Zpravodaj. města Cvikova. Informace z 15. schůze Rady města Cvikova 23. srpna Ročník 39 ŘÍJEN 2011 Cena 5 Kč

Zpravodaj města Cvikova

Zpravodaj

říjen 2011

města Cvikova Ročník 39

Vážení spoluobčané, jistě jste si všimli, že okolo rekonstruované budovy Multifunkčního centra Sever utichl stavební ruch. To znamená, že hlavní stavební práce byly ukončeny a pokračuje se uvnitř budovy. Montuje se

ŘÍJEN 2011

nábytek, odstraňují se drobné nedodělky a vše se připravuje k dlouho očekávanému slavnostnímu otevření. V sobotu 5.11. 2011 se od 10.00 do 17.00 hodin bude konat „Den otevřených dveří“. Všichni jste srdečně zváni, přijďte se podívat. Slavnostní otevření Multifunkčního centra Sever s kulturním programem proběhne následující sobotu 12.11. 2011 od 19.00 hodin. O obou akcích budete ještě podrobněji informováni místním rozhlasem a v listopadovém Zpravodaji. Snad nepřijdou neočekávané problémy a oba termíny nebudeme muset na poslední chvíli měnit. V neděli 11. září se konal za překrásného počasí již 57. ročník Běhu Cvikovem. Chtěla bych moc poděkovat všem organizátorům, kteří tomuto tradičnímu závodu věnují svůj volný čas a pomáhají zajistit jeho bezproblémový průběh již po dlouhá léta. Je jich mnoho a bez nich si už Běh Cvikovem ani nedovedu představit. Potěšila mě i o trochu větší účast v jednotlivých kategoriích než v minulých ročnících. Jména vítězů najdete uvnitř tohoto vydání Zpravodaje. Další ročník se již začal připravovat. Poslední neděli v září se v odpoledních hodinách za slunečného a teplého poča-

Cena 5 Kč

sí a za účasti veřejnosti konalo posvěcení nově opravené kapličky Panny Marie ve Cvikově na úpatí Bártlova vrchu. Kaplička je vytesána ve skále a stojí tam od roku 1734. Byť je na pozemku města, na její opravě se podíleli hlavně členové a přátelé oddílu turistiky SK Nový Bor a zčásti i dobrovolníci vedeni duchovním správcem farnosti Mgr. Rudolfem Repkou, který osobně kapličku posvětil. Na úpravě okolí a přístupu ke kapličce se podíleli i cvikovští občané pan Bohuslav Vlček a pan František Kekula. Posvěcení uvedl pan Petr Randus, předseda oddílu turistiky SK Nový Bor. Za práci na opravě a organizačnímu zajištění celé opravy mu velmi děkuji. Děkuji též za vložené finanční prostředky. Tito lidé mají můj velký obdiv. V této nelehké době jsou ochotni obětovat svůj čas a pracovní nasazení pro zdánlivě nevýznamnou věc. Dědictví našich předků si ale zaslouží naši pozornost. Snad se nám v budoucnu podaří dotáhnout opravu dokonce. Přeji Vám všem krásné a pohodové podzimní dny, houbařům plné košíky zdravých hub a nám všem klid v duši. Mgr. Šárka Jakobi, starostka města

Informace z 15. schůze Rady města Cvikova 23. srpna 2011 účast: 6 členů rady , 1 omluven JUDr. Švehla 321/11 Schvaluje uzavření a podpis smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene na právo přístupu za účelem udržování a provádění oprav přípojky (cca 8 bm) el. energie na p.p.č.2883/4 v kú Cvikov (trv. tr. porost) pro novostavbu RD na p.p.č 2885/29 v k.ú. Cvikov (Ivana Žáková). (6 pro, 1 nepřítomen) 322/11 Schvaluje uzavření a podpis smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene na právo přístupu za účelem udržování a provádění oprav odvodnění ČOV (kořenová čistírna) (cca 11 bm) na p.p.č.3789/1 v k.ú. Cvikov (vodní plocha) pro RD čp.341 na st.p.č 428/1 v k.ú. Cvikov (Vladimír Borgula). (6 pro, 1 nepřítomen) 323/11 Schvaluje uzavření a podpis smlouvy o smlouvě budoucí o

zřízení věcného břemene na právo přístupu za účelem udržování a provádění oprav přípojky el. energie (kabelové vedení NN - cca 7,5 bm) na p.p.č. 3572 v k.ú. Cvikov (ost. plocha, ost. komunikace) pro stavbu bez čp. na st.p.č.1434 v k.ú. Cvikov (ČEZ Distribuce a.s.). Jednorázová úhrada 1 200,- Kč s DPH. (6 pro, 1 nepřítomen) 324/11 Schvaluje uzavření a podpis smlouvy o zřízení věcného břemene na právo přístupu za účelem udržování a provádění oprav odvodnění srážkových vod (kanalizace) areálu u marketu na p.p.č. 204/2 v kú Cvikov (ost.plocha, ost. komunikace). Vše dle situace č. výkresu F 1, celková délka cca 9 bm. Jednorázová úhrada 1 200,- Kč s DPH. (Stavokombinát Invest s.r.o.). (6 pro, 1 nepřítomen) 325/11 Schvaluje uzavření a podpis smlouvy o zřízení věcného břeme(Pokračování na stránce 2)

1

říjen 2011


veřejné zakázky. (6 pro, 1 nepřítomen) 337/11 Schvaluje uzavření a podpis Dodatku č.6 ke smlouvě o dílo mezi městem Cvikov a Sdružením CVIKOV SEVER - EG Česká Lípa na provedení díla „Rekonstrukce Multifunkčního centra Sever ve Cvikově“. Jedná se o schválený změnový list č. 4. Cena díla 59 005 072,- Kč s DPH. (6 pro, 1 nepřítomen) 338/1 Schvaluje uzavření a podpis smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene č.j.: OLP/2318/2011 mezi městem Cvikov a Libereckým krajem na „Napojení inženýrských sítí pro výstavbu RD“ na p.p.č. 3657/1 v k.ú. Cvikov (lokalita ulice Československé armády za ubytovnou Cvikováček). Jednorázová úhrada 4 380,- Kč s DPH na účet Libereckého kraje. (6 pro, 1 nepřítomen). 339/11 Schvaluje zadání zpracování projektové dokumentace na budovu Mateřské školy Sídliště Cvikov - statického zajištění obvodového pláště. Cena 36 600,- Kč s DPH. Předpokládaná cena na zajištění stropních konstrukcí – zabezpečení formou dodatečných ocelových kotev celého obvodu budovy cca 150 – 200 tis. Kč. Provedení prací v letošním roce. (6 pro, 1 nepřítomen) 340/11 Souhlasí se skládkováním zeminy ze stavby marketu od Stavokombinát Invest Liberec na pozemcích města – lokalita bývalé skládky Drnovec, případně bude určena další lokalita. (zemina bude pro další potřebu města). (6 pro, 1 nepřítomen) 347/11 Rada schvaluje pronájem pozemků p.p.č. 556/2 o výměře 2740 m² v k.ú. Svitava /Záhořín/, KN: zahrada; ÚP: smíšené obytné území, p.p.č. 556/5 o výměře 418 m² v k.ú. Svitava, KN: zahrada; ÚP: smíšené obytné území st.p.č. 50/2 o výměře 1328 m² v k.ú. Svitava, KN: zastavěná plocha a nádvoří, zbořeniště; ÚP: smíšené obytné území, žadatel: NĚMEČKOVÁ Šárka Mgr., Praha 3, účel: zahrada (pozn. převod nájmu matka-dcera), ÚD: 29.06.2011 – 29.07.2011, upozornění, že pozemky jsou určeny k výstavbě RD, bude součástí nájemní smlouvy, účel: zahrada cena: 1,50 Kč/m 2/rok (6 pro, 1 nepřítomen) 348/11 Schvaluje vyvěšení záměru obce na úřední desce prodat pozemek p.p.č. 62/25 o celkové výměře 60 m² v k.ú. Lindava, KN: ostatní plocha-zeleň, ÚP: čistě obytné území-kolektivní (zaplavované území), účel: zahrada (uvedení do souladu se skutečným stavem), žadatel: ZEDNÍKOVÁ Jana, Lindava, cena 30 Kč/m² (s ohledem na bezplatné zřízení VB) se zřízením věcného břemena k pozemku v jejím vlastnictví p.p.č. 62/9, na kterém jsou umístěny 2 jímky pro č.p. 326, 327 a 328 (odkanalizování). Rada souhlasí se zadáním vypracování geometrického plánu s rozsahem věcného břemena za účelem zřízení věcného břemena – připravit k projednání společně s prodejem 62/25. (6 pro, 1 nepřítomen) 353/11 Bere na vědomí oznámení Katastrálního úřadu pro LK, KP Česká Lípa o změně druhu pozemku, zrušení staveb a rozdělení pozemku čj. 00-3/2011-501 ze dne 10.8. 2011 v rámci prováděné obnovy katastrálního operátu přepracováním v k.ú. Lindava. Pověřuje odbor SMM projednat otázku zrušení stavby BUS čekárny na pozemku st.p.č. 380. (6 pro, 1 nepřítomen) 354/11 Schvaluje návrh na oddělení historického majetku obce p.p.č. 1011/1 k.ú. Naděje, výměra 2258 m2, žadatel PETRBOK Milan, Svor čp. 200 (vlastník st.p.č. 160 vč. stavby) s finanční spoluúčastí žadatele do 10 tis.Kč.(v r. 2007 žádal PF ČR o prodej parcely - dopisem čj. 709/08/LB ze dne 09.01. 2008 mu bylo sděleno, že část pozemku je historickým majetkem obce, tudíž do jeho oddělení nemohou s parcelou disponovat) (6 pro, 1 nepřítomen)

(Pokračování ze stránky 1)

ne na právo přístupu za účelem udržování a provádění oprav přípojky splaškové kanalizace na p.p.č. 3552/1 v k.ú. Cvikov (ost. plocha, ost. komunikace) pro RD čp. 75 na st.p.č. 397 v k.ú. Cvikov (Josef Špringl). (6 pro, 1 nepřítomen) 326/11 Schvaluje uzavření a podpis smlouvy o zřízení věcného břemene na právo přístupu za účelem udržování a provádění oprav přípojky splaškové kanalizace na p.p.č. 3552/1 v k.ú. Cvikov (ost. plocha, ost. komunikace) pro RD čp. 274 na st.p.č. 399 v k.ú. Cvikov (Marcel Rathouský). (6 pro, 1 nepřítomen) 327/11 Schvaluje uzavření a podpis smlouvy o dílo mezi městem Cvikov a Radomilem Šolcem na Obnovu (restaurování) souboru kaplí křížové cesty. Cena díla 596 200,- Kč s DPH. Vše dle VŘ. Jedná se o dotační akci spolufinancovanou z Power Bridge Ziel 3. (6 pro, 1 nepřítomen) 328/11 Schvaluje uzavření a podpis smlouvy o dílo mezi městem Cvikov a ARR – Agentura regionálního rozvoje, spol. s r.o. Liberec na zpracování žádosti o dotaci OPŽP – Pořízení stroje na úklid cest nebo silničních komunikací. Cena 48 000,- Kč s DPH. (6 pro, 1 nepřítomen) 329/11 Schvaluje uzavření a podpis Dodatku č. 1 ke smlouvě o dílo č. 01/2011 mezi městem Cvikov a STAMO spol. s r.o. Děčín (MŠ Sídliště) – prodloužení termínu dokončení prací do 30. října 2011. (6 pro, 1 nepřítomen) 330/11 Schvaluje uzavření a podpis Dodatku č. 1 ke smlouvě o dílo č. 00/2011 mezi městem Cvikov a STAMO spol. s r.o. Děčín (Hasičská zbrojnice) – prodloužení termínu dokončení prací do 15. října 2011. (6 pro, 1 nepřítomen) 331/11 Schvaluje uzavření a podpis smlouvy o dílo č. 311 550 mezi městem Cvikov a SaM silnice a mosty Děčín a.s. na realizaci „Obnova mostu M-18 poškozeného při povodni v srpnu 2010 k.ú. Lindava, Cvikov“. Cena 1 116 650,92 Kč s DPH. Vše dle výběrového řízení veřejné zakázky. (6 pro, 1 nepřítomen) 332/11 Schvaluje uzavření a podpis smlouvy o dílo č. 311 560 mezi městem Cvikov a SaM silnice a mosty Děčín a.s. na realizaci „Obnova mostu M-19 poškozeného při povodni v srpnu 2010 přes Svitávku k.ú. Lindava, Cvikov“.Cena 1 158 619,75 Kč s DPH. Vše dle výběrového řízení veřejné zakázky. (6 pro, 1 nepřítomen) 333/11 Schvaluje uzavření a podpis smlouvy o dílo č. CI/274/11 mezi městem Cvikov a STRABAG a.s. na realizaci „Oprava mostu M -20 poškozeného povodní v srpnu 2010, k.ú. Lindava“. Cena 749 897,53 Kč s DPH.Vše dle výběrového řízení veřejné zakázky. (6 pro, 1 nepřítomen) 334/11 Schvaluje uzavření a podpis smlouvy o dílo č. CI/276/11 mezi městem Cvikov a STRABAG a.s. na realizaci „Oprava mostu M -24 poškozeného při povodni v srpnu 2010 přes Svitávku, k.ú. Lindava, Cvikov“. Cena 1 297 083,36 Kč s DPH. Vše dle výběrového řízení veřejné zakázky. (6 pro, 1 nepřítomen) 335/11 Smlouva o dílo mezi městem Cvikov a AZ SANACE a.s. Ústí nad Labem na realizaci „Obnova lávky L-13 poškozené povodní v srpnu 2010 ve Cvikově“. Cena díla 674 915,70 Kč s DPH. Vše dle výběrového řízení veřejné zakázky. (6 pro, 1 nepřítomen) 336/11 Schvaluje uzavření a podpis smlouvy o dílo č. 2011–07 mezi městem Cvikov a IPO spol. s r.o. Liberec na realizaci zakázky „Vybavení interiérů multifunkčního centra Sever ve Cvikově“. Cena díla 1 152 667,- Kč s DPH. Vše dle výběrového řízení

(Pokračování na stránce 3) 2

říjen 2011


Kč (zvýšení pojistného z důvodu zvýšení hodnoty majetku budov města) (6 pro, 1 nepřítomen) 359/11 Nemá námitek a souhlasí s udělením licence k provozování vnitrostátní linkové osobní dopravy - dopravce MIRO Bus s.r.o Česká Lípa (zajištění dopravy zaměstnanců), linka 509 202, 509 201. 360/11 Souhlasí s uzavřením a podpisem smlouvy na vymáhání neuhrazených pokut MP s firmou CONSULTING s.r.o Česká Lípa, zastoupenou JUDr. Hendrychem . 361/11 Stížnost občanů na chování některých nájemníků bytů města v domě č.p. 261 ve Cvikově Vančurově ulici, nepořádek v okolí domu a v ulici, pálení odpadů a různých materiálů – obtěžování kouřem a zápachem, rušení klidu v jakoukoli denní i noční dobu) - žádá městskou policii ke zvýšení kontroly v ulici Potoční a Mánesova, kde dochází k těmto nežádoucím činnostem, k zabezpečení bezpečnosti a pořádku ve městě.


355/11 Rada projednala nabídku na zpracování znaleckých posudků k usn. RM č. 298/11 ze dne 28.06.2011 a zajištění realizace usnesení ZM ze dne 24.6. 2011 k prodeji vybraných objektů v majetku města rada přijala toto usnesení : - u Ing. Picmausové objednat znalecké posudky na ocenění nemovitosti, stavební parcely pod objektem vč. objektu . Cena celkem 42.800,- Kč. v k.ú. Cvikov 1)čp. 56 Cvikov I-Pivovarská na st.p.č.147 7.000,- Kč 2)čp. 84 Cvikov I-Jiráskova na st.p.č. 109/1 5.250,- Kč 3)stavba-stodola na p.p.č. 141/15 k.ú. Cvikov (u čp. 314Alšova ul.). 3.500,- Kč 4)stavba technického vybavení bez čp/če na st.p.č. 1465 ul. Družstevní 1.500,- Kč 5)čp. 105 Cvikov I-Komenského na st.p.č.78 7.000,- Kč 6)čp. 295 Cvikov I-Komenského na st.p.č.75/2 5.250,- Kč 7)čp. 354 Cvikov II-Komenského na st.p.č.706 7.000,- Kč 8)čp. 30 Cvikov II-Pivovarská na st.p.č. 639/1 -pouze objekt 5.250,- Kč v k.ú. Lindava 9) jiná stavba bez čp/če na st.p.č. 170 /dohledán posudek z r. 1997/ 1.050,- Kč Pozemkové parcely budou prodávány současně s objektem za cenu 30 Kč/m2 = tyto před prodejem vytyčit (aby nezasahovaly do komunikací nebo veřejně užívaných částí). Zajistí odbor správy majetku města. (6 pro, 1 nepřítomen) 358/11 Schvaluje uzavření a podpis Dodatku č. 4 pojistné smlouvy č. 15 300 732 36 o pojištění majetku města s GENERALI Pojišťovnou a.s. Ústí nad Labem - celková výše pojištění 212.741,-

Dále rada projednala a - bere na vědomí informaci o informační schůzce s vedoucím CHKO Jablonné v Podještědí Ing. Bestou ve věci využití pozemků u benzínové pumpy určených k zástavbě jako smíšené neobytné území, kde trvá zájem města o zastavění ploch - bere na vědomí dopis p. Petra Feixe (občanské sdružení Společná Wěc Karlovy Vary) s nabídkou uspořádání dobročinné kulturní akce v našem městě, žádost o pomoc a podporu města s možností využití kulturních zařízení ve městě. Ke konečnému stanovisku požaduje upřesnění rozsahu požadavků na město, případně na Městské kulturní středisko Cvikov. - souhlasí s umístěním skříňky pohřební služby Auxilie pro parte na budově města č.p. 137 v ulici Československé armády Mgr. Ivo Čeřovský člen rady města

Mgr. Šárka Jakobi starostka města

Informace z 16. schůze Rady města Cvikova 25. srpna 2011 účast: 6 členů rady , 1 omluven JUDr. Švehla 363/11 Rada ruší usnesení č. 335/11 ze dne 23.8.2011, kterým schválila podpis Smlouvy o dílo mezi městem Cvikov a AZ SANACE a.s. Ústí nad Labem na realizaci „Obnova lávky L-13 poškozené povodní v srpnu 2010 ve Cvikově“. Cena díla 674 915,70 Kč s DPH. Vše dle výběrového řízení veřejné zakázky. Na základě odstoupení firmy AZ SANACE a.s. Ústí nad Labem z veřejné soutěže. (6 pro, 1 nepřítomen)

364/11 Souhlasí s uzavřením a podpisem Smlouvy o dílo firmou VHS s.r.o Teplice na akci „Obnova lávky L-13 poškozené povodní v srpnu 2010 ve Cvikově“ na základě zápisu o hodnocení nabídek ze dne 29.7. 2011, hodnota díla 703 697,57 Kč s DPH. (6 pro, 1 nepřítomen) Mgr. Ivo Čeřovský člen rady města


Informace ze 17. schůze Rady města Cvikova 6. září 2011 účast: 6 členů rady , 1 omluven Ing. Dostál 365/11 Projednala a schválila cenovou nabídku rekonstrukce štítové zdi objektu Loutkové scény na objektu č.p. 99, rozpočet materiálu 35 tis. Kč. Provedení prací v letošním roce, realizaci zajistí stavební technik. (6 pro, 1 nepřítomen) 366/11 Bere na vědomí úpravy autobusového stanoviště v souvislosti s přípravou stavby příjezdové komunikace k marketu – a schvaluje zařazení nákupu nových čekáren do rozpočtu města na rok 2012. (6 pro, 1 nepřítomen) 367/11 Souhlasí s uzavřením a podpisem smlouvy o zřízení věcného břemene s ČEZ Distribuce a.s. Děčín na pozemku města p.č.

3545/1 k.ú. Cvikov, přípojky elektro k multifunkčnímu centru Sever, za úplatu 1200,- Kč. (6 pro, 1 nepřítomen) 369/11 Schvaluje prodloužení termínu realizace prodeje bytových jednotek v čp. 326-328 k.ú. Lindava - prodeje schválené ZM dne 10.03. 2011: BJ č. 326/1 [usn.č. 1/2 )A)a)] kupující PILAŘ Ladislav BJ č. 326/3 [usn.č. 1/2 )A)b)] kupující KRAUSOVÁ Marie BJ č. 327/1 [usn.č. 1/2 )B)a)] kupující POKORNÝ Josef BJ č. 327/3 [usn.č. 1/2 )B)b)] kupující TRČOVI Jiří a Simona BJ č. 327/5 [usn.č. 1/2 )B)d)] kupující KOHOUTKOVÁ Blažena BJ č. 328/3 [usn.č. 1/2 )C)a)] kupující MORAVCOVI Josef a Žofia (Pokračování na stránce 4)

3

říjen 2011


vy souhlasí s ukončením pronájmu. V případě nerealizace prodeje pokračování v pronájmu, účel: zahrada. (6 pro, 1 nepřítomen) c) p.p.č. 249 o výměře 51 m² v k.ú. Cvikov, KN: zahrada; ÚP: smíšené obytné území, žadatel: NOVÁKOVÁ Eva, Praha (současný nájemce), účel: zahrada – scelení pozemků (k č.p. 210 na st.p.č. 270, p.p.č. 246 a 247), při podpisu kupní smlouvy změna NS č. 0173, pokračování v pronájmu p.p.č. 245 a st.p.č. 269, (6 pro, 1 nepřítomen) 373/11 Schvaluje zrušení Smlouvy o dočasném užívání pozemku č. 0352 na část p.p.č. 3812/9 o výměře 250 m² z celkové výměry 22550 m² v k.ú. Cvikov, roční nájemné 375,- Kč a souhlasí s vrácením přeplatku ve výši 2 250,- , z kterého bude odečteno nájemné 15,- Kč za r. 2010 a 2011 ze smlouvy 353. (6 pro, 1 nepřítomen) 374/11 Schvaluje odstoupení od Smlouvy o nájmu pozemku č. 0376 z důvodu neuhrazení nájemného (uplatnění článku V. smlouvy) na pronájem části pozemku p.p.č. 155/2 k.ú. Cvikov; nájemce KLUBA Aleš, Vrbno pod Pradědem. (6 pro, 1 nepřítomen) 378/11 Souhlasí s uzavřením veřejnoprávní smlouvy s obcí Kunratice u Cvikova na výkon úkolů Městské policie Cvikov v k.ú. Kunratice u Cvikova za úplatu dle návrhu na dobu neurčitou (6 pro, 1 nepřítomen) 379/11 Schvaluje odpis majetku dle soupis v užívání příspěvkové organizaci Městské kulturní středisko Cvikov - skupina 028 v hodnotě 13 941,- Kč, skupina 029 dle soupisu. Likvidace sběrný dvůr. (6 pro, 1 nepřítomen) 380/11 Schvaluje storno faktury za pronájem MKK dne 29.4. 2010 firmou TIPO CZECH ve výši 1500,- Kč, vzhledem k výši nákladů na jeho vymáhání. (6 pro, 1 nepřítomen) 381/11 Bere na vědomí použití částky 10 374 Kč z rezervního fondu příspěvkové organizace Městské kulturní středisko Cvikov na zakoupení bojleru pro zajištění ohřevu teplé vody. (6 pro, 1 nepřítomen) 382/11 Nedoporučuje příspěvkové organizaci DDM Cvikováček Cvikov pronájem nebytového prostoru pro zřízení „Hlídacího koutku“, žadatelka Kateřina Thierlová, z důvodu, že uvedené prostory nejsou vhodné pro tento účel. V případě pronájmu bez snížení nájemného z nebytových prostor. (6 pro, 1 nepřítomen) 384/11 Souhlasí s přidělením – pronájmem bytu 1+0 , byt č. 1 v č.p.261 Vančurova ulice Cvikov II, žadatel: Peter Baláž, bytem Cvikov, (závazky vůči městu uhrazeny) v souladu s pořadníkem žadatelů o byty. (5 pro, 1 zdržel, 1 nepřítomen) 386/11 Schvaluje Ceník Sběrného dvora Cvikov za odběr odpadů. Ceník platný od 7. září 2011. (6 pro, 1 nepřítomen)


BJ č. 328/4 [usn.č. 1/2 )B)b)] kupující TOMIŠOVI Josef a Yvona = do zápisu věcného břemena v KN (septik na p.p.č. 62/9 k.ú. Lindava ve vlastnictví J. Zedníkové), (funkční septik pro čp. 326-328). (6 pro, 1 nepřítomen) 371/11 Schvaluje vyvěšení záměru obce na úřední desce pronajmout pozemek a) p.p.č. 1006/2 část 119 m² z celkové výměry 397 m² v k.ú. Cvikov, KN: zahrada; ÚP: smíšené obytné území (izofona hlukové zátěže denní i noční), žadatel: KOCSICOVÁ Veronika, Cvikov, účel: zahrada, (6 pro, 1 nepřítomen) b) st.p.č. 1062 o výměře 18 m² v k.ú. Cvikov + stavba bez čp/ če jiná st., KN: zastavěná plocha a nádvoří; ÚP: p.p.č. 1074/19 o výměře 589 m² v k.ú. Cvikov, KN: zahrada; ÚP: zahrady, žadatel: TÍMOVÁ Alena, Cvikov, účel: zahrada, (6 pro, 1 nepřítomen) c) st.p.č. 487/1 část cca 90 m² z celkové výměry 246 m² v k.ú. Cvikov, KN: zastavěná plocha a nádvoří, zbořeniště; ÚP: smíšené obytné území, st.p.č. 487/2 o výměře 30 m² v k.ú. Cvikov + stavba bez čp/če jiná st., KN: zastavěná plocha a nádvoří; ÚP: smíšené obytné území, p.p.č. 593 o výměře 219 m² v k.ú. Cvikov, KN: zahrada; ÚP: smíšené obytné území, žadatel: MARCINA Petr, RANIAKOVÁ Jana, Cvikov (VN: p.p.č. 592, st.p.č. 486, č.p. 121), účel: zahrada, (6 pro, 1 nepřítomen) d) p.p.č. 2368/2 o výměře 308 m² vše v k.ú. Cvikov, KN: ostatní plocha, neplodná půda; ÚP: smíšené neobytné území, p.p.č. 3812/8 část 1160 m² z celkové výměry 7179 m², KN: ostatní plocha, neplodná půda; ÚP: smíšené neobytné území, komunikace (místní obslužná), p.p.č. 3815 o výměře 70 m², KN: ostatní plocha, neplodná půda; ÚP: smíšené neobytné území, st.p.č. 746 o výměře 84 m² + stavba bez čp/če jiná stavba=BEZ (bude zajištěn výmaz), KN: zastavěná plocha a nádvoří; ÚP: smíšené neobytné území, st.p.č. 749 o výměře 18 m² + stavba bez čp/če jiná stavba=BEZ (bude zajištěn výmaz), KN: zastavěná plocha a nádvoří; ÚP: smíšené neobytné území, st.p.č. 1066 o výměře 130 m², KN: zastavěná plocha a nádvoří- zbořeniště; ÚP: smíšené neobytné území, komunikace (místní obslužná), žadatel: MELICHERČÍKOVÁ Šárka, Cvikov, účel: zahrada, rada doporučuje pronájem jako ostatní plocha a bez oplocení. (6 pro, 1 nepřítomen) 372/11 Schvaluje vyvěšení záměru obce na úřední desce prodat pozemky a) p.p.č. 3790 o výměře 85 m2 v k.ú. Svor; ostatní plocha, neplodná půda; ÚP: plochy bydlení-individuální bydlení venkovského charakteru, žadatel: STÁVKOVÁ Eliška, Rousínov, účel: scelení pozemků. (6 pro, 1 nepřítomen) b) p.p.č. 180 o výměře 136 m² v k.ú. Cvikov, KN: ostatní plocha, ostatní komunikace; ÚP: smíšené obytné území, stoka jednotné kanalizace, st.p.č. 130/3 o výměře 49 m² v k.ú. Cvikov + stavba bez čp/če jiná stavba=BEZ (bude zajištěn výmaz), KN: zastavěná plocha a nádvoří; ÚP: smíšené obytné území, stoka jednotné kanalizace, žadatel: HŰBNEROVÁ Adriana, Cvikov, stávající nájemce: Hübnerová Martina (matka) – NS č. 0063 souhlasí s prodejem a ke dni podpisu kupní smlou-

JUDr. Jaroslav Švehla místostarosta města


Usnesení z 8. zasedání Zastupitelstva města Cvikova ze dne 8. září 2011 účast : z 21 členů zastupitelstva veni p. Schindler, p.Stejskal

přítomno 19 členů, 2 omlu-

a schvaluje prodej: A) prodej objektu-jiné stavby bez čp/če na st.p.č. 1128 včetně st.p.č. 1128 o celkové výměře 77 m² v k.ú. Cvikov s předkupním právem města na 5 let a uzavření kupní smlouvy se zřízením věcného břemena vstupu a vjezdu přes pozemky p.p.č. 846/7 a p.p.č. 846/11 v k.ú. Cvikov

1/ 1 Zastupitelstvo města Cvikov projednalo prodej staveb-kůlen za obytnými domy č.p. 536, 537 a 538, Cvikov II - Komenského ul. se zřízením věcného břemena


říjen 2011


+ aktuální doplatek (vybavení bytu) dle potvrzení SMC + příslušenství 3.344 Kč d) BJ č. 538/4 žadatel: ADAMKOVÁ Pavlína, Cvikov (spoluvlastnický podíl 927/4026) za cenu: 144.371 Kč + aktuální doplatek (vybavení bytu) dle potvrzení SMC + příslušenství 3.359 Kč e) BJ č. 538/5 žadatel: LUKOVÁ Veronika, Cvikov (spoluvlastnický podíl 651/4026) za cenu: 101.035 Kč + aktuální doplatek (vybavení bytu) dle potvrzení SMC + příslušenství 3.344 Kč hlasování a-e): 1 vyloučen z hlasování p. Herclík, 17 pro, 0 proti,0 zdržel, 1 nepřítomen Ing. Beránek B) schvaluje prodej bytových jednotek (BJ) a uzavření kupních smluv prodeje BJ, včetně spoluvlastnického podílu na společných částech budovy č.p. 540, Mánesova, Cvikov II, Cvikov, objektu-jiné stavby na st.p.č. 1130 a pozemcích st.p.č. 1024, 1130 a p.p.č. 997/1 v k.ú. Cvikov s předkupním právem města na 5 let - dům je napojen na el. síť, vodovodní, plynovodní řad a septik (p.p.č. 997/1) a) BJ č. 540/1 žadatel: FREIBERA Milan, Cvikov (spoluvlastnický podíl 593/4339) za cenu: 96.270 Kč + aktuální doplatek (vybavení bytu) dle potvrzení SMC + příslušenství 3.305 Kč b) BJ č. 540/3 žadatel: VACKOVI Antonín a Věra, Cvikov (spoluvlastnický podíl 635/4339) za cenu: 94.985 Kč + aktuální doplatek (vybavení bytu) dle potvrzení SMC + příslušenství 3.305 Kč c) BJ č. 540/4 žadatel: PÁLENÍK Filip, PÁLENÍKOVÁ Eva, Cvikov (spoluvlastnický podíl 633/4339) za cenu: 94.729 Kč + aktuální doplatek (vybavení bytu) dle potvrzení SMC + příslušenství 3.305 Kč d) BJ č. 540/5 žadatel: KUCHAŘOVÁ Lucie, Cvikov (spoluvlastnický podíl 585/4339) za cenu: 91.341 Kč + aktuální doplatek (vybavení bytu) dle potvrzení SMC + příslušenství 3.280 Kč e) BJ č. 540/6 žadatel: ŘEHÁKOVÁ Mária, Cvikov (spoluvlastnický podíl 635/4339 za cenu: 94.985 Kč + aktuální doplatek (vybavení bytu) dle potvrzení SMC + příslušenství 3.305 Kč hlasování a-e) : 18 pro, 0 proti,0 zdržel, 1 nepřítomen Ing. Beránek C) schvaluje prodej bytové jednotky (BJ) č. 326/5 a uzavření kupní smlouvy prodeje BJ, včetně spoluvlastnického podílu na společných částech budovy č.p. 326, Lindava, Cvikov a pozemcích st.p.č. 378 a p.p.č. 62/7 v k.ú.Lindava s předkupním právem města na 5 let (pozemkem p.p.č. 62/7 vedení kanalizačního a vodovodního potrubí pro čp. 327) žadatelé Ladislav a Jitka Petrovi, Lindava (spoluvlastnický podíl 815/3265) za cenu: 181.458 Kč + aktuální doplatek (vybavení bytu) dle potvrzení SMC + příslušenství 2.994 Kč


a) FOLTÝNOVI Petr a Jana, Cvikov spoluvl.podíl (SP) o velikosti 1/8, kupní cena(KC) 1806,-Kč +příslušenství 688,-Kč b) HERCLÍK Jan, Cvikov SP 1/8 KC 1806,-Kč + příslušenství 688,-Kč c) KRÁTKÁ Lenka, Cvikov SP 1/8 KC 1806,-Kč + příslušenství 688,-Kč d) LUKOVÁ Veronika, Cvikov SP 1/8 KC 1806,-Kč + příslušenství 688,-Kč e) PACOVSKÝCH Bohumil a Božena, Cvikov SP 2/8 KC 3612,- Kč + příslušenství 872,-Kč f) ADAMKOVÁ Pavlína, Cvikov SP 1/8 KC 1806,-Kč + příslušenství 688,-Kč g) HASENKOPF Aleš, Cvikov SP 1/8 KC 1806,-Kč + příslušenství 688,- Kč hlasování a-g: 1 vyloučen z hlasování p. Herclík, 17 pro, 0 proti,0 zdržel, 1 nepřítomen Ing. Beránek B) prodej objektu-jiné stavby bez čp/če na st.p.č. 1129 včetně st.p.č. 1129 o celkové výměře 78 m² v k.ú. Cvikov s předkupním právem města na 5 let a uzavření kupní smlouvy se zřízením věcného břemena vstupu a vjezdu přes pozemky p.p.č. 846/11 a p.p.č. 846/12 v k.ú. Cvikov a) CHRDLOVI Luděk a Jaroslava, Cvikov SP 1/8 KC 1808,-Kč + příslušenství 650,- Kč b) HOCKEOVÁ Irena, PENČEV Petr, Cvikov SP 1/8 KC 1808,-Kč + příslušenství 650,- Kč c) STEHLÍKOVI Zdeněk a Eva, Cvikov SP 1/8 KC 1808,-Kč + příslušenství 650,- Kč d) MAXOVÁ Alena, Cvikov SP 1/8 KC 1808,-Kč + příslušenství 650,- Kč e) ČERNÁ Marie, Cvikov SP 1/8 KC 1808,-Kč + příslušenství 650,- Kč f) ČECHOVI Vladimír a Jana, Cvikov SP 1/8 KC 1808,-Kč + příslušenství 650,- Kč g) KŘEPELOVI Michal a Lucie, Cvikov SP 1/8 KC 1808,-Kč + příslušenství 650,- Kč h) TÍMA Ladislav, Cvikov SP 1/8 KC 1808,-Kč + příslušenství 650,- Kč hlasování a-h: 18 pro, 0 proti,0 zdržel, 1 nepřítomen Ing. Beránek 1/ 2 Zastupitelstvo města Cvikov projednalo prodej bytových jednotek a A) schvaluje prodej bytových jednotek (BJ) a uzavření kupních smluv prodeje BJ, včetně spoluvlastnického podílu na společných částech budovy č.p. 538, Komenského, Cvikov II, Cvikov a pozemcích st.p.č. 1021 a p.p.č. 846/7 v k.ú. Cvikov s předkupním právem města na 5 let (vč. porostů), se závazkem umožnění přístupu k zahrádkám jejich uživatelům - dům je napojen na el. síť, vodovodní, plynovodní a kanalizační řad (původně byl obj. odkanalizován do septiku) a) BJ č. 538/1 žadatel: KRÁTKÁ Lenka, Cvikov (spoluvlastnický podíl 761/4026) za cenu: 116.998 Kč + aktuální doplatek (vybavení bytu) dle potvrzení SMC + příslušenství 3.344 Kč b) BJ č. 538/2 žadatel: FOLTÝNOVI Petr a Jana, Cvikov (spoluvlastnický podíl 975/4026) za cenu: 146.074 Kč + aktuální doplatek (vybavení bytu) dle potvrzení SMC + příslušenství 3.359 Kč c) BJ č. 538/3 žadatel: HERCLÍK Jan, Cvikov (spoluvlastnický podíl 712/4026) za cenu: 106.186 Kč


říjen 2011


SJM manželů Neckařových), bytem Cvikov. Smluvní kupní cena 1 818 120,- Kč (+ příslušenství). Povinnost pro kupujícího nájemce zajištění opravy fasády a štítu viditelného z náměstí a postavení nového komínu do 3 let (bude součástí smlouvy). Sankce : v případě nesplnění smluvního závazku sankce 300 tis.Kč. (bude součástí smlouvy). B) Zamítá žádosti o koupi objektu č.p. 38 p. Reného Polakoviče a p. Michaely Prosové, oba bytem Cvikov, hlasování k bodu 4) A+B : 1 vyloučen z hlasování p. Neckař, 14 pro, 0 proti, 4 zdrželi p. Hanzlíček, p.Říha, p. Vojtěch M. , Ing. Vojtěch D. 6) Prodej objektu městského klubu kultury, včetně pozemků. hlasování pro prodej: 9 pro, 7 proti p. Hanzlíček, p. Kořínek, Ing. Hokr, p. Studničná, p. Vojtěch M., Ing. Vojtěch D., Mgr. Krafková, 3 zdrželi PharmDr. Skopová, Mgr. Novotný, p. Neckař. 7) a) Schvaluje členství města Cvikova v „ MAS Skleněný Nový Bor, o.s“ . b) Schvaluje územní působnost „MAS Skleněný Nový Bor, o.s.“ na správním území města Cvikov, hlasování: 17 pro, 0 proti, 1 zdržel p. Jirák, 1 nepřítomen Mgr. Novotný 8) Bere na vědomí rozbor čerpání rozpočtu města za 1. -6. měsíc 2011. 9) Schvaluje rozpočtové opatření č. 5 dle návrhu. hlasování: 17 pro, 0 proti, 0 zdržel, 2 nepřítomni Mgr. Novotný, Ing. Dostál 10) Zastupitelstvo města Cvikova se připojuje k výzvě Sdružení místních samospráv a Spolku pro obnovu venkova ve věci rozpočtového určení daní „ Klíč pro premiéra“. hlasování: 17 pro, 0 proti, 0 zdržel , 2 nepřítomni Mgr. Novotný, Ing. Dostál 11) Schvaluje revokaci usnesení č. 3/3/G ze dne 20. ledna 2011, usnesení ze dne 14.09. 2006 č. 8/B/e), usnesení ze dne 20.01. 2011 č. 3/2. (18 pro, 0 proti, 0 zdržel, 1 nepřítomen – Ing. Beránek)


hlasování: 18 pro, 0 proti,0 zdržel, 1 nepřítomen Ing. Beránek D) schvaluje prodej bytové jednotky č. 590/5 včetně spoluvlastnického podílu o velikosti 3/20 na společných částech budovy č.p. 590, Sídliště, Cvikov II, Cvikov, objektu-bydlení na st.p.č. 1182 a pozemcích st.p.č. 1182 s předkupním právem města na 5 let, za cenu 600.000,-Kč+příslušenství. Pověřuje radu provedení zveřejnění nabídky – obálková metoda, minimální cena 600.000,- Kč + příslušenství . hlasování: 18 pro, 0 proti,0 zdržel, 1 nepřítomen Ing. Beránek 2) Schvaluje prodej uvolněné bytové jednotky 569/3 Martinovo údolí Cvikov II, Cvikov, prodej obálkovou metodou, se stanovením ceny 50 % z administrativní ceny stávajícího znaleckého posudku (1 115 790,- , 50 % 557 895,- Kč) a pověřuje radu města zveřejněním nabídky prodeje na úřední desce a provedení vyhodnocení na jednání rady s následným předložením ke schválení zastupitelstvu města. hlasování: 18 pro, 0 proti,0 zdržel, 1 nepřítomen Ing. Beránek 3) Projednala žádosti o prodej pozemků města a schvaluje prodej A) p.p.č. 1141/4 o výměře 380 m² v k.ú. Cvikov, KN: zahrada; ÚP: zahrady, p.p.č. 1141/5 o výměře 366 m² v k.ú. Cvikov, KN: zahrada; ÚP: zahrady, žadatel: VÁVROVI Petr a Miluše, Cvikov, účel: zahrada, ÚD: 29.06. 2011 – 29.07. 2011, kupní cena 30,- Kč/m 2 + příslušenství hlasování: 16 pro, 0 proti, 1 zdržel Ing. Hokr, 2 nepřítomni p. Kořínek, Ing. Beránek B) p.p.č. 470/1 část dle GP z celkové výměry 1375 m² v k.ú. Cvikov, KN: trvalý travní porost; ÚP: louky a pastviny, p.p.č. 3435/1 část dle GP z celkové výměry 778 m² v k.ú. Cvikov, KN: trvalý travní porost; ÚP: louky a pastviny, žadatel: HLOBEŇ Jaroslav, Cvikov (syn nájemce) účel: zahrada, ÚD: 29.06. 2011 – 29.07. 2011, kupní cena 20,- Kč/m 2 + příslušenství hlasování: 17 pro, 0 proti, 1 zdržel Ing. Hokr, 1 nepřítomen Ing. Beránek 4) Schvaluje záměr prodeje nebytového prostoru 548/9 v č.p. 548 Sídliště Cvikov II, Cvikov, pověřuje radu zpracováním nabídky prodeje (přednostní koupě nájemcem nebo sdružením vlastníků bytových jednotek), hlasování : 17 pro, 0 proti, 0 zdržel, 2 nepřítomni Ing. Beránek, p. Kořínek 5) A) Schvaluje prodej domu č.p. 38 Náměstí Osvobození Cvikov I, Cvikov, včetně pozemku, a uzavření kupní smlouvu dle schválených podmínek prodeje nájemci p. Pavlu Neckařovi (do



Informace z 18. schůze Rady města Cvikova 20. září 2011 účast: 6 členů rady , 1 omluven PharmDr. Skopová 393/11 Bere na vědomí dopis občanského sdružení Trávník a Naděje z 20. srpna 2011 s požadavky na opravy místních komunikací a cest. Požadavky postupně řešeny dle možností města. Na požadavky odpoví starostka města dle projednání. (6 pro, 1 nepřítomen) 394/11 Bere na vědomí informaci o konání radiového orientačního běhu Fox klubu Praha dne 1.10. 2011 na území města a souhlasí s dočasným bezplatným užíváním pozemku města p.č. 466/3 (podél ulice K Rybníčku) v k.ú. Cvikov. (6 pro, 1 nepřítomen) 396/11 Souhlasí s uzavřením veřejnoprávní smlouvy s obcí Mařenice na výkon úkolů Městské policie Cvikov v k.ú. Mařenice za úplatu dle návrhu na dobu neurčitou (6 pro, 1 nepřítomen) 399/11 Schvaluje uzavření a podpis Smlouvy o dílo mezi městem Cvikov a STAMO spol. s r.o. Děčín na realizaci statického zajištění obvodového pláště Mateřské školy Sídliště Cvikov.

Jedná se o havarijní stav a realizaci před provedením zateplení objektu. Cena 219 542,- Kč s DPH, výběr na základě poptávkového řízení. (6 pro, 1 nepřítomen) 406/11 Nesouhlasí s vyvěšením záměru obce prodat pozemky v k.ú. Drnovec : st.p.č. 4 o výměře 179 m² , KN: zastavěná plocha a nádvoří, zbořeniště; ÚP: SOÚ,ochranné pásmo silnic, dálkový kabel, p.p.č. 110/1 o výměře 295 m², KN: trvalý travní porost; ÚP: SOÚ, ochranné pásmo silnic, dálkový kabel, p.p.č. 111 o výměře 108 m² KN: trvalý travní porost; ÚP: SOÚ, ochranné pásmo silnic, dálkový kabel, účel: zahrada a doporučuje ZM neschválit prodej uvedených pozemků dle žádosti manž. KUNOVÝCH, bytem Cvikov-Drnovec. (6 pro, 1 nepřítomen) 407/11 Souhlasí s vyvěšením záměru obce pronajmout pozemky v k.ú. Drnovec : st.p.č. 4 o výměře 179 m², KN: zastavěná plocha a nádvoří, zbořeniště; ÚP: SOÚ,ochranné pásmo silnic, dálkový kabel, p.p.č. 110/1 o výměře 295 m², KN: trvalý travní porost; ÚP: (Pokračování na stránce 7) 6

říjen 2011


Týfovou a p. Vilémem Hauptem (za zpracovatele HMO): odsouhlaseny všechny katastry obce, rekapitulace chybějících podkladů (budou zajištěny u katastrálního úřadu), podepsáno souhlasné prohlášení pro celistvé parcely v k.ú. Cvikov.


SOÚ, ochranné pásmo silnic, dálkový kabel, p.p.č. 568/6 část (po oddělení komunikace) cca 130 m² z celkové výměry 269 m², KN: ostatní plocha, manipulační plocha; ÚP: komunikace (místní komunikace zklidněná). (6 pro, 1 nepřítomen) 408/11 Bere na vědomí informaci o stavu zpracování historického majetku obce - schůzka dne 15.09. 2011 s pracovnicí PF ČR ing.


1.

Nabídka prodeje bytová jednotka č. 569/3 v budově čp. 569, Cvikov II, Cvikov, ul. Martinovo údolí včetně spoluvlastnického podílu o velikosti 780/6626 na společných částech budovy č.p. 303 a 569, Cvikov II a na pozemcích st.p.č. 1102 a 1103 k.ú. Cvikov

2.

3. Město Cvikov, na základě usnesení zastupitelstva města č. 2 ze dne 8. 9. 2011, nabízí k prodeji výše uvedenou nemovitost (byt 3+1, bez závazku nájemce) a stanovuje prodej formou obálkové metody za cenu-minimální podání 557.895,- Kč. Dále kupující hradí příslušenství (správní poplatek související s vkladem vlastnického práva do katastru nemovitostí a náklady spojené s vypracováním znaleckého posudku, prohlášení vlastníka).

4.


Nabídka zájemce musí být doručena do podatelny MěÚ Cvikov v uzavřené obálce označené textem “NABÍDKA NA KOUPI BJ č. 569/3, CVIKOV II“ nejpozději do 17. října 2011 do 17.00 hodin. Náležitosti nabídky: - jméno a příjmení zájemce (oprávněné osoby) - kontaktní adresa a telefonní číslo - nabídka ceny (nejnižší podání je 557.895,- Kč) - podpis zájemce (oprávněné osoby) Vyhodnocení nabídek splňujících výše uvedené náležitosti provede Rada města Cvikova. Podle nabídek bude určeno pořadí (sestupně od nejvyšší nabídnuté ceny). Sepsaný protokol bude součástí usnesení. Všichni zájemci budou o vyhodnocení informováni písemně. Nejvyšší nabídka bude předložena zastupitelstvu města ke schválení prodeje a uzavření kupní smlouvy s vybraným zájemcem. V případě odstoupení od koupě bude písemně vyrozuměn v pořadí další zájemce. Kupní cena včetně příslušenství musí být uhrazena na účet města při podpisu kupní smlouvy v souladu s Pravidly města pro prodej. Pokud se tak nestane, nebude kupní smlouva uzavřena.

Prohlídka bytu je možná na základě individuální dohody s pracovníkem Služeb města Cvikova, správa bytů, kontakt: Sídliště 554, Cvikov II, Cvikov; telefonní číslo 487 751 796.

S případnými dotazy se můžete obrátit na starostku /tel.č. 487 829 012/ města nebo odbor správy majetku města /tel.č. 487 829 015, 487 829 029/.

PODMÍNKY:

Cvikov 21. září 2011

Nabídka prodeje bytové jednotky 590/5 včetně spoluvlastnického podílu o velikosti 3/20 na společných částech budovy č.p. 590, Sídliště, Cvikov II, Cvikov, objektu-bydlení na st.p.č. 1182 a pozemcích st.p.č. 1182 za cenu 600.000,Kč+příslušenství.

6.

Město Cvikov, na základě usnesení zastupitelstva města 1/2 D) ze dne 8. 9. 2011, nabízí k prodeji výše uvedenou nemovitost (byt 3+1, bez závazku nájemce) a stanovuje prodej formou obálkové metody za cenu-minimální podání 600.000,Kč. Dále kupující hradí příslušenství (správní poplatek související s vkladem vlastnického práva do katastru nemovitostí a náklady spojené s vypracováním znaleckého posudku). Prohlídka bytu je možná na základě individuální dohody s pracovníkem Služeb města Cvikova, správa bytů, kontakt: Sídliště 554, Cvikov II, Cvikov; telefonní číslo 487 751 796.

7.

8.


2011 do 17.00 hodin. Náležitosti nabídky: - jméno a příjmení zájemce (oprávněné osoby) - kontaktní adresa a telefonní číslo - nabídka ceny (nejnižší podání je 600.000,- Kč) - podpis zájemce (oprávněné osoby) Vyhodnocení nabídek splňujících výše uvedené náležitosti provede Rada města Cvikova. Podle nabídek bude určeno pořadí (sestupně od nejvyšší nabídnuté ceny). Sepsaný protokol bude součástí usnesení. Všichni zájemci budou o vyhodnocení informováni písemně. Nejvyšší nabídka bude předložena zastupitelstvu města ke schválení prodeje a uzavření kupní smlouvy s vybraným zájemcem. V případě odstoupení od koupě bude písemně vyrozuměn v pořadí další zájemce. Kupní cena včetně příslušenství musí být uhrazena na účet města při podpisu kupní smlouvy v souladu s Pravidly města pro prodej. Pokud se tak nestane, nebude kupní smlouva uzavřena.

PODMÍNKY:

S případnými dotazy se můžete obrátit na starostku /tel.č. 487 829 012/ města nebo odbor správy majetku města /tel.č. 487 829 015, 487 829 029/.

5.

Cvikov 21. září 2011

Nabídka zájemce musí být doručena do podatelny MěÚ Cvikov v uzavřené obálce označené textem “NABÍDKA NA KOUPI BJ č. 590/5, CVIKOV II“ nejpozději do 17. října 7


říjen 2011


Rekonstrukce multifunkčního centra Sever Naposledy bych chtěl všechny, kteří mají zájem o stavbu bývalého hotelu Sever seznámit s posledními informacemi před otevřením této budovy. Možná se budu opakovat, ale dovolte mi shrnout celková data v číslech.

rovací zprávu a s ní související ZVA (závěrečné vyhodnocení akce). Celkové náklady se z původních 55,5 mil. Kč navýšily na 59,5 mil Kč. Je to zhruba nárůst o 7,5% . Považuji to velice dobrý výsledek, který tato složitá a náročná rekonstrukce obsahovala. Dotační prostředky z ROPu NUTS II Severovýchod (Regionální operační program) jsou ve výši 52,5 mil.Kč. Během měsíce října bude probíhat montáž vnitřního vybavení nábytku a pak již nebude nic bránit slavnostnímu otevření multifunkčního centra a také dlouho slibovanému Dni otevřených dveří pro všechny zájemce. Věřím, že se tato budova, která zažila nejvyšší finanční prostředky na opravu v celé historii města Cvikova a k našemu městu patří, bude všem líbit. Stavební technik města Petr Vrabec

S rekonstrukcí se začalo v lednu loňského roku a předání dokončené stavby proběhlo 31.srpna 2011. Pravdou je, že dodavatel stavby ještě musí odstranit nezbytné drobné vady, ale v současné době máme požádáno o kolaudaci resp. zkušební provoz vodohospodářských objektů (dešťová kanalizace včetně ORL z parkovacích ploch). Následně budeme žádat o kolaudační rozhodnutí dopravních objektů (parkoviště, chodníky a komunikace) a stavebních úprav samotné stavby objektu. Předpokládám, že na přelomu listopadu a prosince bude Sever zkolaudován a tím, budeme moci připravit závěrečnou monito-

Probíhající akce města Protože stavebních akcí, které v našem městě probíhají, je v současné době mnoho, tak alespoň ve zkratce Vás budu informovat o některých z nich. Někoho tyto stavební akce omezují více někoho méně. Věřím, že každý rozumný člověk pochopí, že se jedná pouze o přechodné období. Nejvíce asi trpí řidiči, protože se stavbou supermarketu a opravami mostů po povodních je dopravní situace velice složitá a uzavírky jsou po celém našem městě. Touto cestou prosím všechny o respektování dopravních předpisů a ohleduplnost, aby nedošlo zbytečně k nepříjemným nehodám.

Co asi zajímá všechny, jsou termíny. Světelná signalizace na silnici I/13 má být zhruba do konce října. Opravy mostů v ulici Pivovarská, tj. příjezd do centra

8

(u bývalého Svazarmu) a v ulici Nábřežní (od Severu), budou dokončeny do konce listopadu. Když už jsme u oprav mostů, tak opravy všech 11 ks, které jsou převážně v Lindavě, budou do konce listopadu. Nerad bych zapomněl na zateplení fasády, střechy a výměny oken objektů Hasičské zbrojnice a MŠ Sídliště. I přes velké problémy na obvodovém plášti u mateřské školy (došlo k poruchám a deformacím keramických plynosilikátových panelů) věřím, že obě tyto stavby budou dokončeny do 30. října. Stavební technik města Petr Vrabec

říjen 2011


ZŠ a MŠ Bohumila Hynka Cvikov informuje 1. září

ŠKOLÁK SE VRACÍ! Snad to bude dobrá zpráva pro všechny „pamětníky“ dobrých časů, kdy vycházel ve cvikovské škole měsíčník Školák. Pravda, ty doby nejsou tak dávno minulé, nános historického prachu na nich ještě nestačil ulpět, vždyť poslední číslo úspěšného časopisu vyšlo v červnu 2006. Od té doby na něj jádro skalních příznivců pět let s nostalgií jen vzpomínalo. Konec nostalgie! Školák se vrací na scénu! Na konci září vyšlo první číslo „obnoveného“ Školáka, na němž praco-

TĚŠILI JSTE SE PO PRÁZDNINÁCH DO ŠKOLY? Tuto otázku jsme položili na začátku druhé zářijové dekády žákům devíti tříd, které mají svou základnu na adrese Sad 5. května 130/I. A byli jsme velmi překvapeni, možná stejně, jako budete Vy po zjištění, že 43% oslovených žáků (celkem anketní lístek vyplnilo 173 žáků z 5. – 9. ročníku) se do školy po prázdninách těšilo! Jste v šoku? Co bylo příčinou nečekaného výsledku? Redakční tým školního časopisu to samozřejmě ví, ale zveřejní to jen na stránkách prvního čísla Školáka. Pouhých 37 žáků uvedlo, že se do školy netěšili, což je v řeči čísel pouhá pětina všech dotázaných. Sešlo se nám na anketních lístečcích i mnoho odpovědí „dvojakých“ – tedy ano i ne – konkrétně jednašedesát žáků se těšilo i netěšilo, přičemž všichni, až na jedinou výjimku (to je ta, která potvrzuje pravi-

val (a na těch následujících bude pracovat) žákovský tým ve složení Zdeňka Seidlová, Anna Límová, Markéta Gromannová, Anna Schäferová, Jana Veselá, Kateřina Kotrčová, Nikola Štulcová, Václav Kalbáč, Michal Hampl, Martin Hong Vinh Tam, Denis Láznička, Jan Maděra, Ondřej Tomiška, Lukáš Kudrna a Jan Tomek. Všechny jmenované žákyně a žáky spojuje přes mnoho rozdílů jedna společná věc. Z nabídky povinně volitelných předmětů si vybrali mediální výchovu, v rámci níž bude vydávání školního měsíčníku probíhat. Oproti Školákovi z let 2003 – 2006 se ten „obnovený“ nebude tisknout. Každé

číslo počínaje prvním, zářijovým, by mělo být vždy na začátku následujícího měsíce „vyvěšeno“ na webových stránkách ZŠ a MŠ Cvikov (www.zs.cvikov.cz). Tým redaktorů si je samozřejmě dobře vědom toho, že bude muset poctivě pracovat a vytyčí-li si neskromný cíl navázat na zašlou slávu tištěného předchůdce, bude se muset číslo od čísla zlepšovat. To, jestli se předsevzaté bude dařit naplňovat, posoudí nejlépe jen pravidelní čtenáři Školáka. Pokud k nim budete patřit i Vy, bude nám potěšením. Za redakční tým časopisu Školák Václav Savka

dlo), uvedli také důvod svého těšení i netěšení. Dočkali jsme se i velmi překvapivých a občas i úsměvných až kuriózních odpovědí. Z tohoto soudku namátkou vybíráme:

„Ano, těšila jsem se, protože sedím celý den na židli.“ (žákyně 6. ročníku) „Ano, protože jsem udělal reparát z češtiny, z čehož jsem nebyl moc nadšený, ale udělal.“ (žák 8. ročníku) „Ano, těšila jsem se, protože jsem se nudila a škola je zábavnější. Když člověk rozumí učení, je pro něj škola o to víc zábavnější.“ (žákyně 8. ročníku) „Ne, netěšil jsem se, na učení ne, ale na kamarády ano, no takže se dá říct, že jsem se do školy těšil.“ (žák 8. ročníku) „Ne, nechci se učit, chci hrát hry na počítači do rána!“ (žák 8. ročníku)

„Ano, těšil jsem se do školy. Protože je v kantýně hodně jídla.“ (žák 5. ročníku) „Tak jsem se netěšil kvůli novým učitelům, ale už je to v poho, už si na nás stěžují učitelky…“ (žák 5. ročníku) „Těšila jsem se trochu. Nudila jsem se, nikdo nebyl o prázdninách doma. A netěšila jsem se na učení. Je to složitý…“ (žákyně 5. ročníku) „Po prázdninách jsem se do školy těšila, protože tam mám kamarády a taky mi chyběly průšvihy…“ (žákyně 6. ročníku) „Ne, netěšil jsem se, protože se musíme učit a učitelé nám dávají tolik domácích úkolů a tolik knížek musíme nosit, že batoh váží tak tunu…“ (žák 6. ročníku) 9

Pokud Vás výsledky miniankety i odpovědi žáků zaujaly, neváhejte a otevřete první číslo Školáka, časopisu žáků cvikovské školy, na jehož stránkách se určitě dozvíte víc. Za redakční tým časopisu Školák Václav Savka

říjen 2011


I tak vypadá loučení s mateřskou školou Kolektiv MŠ Cvikov, Jiráskova děkuje velké většině rodičů, kteří dokáží ocenit záslužnou a obětavou práci všech zaměstnanců MŠ. Děti, které odešly do 1. třídy ZŠ se rozloučily kytičkou, dárečky, ale i sladkými dobrotami. Někteří rodiče obětovali svůj volný čas a upekli nám i dortíky, čímž nám úplně vyrazili dech. Přejeme jejich dětem, aby se jim ve škole dařilo a byly tam spokojené aspoň tak, jako v MŠ. Bc. Eva Bobeláková - ředitelka MŠ Cvikov, Jiráskova

ZÁŘÍ V MATEŘSKÉ ŠKOLCE „U KONÍČKA“ Měsíc září utekl jako voda a nám ve školce připadá,jako by ani žádné prázdniny nebyly. V průběhu měsíce nastoupily nové děti, většina si rychle zvykla, jen ráno se ještě někdy ozývá z šatny dětský pláč při loučení s maminkou.Obě oddělení ve školce jsou naplněna a paní učitelky už s dětmi pracují podle školního vzdělávacího plánu „Už koníček pádí“. Sochu koníčka, podle které naše školka nese svůj neoficiální název, máme opravenou a schovanou ve školce. S dětmi jsme se domluvili, že koníčka dáme na své místo před školku až budou dokončeny stavební úpravy, a až bude školka krásná i zvenku. Děti si pro koníčka připravují písničky a básničky, kterými koníčka „uvítáme znovu do služby“. Předpokládáme, že tato minislavnost proběhne začátkem listopadu. Za kolektiv MŠ Sídliště Kateřina Fialová

Základní umělecká škola Cvikov vzdělává své žáky 20. rok nově zrekonstruované budovy Městského klubu kultury, kde sídlíme dodnes. V tomto jubilejním vyučovacím roce chystáme několik kulturních programů, které by připomínaly naše výročí. Mezi nimi budou i akce s našimi bývalými žáky hudebního i výtvarného oboru. Olga Svatošová, ředitelka ZUŠ Cvikov

První žáci byli v uměleckých oborech ve Cvikově vzděláváni už ve školním roce 1990-1991, kdy byla ve Cvikově zřízena pobočka Základní umělecké školy Nový Bor. Ve školním roce 1991/1992 1. září zahájila ZUŠ Cvikov poprvé vyučování jako samostatná škola.. Nejprve nám půjčovala v odpoledních hodinách své třídy základní škola. A během jara 1992 jsme se přestěhovali do

STŘÍPKY Z KNIHOVNY novinky, zajímavosti , informace htttp://knihovna.cvikov.cz řitelné ! Tak tedy můžeme zase slavit a vy se určitě přidejte! MENU : • Členství zdarma na celý rok. • Amnestie upomínek • O knihovně a Erbenovi – tradiční soutěž pro dětské čtenáře, za správné odpovědi okamžitá odměna.

ŘÍJEN VE ZNAMENÍ SVÁTKU KNIHOVEN Týden knihoven 2011 – 15. ročník 3.10. – 6.10. Letos je to tedy již téměř jubilejní ročník našeho svátku a je pro nás velmi potěšující, že i v 21. století je stále mnoho důvodů pro oslavy. Představte si, že lidé navzdory všem těm TV,PC, CD, DVD, MP 3, MP 4 a nevím co ještě, tak lidé opravdu ještě stále čtou a dokonce chodí do knihovny. Neuvě-

(Pokračování na stránce 11)

10

říjen 2011


dětem . Inspirací pro její tvorbu jsou jí jistě její tři děti, které ji zásobí nejrůznějšími zážitky a lotrovinami.


•

4.10. Říjnové čtení - pocta Karlu Jaromíru Erbenovi k dvoustému výročí narození. Číst budou žáci 7. tříd. • 4.10. Keňa, život pod africkým nebem - komentované promítání fotografií z cest po Keni. Provázet nás budou dvě mladé cestovatelky, které Keňu a masajské vesnice již 5x navštívily. Prostřednictvím fotografií navštívíme národní parky a rezervace - Tsavo east a west, Amboseli, Maasai Mara, Nakuru, Taita Hills, Hell´s Gate, Hallerův park a jezero Naivasha. Z měst pak Nairoby, Mombasu a starobylá města Gedi a Mnarani a mnoho dalších míst. K vidění budou i ukázky masajských šperků, herbář a představte si, i papír ze sloního trusu. Kdy: 4.10. od 17.00 Kde: Městský klub kultury – velký sál Vstupné: 30Kč

Naše projekty pro nový školní rok Díky zájmu a vstřícnosti učitelů i veden školy dále pokračujeme ve spolupráci se základní školou ve Cvikově a můžeme připravovat zajímavé projekty: Už jsem čtenář – projekt pro prvňáčky, kteří jsou po úspěšném zakončení pasováni na rytíře Řádu čtenářského. Škola naruby - navazuje na předchozí a je určen žákům druhých tříd. Je zaměřen na další rozvíjení četby a v rámci této práce se snažíme do podpory čtenářství zapojit celou rodinu. Počteníčko – čtyři čtenářská setkání pro školní družinu inspirovaná ročním obdobím. Kromě těchto cyklů připravujeme pro děti základní školy i pro školy mateřské řadu jednotlivých pořadů v nichž se děti seznamují s knihovnou a učí se využívat bohatství, které jim může poskytnout. Samozřejmě nezapomínáme ani na dospělé čtenáře. Těšte se barvami podzimu, zima bude bílá. L.Sýkorová

Setkání – spisovatelka Petra Braunová a žáci 3. a 4. tříd 19.10. od 10.00 v Městském klubu kultury Na tradiční setkání dětí s osobností z literárního světa jsme letos pozvali současnou mladou spisovatelku Petru Braunovou. Na svém kontě má již řadu knih , které věnovala zejména Niessnerova vila už není na prodej a nejpozději do konce roku bude otevřeno středisko Sever. Našemu městu tak k radosti mnohých a starosti dalších zůstanou obě tyto krásné budovy, ale bude to i něco stát. Vnímám, že pro řadu občanů Cvikova je součástí vzpomínek, jako děti si tu hráli, pomáhali při rekonstrukci a právě tato opravená vila byla jedním z prvních objektů, kterým jsme se mohli ve Cvikově pochlubit. Chápu i obavy o její budoucnost , pokud by byla prodána a o jejím dalším osudu by už rozhodoval soukromý vlastník. V Komenského ulici však stojí jiná pěkná budova (bývalá školka), kterou do původní krásy uvedla

www.mks.cvikov.cz

soukromá osoba. Prodejem nezmizela, naopak, zkrásněla a nostalgické vzpomínky s ní spojené mají stále kam se upínat. Kdysi tu také stával výstavný hotel Zlatý lev a v Nerudově ulici, hned vedle klubu, je další jedinečná vila. I tyto objekty kdysi vlastnilo město, proč asi byl hotel zbourán a zchátralá vila nakonec prodána??? A bude někdy dostatek prostředků na opravu budovy naší loutkové scény Klubíčko? Také by si to už konečně zasloužila. Možná i to jsou důvody proč bychom měli více reálně uvažovat. Jistě je výhodou vlastní-li oba tak výjímečné výše zmíněné objekty město, může si tak rozhodovat, co by v nich mělo být. Není ovšem už tak jisté, zda bude vždy dostatek peněz na jejich údržbu a pokud

ano, na co jiného se nedostane. Pouze náklady na energie (bez restaurace) a nutné revize pro Niessnerovu vilu činí v současné době cca 300 000,- Kč ročně. Úvahy, že by případné pronájmy pokryly aspoň tyto výdaje, jsou v naší lokalitě nereálné. A to už nyní víme o nemalých výdajích souvisejících s budoucí údržbou (okna, střecha, dveře, nátěry atd.). Každé rozhodnutí má svá ale, jaká ale se po tomto verdiktu dotknou rozpočtu našeho města, to uvidíme už v následujícím roce. Zatím nezbývá než popřát naší vile i Severu šťastnou budoucnost a doufat, že spějí k světlým zítřkům. L.Sýkorová

Rezervace vstupenek v kanceláři MKK – tel.: 487 751 570, 606 652 870, [email protected],

15. října 2011 od 15 hodin, Loutková scéna, Komenského 99, Cvikov Strašidelná“ barevná pohádka příběh o „strašidle“, kterého se nikdo nebál

konat na Loutkové scéně, Komenského 99. Délka představení - cca 40 minut Loutky k představení jsou vyrobeny z běžně dostupných předmětů za pomoci textilních doplňků (lopatka na smetí, boty, cedník, hrnec, plechovky...), přesto poskytují dokonalou iluzi pohádkových bytostí a zároveň mohou být pro diváky podnětem k vlastní tvořivé činnosti. Kdy - 15.10. od 15.00 Kde - Loutková scéna, Komenského 99, Cvikov Vstupné - 30,- Kč

Kdo se nebojí strašidel, ten je jako kluk Vašek, který se nám v pohádce objeví. A kdo by se snad přece jen maličko bál, při pohádce se vůbec bát nemusí - místo něj se trochu bude bát Anička, Vašíkova sestra. Tyhle dvě děti si hrály na louce u lesa, když tu se objevilo...něco bílého! Že by to bylo strašidlo? Ale ono to strašit neumělo, hlavně mělo velké přání - chtělo se to všem líbit! Ale pokud to je strašidlo, musí to umět trochu strašit, jen maličko, z legrace.... A tak se to bílé „něco“ vydalo do pohádkového lesa naučit se nějaké to strašení. Při každém pohádkovém zastavení dostalo od pohádkových bytostí něco, co by mohlo pomoci... Samé krásně barevné věci... a když už znalo všechno, co bylo třeba, trochu zmoklo... Pohádkové představení paní Jarmily Enochové se bude

27. října 2011 od 19 hodin Noc světel Již po desáté se můžete přidat do lampiónového průvodu a za doprovodu hudby a světel lampionů projít Kalvárií ke kapli, kde se bude konat malá hudební produkce skupiny Jääääär.

11

říjen 2011


OHLÉDNUTÍ Výtvarná dílna v Městské knihovně Cvikov Během letních prázdnin byla každou středu připravena v prostorách knihovny výtvarná dílna, ve které mohly děti výtvarně zpracovat téma Pohádkový les. Ke své práci děti používaly pomůcky ke kresbě (pastely) a malbě (prstové barvy). Samy si zvolily techniku a výtvarně zpracovaly svou práci, která se měla stát součástí koláže - našeho pohádkového lesa. V letoším roce byla účast dětí v dílně slabá a měli jsme málo prací pro potřebu konečné koláže. Nevadí. Hlavním smyslem dílny bylo poskytnout možnost dětem výtvarně se projevit a opravdu nevadilo, že si tvořily své práce, jako je například turistická mapa. Vznikla vlastně mapa pohádkového lesa… A rodiče si mohly v klidu odskočit do obchodu, vybrat knížky, či si vyřídit záležitosti na internetu v prostorách knihovny.

V pátek 23. září 2011 od 19 hodin se konal další pořad v sále Městského klubu kultury U nás v (Lužických) horách - Pátý večer při svíčkách a petrolejce aneb Osamělý poutník a poslední romantik Martin Žák a jeho host vynikající bendžista, kreslíř „Rychlých šípů“ Marko Čermák

Připravujeme

Cvikovské dny loutek – 19. – 20. listopadu 2011 Nesoutěžní přehlídka amatérských loutkových souborů. Podrobnější informace o souborech, které se budou letos účastnit, naleznete v následujícím čísle Zpravodaje. Vstupné na jednotlivá představení – 30,- Kč Pavla Kovalevová

Foto J. Kluch

Nově opravená kaplička Panny Marie Severně od Cvikova, nad Martinovým údolím, se vypíná zalesněný vršek, kdysi nazývaný německy Bartelberg či Bartelsberg, dnes tedy Bartlův či Bartelův vrch. Jde o pískovcový kuželovitý vrch nad soutokem Bobravy (Svorského potoka) a Rousínovského potoka. Jméno je odvozeno od dávného majitele v 16. století, Martela (Bartoloměje) Hausdorfa. Tato rodina byla usedlá v tomto kraji delší dobu, např. forman Petr Hausdorf ze Svoru věnoval cvikovskému kostelu v roce 1654 velký zvon. Na vršku najdeme upravenou vyhlídku, jen výstup pro příkrost svahu je trochu obtížný. Na západním úbočí byla do skalního bloku v roce 1737 postavena kaple Panny Marie, údajně jako památka, že tu kdosi zemřel. Kdo to byl, to se mi nepodařilo zjistit, ale počítám, že asi někdo z jejich rodiny. Rok stavby je vytesán do vstupního portálu. Vlastně ani nešlo o stavbu, protože celá kaple byla vytesaná do skály, není tu proto žádné zdivo. Je to skutečně zvláštnost, obdobnou techni-

A tak vypadá dnes...

Takto vypadala ještě před pěti lety.. kou byla vybudována i kaple mezi Drnovcem a Kunraticemi (dnes k ní vede žlutá turistická značka). Jak bylo řečeno, tuto kapli nechal zřídit jeden z rodiny Hausdorfů, dokonce se nám tu podepsal - Josef Hausdorf. Zda byl on oním kameníkem nebo jen investorem, jak se dnes 12

říká, to však také nevíme. Z roku 1836 se nám dochoval její popis: "Ve skále vyhloubená kaple s kamennou klenbou o světlosti 1 sáhu, nad tím šindelová střecha a uvnitř Nejsvětější Trojice ve 3 zdobených figurách ze dřeva, bez nápisu, stojí na Bartelberku, na pozemku Franze Hausdorfa." Z tohoto je patrné, že zasvěcení P. Marii není původní, ale u církevních (Pokračování na stránce 13)

říjen 2011

Zpravodaj města Cvikova (Pokračování ze stránky 12)

staveb se to občas stalo, že byly přesvěceny. Osobně si ale myslím, že původní zasvěcení bylo zapomenuto a tak se v pozdějších dobách uvedlo spíše "klasické" zasvěcení Bohorodičce. Kaplička je skutečně malá, přesto měla kdysi dveře a uvnitř výzdobu. Výše zmíněné sochy tu samozřejmě nejsou, ale na oltářním stole je zbytek podstavce sochy (sošky), která tu byla vytesána přímo do skály v době vzniku kaple. Zda jde o základ N. Trojice nebo i P. Marie, je těžké stanovit. Z další výzdoby můžeme zmínit voluty a kvítka, jinak jde o kapli prostou, dokonce tak jednoduchou, až připomíná dobu renesance. V roce 2010 se vedení oddílu turistiky TJ. Jiskra Nový Bor (dnes ale již SK Nový Bor) rozhodlo kapli zrenovovat. Opravám drobných památek se v kraji zabývají i další, a nutno říci že i daleko pilněji, občanská sdružení, takže za tímto oddílem stojí v tomto směru jen jedna "památka", a to svatý Kryštof u vjezdu do Nového Boru ve skalním výklenu nad silnici. To bylo v roce 2005. Protože jde o skalní objekt, nešlo k opravě přistupovat klasicky - dozděním apod., proto po poradě s odborníky, byla kaple "jen" vyčištěna, chemicky ošetřena proti plísním a rostlinám a konečně znovu vymalovaná. Při škrabání starých

25. září byla kaplička vysvěcena... zbytků výmalby se našly různé barvy, ale nakonec byla kaple vybílena, strop vymalován modře (obdobně byla kdysi vymalovaná i kaple na svojkovském hradě) a namalováno zde bylo sedm hvězdiček. Barevně byly ozdobeny i

voluty a květy. Sloupky oltáře a další části byly vymalovány jako skála či tmavohnědý mramor. V době baroka byla výmalba jistě bohatší, ale její přesné barvy již zjistit nešlo. Podle toho, jakým způsobem byl upraven oltářní stůl, je patrné, že zřejmě došlo k nějakému pozdějšímu přetesání a doplnění dřevěné horní desky i přední stěny oltáře. Z dalších prací je nutno zmínit opravu přístupového schodiště, rekonstrukce dlažby a doplnění kříže na špici čelního štítu. Na stavbě se podíleli členové a příznivci oddílu turistiky a zčásti i skupina mládeže duchovního správce Cvikova R. D. Mgr. Rudolfa Repky. Finanční náklady nesl plně oddíl turistiky Nový Bor. Kaplička není uvedená v seznamu kulturních památek. Majitelem vlastní stavby je Město Cvikov, celého okolí pak Lesy ČR. V úvaze je možná přípojka turistické trasy od Martinova údolí, snad s prodloužením do Svoru. Na závěr bych rád popřál kapličce ještě dlouhý život a potěšení všem, kteří k ní zavítají, prohlédnou si ji či usednou ve stínu lesa ke krátkému rozjímání. Za všechny, kteří se na obnově kaple podíleli, Petr Randus předseda oddílu turistiky SK Nový Bor. Foto J. Kluch

Dům dětí a mládeže Cvikováček, příspěvková organizace, Cvikov tel.+fax: 487 751 777 http: //www.cvikovacek.ic.cz

NABÍDKA ZÁJMOVÉ ČINNOSTI NA ŠKOLNÍ ROK 2011/2012

Zájmová odbíjená pro dorost a dospělé zájemce 10/ ODBÍJENÁ III – p. Kocman - sokolovna – středa 18,00 – 20,00 – tréninky, soutěže, turnaje 11/ CVIČENÍ RODIČU S DĚTMI - pí. Herudková, pí. Tučková Sokolovna - středa – 16,00 – 17,30 12/ SPORT PRO VŠECHNY – 1.-4.třída pí. Skibinská Sokolovna – pondělí 17,00-18,30 – pohybové cvičení pro dívky 1-4.třídy 13/ NOHEJBAL I - p. Ševčík – kurty u Sokolovny – pátek 17,00-19,00 Tréninky, turnaje, zápasy – určeno dětem a mládeži od 13ti let 14/ NOHEJBAL II – p. Čihák – kurty u Sokolovny – pátek 17,00-19,00, sobota od 19,00 Tréninky, turnaje, zápasy – určeno pro dospělé 15/ STOLNÍ TENIS I – začátečníci – p. Macela – Sokolovna pátek 17,00 – 18,00 Tréninky, turnaje, soutěže, soustředění 16/ STOLNÍ TENIS II – ml.+ st. žáci – p. Macela, p. Růžička – Sokolovna - úterý 18,00-20,00 pátek 18,00 – 20,00 – tréninky, soutěže, turnaje, soustředění 17/ STOLNÍ TENIS III – dorost + dospělí – vedoucí družstev – Sokolovna úterý 18,00 – 20,00, pátek 18,00 – 20,00 Tréninky, soutěže, turnaje, soustředění 18/ ATLETIKA I – drobotina – roč.2003 až 2005 – p. Libich, sl. Pokorná úterý - čtvrtek – 15,30 – 16,30 – školní hřiště, sokolovna –

1/ RYBÁŘSKÝ – středa 15,00 – 16,00 – p. Salavec, Cvikováček + příroda – rybolovné techniky, znalosti, soutěže 2/ KYNOLOGIE – sobota 14,00-16,00 + neděle 9,00-12,00 – p. Studničný Kynologický areál – výcvik psů, výlety, soutěže, soustředění 3/ JEZDECTVÍ – sl. Stanojkovičová – areál jezdeckého klubu ve Sloupu Jízda na koni + péče o koně. Vše nutno dohodnout na tel. 487 753 114 4/ ANGLIČTINA – dospělí pokročilí – středa 17,00 – 18,00 Cvikováček Mgr. Stránský – výuka anglického jazyka 5/ POČÍTAČE – středa nebo čtvrtek 16,00 – 18,00 – Cvikováček p. Hrubý Základní obsluha počítače + internet + hry 6/ TURISTICKÝ KLUB – dospělí + rodiny s dětmi – rozpis schůzek a akcí na webu www.cvikovacek .ic.cz – p. Nigrin, Cvikováček – výlety, besedy, akce 7/ ŠACHY – čtvrtek 16,00 – 18,00 Cvikováček – p. Janata M. Určeno dětem i dospělým. Tréninky, soutěže, turnaje 8/ ODBÍJENÁ I – pí. Jakobi – Sokolovna – pondělí 20,00 – 22,00 Zájmová odbíjená pro dospělé zájemce 9/ ODBÍJENÁ II – p. Hokr, pí. Langrová – Sokolovna – středa 20.00 – 22.00


říjen 2011


sokolovna – pondělí 18,30 - 20,00, čtvrtek 18,00 – 20,00 21/ KONDIČNÍ CVIČENÍ PRO ŽENY – pí. Nováková - tělocvična ZŠ Cvikov – úterý 19,30 – 21,00 - relaxační cvičení pro ženy 22/ TANEČNÍ – pro dívky i chlapce od 1. třídy – čtvrtek 15,30 – 17,00 – tělocvična ZŠ 23/ TANEČNÍ – moderní a romské tance – pro dívky a chlapce od 6ti do 17ti let, vedoucí pí. Tancošová, čtvrtek 15,00 – 17,00 - sokolovna


tréninky, soutěže, závody 19/ ATLETIKA II – žáci – roč. 1999 až 2002 – p. Jakobi úterý - čtvrtek 16,30 – 18,00 – školní hřiště, sokolovna – tréninky, soutěže, závody 20/ ATLETIKA III – st.žáci, dorost, dospělí – p. Libich, p. Jakobi, p. Janda – tréninky, soutěže, závody školní hřiště - úterý - čtvrtek – 17,00 – 18,30

PODMÍNKY

ČLENSTVÍ :

1/ řádně a úplně vyplněná přihláška 2/ zaplacení členských příspěvků a to : děti – 100,- Kč bez ohledu na počet oddílů /není omezeno/

dospělí – 150,- Kč za každý oddíl Činnost oddílů bude zahájena v pondělí 3. 10. 2011, Přihlášky do oddílů jsou k dispozici

OHLÉDNUTÍ CVIKOVSKÉ HŘMĚNÍ – 4. ROČNÍK Poslední víkend v měsíci červenci, tj. ve dnech 29. – 31. 7. se ve Cvikově konal již 4. Ročník setkání skupin historického šermu. Akce se tentokrát konala v prostorách rybníka Veselák. Co se počasí týče, byl tento víkend snad nejhorší v tomto roce. Nebe se od pátečního odpoledne mračilo a provázel nás vytrvalý déšť. I přes to se k nám sjelo pár věrných přátel a bitva se konala. Velké dík patří všem divákům, kteří nás i v tak nepříznivém počasí přišli podpořit. V plánu byla zábava na celý den, která měla být zakončena koncertem rockové kapely The Viv z Prahy. Ten se bohužel nakonec nekonal, ale určitě to vynahradíme. Také měla zahrát cvikovská skupina Jaaaaar, která nás nakonec zklamala a z nějakého důvodu slíbenou účast nedodržela a co víc, ani neměla snahu

se omluvit. Poděkování si tedy zaslouží Jakub Urbanec, Dagmar Švarcrová a Jaroslav Fris, kteří nám rádi a ochotně zahráli a bylo to hezké zpestření zakaboněného odpoledne. Nyní již zvažujeme příští rok a věříme, že jednou se nám to počasí vydaří. Celá akce se pak mohla uskutečnit díky podpoře těchto subjektů: Město Cvikov, MKK Cvikov, Cviková-

v Domě dětí a mládeže Cvikováček nebo na w ebových stránkác h DDM – www.cvikovacek.ic.cz. Václav Macela ředitel Domu dětí a mládeže Cvikováček

ček, Hasiči Cvikov, Kultura Nový Bor, Technické služby Cvikov, Autodoprava Pavel Tůma Cvikov, Pavel Kabele Cvikov, INTEDOOR Cvikov, WURTH Mladá Boleslav, pí. Urbancová Nápojka Cvikov, pí. Tesárková Konzum Cvikov, pan Tureček – hutní výroba skla, repliky historického skla Cvikov, Městská policie Cvikov, JUDr. Klára Tomanová Praha a Ing. Daniela Silná Nový Bor – pozemky. Mediální partner – Rádio Kontakt Liberec. Zvláštní dík patří také Karlu Rychtrovi, Lukáši Petrusovi a „Dádovi“ (p. Růžička), a to za výpomoc při přípravách a v neposlední řadě patří dík panu Valečkovi a panu Rücklovi za poskytnutí elektrického proudu. Za SHŠ Garde, o. s. Vedoucí skupiny Grohmanová Lenka

Zájezd členů STP Cvikov do Vratislavského pivovaru a na zámek Sychrov Ve středu 14. září úderem osmé hodiny ranní nasedlo do busu pana Josefa Chlupa na náměstí a na sídlišti ve Cvikově a v Kunraticích u Cvikova celkem 38 členů Svazu tělesně postižených a prvním cílem zájezdu byl pivovar Konrad ve Vratislavicích u Liberce. Zde se nás po chvilce čekání na prosluněném dvoře ujal pan průvodce, bývalý pracovník pivovaru a s ním ještě paní průvodkyně, neb nás museli rozdělit do dvou skupin. Naše skupina, která šla se zkušeným a provozem protřelým bardem, se dozvěděla mnoho zajímavých věcí. Začali jsme u násypek na ječmen, ze kterého se vyrábí slad, přes várny, různá chlazení, vany, kde pivo zraje až po stáčírny – lahvovou či sudovou. Velmi zajímavé, hlavně technická část výroby. No a samozřejmě došlo i na ochutnávku z korbelů kvasnicového 14-ti stupňového moku. Hnedle vedle závory pivovaru je podniková prodejna, kterou většina výletníků vzala útokem a skoupili všechny možné druhy piv, které se

v Konradu vyrábějí, včetně červeného, prý luxusní chuti. Pak jsme se přesunuli do hotelu Pytloun, kde byl zajednán oběd. Strava vcelku chutná, obsluha vcelku rychlá, venku stále slunečno a nálada v kolonce super. Dalším bodem programu byl státní zámek Sychrov, kde byla na 14 hodinu domluvena prohlídka. Průvodce byl mladý, velmi sympatický a opravdu znalý študent. Jeho výklad nás všechny zaujal tak, že jsme prakticky nepostřehli, že jsme v objektu přes hodinu. Na nádvoří jsme dostali rozchod a každý šel kam hrdlo, peněženka či nohy ráčily. Někdo do blízké restauračky, někdo do parku do vzdálené kavárny, někdo jen tak bloumal a jímal krásy zámku rodu Rohanů. V 17 hodin lehce unaveni, dobře naladěni a o mnohá poznání chytřejší, jsme vyrazili do krajiny cvikovské, kde v 18 hodin byl výlet, který nesl označení – dost dobře zdařilý – ukončen. Zdeněk Nigrin

14

říjen 2011


Krásné srpnové odpoledne „Až přijedeš domů, sedni k počítači a piš .....“ řekla předsedkyně Naďa Mrnková. Tak tedy píši. Je večer 28. srpna. Dnešní nedělní odpoledne prožilo 31 členů Svazu tělesně postižených ze Cvikova ve velmi příjemném venkovním posezení restaurace U rybníčka v Doksech se svými kolegy z místní organizace STP. Byli jsme pozváni výborem Svazu v Doksech, abychom se sešli a společně strávili odpoledne při grilování. Akce byla mimořádně zdařilá a mohla bych napsat mnoho superlativů, které by jen těžko zachytily atmosféru setkání. Možná, že byli hostitelé překvapeni našim vysokým počtem, ale připraveni byli dokonale. Skvěle se o nás postarali – kávička, štrůdlík a chutná grilovaná kuřecí čtvrtka s dobrým zelným salátem, příjemná hudební produkce pana Měkoty s melodiemi našeho mládí a fantastické počasí /naštěstí opět meteorologům nevyšla krátkodobá předpověď/. Takže – dobré jídlo, pití, zpěv, tanec a přátelská atmosféra provázela přítomné po celou dobu. Při loučení bylo všem jasné, že se nevidíme naposledy a že to možná vypadá na dobrou spolupráci obou organizací. Určitě

se někteří členové setkají v prosinci na rekondičním pobytu v Lázních Kundraticích a další společná akce se uskuteční příští rok u nás ve Cvikově. Text a foto : manželé Drahoňovští z Drnovce

První vycházka turistického klubu po prázdninách – po krásách obce Sloup v Čechách V sobotu ráno 10. září 2011 jsme v počtu 12 turistů a jeden velmi statečný pes odjeli v osm hodin do Sloupu, kde jsme si naplánovali projít místní zajímavosti. Parkoviště pod hradem bylo v tu chvíli jen pro nás a kousek odtud první žlutá značka do Cikánské rokle a k jeskyním. To je náš první cíl. Míjíme z boku rybník pod hradem a přes bahnité části cesty přicházíme k malé Cikánské jeskyni. Posléze opět přelézáme a houštinami obcházíme další bahnitá místa, poté přejdeme jakousi louku a jsme u velké Cikánské jeskyně. Lehká sváča, okouknutí místa – jeden čas zde borští turisté provozovali zimní stanování a jdeme dál na silnici od Pihelu. Vracíme se do Sloupu, konkrétně do lesního diva-

dla. A přichází opravdová atrakce – herec Boris Hybner zde vdává mladší dceru. Svatba na koních v starobylých oděvech, fešné kloboučky, zkrátka nádhera. Odseděli jsme celý obřad a užívali si

atmosféru. Po skončení oddavků pokračujeme k rozhledně. Další náš cíl. Leč pro jakousi opravu dnes zavřeno – hlásal nějaký pracovník. Tak nic, jdeme ke skále Medvěd a dále na vyhlídky, k altánu a ke skále Turkovi. Po vynadívání se slézáme dolů ke hřbitovu a skrze obec se dostáváme na rozcestí u hradu. Kousíček odtud je cukroška na supr domácí kremrole. Samozřejmě neodoláme, ochutnáme – ó, my se sladce máme. V půl druhé opět na parkovišti pod hradem naši misi rozpouštíme. Napoprvé jsme ušli něco málo přes 6 km, ale zážitky nádherné a na začátek další turistické sezóny velmi vyhovující. Text a foto Zdeněk Nigrin

Informace cvikovského kronikáře Vliv našich literárních veličin na pacifizmus. Minulý měsíc v našich sdělovacích prostředcích probleskla zpráva o úvahách na znovu zavedení povinné vojenské služby. Nějaký mluvka před novináři neudržel jazyk za zuby a prozradil některé úvahy současných politiků. Zpráva byla velice rychle zametena pod informační práh, ale mne inspirovala k menšímu zamyšlení. Na internetových stránkách ministerstva obrany jsem se dozvěděl, že tento měsíc, a to přesně 10. října, to bude 230 let, co v roce 1781 Josef II zavedl vojenskou povinnost pro nejchudší vrstvy. Osvobozena byla šlechta, duchovní a inteligence. Verbování nahradily odvody (často násilím); služba byla doživotní. První stálá armá-

da v českých zemích (součást rakouské armády) vznikla ale již v roce 1649. Do armády tehdy vstupovali vojáci dobrovolně a upisovali se na doživotí. Pokud se neválčilo, mohli odcházet na dlouhodobou dovolenou, která trvala i několik let. Konec doživotní služby byl zaveden až v roce 1802 a její délka se z původních 14 let u dělostřelectva postupně zkracovala. V roce 1868 tzv. “ Branný zákon“ zavedl všeobecnou brannou povinnost. Od té doby se povinná vojenská služba v českých zemích týkala většiny mužské populace. Délka služby byla stanovena na tři roky, u námořnictva na čtyři. Potom následovalo sedm let zálohy a dva roky v takzvané zeměbraně. Jaký byl v té době vztah řadových vojáků k povinné vojenské službě, mistrně popsal Jaroslav Hašek ve svém díle „Osudy dobrého vojáka Švejka“. Toto 15

dílo vycházelo z českého smyslu pro humor a mnohdy zveličováním tehdejších nešvarů v armádě přehlíželo skutečnou potřebu státu mít schopnost se bránit. Válka je hrozná věc, plná nespravedlnosti a utrpení, ale přehnaný pacifismus se v průběhu lidských dějin ukázal jako sebezničující postoj. Již za vlády Josefa II bylo vlastenectví bráno jako ušlechtilá vlastnost, která se dědila i dalšími generacemi. Na přiložené fotografii vám ukazuji výzvu následného vladaře Františka Josefa k mobilizaci národa, která byla vydána po známém Sarajevském atentátu na arcivévodu Františka Ferdinanda d'Este ze dne 28. 6. 1914. Prostřednictvím oslavné písně přisuzuje císaři Františku Josefu duchovní podporu prince Evžena Savojského, (Pokračování na stránce 16)

říjen 2011

Zpravodaj města Cvikova (Pokračování ze stránky 15)

který byl jedním z nejúspěšnějších vojenských velitelů v moderní evropské historii. Nákupem tohoto letáčku v hodnotě 10 haléřů přispěl dotyčný na válečné výdaje.

Podobnému účelu sloužily i poštovní známky s válečnou tématikou (viz foto). (Tenkrát měl desetník ještě nějakou hodnotu). Paradoxně ale výstřely v Sarajevu signalizovaly i konec celé monarchie a posléze vznik samostatného Československa. V samostatném Československu byl vyhlášen branný zákon zahrnující všeobecnou brannou povinnost již v roce 1920. Délka služby byla stanovena zpočátku na 14 měsíců, ovšem dočasně prodloužena. Od roku 1924 se sloužilo 18 měsíců a od roku 1933 s ohledem na mezinárodní situaci dva roky. Po ukončení základní vojenské služby byl každý povinen absolvovat čtyři cvičení v celkové délce 14 týdnů, důstojníci a rotmistři

pět měsíčních cvičení. V roce 1949 byl přijat nový branný zákon, který se v následujících desetiletích několikrát novelizoval. Stanovil délku základní vojenské služby pro muže od 17 do 60 let na 24 měsíců. Tento stav přetrval až do konce roku 1989. To, co následovalo v dalších letech, kdy se branný zákon postupně novelizoval až k úplnému zrušení základní a civilní služby, bylo dle mého názoru rovněž ovlivněno literárním dílem Miloslava Švandrlíka. Jeho nejúspěšnější dílo Černí baroni aneb Válčili jsme za Čepičky, znázorňovalo ironizující a satirickou formou absurdity v tehdejší socialistické armádě. Vše, co psal, bylo humoristického až satirického charakteru. Protože za doby vlády komunistů byla tato publikace zakázanou četbou, četli ji snad všichni. Po sametové revoluci se jí dostalo značné publicity a paradoxně přispěla k tomu, že se v mladé generaci vytvořila nechuť se angažovat v prevenci k ochraně státu. Stále ale platí zákon č. 585 ze dne 4. listopadu 2004 o branné povinnosti a jejím zajišťování (branný zákon) který v § 1 „Obsah branné povinnosti a druhy vojenské činné služby“ stanoví

v odstavci (1), že Branná povinnost je povinnost státního občana České republiky (dále jen "občan") plnit úkoly ozbrojených sil České republiky (dále jen "ozbrojené síly"); zahrnuje povinnost občana podrobit se odvodnímu řízení, vykonávat vojenskou činnou službu a plnit další povinnosti stanovené tímto zákonem. Dle tohoto zákona může být v případě rozhodnutí státu kterýkoliv občan ve věku od 18 do 60 let odveden k výkonu vojenské služby. Otázkou je, co v té službě bude platný, když se neměl možnost naučit ovládat současné zbraně a vojenskou techniku. Rovněž budou chybět návyky kázně a ochota se podřídit svým velitelům. Z tohoto pohledu se požadavek na znovu zavedení povinné presenční služby zdá logický. K tomu by ale bylo nutné obnovit také pocit vlastenectví a odpovědnosti za bezpečnost své rodiny. Jakkoliv se nám dnes může zdát oslavný hymnus na císaře Františka Josefa úsměvný, jsem přesvědčen, že v naši dnešní společnosti obdobný přístup chybí. Nebo si myslíte, že lze vše řešit nákupem mačety v některém železářství Nového Boru? Ing. Jaroslav Bartoš, CSc.

Překlad německého textu

Pamětní list Majetek a život za našeho císaře Majetek a život za otčinu

Výzva k boji (zpívat podle melodie „Princ Evžen …“)

Princ Evžen, urozený rytíř, stojí u nebeské brány, dívá se dolů na Rakousko. Slyš! Tu dusají kopyta koní, tu proskakují radostné výkřiky clonou prachu a údery mečů. Bezpočetné prapory vojsk táhnou za otčinu a korunu na smrt odhodlaní do bitvy. Rakousko, země válečníků, Rakousko, země vítězů, Rakousko procitlo. Radost tryská z očí davů: „Přinesme císaři opět město a hradby Bělehradu! abychom vrahům Srbů opět vyčinili kožich. Táhnu sám rád před město!“ Zdráv buď Franzi Josefe, náš císaři, novou slávu rytíři s vavřínem, Ti prorokuje princ Evžen! Nechť kvete vítězství Tvému vavřínu, Nechť se nově osvědčí slovo: „Rakousko zde bude navěky!“

16

říjen 2011

Zpravodaj města Cvikova Kolibřík? Blíží se konec léta a na našich balkonech a okenních parapetech chytají poslední sluneční paprsky petúnie. Již jsem se rozmýšlel, že bude čas je uklidit, když jsem si všimnul zvláštního tvora, který o naše petúnie projevuje zájem. Vypadá jako malý kolibřík a přilétá vždy až k večeru.

Začal jsem za ním běhat s fotoaparátem, abych si jej na fotografii mohl podrobněji prohlédnout. Ale byl vždy rychlejší. Tak jsem ta vzdal a ponořil se do oceánu informací na internetu. Zde jsem se záhy dozvěděl, jak jsem se vlastně mýlil. Ten tvor je krásný motýl. Možná jsem byl jeden

z mála, kdo to ještě nevěděl, ale pro ty kteří jsou na tom jako já, jsem to ze stránek Wikipedie opsal i pro ně. Dlouhozobka svízelová (Macroglossum stellatarum) je noční motýl patřící mezi lišajovité, který patří v České republice k poměrně hojným druhům, ale směrem na západ v střední Evropě je pak vzácnější. Na rozdíl od většiny ostatních nočních motýlů, lítá dlouhozubka přes den za poledního slunce a i v noci podobně jako ostatní dlouhozubky Dlouhozobku lze poznat podle rychlého kmitavého letu a mimořádně dlouhého sosáku. Je poměrně malá, s rozpětím předních křídel cca 5 cm, každé křídlo je tak 2 až 2,5 cm dlouhé. Zavalitější tělo a první pár křídel mají šedohnědou barvu, druhý pár křídel je dooranžova. Zadeček je poset odstávajícími šupinami s bílými a černými skvrnkami. Samičky během sání potravy kladou po jednom vajíčka, na svízel, na ptačince a podobné, která mají nazelenalou barvu. Vajíčka jsou hladké malé koule. Po 4 až 6 dnech se z vajíček líhnou malé zelené housenky, které jsou na hřbetě bíle tečkovány. Housenka se vyvíjí přibližně 20

Cvikovské miniaturky

dnů, načež se následně zakuklí. Jelikož se dlouhozobka rodí v Česku v průběhu roku ve dvou generacích, první generace housenek se objevuje mezi zářím a říjnem a druhá mezi červnem až srpnem. Mezi hostitelské rostliny, na kterých se housenka živí, patří různé druhy svízelů. Housenka před stádiem kukly změní

barvu na hnědou a vytvoří si řídký podzemní kokon, ve kterém se dlouhozobka vyvíjí. Kukla je pak světle okrově zbarvená s tmavším žilkováním. Dospělci se z kokonů líhnou v poledních hodinách a po ztuhnutí křídel odlétají. Jarda Bartoš

říci že mám doma mrtvici". "Takhle předbíhat, to se musím naučit..." „My tu čekáme, horko je nám /byl to zrovínka slunečný den/ A někdo si přijde . ." Jó, to se musí umět vymyslet..." Pokynem ruky sestra zjednává klid: "A co kdybychom se na to podívali z téhle stránky“ říká a oči má vážné, úsměvem se snaží změkčit slova: „Řekněme, že ten pán má doma skutečně manželku ochrnutou po mrtvici, nervózní, bezmocnou. Pak ovšem jste skvělí Vy, že jste mu pomohli v jeho tísnivé situaci“ Čekárna ztichle naslouchá. „A nebo druhý případ, že vymyslel jak obejít čekání a žádný důležitý důvod nemá, pak jste opět skvělí Vy, neboť nejste jako on." V čekárně se jakoby rozsvítí, skoro jako když vyjde duha po bouři...

O duze v bouři Docela malá, maličká je pracovna sestry v předpokoji lé kařovy ordinace. U stolku sedí sestřička a něco usilovně píše. Zazvoní telefon, ze sluchátka se ozve hlas, již nemladý, trošku zadýchaný, a že pánovi volajícímu přivezli z nemocnice manželku, mrtvice to byla. A že ji nelze nechat dlouho samotnou, a že on nutně potřebuje k lékaři, jen docela krátce. Sestřička chápe a konejšivým hlasem říká, že to přece není problém, ať pán zaťuká, řekne, že je ten, co volal a sestřička to zařídí. Za chvilku skutečně ťukání na dveře, já jsem ten, co volal, že mám manželku po mrtvici..." „Pojďte dál", vlídně zve sestřička, dveře však zavřít nestačí, pět mužů v čekárně zahrnulo výčitkami nebohou sestru. „To bych také uměl, zaklepat a

Opravdu se stalo! Janinka

Děkuji touto cestou Sboru pro občanské záležitosti při Městském úřadu ve Cvikově, jmenovitě paní Blance Langrové za upřímné blahopřání a milý dárek k mým narozeninám. Marie Skálová Cvikov

Chtěla bych poděkovat městskému úřadu, hlavně panu Švehlovi a paní Neckařové za možnost přestěhování do DPS. Jsme tu s manželem velice spokojeni! Všechny tři pečovatelky jsou ochotné, slůvko NE neznají. Ve všem se nám snaží vyjít vstříc a nejenom nám. Umožnily mi i sázení květin, což je moje veliká záliba. Myslím, že mohu říci za všechny obyvatele DPS – krásně se nám bydlí a děkujeme.

VZPOMÍNKA 24. října uplyne 5 let od chvíle, kdy nás navždy opustil náš milovaný syn a bratr Václav Kraus. Bolest z jeho ztráty zůstává stále v našich srdcích.

Anna a Ondřej Černých

Vy, kdo jste jej znali, věnujte mu s námi tichou vzpomínku. S láskou stále vzpomínají

Děkuji touto cestou Sboru pro občanské záležitosti při Městském úřadu ve Cvikově za blahopřání a milý dárek k mému životnímu jubileu. Václav H a v l í č e k Cvikov

maminka Marie Krausová a bratr Petr Kraus z Lindavy

17

říjen 2011


BĚH CVIKOVEM - 57. ročník 11. září 2011 - výsledky 700m 1 Petr Ondřej 2 Dostál Tomáš 3 Kuchařík Radek

ZŠ U lesa N.Bor Cvikováček Cvikov ZŠ U lesa N.Bor

dívky r. 1997-1998 700m 1 Bendová Daniela ZŠ Lada Č.Lípa 2 Koliková Jana AC Č.Lípa 3 Kostenková Martina ZŠ Cvikov

chlapci r. 2003-2004 500m 1 Kopřiva Jan 2 Silný Jakub 3 Tíma Michal chlapci r. 2001-2002 500m 1 Rozsypal Jiří 2 Fiala Michal 3 Krátký Kryštof chlapci r. 1999-2000 500m 1 Srbecký Filip 2 Kameník David 3 Fiala Jakub

Jiskra N. Bor Cvikováček Cvikov AC Cvikov

ZŠ U Lesa N. Bor ZŠ Cvikov ZŠ Cvikov

ZŠ Tyršova Rumburk ZŠ Cvikov ZŠ nám. N. Bor

dívky r. 2003-2004 500m 1 Svobodová Eliška ZŠ Cvikov 2 Neckařová Kateřina ZŠ Cvikov 3 Fialová Karolína ZŠ Cvikov dívky r. 2001-2002 500m 1 Fridrichová Monika 2 Vančurová Sára 3 Parysová Tereza

Tatran Jablonné Cvikováček Cvikov ZŠ Říčany

chlapci r. 2005 a ml. 100m 1 Čech Lukáš 2 Chalupa Jan 3 Hanuš Michal

CK Terezín ZŠ Cvikov MŠ U koníčka Cvikov

dívky r. 2005 a ml. 100m 1 Zetová Viktorie 2 Svobodová Anna 3 Perutková Hana 4 Jakobi Šárka

AC Č.Lípa MŠ Sloup Mimoň HC Cvikov

dorostenci mladší 900m 1 Petr Ondřej 2 Tomášek Jan 3 Stupka Patrik ... 5 Dostál Tomáš

SK Kotlářka Praha BS N. Bor SKI Polevsko Cvikováček Cvikov

DDM Cvikováček

dorostenky mladší 900m 1 Hrochová Tereza 2 Trčová Jana 3 Černá Daniela 4 Kostenková Martina

AC Č.Lípa AC Č.Lípa AC Č.Lípa ZŠ Cvikov

dorostenci starší 2300m 1 Pomezný Lukáš 2 Průcha Pavel 3 Lenča Jiří

Č. Spořitelna OK N.Bor Bezno

dorostenky starší 2300m 1 Hrochová Tereza 2 Hrdinová Jana 3 Fridrichová Monika 4 Kameníková Andrea

AC Č.Lípa AC Č.Lípa Tatran Jablonné ZŠ Cvikov

muži mílaři 4300m 1 Marek Ondřej 2 Kolařík Tomáš 3 Vrbánek Petr ... 12 Jakobi Marek dívky r. 1999-2000 500m 1 Parásková Tereza 2 Melzerová Nikita 3 Majcherová Nikol ... 7 Vodenková Tereza

ZŠ U lesa N.Bor BS N.Bor AC Č.Lípa

muži do 39 let 15000m 1 Pavlišta Vít Kerda sport Liberec 2 Podroužek Dušan Kerda sport Liberec 3 Hodboď Jakub Slovan Liberec ... 6 Verba Aleš TJ Cyklorenova Cvikov muži od 40 do 49 let 15000m 1 Chramosta Jaroslav 2 Černý Michal 3 Louda Petr

Jaboja Team Slovan Liberec AC Č.Lípa

AC Slovan Liberec OK N.Bor AC Slovan Liberec HC Cvikov

ženy mílařky 4300m 1 Loubková Kateřina TT Cyklorenova Cvikov 2 Lenčová Jana SK Jablonec 3 Mališová Karla USK Praha

MEMORIÁL ING. J. HRONA

chlapci r. 1997-1998 18

muži od 50 do 59 let 15000m 1 Petronjuk Viktor ČZU Praha 2 Bufka Zdeněk AC Č.Lípa 3 Šrachta Vladimír Cvikov (Pokračování na stránce 19)

říjen 2011

Zpravodaj města Cvikova ženy nad 35 let 1 Krausová Jaroslava 2 Hanušová Dagmar 3 Reinová Miloslava

(Pokračování ze stránky 18) muži od 60 do 69 let 15000m 1 Kordina Zdeněk 2 Plecháček Jiří muži nad 70 let 15000m 1 Zábranský Ladislav ženy do 35 let 15000m 1 Loubková Ivana 2 Svitáková Hana 3 Zárubová Lucie

AC Slovan Liberec Sokol Tuháň

muži nad 70 let 7500m 1 Červenka Karel

Slovan Liberec

Glassman Teplice Chrastava Rumburk

Hora Sv. Kateřiny

ženy bez rozdílu věku 7500m 1 Loudová Pavla AC Č.Lípa 2 Mališová Karla USK Praha 3 Lenčová Jana Bezno

TJ Cyklorenova Cvikov AC Č.Lípa AC Č.Lípa

Pohár Cyklorenovy zná své vítěze Stále oblíbenější seriál triatlonových a duatlonových závodů zná od neděle 18. září své vítěze. Při jubilejním desátém ročníku terénního Kytlice XDuatlonu se jím stal Pavel Jindra z domácího pořádajícího oddílu TT Cyklorenova Cvikov. Pro Pavla bylo celkové vítězství v poháru pověstnou třešničkou na dortu a tečkou za úspěšnou letní sezónou, kdy obsadil celkové druhé místo v kategorii Elite seriálu Xterra v terénním triatlonu. Stejná disciplína je již několikátou sezónu i prioritou sester Loubkových. Po roční pauze se toto známé cvikovské jméno vrátilo na trůn české Xterry díky Ivaně, která zvítězila ve třech závodech, ve třech obsadila druhé místo a jednoho se z důvodu termínové kolize nezúčastnila. V Ostrově nad Ohří zároveň získala titul Mistryně ČR v mezinárodním mistrovství v terénním triatlonu. Stejný titul se Ivaně podařilo získat i v terénním duatlonu v Praze ve Žlutých lázních. „Jsem z prvenství v každém závodě nadšená. Je těžké dostat se na stupně vítězů, protože konkurence se stále

zlepšuje. Zatím se mi daří udržet formu celý rok, a proto i v závodech, které nejsou v českém poháru, je umístění do třetího místa reálné. Ale vím, že stačí jen trochu polevit a výsledky se hodně změní. To se nás však v tuto chvíli snad netýká.“ Kateřina Loubková letos přidala do sbírky oddílu TT Cyklorenova celkové druhé místo v seriálu Xterra i titul vicemistryně v obou terénních disciplínách – duatlonu i triatlonu. Sdružení ze Cvikova si tak pod vedením Bohumila Loubka udržuje své postavení mezi nejúspěšnějšími triatlonovými týmy v ČR.

Svou pozici chce udržet i do budoucna vyhledáváním, podporou a vedením mladých talentů, jehož posledním plodem je novoborský Ondřej Petr, který v barvách TT Cyklorenovy ve svých třinácti letech zvítězil ve své kategorii prakticky ve všech závodech, do kterých nastoupil a často se rovnocenně poměřoval s mnohem staršími závodníky. Bohumil Loubek hodnotí sezónu 2011 jako velice úspěšnou. „Bez podpory Města Cvikov bychom nemohli provozovat oddíl na stejné úrovni, všichni závodníci se neustále zlepšují a přístup je stále profesionálnější. Tím rostou veškeré náklady, od letošní sezóny přibyla holkám nová soupeřka, mimo jiné dvojnásobná účastnice zimních olympijských her Helena Erbenová, a myslím, že obhájit prvenství v seriálu Xterra bude velmi těžké. Ale bereme to jako výzvu a budeme se připravovat minimálně stejně poctivě, jako dříve.“ Podrobnější informace o letošní sezóně, včetně bohaté fotogalerie, naleznete na webových stránkách oddílu www.cyklorenova.cz.

Dům dětí a mládeže Cvikováček Cvikov – oddíl stolního tenisu VÝSLEDKOVÁ LISTINA – turnaj 18. 9. 2011 1. Macela Liberec 2. Hruška N.Bor 3. Šilhán Liberec 4. Fojtík N.Bor 5.-8. Plaček Cvikov 5.-8. Studecký N.Bor 5.-8. Ivan N.Bor 5.-8. Bříza Č.Lípa 9.-16. Hlavsa Liberec 9.-16. Červenka Zákupy 9.-16. Korp K.Šenov 9.-16. Rudinský N.Bor 9.-16. Fojt Cvikov 9.-16. Oliverius N.Bor 9.-16. Just Č.Lípa 9.-16. Nešvera Cvikov ÚTĚCHA : 1. Zahradník Chrastava

2. Schmelz Praha 3. Kubeš Praha 4. Andrla Cvikov 5.-8. Pácal Č.Kamenice 5.-8. Fišera Cvikov 5.-8. Janků Liberec 5.-8. Tomek Cvikov 9.-16. Hanus K.Šenov 9.-16. Hřeben Sloup v Č. 9.-16. Schneider Č.Kamenice 9.-16. Bernát Liberec 9.-16. Svatoňová Liberec 9.-16. Kohout Liberec 9.-16. Bartoš Liberec 9.-16. Sedláček Liberec 17.-19. Nolová Doksy 17.-19. König Liberec 17.-19. Strouhal Liberec ČTYŘHRA : 1. Fojtík – Hruška 19

2. Studecký – Ivan 3. Hlavsa – Šilhán 4. Oliverius – Rudinský 5.-8. Zahradník – Janků 5.-8. Macela – Svatoňová 5.-8. Plaček – Fojt 5.-8. Just – Bříza 9.-16. Pacal – Schneider 9.-16. Fišera – Andrla 9.-16. Sedláček – Strouhal 9.-16. Schmelz – Kubeš 9.-16. Korp – Hanus 9.-16. Kohout – König 9.-16. Tomek – Nešvera 9.-16. Bernat – Nolová ŽENY : 1. Nolová 2. Svatoňová Za pořadatele Václav

Macela

říjen 2011


3. kolo KP družstev nejmladších žáků Ve čtvrtek 15. 9. 2011 na školním hřišti ve Cvikově proběhlo 3. kolo krajských přeborů družstev nejmladších žáků. Výsledky cvikovských atletů:

50 m - dívky 2. Vančurová Sára 4. Vodenková Tereza 10. Teplíková Natálie 11. Jakobi Natálie 13. Neckářová Kateřina 16. Jakobi Šárka

Cvikov Cvikov Cvikov Cvikov Cvikov Cvikov

Dálka – dívky 3. Vodenková Tereza 6. Vančurová Sára 11. Jakobi Natálie 13. Neckářová Kateřina 14. Teplíková Natálie 17. Jakobi Šárka


346 cm 335 272 264 263 191

8,03 8,15 9,11 9,39 9,80 11,77

Míček – dívky 6. Vodenková Tereza 8. Jakobi Natálie 10. Teplíková Natálie 11. Vančurová Sára 16. Neckářová Kateřina 17. Jakobi Šárka


23 m 19 17 16 10 8

4x250 m – dívky 2. Cvikov „A“ 3:14,9 Vodenková Tereza, Vančurová Sára, Jakobi Natálie, Teplíková Natálie

3. Cvikov „B“ Jakobi Šárka, Neckářová Kateřina, Jeřábková Nina, Bočková Markéta 50 m – chlapci 2. Sejkova Adam 8. Žák Lubomír 11. Silný Jakub 15. Tima Michal

00 04 03 04

Cvikov Cvikov Cvikov Cvikov

8,13 9,13 9,28 10,16

Dálka – chlapci 2. Sejkova Adam 6. Silný Jakub 7. Tima Michal 12. Žák Lubomír

00 03 04 04


337 cm 303 303 282

Míček – chlapci 2. Sejkova Adam 3. Silný Jakub 12. Tima Michal 15. Žák Lubomír

00 03 04 04


34 m 30 19 13

4x250 m – chlapci 2. Cvikov 3:21,0 Tima Michal, Silný Jakub, Silný Jakub, Sejkova Adam Za pořadatele Václav Libich

2. - 4. září 2011 se konal XI. ročník Srazu milovníků jízdních kol v areálu kynologického cvičiště ve Cvikově

20

říjen 2011


MĚSTSKÝ KLUB KULTURY

www.mks.cvikov.cz

KALENDÁŘ AKCÍ - ŘÍJEN 2011 4. října 2011 od 17 hodin Sál Městského klubu kultury Keňa, život pod africkým nebem Komentované promítání fotografií z cest po Keni. Vstupné: 30,- Kč

18. října 2011 od 16 hodin Sál Městského klubu kultury Členská schůze Klubu žen 20. října 2011 od 16 hodin Sál Městského klubu kultury Tradiční setkání důchodců

15. října 2011 od 15 hodin Loutková scéna, Komenského 99 Barevná pohádka Sobotní odpolední představení pro děti. Vstupné 30,- Kč

27. října 2011 od 16.30 hodin Sál Městského klubu kultury Jednání Městského zastupitelstva Ostatní příspěvky - texty, foto posílejte na e-mail: [email protected] Text inzerátu prosím podávejte ve Wordu (*.doc nebo *rtf ) jako přílohu e-mailu! Fotografie a obrázky dodávejte pouze ve formátu *.JPG, tif, bmp, ( ne formát *pdf !!! ) Poděkování a přání do společenské kroniky jsou zdarma !!! UZÁVĚRKA VŽDY DO 20. DNE V MĚSÍCI !!!

Příjem inzerce do Zpravodaje města Cvikova: u paní Zdeny Jirákové na telefonu: 487 829 010, nebo e-mail: [email protected] Ceník inzerce: celá strana – 400.- Kč (bez DPH), půl strany – 200.- Kč (bez DPH), čtvrt strany – 100.- Kč (bez DPH) Redakční rada rozhodla, že nebude zveřejňovat inzeráty o finančních půjčkách!

Zpravodaj města Cvikova - vychází jedenkrát měsíčně - ročník 39., cena 5 Kč, náklad 700 kusů - vydává Městský úřad ve Cvikově. Vydávání povoleno Okresním úřadem v České Lípě č.j. 0350 113 7898. Uzávěrka vždy 20. v měsíci. Příspěvky možno předat na podatelně MěÚ Cvikov, nebo poslat e-mailem : [email protected] Elektronickou podobu Zpravodaje města Cvikova najdete na webových stránkách města: www.cvikov.cz, vždy po 10.dni v měsíci. Řídí redakční rada: Jaroslav Kluch - předseda, členové: Jiřina Baláková, Ing. Jaroslav Bartoš CSc., Petr Foltýn, Pavla Kovalevová, Jana Nigrinová, Zdeněk Nigrin, Mgr. Rudolf Repka, PhDr. Ludmila Sýkorová DTP a tisk : C-PRINT – Cvikov 21

Zpravodaj. města Cvikova. Informace z 15. schůze Rady města Cvikova 23. srpna Ročník 39 ŘÍJEN 2011 Cena 5 Kč

Recommend Documents