhovor s řádovou sestrou Annou. Odpoledne přijel Sebastian Moll z Naturkunde Museum v Görlitz – přednáška – Svět pod našima nohama, vycházka do lesa, odebrání živočichů žijících v půdě a následné mikroskopování, vše poté zapsáno do pracovního listu. Každý večer Feedback společně s 10. třídou, od 22 hodin noční klid, který byl vždy vzorně dodržen. Úterý Snídaně v 8 hodin, vše bioprodukty, med, marmeláda, sýry, chléb z vlastní pekárny. Odjezd autobusem do Liberce, společně s ekologickou organizací Čmelák zasazeno v Novém Pralese 100 jedliček, cca 20 buků, poté prohlídka pralesa, oběd v chatě na Pláních, pěšky cca 4 km k autobusu, večer usínali všichni unavení, ale spokojení.

HALLOWEEN V 2.B

Halloween je lidový svátek, který u nás nezapustil kořeny v podobě, jakou lze vídat v anglosaském a americkém prostředí, odkud vzešel. Na našich ulicích nepotkáme o posledním říjnovém dnu malé „koledníky“ ve strašidelných kostýmech a neslyšíme od nich tradiční výhružně znějící pořekadlo „Koledu, nebo vám něco provedu!“. Jediné, co se u nás „uchytilo“, jsou speciálně vyřezané dýně se svíčkou uvnitř, kteréžto umisťujeme před vchody do obydlí, případně na okenní parapety. Halloween je svátek spojený se strašidly a pocity mrazení v zádech, zkrátka se zvláštní „hrůzostrašnou“ atmosférou. Paní učitelka Ivana Žáková se rozhodla připomenout jej a oslavit s žáky 2.B noční akcí ve škole. Program byl do posledního detailu pečlivě připraven, slavnostní večeře zajištěna, nechyběla dobrá nálada a ani ono vzpomínané a pro tento svátek nezbytné mrazení v zádech, to když se druháci vydali na noční stezku odvahy po ztemnělých školních chodbách. O tom, že se „halloweenská“ akce po všech stránkách vydařila, svědčí příspěvky samotných aktérů: V pondělí 25.10. jsme spali ve škole. Všichni jsme se moc těšili a byli zvědaví,

Za ZŠ a MŠ Cvikov Mgr. Petra Stránská, vyučující Německého jazyka

co nás čeká. A nebylo toho málo. Začali jsme soutěžit v družstvech v různých disciplínách. Nejvíce se mi líbila soutěž s míčkem na lžíci, kterou jsme měli v puse. Byla to legrace. Potom jsme se převlékli do masek a paní učitelka nám připravila stezku odvahy. Tam vedly svíčky. Nejvíce nás vylekala kostra, která byla schovaná za rohem. Tam na nás vybafl Petr. Zodpověděli jsme tam otázky. Ale zvládli jsme to všichni. Vyřádili jsme se při tanci a taky nám pořádně vyhládlo. K večeři jsme si pochutnali na řízku s bramborovým salátem. Aby se nám lépe spalo, pustila nám paní učitelka film o zvířatech. Do spacáků jsme se těšili. Všichni sladce usnuli. Všem se spaní ve škole moc líbilo. Kateřina Kovalevová (2.B) V pondělí 25. října jsme se v 17 hodin sešli ve škole, abychom přečkali noc plnou strašidel. Odnesli jsme věci do třídy a šli cvičit na chodbu. Potom začala diskotéka, nato večeře: řízek a bramborový salát. Po jídle vypukla strašidelná stezka odvahy ve sklepě, kde na nás vybafl Petr. Nakonec jsme koukali na televizi. A pak hajdy do spacáků. Ráno jsme posnídali buchty, které nám upekly maminky. Byl to krásný zážitek plný radosti, srandy a trochu i strachu. Nikola Kolková (2.B)

si rozložili karimatky a spacáky, pustili jsme si na DVD „Pasování 1.B“ a šli jsme všichni spát. Kateřina Neckařová (2.B) V pondělí 25. října jsme spali ve škole. Někteří žáci přinesli z domova upečenou buchtu na snídani. Skákali jsme přes švihadlo a soutěžili. K večeři jsme měli bramborový salát a řízek. Po večeři jsme tancovali v maskách. Pak následovala stezka odvahy. Byla jsem statečná a šla jsem první. Svíčky nás dovedly až do sklepa. Na konci na nás vybafl smrťák Petr. Potom jsme se dívali na videa z výletů naší třídy. Spát jsme šli hodně pozdě. Budíček byl v 7 hodin. K snídani jsme měli jahodový čaj a buchtu. Dvě hodiny jsme se učili. O velké přestávce soutěžila celá škola na chodbě. Vyučování nám skončilo ve 12:35 hod. Bylo to bezva. Můžeme to někdy zopakovat. Eliška Procházková (2.B)

V 17 hodin jsme se sešli ve škole. Hráli jsme sportovní hry na chodbě. K večeři jsme měli kuřecí řízek a bramborový salát. Po večeři jsme měli stezku odvahy. foto z oslav svátku HALLOWEEN, které proběhly Plnili jsme úkoly. Pak jsme na I. stupni naší školy 7


prosinec 2010

Průběžné výsledky florbalové ligy První dvě kola nového ročníku florbalové ligy přinesly tyto výsledky: ORLI – GENSTŘI 2:1 ( Salavec-2 – Petrus-1 ) CYBER SHOT – ORLI 14:0 ( Kroutil-4, Richter-6, Lamata-4 ) CYBER SHOT – GENSTŘI – 6:0 ( Lamata-2, Richter-4 ) CAPITALS – KFC 1:0 ( Malý ) CAPITALS – RATED RKO 1:1 ( Máslík – Vávra ) RATED RKO – KFC 7:0 ( Vávra-4, Lupoměský-2, Stůj-1 ) Představení týmů floorbalové ligy 2010 – 2011 Do nového ročníku se přihlásilo celkem 6 družstev a dnes bychom představili první dva týmy a to CAPITALS a RATED RKO.

RATED RKO – zleva stojící: Vávra, Lupoměský, Vacek, Stůj, Adlt a klečící Švorc

CAPITALS – zleva: Přaslička, Čapek, Máslík, Malý

Dům dětí a mládeže Cvikováček, příspěvková organizace, Cvikov tel.+fax: 487 751 777 http: //www.cvikovacek.ic.cz

Cvikovská laťka (zimní část) 5. ročník

- začátek 10,00 hod. - základ.výška 80 cm starší žáci, žákyně - roč. 96 - 95 - základ.výška 90 cm muži, ženy roč. 94 a starší - základ.výška 100 cm

Termín : sobota 18.12.2010 Místo : Sokolovna Cvikov doskočiště 6x3x0,5 m, rozběh 16x11 m, povrch parkety, nelze použít tretry s hřebíky Pořadatel OA DDM Cvikováček Cvikov, ZŠ a MŠ Cvikov Ředitel závodu Václav Libich – mob. 739 467 471 Hlavní rozhodčí Marek Jakobi a členové atletického oddílu Přihlášky v den závodu - nejmladší do 8.15 hodin, ostatní v průběhu závodu Startují : nejmladší žáci, žákyně - ročník 99 a mladší - začátek 8,30 hod - základ.výška 65 cm mladší žáci, žákyně - roč. 97 - 98

Ceny : První tři v každé kategorii obdrží diplom a drobnou věcnou cenu. Výsledky na www. atletika .cz Občerstvení: během závodu bude v sokolovně otevřen bufet (párek, limo, káva, …..)Účast na vlastní nebezpečí. Za odložené věci neručíme. Václav Libich ředitel závodu

Dům dětí a mládeže Cvikováček pořádá

Marek Jakobi hlavní rozhodčí

PRÁVO ÚČASTI:

každý kdo má chuť si zahrát ve věku od 6ti do 99 let STARTOVNÉ: 20,- Kč OBČERSTVENÍ: zajištěno za lidové ceny INFORMACE: Václav Macela Tel.: 487 751 777 [email protected] Přihlaste se telefonicky nebo e- mailem na tento kontakt Pro šachové kluby na každého lichého hráče jednu šachovou soupravu a hodiny. A CO PAK ? vyhodnocení vítězů a rozdání cen. Pokojný odjezd domů okolo 15té hodiny. Srdečně zve Dům dětí a mládeže CVIKOVÁČEK

TURNAJ V RAPID ŠACHU TERMÍN KONÁNÍ: sobota 18. 12. 2010 MÍSTO KONÁNÍ: Dům dětí a mládeže CVIKOVÁČEK, Československé armády 195/I 471 54 CVIKOV PREZENTACE: 8:30 – 9:00 hodin ZAHÁJENÍ: 9:30 hodin HRACÍ SYSTÉM: švýcarský na 7 kol HRACÍ TEMPO: 2 x 10 minut na partii CENY: dle možností pořadatele 8


prosinec 2010

Dům dětí a mládeže Cvikováček, příspěvková organizace Československé armády 195, 471 54 Cvikov pořádá

2.místo – hotovost 600,- Kč 3.místo – hotovost 300,- Kč 3.místo – hotovost 300,- Kč 5. až 8.místo – věcná cena Ceny čtyřhra : 1.až 3. místo věcná cena Občerstvení : Po celou dobu turnaje bude možné si zakoupit občerstvení přímo v Sokolovně nebo v restauraci přes ulici. Různé : Každý účastník se zúčastní akce na vlastní nebezpečí. Dotazy : telefon 487 751 777 e-mail : [email protected] Dosavadní vítězové : 1998 – Fojtík Jan – Nový Bor 1999 – Reichl Radomír – Česká Lípa 2000 – Macela Petr – Nový Bor 2001 – Škvrna Jan - Liberec 2002 - Škvrna Jan – Liberec 2003 - Škvrna Jan - Havířov 2004 - Macela Petr – Nový Bor 2005 - Medek Josef - Liberec 2006 – Borůvka Lukáš – Liberec 2007 – Macela Petr – Liberec 2008 – Medek Josef – Liberec 2009 – Medek Josef - Liberec

XIII. ročník vánočního otevřeného turnaje ve stolním tenisu o putovní pohár starosty města Cvikova Datum turnaje : neděle 19.12.2010 Místo turnaje : Sokolovna – Komenského 365 – Cvikov Prezentace : 7.45 – 8.30 v místě konání turnaje Zahájení turnaje : v 9.00 hodin Systém soutěže : dvouhry - skupiny+vyřazovací /určí pořadatel/ všechny kategorie společně Čtyřhry – vyřazovací Startovné : 120.- Kč osoba – platí se při prezentaci / obě soutěže/ 50,- Kč osoba – členové Cvikováčku /obě soutěže / Předpis : Hraje se podle pravidel st. tenisu, soutěžního řádu st. Tenisu a tohoto rozpisu. Míčky : JOOLA*** bílé Ceny jednotlivci : 1.místo – hotovost 1.200,- Kč

Macela Václav,

ředitel turnaje

Poděkování za celoroční spolupráci Dům dětí a mládeže Cvikováček děkuje všem svým dobrovolným pracovníkům za obětavou celoroční práci s dětmi a mládeží v rámci zájmové činnosti v oddílech, pořádání akcí i během léta při organizování letních táborů. Zároveň děkujeme vedení města Cvikova, občanům a cvikovským podnikatelům za pomoc a podporu naší činnosti. Všem přejeme příjemně prožité vánoční svátky a do nového roku hodně zdraví, spokojenosti a pohody. Vedení Domu dětí a mládeže Cvikováček, Cvikov

Cvikovští turisté navštívili vyhlídku Belveder – Labskou Stráň a údolí Suché Kamenice vzdálené cca 4,5 km. Historie obce Bynovec praví: Je zde pozůstatek zámečku, z kterého jezdila šlechta v kočárech na zmíněnou vyhlídku, kde se pořádaly hudební slavnosti. Ještě dnes je po cestě - bývalé aleji, rozeseto několik pískovcových kvádrů, které sloužily dámám jedoucím jednotlivě na koních jako stupátko, když chtěli z oře sesednout či naň nasednout toť historické prameny. Společně se na Belvederu fotíme, dáváme sváču, skoukneme řeku Labe a jdeme skrze obec Labská Stráň dále po červené, z které je vidět dominanta Českého Švýcarska Růžová hora a Velká Pravčická brána k říčce Suché Kamenici, která skutečně v létě vysychá. Ne tak letošního deštivého a povodňového roku. Zde jdeme vpravo po modré kolem několika trempských bivaků a krásných skalních útvarů do vsi Arnoltice, kde je zbytek větrného mlýna, tedy skoro celý, jen bez lopatek a je předělaný na obytnou chalupu. Krátce odpočíváme u zavřené restauračky proti kostelu a po silnici dotahujeme zpět do Bynovce. Kruh se uzavřel. Našlapáno velmi příjemných cca 12 km, počasí k nám mělo přívětivou až sluníčkovou tvář, teplota kolem 14 stupínků. Cestou domů stavíme v České Kamenici v restauraci Starý klub. Posezení úžasné, jídlo na jedničku, ceny přiměřené, co si více přát. Všichni jsme jednomyslně tento výlet zhodnotili jako velmi zdařilý.

V sobotu 13. listopadu vyrážíme od Severu v počtu 16 turistů vstříc dobrodružství na vyhlídku Belveder. Ta se nachází u obce Labská Stráň na skalní hradbě táhnoucí se od Děčína k Hřensku. Jedeme do vísky Bynovec, kde nás zelená značka vede pod Kamenský vrch a napojujeme se na červenou E3 od Děčína. My máme naplánovaný směr k vyhlídce Belveder,

Zdeněk Nigrin 9


prosinec 2010

Rekreačně rekondiční pobyt členů Svazu tělesně postižených ze Cvikova v Lázních Kundraticích V pondělí 1. listopadu 2010 odjelo 33 členů Svazu tělesně postižených ze Cvikova na lázeňský pobyt do známých lázní nacházejících se pod Ještědem – Lázní Kundratic. Toto zařízení poskytuje regenerační péči v oblasti kloubů, svalů, šlach a prakticky celého pohybového aparátu těla. Z léčebným procedur zde jsou nejznámější koupele a zábaly v rašelinové slatině, bylinné a perličkové koupele, parafínové zábaly, elektroléčba, laser, segmentové masáže, magnetoterapie, cvičení v bazénu i v tělocvičně atd. Hned v pondělí po dojezdu jsme navštívili místní lékaře, kteří nám podle průzkumu našich tělesných schránek vytvořili léčebné plány. Jako první byla zařazena pro všechny bylinná koupel např. kosodřevinná nebo meduňková ve vodě teplé 36 Celsiových stupínků. Poté následovalo zabydlení se v panelové ubytovně nesoucí název Šárka. Dvoulůžkové pokoje s televizí, ledničkou a sociálním zařízením. Prostě dobrý komfortík. Od úterka již každý navštěvoval dle svého plánu procedury na jednotlivé partie těla, které probíhaly od 7 – 15 hod. V úterý po léčebných kůrách se nás domluvilo 8 turistiky chtivých a vyrazili jsme za obec Osečná k prameni naší okresní řeky Ploučnice. 2 km tam městečkem a malebnou podještědskou krajinou po naučném okruhu kolem Jenišovského mlýna a jsme u začátku vzniku vodního toku. Místo je čerstvě po rekonstrukci, hezky upravené, nové mostky a hráz. Pěkné turistické místo. Zpět 2km a

jsme opět v lázeňských prostorách. Co se týče stravy, dáváme jednomyslně jedničku s hvězdičkou. Výběr ze tří jídel na oběd a večeři, ze dvou na snídani a osobní diety. V celém areálu léčebny panoval vstřícný a přívětivý přístup k nám pacientům či klientům. Ve čtvrtek po 14 hodině nás navštívil Víťa Mataj se svými hudebními kamarády, s hlavním protagonistou Petrem Němcem a v místní restauraci uspořádali pro nás krásné vystoupení. To byla jízda. Hrálo se, zpívalo, Petr dělal úžasnou atmosfé-

ru až do večeře. Při této příležitosti byly dvěma dámám předány květinové dary k jejich narozeninám. I takto se dá stmelovat dobrý kolektiv. Nelze jinak, ale po shrnutí celého týdne lze vyslovit jen spokojenost. Samozřejmě nějaké drobnosti se vyskytli, ale nemohli narušit tak hezký a zajímavý týden. Bylo by škoda tento lázeňský pobyt příští rok nezopakovat. Zdeněk Nigrin

KRKONOŠE : 27. – 31. 10. Středa – individuální příjezd 15 Cvikováků do Malé Úpy na chatu Sasanku, lokalizovanou na souřadnicích 50° 42' 41,54" severní šířky a 15° 48' 41, 27 " východní délky. Čtvrtek – začínáme lehkou průpravou (cca 15km) na páteční výstup na nejvyšší českou horu Sněžku, směřujeme přes Pomezní Boudy na česko polských hranicích do Polska. Mezi variantami Karpacz – Kowary vybíráme nakonec bližší Kowary. Jak se později ukázalo, nešlo vůbec o špatnou volbu, alespoň pro nejskalnější část turistů, kteří předčasně před branami města nezběhli. Kowary jsou městečko s bohatou historií prakticky od středověku. V podstatě ze samotného centra vede blízkým okolím asi (dle dostupných pramenů) dost zajímavá hornická stezka se starými důlními šachtami, chodníky, jeskyněmi, komorami, závody na zpracování železné rudy a uranu, vše doprovázené pochopitelně množstvím nejrůznějších exponátů. Tu jsme však museli v tomto případě díky nedostatku času vynechat. Ale na doporučení místního znalceinformačního odchytávače jsme si rozhodně nenechali ujít velmi originální Park miniatur památek Dolního Slezska. Zde jsme se mezi maketami hradů, zámků, radnic, kostelů, … v šesti dospělých opravdu patřičně vydováděli. Navečer přijíždějí naši dva poslední účastníci, jsme komplet na 17. Pátek - 6.51 odjíždíme ze zastávky Spálený Mlýn naštěstí i se dvěma uřícenými, funícími, nohama klopýtajícími dobíhači

(jak jinak než mužského pohlaví) do Pece pod Sněžkou. Opravdu to s nimi už nevypadalo dobře. Po půl osmé se po ranní kávě a veledůležitém nákupu v Kubíkovi dělíme na dvě party. Jedna vyráží na devátou směrem k lanovce, která je má (Pokračování na stránce 11) 10


prosinec 2010 za svou éru svezla kromě pasažérů i mnoho tun zásob, uhlí, koksu, stavebního materiálu pro boudy na Černé hoře, dokonce prý i jednoho koně a terénní auto, které se nemohlo kvůli náhlé sněhové bouři dostat dolů. Rozhledna byla zasponzorována díky majitelům anténních systému pro signál mobilních telefonů. Tv kamera snímá okolní krajinu pro pořad Panorama, zvlášť oblíbený v zimních měsících kvůli relacím o sněhových podmínkách na krkonošských sjezdovkách a běžeckých tratích. Děláme odbočku k televiznímu vysílači, menší kopii Ještědu, který zde funguje od r. 1977. Pro zajímavost hotel s vysílačem na Ještědu zahájil provoz již v r. 1973. A po nezbytném občerstvení na Černé boudě rychle na slibovaná rašeliniště. Opět modro, nádherné a hlavně daleké výhledy do okolí, drobné ostrůvky sněhu, komické sjezdy po namrzlých dřevěných chodnících, nezbytná fota jezírek, stromových pahýlů, jednotlivců, skupinek, společné foto všech, prostě fotoblázinec a pak důležitý rozcestník a my se již naposledy dělíme. Jedni tradá do Pece relaxovat, druzí tj. pěšáci přes Velkou Úpu po modré na Sasanku. Ani ti však nepláčí, protože po cestě je na boudách přece tolik lákadel v podobě borůvkových knedlíků, polévaných palačinek čímkoliv, pohárů, … Neděle – jedna hodina spánku k dobru, v 8.00 – snídaně: za okny mlha, drobně mrholí, slunce nikde, pravděpodobně někde na dovolené. Nakonec se nám všem přece jen cestou domů ukázalo a ve Cvikově svítilo ostošest. Výlet rozhodně na jedničku. K zamyšlení - jen jestli jsme na boudách, které jsme cestou potkali, nakonec těch kalorii nepřijali více, než jich přece jenom vydali!!!


dovézt do mezistanice Růžová hora, zapřísahají se, že dál už nepojedou, a slovo dodrželi! Druhá peláší na stejné místo po zelené, ale po svých. Skupinu šlapajících nutno pochválit, protože při dojezdu bezpečně stíhala lanovkáře fotit i povzbuzovat. A je to tady – první sedačka – frenetický řev TUUURCIIII, jedeeem, ale ouha. To nejsou naši zlatí Turci, ti jedou až jako druzí, přesto nám neznámá osádka blahosklonně a s úsměvem kyne a div nepožehnává. A už přijíždějí Blanka s Monikou, Zuzka. Sláva, jsme všichni a můžeme razit k vrcholu. Místy sníh, led, ale též sálající slunce a obloha jako na Jadranu. Sněžka dobyta. Zatímco dospělí cestou stále probírali to či ono, Denis nelenil, vrchol zdolal sám, s přehledem, ve výborném čase a nahoře nás ještě všechny s úsměvem vítal (jak kdyby chtěl odčinit něco z rána, že by šlo o jednoho z ranních chytačů autobusu, kdo ví?). V závětří za poštovnou teploučko, u kaple dost větrno, polská restaurace mimo provoz, tak se nalezené zloté z předešlého dne vesele roztáčejí v české poštovně. Pochvala Polákům – rekonstruovaný horní talíř na meteostanici z loňska hotov. Zpět přes chatu Jelenku na Pomezky. Zde se část přesouvá do neděle do Pece do vyhlášeného hotelu Relax s tím, že sobotní Černá hora platí a zbytek „sirotků“ po svých radostně do Sasanky. V nohách něco málo přes 20 km. Sobota – v 9.00 se obě skupiny radostně vítají v Janských Lázních pod lanovkou. Kabinkovým černohorským expressem stoupáme z 690 do 1260 m. n. m. Na vrcholu se kocháme pohledy z rozhledny Panorama, která byla vybudována na předposledním sloupu původní lanovky z roku 1928. Dnešní lanovka je následnicí nejstarší lanové dráhy ve střední Evropě. Ta

vlha

STŘÍPKY Z KNIHOVNY novinky, zajímavosti , informace htttp://knihovna.cvikov.cz V ČASE ADVENTU

útlé knížky fejetony o rozmanitých tvářích naší přírody, vzpomínku na Zdeňka Veselovského a samozřejmě nezapomněl ani na Průhonický park, kde strávil třicet let svého života.

Vánoční knižní trh – 6.12. – 9.12. Během toho to týdne bude pro vás opět připravena nabídka knih za zvýhodněné ceny. Přijít vybírat a koupit případný dárek můžete během výpůjčních hodin. Kde - v Městské knihovně ve Cvikově Kdy - během výpůjčních hodin

FEDOROVSKI,V.

Čertův poklad 2.12. je pro žáky 3.tříd připravena napínavá cesta za pokladem čertíka Milouška. Třeba na ně čeká nějaký ten dárek nejen od Mikuláše.

SUCHÝ,O.

Vánoční čtení VĚTVIČKA,V.

- Návraty na místa činů. Známý český botanik, autor řady příjemných čtení i rozhlasových pořadů , soustředil do této

- Carevny širé Rusi. V knize se setkáte nejen s významnými vladařkami z historického Ruska, ale i se současnými ženami, které ovlivňovaly život významných mužů. - Tři životy Lídy Baarové. Autor porovnává tři vydané hereččiny memoáry a snaží se tak pravdivě přiblížit osobnost známé české herečky. Ke slovu se dostane J.Škvorecký její herečtí kolegové i současní umělci a znalci. (Pokračování na stránce 12)

11


prosinec 2010


PEKÁRKOVÁ,I.

- Málo černý varlata. Řada z vás jistě snese drsnější humor této autorky i během Vánoc. Opět se můžete dobře pobavit při sledování mentality londýnských tz. ne-Angličanů a možná vám bude i sympatické její velmi přímočaré pojmenování problémů a bezostyšný projev.

LOVECRAFT, H.P.

- Vyděděnec a jiné povídky. Vybrané hororové povídky, včetně nejznámější Volání Cthulhu. Ocení je jistě ti, kteří vyhledávají napětí a mrazení v zádech i podivuhodné fantastické světy.

Poradna bylináře Pavla Váňi – ten, kdo přišel, už ví, jak na neduhy. A že nás bylo hodně! Pan Pavel Váňa nám odhalil tajemství skrytá v přírodě a poučil nás, jak bylinky používat. Nezapomeňte, že knížky, v nichž shromáždil své poznatky, si můžete vypůjčit i v naší knihovně.

Výpůjční doba během vánočních svátků Městská knihovna Cvikov : 23.12. čtvrtek - zavřeno 27.12. pondělí - zavřeno 29.12. středa - 9.00 – 12.00 13.00 – 18.00 30.12. čtvrtek - 9.00 – 12.00 zavřeno Pobočka Lindava : 27.12. pondělí - zavřeno 28.12. úterý - 14.00 – 16.00 Zastavte chrty – jsou Vánoce !!! Jak se tak cítíte po těle v tomto století a v tomto čase??? Roky zrychlují tempo, hodina je kratší, o minutách ani nemluvě. Život se mi změnil v chrta marně stíhající čas. Kmitám, kmitám, občas až sama sebe potkávám a stejně nestíhám. Přijměte však laskavé adventní pohlazení a zvolněte, mohlo by se totiž stát, že v bezhlavém kalupu doběhnete konec svého životního kruhu, dostižený cíl se vám tak zároveň stane koncem. Proto zastavte chrty !!!, i já je už teď brzdím. Klidný vánoční čas. L.Sýkorová

www.mks.cvikov.cz

Rezervace vstupenek v kanceláři MKK – tel.: 487 751 570, 606 652 870, [email protected],

Ozvěny BARABANFESTU V pátek 5. listopadu shlédli návštěvníci Litevského večera ve Cvikově a sobotu 6. listopadu v Doksech animované filmy pro děti a dospělé, které přichystali tradičně organizátoři festivalu ANIFEST. Tento festival uvádí každoročně animované filmy jednoho konkrétního státu. Letos byla pozornost věnována

filmům litevským, (které byly komentovány velmi zasvěceným slovem lithuanistky Dagmar Váňové) a v dalších dvou letech se budeme mít příležitost seznámit s filmy lotyšskými a estonskými. Pořad byl svou délkou podobný více festivalu, takže se organizátoři prostě nemohli zlobit na rodiče, jejichž děti takovou dobu nevydržely a odcházeli dříve, nebo se jen potřebovali protáhnout a vraceli se zpět. Kromě shlédnutí filmů bylo možné ochutnat litevská jídla, jako šaltibarščiai (v názvu možná slyšíte „boršč“, a opravdu se jedná o boršč, jen pro tento je základem velké množství řepy) a další speciality, jako preclíky (traškučiai), perníčky (meduoliai), alkoholický nápoj (trejos devynerios), moc zvláštní roládu (tinginys), velmi uzenou šunku (skilandis), černý chléb (juoda duona)…

V přestávce byl kolem 25 litrového hrnce boršče shromážděn téměř nepřetržitý hlouček zájemců, z čehož bylo (Pokračování na stránce 13)

12

Zpravodaj města Cvikova (Pokračování ze stránky 12)

vzhledem k počtu diváků patrné, že si někteří přišli i vícekrát… Nebylo plno, ale speciálně uspořádané stoly umožnily po většinu večera obsazeno. Zatímco při loňských listopadových Ozvěnách Barabanfestu jsme ve Cvikově přivítali litevské hudebnice, letos se o složku této nám nepříliš známé hudby

prosinec 2010 postarali muzikanti z Čech (místní Jääääär hrál spíše tklivě, zatímco z celé republiky posbírané Davidovo kvarteto více od podlahy) Diváci se rovněž mohli krátce seznámit s litevskými reáliemi formou cestopisné prezentace pana Josefa Miškovského a zakoupit krásně vyvedenou

PŘIPRAVUJEMER

knihu litevských pohádek a cestopis „Pobaltí“, čehož mnozí skutečně využili. 20-21. května nás čeká 4. ročník Barabanfestu a již teď lze říci, že se návštěvníci mohou těšit opět na maďarský taneční bál, a to hned na nejméně dvou místech (vedle Cvikova i v Doksech) Štěpán Přenosil

Program: 16 hodin – Přivítání dětí

Pátek 3. prosince 2010 od 18 hodin Adventní koncert v Kostele Sv. Alžběty

16.30 hodin - Čertovská pohádka Divadelní pořad pro nejmenší na motivy lidových pohádek … jak vypadá správný čert… jak se zpívá čertovská písnička… jak se čert sám sebe začal bát… napsala, vyrobila a hraje Jarmila Enochová – Divadlo Rolnička Liberec.

Účinkuje SOLIDEO – instrumentálně vokální soubor pro hudbu gotiky, renesance a baroka z Čech, Itálie, Španělska, Rakouska a Německa.

17 hodin – Mikulášská nadílka

Vstupné – dobrovolné, ve prospěch Kostela Sv. Alžběty.

Vstupné 30 Kč

29. prosince 2010 od 17 hodin Keltské vánoce Ve středu 29. prosince pořádá soubor Lusatia consort od 17 hodin na sále městského klubu kultury Cvikov tradiční výroční koncert při svíčkách, na který Vás tímto srdečně zveme.

Neděle 5. prosince 2010 od 16 hodin Čertovská pohádka s nadílkou

V naprosto neznámých, ale rovněž i velmi známých písních z Irska a Anglie tak zazní nemalé množství hudebních nástrojů, jakož i lidských hlasů.

V prostorách Městského klubu kultury bude během nedělního odpoledne připraven program pro malé děti. Rodiče mají možnost označené balíčky předat do kanceláře Městského klubu kultury a my zajistíme jejich předání Mikulášovi, Vzhledem k omezené kapacitě prostor doporučujeme rezervovat vstupenky.

Pavla Kovalevová

BETLÉMSKÉ SVĚTLO VE CVIKOVĚ Jako každoročně i letos dorazí do Cvikova BETLÉMSKÉ SVĚTLO. K dispozici bude určitě 23. as 24. prosince (možná i dříve) na faře u kostela. Přineste si svíčku se stínítkem nebo petrolejovou lampu. Betlémské světlo pak můžete šířit od domu k domu. Doma dbejte na bezpečnost. Hořící svíce nesmí být ponechána bez dozoru – nebezpečí požáru. Bezpečné uchovávání je v petrolejové lampě, kterou je dobré položit na nehořlavou podložku. Hořící adventní věnec nikdy nenechávejte bez dozoru ani na okamžik. Bývá dobrým zvykem, že se adventní věnec rozsvěcí pouze v době společného stolování, kdy je všem na očích. Požehnané Vánoce a šťastný Nový rok vám přeje P. Rudolf Repka. Dárci mohu vystavit potvrzení o daru pro slevy na daních. Vrátí se vám tak cca 15% z daru. O odečtení za základu daně může požádat ten, jehož dary přesáhnou 2.000,-Kč. Významní dárci – nad 10.000,-Kč (pokud s tím budou souhlasit) budou uvedeni na seznamu sponzorů, který bude vyvěšen u hlavního vchodu uvnitř kostela. Také vycházím vstříc těm, kteří chtějí podpořit specifické části oprav a zveřejňuji specifické symboly přiřazené jednotlivým opravám. Seznam specifických symbolů: Oprava střechy: 1111 Oprava varhan: 2222 Oprava oken: 3333 Uvedete-li při převodu některý ze specifických symbolů, bude váš dar použit na výše uvedenou opravu.

PROSÍM, PODPOŘTE - PODLE SVÝCH MOŽNOSTÍ – OPRAVU CVIKOVSKÉHO KOSTELA V návaznosti na předchozí příspěvky si vás dovoluji opět požádat o vaši pomoc při probíhajících opravách na kostele sv. Alžběty ve Cvikově. Přispět můžete: 1. anonymně při nedělních sbírkách vždy 1. neděli v měsíci při mši sv. v 10:00 hodin. 2. osobně – přinesením daru v hotovosti na faru do rukou faráře 3. převodem z vašeho účtu na účet farnosti (od roku 2011 zřizujeme nový účet farnosti, jehož číslo zatím neznám a sdělím vám ho v lednovém Zpravodaji) číslo účtu uvedené v minulém čísle bude v platnosti ještě po celý rok 2011.

P. Rudolf Repka 13


prosinec 2010

VÁNOCE 2010

Rozpis bohoslužeb ve farním obvodu ŘKF - Cvikov Pátek - 24. 12. ŠTĚDRÝ DEN

Úterý – 29. 12. SVÁTEK SVATÝCH MLÁĎÁTEK, MUČEDNÍKŮ 17:00 – CVIKOV – farní kaple

16:00 – KROMPACH – vánoční bohoslužba s dětmi – scénka Živý Betlém 20:30 – KUNRATICE U CVIKOVA – vánoční bohoslužba Slova 22:00 – CVIKOV – kostel - vánoční mše svatá – (při této mši svaté se bude konat sbírka na opravu kostela sv. Alžběty ve Cvikově)

Středa - 30. 12. SVÁTEK SVATÝCH MLÁĎÁTEK, MUČEDNÍKŮ 17:00 – CVIKOV – farní kaple Čtvrtek – 28. 12. SVÁTEK SVATÝCH MLÁĎÁTEK, MUČEDNÍKŮ 17:00 – CVIKOV – farní kaple

Sobota - 25. 12. HOD BOŽÍ VÁNOČNÍ – NAROZENÍ PÁNĚ 10:00 – CVIKOV – kostel

Pátek - 31. 12. 2010 - SV. SILVESTRA – KONEC OBČANSKÉHO ROKU 17:00 – CVIKOV – kostel

Neděle - 26. 12. SVÁTEK SV. ŠTĚPÁNA, PRVOMUČEDNÍKA 8:30 – SVOR 10:00 – CVIKOV – kostel

Sobota - 1. 1. 2011 - NOVÝ ROK – MATKY BOŽÍ, PANNY MARIE 11:00 – CVIKOV – kostel Neděle – 2. 1. 2011 10:00 – CVIKOV – kostel – pravidelně každou neděli

Pondělí - 27. 12. SVÁTEK SV. JANA, APOŠTOLA A EVANGELISTY 17:00 – CVIKOV – farní kaple

OPRAVA VITRÁŽOVÝCH OKEN Zároveň připravujeme opravu vitrážových oken. V kostele jsou celkem 4 vitrážová okna, která potřebují restaurátorský zásah. Pro opravu vitráží nevypisujeme specifický symbol, neboť chceme dodržet tradice a dáváme vám příle-

žitost k dotování opravy jednoho okna jediným donátorem, který pak bude uveden na spodní části vitráže. Bývalo a zůstává otázkou prestiže, kdy tak významná díla, jako vitráže bezpochyby jsou, dotuje jedna právnická nebo fyzická osoba v lokalitě kostela. Předpokládané náklady na jedno okno

150 tis. Kč. Nenajdeme-li v příštích letech donátory přímo ve Cvikově, obrátíme se na případné donátory v okresním měřítku. Každému z vás už nyní děkuji za váš zájem a přeji vám a v modlitbách vyprošuji vše dobré. P. Rudolf Repka

Informace cvikovského kronikáře obraz napadlo, že ve skutečnosti může představovat scénu na Zeleném vrchu při selských bouří roku 1680. Zejména mne na obraze upoutaly pískovcové skály v pozadí. Letos uplynulo přesně 330 let, kdy v blízkosti Cvikova vyvrcholila jedna ze sérií selských bouří, a toto výročí bychom si měli připomínat. Je to historie kraje, ve kterém žijeme. Zelený vrch byl svědkem selských bouří i v dalších letech. Z historického pohledu je Zelený vrch dominantní hora. Když si jí prohlížíme s přiměřeným odstupem, spatříme ze všech stran výrazné skalní stěny, nad nimiž se pak rozprostírá několik náhorních plošin. A tyto plošiny zřejmě v tehdejších utiskovaných sedlácích mohly vzbuzovat dojem o nedostupnosti a tudíž i lepší ochraně. Jak to ve skutečnosti dopadlo, se snadno domyslíme. Stačilo je vyhladovět a po několika dnech se sedláci vrátili dolů. V domovech je ale čekalo nebezpečí morové nákazy, která se v tomto roce velmi rozšířila. I tato událost by nem ěl a upadnout v zapomnění. Tehdejší občané Cvikova se neblaze zapsali do dějin tím, že nemocné lidi vyvezli za město, kde je ponechali umírat bez

Připomenutí kulatých výročí Nedávno jsem si prohlížel na Pražském hradě stálou expozici „Umění 19. století v Čechách“, kterou vystavuje Národní galerie v Praze v klášteře sv. Jiří. Přestože se o malířské umění amatérsky zajímám delší dobu, byl jsem překvapen kolik zajímavých a pro mne neznámých děl jsem zde mohl spatřit. Zaujal mne ale jeden obraz s názvem „Sedláci na útěku“. Namaloval jej malíř Petr Maixner v roce 1860. Byl to žák pražské akademie umění a zpracovával téma selských povstání v Čechách. Jako správného patriota Cvikova mne při pohledu na tento

(Pokračování na stránce 15)

14


prosinec 2010 Následná obdoba privatizace majetku způsobila, že v Čechách se k němu dostali převážně dobrodruzi a patolízalové. Tito začali zem a její lid využívat pouze k vlastnímu obohacení. Stupňující útrapy pak vyvrcholily v roce 1680 a byly podnětem ke vzpomínaným selským povstáním i ve Cvikově. A jak jsem uvedl výše, selské bouře se tak staly součástí dějin kraje, ve kterém dnes žijeme. Jejich připomenutí nám i dnes může být podnětem k zamyšlení nad rčením, že je dobré znát své dějiny. Mohou se v různých obměnách opakovat.


pomoci. Dodnes můžeme u pozůstatku staré cesty do Boru nalézt pomníček, připomínající tuto událost. V citovaném roce 1680 to sedláci v Čechách neměli lehké. Vrcholilo bezpráví, které mělo počátky po Bitvě na Bílé hoře, svedené 8. 11. 1620. (To je další výročí, tentokrát 390 let). Tehdejší vladař vydal jakousi obdobu dnešního lustračního zákona, na základě kterého Habsburkové dalších tři sta let vládli v našich zemích. Povstalci byli nemilosrdně potrestáni. 21. června 1621 bylo na Staroměstském náměstí popraveno 27 vůdců odboje. Z Čech byli vypuzeni nekatoličtí kněží a katolické náboženství se stalo jediným povoleným.

Ing. Jaroslav Bartoš, CSc. kronikář města

Dětská léčebna Cvikov oslavila 100. výročí svého založení se Spirituál kvintetem Tři dny po svém velkolepém koncertě v pražské Lucerně ke svým 50. narozeninám přijel Spirituál kvintet 6. listopadu poblahopřát a hlavně zazpívat pracovníkům a klientům ke 100. výročí vzniku Dětské léčebny ve Cvikově.

Vančury, kteří přednesli současné písně i skladby z dalekého archivu jako Tam, kde zem duní pod kopyty stád..., které s nimi zpívala celá naplněná aula. Atmosféra byla na setkání vynikající, potkávali se „staří“ známí, kteří diskutovali nejen o minulosti, ale i budoucnosti ojedinělého dětského ústavu v České republice.

personál přemístěni do ústavu v Luži u Košumberka, v roce 1940 tu vznikl válečný lazaret a ke konci války se tu usídlili Vlasovci,“ popsal neslavnou okupační dobu primář s tím, že 13. listopadu 1945 přichází do Cvikova prvních 20 hochů z Luže léčit se opět do Cvikova. „Více než hodinový koncert Spirituál kvintetu byl poděkováním bývalým i současným zaměstnancům, a příznivcům našeho ústavu za výbornou práci,“ řekl ředitel Rudolf Focke, který byl překvapen vstřícností Zdeny Tichotové, Jiřího Tichoty, Jiřího Holoubka, Jiřího Cerhy, Ireny Budweisseové a Dušana

O historii léčebny hovořil primář MUDr. Daniel Schneeberger, který zde pracuje celých 25 let. Mimo jiné připomněl, že 2. prosince 1910 byl otevřen ústav pro 30 dětí v zimě a 60 dětí v létě. „V září 1938, že,l byli čeští pacienti a

„Věřím, že naše léčebna respiračních emocí bude i nadále nabízet výhodné služby jak dětem, tak dospělým,“ uzavřel ředitel a připomněl například nejčerstvější novinku - začlenění Dětské léčebny Cvikov do portálu poskytovatelů Lázeňsko-zdravotnických služeb.

Poděkování Chtěli bychom touto cestou poděkovat Radě města za finanční příspěvek. Tyto prostředky budou použity na sérii operativních zákroků vrozené vady naší dcery, které probíhají již od roku 2007 a to ve FN v Praze. Bohužel náklady zákroků vrozené vady zdravotní pojišťovna nehradí! manželé Vrabcovi

Poděkování členkám SPOZu Děkuji členkám Sboru pro občanské záležitosti za práci, kterou vykonávají ve svém volném čase a navštěvují naše spoluobčany při jejich významných jubileích. Nejde jen o předání dárků, ale především o popovídání se mezi sebou, vzájemné sdílení svých vlastních starostí, bolestí, ale i radostí a podání ruky. To přece k životu patří a nejen ve stáří. Ano, tu podanou ruku si všichni naši spoluobčané za to, co zde prožili a prožívají, za to, co dobrého vykonali, ať jim je kolik let, opravdu zaslouží. Upřímné a dobré slovo potěší každého.. My, členky SPOZu, tuto práci děláme rády, a proto bych touto cestou ráda poděkovala Štěpánce Petrusové, Ludmile Vrabcové, Marii Pýchové, Janě Zedníkové, Blance Langrové, Janě Jandové. A na závěr bych chtěla všem spoluobčanům popřát krásné prožité svátků vánočních, hlavně zdraví,f štěstí a spokojenosti nejen v roce 2011. Za SPOZ Marta S t u d n i č n á

Děkuji touto cestou Sboru pro občanské záležitosti při Městském úřadu ve Cvikově, jmenovitě její předsedkyni paní Martě Studničné, za milý dárek a blahopřání k mým 75. narozeninám. Marie Havlíčková Chci mimořádně poděkovat Léčebně respiračních onemocnění Martinovo údolí za provedenou léčbu. Personál léčebny pod vedením paní primářky lékařky i sanitárních sester ve 2. patře zasluhují mimořádné poděkování za vzorné a laskavé porozumění při mé léčbě. Poděkování se týká i kuchyně a velmi ochotné porozumění jsem také našel již na vrátnici. Tímto chci veřejně poděkovat, neboť nejen zdejší příroda, ale i mimořádná péče o pacienty ulehčuje zdejší pobyt. S díky a v úctě Josef K o k t a, Frýdlant v Čechách, ročník 1923 15


prosinec 2010 6. listopadu pak Česárová Adéla, Lebruška Miroslav, Augusta Jiří Jakub, Mikšoň Petr, Geusová Kateřina, Zedníková Michaela, Zvára Matěj, Smitková Anna, Dytrich Matěj. Dětem přejeme krásné dětství, rodičům samé radosti a hodně krásných chvilek strávených společně s nimi. Poděkování patří již tradičně také dětem a učitelkám z MŠ Jiráskova p. Marcely Čermákové a p. Mirky Charváthové za jejich hezká vystoupení při samotných obřadech. Za SPOZ Marta S t u d n i č n á

K zápisu do Pamětní knihy Města Cvikova byly ve dnech 23. října a 6. listopadu 2010 pozvány nově narozené děti: 23. října to byli Dvorský Šimon, Říhová Sabina, Marek Jan, Kuběj Andreas, Mašková Eliška, Špaček Adam, Černohub Vít, Křivská Pavla,

16


prosinec 2010

Vytoužený Štědrý den je jako okénko, ke kterému všichni hledíme už mnoho dní před samotnými svátky. Plameny svící, vůně jehličí a leckde i purpura na plotně přesvědčí o jejich kouzlu... Buďme proto štědří a citliví ke svým blízkým i cizím po celý rok, ať nám ta zelená větvička jmelí na Štědrý den – ať už je darovaná nebo koupená – přinese do našich domovů, ale i do srdcí to toužebně očekávané štěstí, klid a mír... V Písmu svatém se praví: Jestliže se tisíckrát řekne slovo Vánoce, není nám to nic platné, pokud nenalezneme klid a pohodu v našich srdcích .... Hana K r á l o v á Andělská slavnost v Dětském domově v Krompachu letos opět přivítá malé i velké anděly. Občanské sdružení Letní dům ve spolupráci s dětským domovem připravuje bohatý program plný divadelních a hudebních vystoupení i tvořivých dílen. Slavnost se uskuteční 10. - 12. prosince 2010 v Krompachu u Cvikova již po jedenácté. „Andělská slavnost bude jako každý rok plná třpytivých světýlek, jemných melodií, nezapomenutelných dobrot, veselého divadla i radostného tvoření“, uvedla organizátorka slavnosti Andrea Blahovcová z Letního domu a dodává: „Slavnost se koná zejména díky podpoře Diplomatic Spouses Association, Nadaci Arbor vitae a společnosti Sodexo. Komunitní charakter slavnosti dodává jak zapojení místních účinkujících, tak i podpora regionálních firem - stavební společnosti BAK a polygrafické společnosti Cprint. Všem, kteří Andělskou podporují, patří náš velký dík.“ Sobotním programem bude návštěvníky provázet herec Petr Vacek. Letní dům Vás zve na příběh „O větrném králi“ divadelní skupiny T601, na adventní koncert seskupení Oldies Mařenice do kostela Čtrnácti svatých pomocníků v Krompachu a také na nedělní tvořivé dílny s pravou kovářskou výhní a tanečníky z liberecké formace Dance4you. Slavnost zahájí v pátek 10. 12. 2010 v 19. hodin divadlo Rolnička s představením „O tom, co se možná stalo“. Fotografie a další informace naleznete na www.letnidum.cz. Občanské sdružení Letní dům je nestátní neziskovou organizací, která pomáhá dětem a mladým lidem z dětských domovů od roku 1997. Posláním Občanského sdružení Letní dům je zejména formou pravidelných sociálně-terapeutických pobytů a návštěv v dětských domovech pomáhat dětem a mladým lidem z dětských domovů nalézat a využívat zdroje vnitřní jistoty a vyrovnanosti směřující ke spokojenému a plnohodnotnému životu. Více na w w w . l e t n i d u m . c z Kontaktní osoba: Martina Veselá, PR pracovnice Občanského sdružení Letní dům, Vyšehradská 41, Praha 2, www.letnidum.cz tel. +420 222 940 040, 777 732 049, [email protected]

17


prosinec 2010

covitého terénu Lužických hor. Tentokrát jsme vyrazili do překrásného prostředí Českého ráje. Zde jsme využívali lesní cesty, které jsou pro běh velmi příjemné a šetrné pro nohy dětí. Ubytováni jsme byli ve sportovně rekreačním areálu Ráj Srbsko. Areál je velmi luxusní a je výborně vybaven. K dispozici jsme měli plně vybavenou sportovní halu, kterou jsme využívali hlavně večer. Každý den měl dvě fáze tréninku. Ráno probíhala běžecká část zaměřená na sílu a rychlost, odpoledne se konaly výlety po okolí Českého ráje zaměřené na vytrvalost. Večer jsme navštěvovali halu, která byla odměnou po náročném dni. Soustředění se zúčastnilo 34 členů oddílu atletiky, kteří za krásného podzimního počasí zahájili přípravu na halu. V současné době jsme se přesunuli do tělocvičny, kde pracujeme na kondici a síle. V prosinci začneme pilovat techniku jednotlivých disciplín. Halová sezóna začíná na konci prosince „Pomerančovým mítinkem“, v lednu a únoru pokračuje krajskými přebory a mistrovstvím ČR. Poděkovat bych chtěl bývalému starostovi p.Čeřovskému který zařídil ubytování v areálu Srbsko. Další poděkování patří rodičům, kteří mi pomohli s dopravou i do vzdálenějšího kouta naší republiky. za oddíl atletiky Marek Jakobi

Podzimní atletické soustředění Ráj Srbsko Ve dnech 26.10.-30.10.2010 se konalo podzimní soustředění, které je součástí přípravy na nastávající halovou sezónu. Letos jsme změnili místo konání. Doposud jsme jezdili do kop-

ŽANDOVSKÁ DESÍTKA - 16.ROČNÍK V neděli 14.11.2010 se v Žandově běžel poslední závod OBL. Tyto závody většinou vždy doprovázelo velmi špatné počasí, letos se počasí umoudřilo a závody proběhly za nádherného počasí. Byl to poslední závod OBL a rozhodovalo se o konečném pořadí. Nejlépe si vedla Sára Vančurová, která si doběhla pro třetí místo v kategorii žákyně do 9 let. V kategorii mladších žákyň odsadila čtvrté místo Martina Kostenková. Poslední kategorie, ve které jsme měli zastoupení, byli mladší žáci. Na čtvrtém místě skončil Radek Stůj a šestý Lukáš Vančura. V celkovém pořadí mladších žákyň skončila na výborném druhém místě Martina Kostenková se 140 body. Martinu porazila pouze Kalvová z AC Česká Lípa, která se stala absolutní vítězkou OBL. V celkovém pořadí mladších žáků jsme obsadili místa dvě a hned ty nejvyšší. První místo a 137 bodů Radek Stůj, druhý 124,5 bodů Lukáš Vančura. V absolutním pořadí, kde jsou všechny kategorie spojeny dohromady, včetně dospělých si vedli výborně i naši. Na desátém místě skončila Martina Kostenková, jedenáctý Radek Stůj a dvanáctý Lukáš Vančura. Slavnostní vyhlášení OBL bude 18.12.2010 v České Lípě a je dobře, že zde nebudou chybět

TT Cyklorenova Cvikov opět mezi nejlepšími Závodníci TT Cyklorenova Cvikov se mohou znovu blýsknout velmi vydařenou sezónou. Největší tahounky celého triatlonového oddílu, sestry Loubkovy, byly na závodech seriálu české Xterry doplněny dvojicí Pavlů - Jindrou a Suchým. Dařilo se jim od prvních do posledních závodů, jako kdyby pro ně neexistoval pokles formy, únava či stagnace. Minimálně 1

závodníci našeho oddílu. OBL skončila pro náš oddíl úspěšně a věřím, že bude úspěšná i příští rok. za oddíl atletiky Marek Jakobi

vítězství a další medailová umístění zaznamenali závodníci na všech závodech seriálu české Xterry, kterých se zúčastnili. Ve Žlutých lázních, v Prachaticích, Děčíně, Hradci králové, Ostrově nad Ohří a - jako již tradičně - i na Mistrovství republiky, tentokrát ve Špindlerově Mlýně. Za mlhy, sychrava a vydatného deště se v den - pro severní Čechy o sud nýc h záplav zá vod níci z Cyklorenovy prali s cizinci také o body do světového poháru. Všichni výše jmenovaní triatleti z Cyklorenovy opanovali stupně vítězů při celkovém vyhlášení seriálu Xterra na Konopišti. Co se týče 18

sesterského souboje, letos se na poli terénního triatlonu dařilo více Ivaně. Dalším výrazným úspěchem pro náš oddíl byl výsledek Katky a Ivy na polovičním Ironmanovi v Doksech. Nelidské distance 1,9 – 90 - 21 km zvládly sestry s přehledem před zbytkem startovního pole za neuvěřitelných 5:07 hodin při tropických podmínkách. Dalším oblíbeným odvětvím triatlonu je pro cvikovské borce duatlon. Známý a velmi krutý Krušnoman byl prvním výrazným úspěchem v sezoně a druhý významný výsledek v tomto odvětví (Pokračování na stránce 19)


prosinec 2010


sezonu velmi reprezentativně uzavíral. Ivana si na duatlonu v Příbrami poradila se zkušenou dlouhotraťařkou Candrovou. Jan Novota a Katka si odvezli dvojnásobné vítězství ze závodu Krušnoman, který kombinoval horské a silniční kolo. Honza rovněž reprezentoval naše město na nejdrsnějším cyklistickém závodě v Evropě nesoucí jméno Ironbike. I když hlavním cílem bylo přežít, Honza se v početném poli elitních závodníků zapsal na výborném 35. místě. Krom mnoha vítězství na cyklistických silničních a bikových závodech konaných po celé republice i blízkém okolí, září naši závodníci i na běžeckých závodech včetně „dráhy“. Letos se setry Loubkovy mohou opět pyšnit vybojová-

ním nejvyšší republikové atletické soutěže v týmech extraligy. Stále více příznivců triatlonu najde koncem července cestu na Varnsdorfský

Ohlédnutí za rokem biodiverzity

triatlon pořádaný Cyklorenovou za výrazné podpory města Cvikov. Letos se jednalo již o 5.ročník oblíbeného podniku, který má ambice zařadit se díky své vysoké úrovni v příštím roce do republikového seriálu závodů Xterra. Posledním zmíněníhodným výsledkem jsou 2 vítězství Katky a Honzy Novoty v tradičním regionálním seriálu závodů na horském kole Peklo severu. O něco větší chloubou je dále bronzový stupínek Honzy v celkovém umístění Českého poháru v maratónech na horském kole (do 120km) v kategorii do 30ti let. Mnohokrát děkujeme našemu městu za finanční podporu, bez níž bychom se jen velmi těžko mohli účastnit prestižních závodů. Katka Loubková

chrámu stromů rád trénuje. Les je také bohužel cílem zničujících zásahů lidí. Je situace skutečně vážná? Jděte se ve volných dnech projít po libovolné cvikovské korzovce (kolem Zeleňáku, kolem Kamenného vrchu za Vytěrákem nebo za cvičištěm po cyklostezce ) a koukejte kolem sebe. Přeji vám, ať nezapadnete do bahna anebo nepotkáte jiného "milovníka přírody" v sedle krosovky nebo čtyřkolky. Nám všem pak přeji, aby rok 2011 byl rokem citlivého hospodaření v lesích a aby na jeho konci lesní cesty nepřipomínaly spíše kaliště a bahnotoky.

Za pár dní skončí rok 2010, rok biodiverzity, hezky česky druhové rozmanitosti. Je mi jasné, že mnoha lidem je nějaká rozmanitost zcela ukradená. Když se však rozhlédneme kolem sebe, ještě dlouho uvidíme důsledky ničivé vichřice z 24. května a hlavně bleskové povodně ze začátku srpna, pochopíme, že s přírodou vážně není něco v pořádku. Pro nás nejdůležitější přírodní prostředí tvoří les. Les je pro někoho zdrojem obživy, pro jiného zdrojem inspirace a přirozenou nabíječkou, různí lidé zajíždějí do lesní samoobsluhy pro dřevo, někdo v

Mgr. Jiří Stránský

Krásné počasí, dobrá nálada a jdeme na to !!

Jsme sice ještě prťata, ale umíme vzít za práci. A i když na zemi po našem odchodu zůstalo listí úplně stejně, odměnou nám byly úsměvy vykouzlené na tváři kolemjdoucích . Naši nejmenší z MŠ Jiráskova a pani učitelky Katka a Mirka. 19


prosinec 2010

MĚSTSKÝ KLUB KULTURY

www.mks.cvikov.cz

AKCE V PROSINCI Pátek 3. prosince 2010 od 18 hodin Kostel Svaté Alžběty

16. prosince 2010 od 16.30 hodin Loutková scéna, Komenského 99, Cvikov Jednání Městského zastupitelstva

Adventní koncert Účinkuje skupina SOLIDEO – instrumentálně vokální soubor pro hudbu gotiky, renesance a baroka. Vstupné dobrovolné, ve prospěch kostela

20. prosince 2010 od 17 hodin Sál městského klubu kultury

Třídní koncert žáků ZUŠ Cvikov

Neděle 5. prosince 2010 od 16 hodin Sál Městského klubu kultury

Čertovská pohádka s nadílkou

21. prosince 2010 Sál městského klubu kultury

16 hodin – přivítání dětí 16.30 hodin – Čertovská pohádka Cca 17 hodin – Mikulášská nadílka Vstupné 30 Kč

Vánoční koncert ZUŠ Cvikov 29. prosince 2010 od 17 hodin Sál Městského klubu kultury

9. prosince 2010 Sál Městského klubu kultury

Keltské vánoce Vánoční program souboru Lusatia Consort a jejich hostů

Vánoční setkání Svazu zdravotně postižených občanů 11. prosince 2010 od 14 hodin Kostel Svaté Alžběty ve Cvikově

Adventní koncert Program souboru CAMELLA z Nového Boru Vstupné dobrovolné, ve prospěch kostela 16. prosince 2010 od 16 hodin Sál Městského klubu kultury

Vánoční setkání důchodců Příjem inzerce do Zpravodaje města Cvikova: u paní Zdeny Jirákové na telefonu: 487 829 010, nebo e-mail: [email protected] Ceník inzerce: celá strana – 400.- Kč, půl strany – 200.- Kč, čtvrt strany – 100.- Kč Redakční rada rozhodla, že nebude zveřejňovat inzeráty o finančních půjčkách! Ostatní příspěvky - texty, foto posílejte na e-mail: [email protected] Text inzerátu prosím podávejte ve Wordu (*.doc nebo *rtf ) jako přílohu e-mailu! Fotografie a obrázky dodávejte pouze ve formátu *.JPG ( ne formát *pdf !!! ) Poděkování a přání do společenské kroniky jsou zdarma !!! UZÁVĚRKA VŽDY DO 20. DNE V MĚSÍCI !!! Zpravodaj města Cvikova - vychází jedenkrát měsíčně - ročník 38., cena 5 Kč, náklad 700 kusů - vydává Městský úřad ve Cvikově. Vydávání povoleno Okresním úřadem v České Lípě č.j. 0350 113 7898. Uzávěrka vždy 20. v měsíci. Příspěvky možno předat na podatelně MěÚ Cvikov, nebo poslat e-mailem : [email protected] Elektronickou podobu Zpravodaje města Cvikova najdete na webových stránkách města: www.cvikov.cz, vždy po 10.dni v měsíci. Řídí redakční rada: Jaroslav Kluch - předseda, členové: Jiřina Baláková, Ing. Jaroslav Bartoš CSc., Petr Foltýn, Pavla Kovalevová, Jana Nigrinová, Zdeněk Nigrin, Mgr. Rudolf Repka, PhDr. Ludmila Sýkorová DTP a tisk : C-PRINT – H.Hauser, Cvikov - telefon, fax, záznamník 487 751 922 20

Zpravodaj. města Cvikova

Recommend Documents