Zpravodaj. města Cvikova. Usnesení ze 7. zasedání Zastupitelstva města Cvikova ze dne 23. června Ročník 39 ZÁŘÍ 2011 Cena 5 Kč

Zpravodaj města Cvikova

Zpravodaj

září 2011

města Cvikova Ročník 39

Vážení spoluobčané, prázdniny i dovolené jsou pro většinu z nás za námi a zbývají nám již jenom krásné vzpomínky na dny strávené na horách, u vody, nebo třeba jen doma. Děti a studenti nastoupili do dalších ročníků škol, a tak jim přeji hodně úspěchů a samé pěkné známky. Prvňáčkům přeji vykročení správnou nohou a kantorům plno elánu, ale i pevných nervů do další práce. I když letní měsíce jsou spíše ve znamení odpočinku, ve městě se pilně pra-

ZÁŘÍ 2011

covalo. Poslední srpnový den byl ve znamení předávání stavby „Multifunkčního centra Sever“ městu. Zbývá odstranit několik nedodělků, drobných vad na kráse, uklidit, vybavit nábytkem, ZKOLAUDOVAT a může se slavnostně otevřít. Asi dva měsíce to ale ještě potrvá. Jistě jste si všichni všimli, že začaly také opravy některých mostů a lávek poničených loňskou povodní. V letošním roce jich bude opraveno deset, ostatní příští rok. Také začala námi dlouho očekávaná výstavba supermarketu, která by měla být dokončena do konce kalendářního roku. S tím souvisí a budou souviset i různá dopravní opatření v různých lokalitách města, která se dotknou nás všech. Prosím všechny občany o pochopení, jde pouze o dočasná omezení, bez nich opravy a stavby opravdu nelze provést. Další akce, které probíhají od počátku prázdnin, se týkají zateplování a výměny oken na Hasičské zbrojnici ve Cvikově a Mateřské školy „U Koníčka“. Dokončeny by měly být v říjnu a nové „kabáty“ jim, myslím, budou velmi slušet. V MŠ se kromě toho rekonstruovala ještě kuchyň. Výměna oken a rekonstrukce kuchyně musela proběhnout v době uzavření MŠ za čtyři týdny. Děkuji všem firmám za dodržení harmonogramu prací, pracovníkům školky, Veřejné služby a Veřejně prospěšných prací, kterým se v rekordně krátké době podařilo vše uklidit tak, že 8. 8. 2011 mohl být zahájen omezený provoz. Věřte, že to nebylo jednoduché. Ještě jednou všem velký dík. Při této příležitosti ještě jedna dobrá

Cena 5 Kč

zpráva. Ukradená, později nalezená a poničená socha koníčka, symbolu školky, je opravená. Koníček měl původně zřejmě skončit ve sběrně, neboť zloději se domnívali, že je z kovu. Koníček je plastový, a tak ho pohodili v lese. Opravu provedl pan Milan Berka. Moc děkuji. Po zateplení budovy a provedení nové fasády bude nainstalován zpět na své původní místo. Myslím, že radost budeme mít všichni, nejenom děti. O prázdninách se někteří z nás svezli výletním vláčkem na trase CvikovJonsdorf-Oybin. O vláček byl překvapivě velký zájem, takže byly jízdy kromě úterků rozšířeny v srpnu ještě o čtvrtky. I tak se na někoho lístky nedostaly. Moc mě to mrzí, ale kapacita vláčku byla daná a přidat další termíny již také kvůli vytíženosti dopravce nebylo možné. Výletní vláček bude jezdit ještě příští rok. Poté bude dotace z projektu příhraniční spolupráce Ziel 3 – Power Bridge vyčerpána. Snad se nám podaří zajistit jiné finanční prostředky i do budoucích let. V závěru mého příspěvku chci pozvat všechny sportovce, fanoušky a občany města na již 57. ročník Běhu Cvikovem. Koná se v neděli 11.9. 2011. Start první kategorie závodu bude v 9.00 hodin, start hlavního závodu Memoriálu Ing. J. Hrona v 11.00 hodin. Věřím v hojnou účast veřejnosti. Bližší informace uvnitř Zpravodaje. Přeji nám všem, aby podivné letní počasí, které letos panovalo v průběhu prázdnin, vystřídalo krásné a teplé babí léto. Mgr. Šárka Jakobi, starostka města

Usnesení ze 7. zasedání Zastupitelstva města Cvikova ze dne 23. června 2011 přítomno: 17 členů zastupitelstva omluveno: 4 (Mgr. Čeřovský, Mgr. Novotný, p.Jirák, Mgr. Krafková

A) prodej bytové jednotky (BJ) a uzavření kupní smlouvy prodeje BJ, včetně spoluvlastnického podílu na společných částech budovy č.p. 159, Boženy Němcové, Cvikov I, Cvikov, objektu-jiné stavby na st.p.č. 65 a pozemcích st.p.č. 65, st.p.č. 66, p.p.č. 3929, p.p.č. 123 a p.p.č. 118/1 v k.ú. Cvikov (vč. venkovních úprav, septiku a porostů) s předkupním právem města na 5 let - BJ č. 159/2

1/ Zastupitelstvo města Cvikov projednalo prodeje bytových jednotek a schvaluje prodej bytových jednotek :

(Pokračování na stránce 2) 1


září 2011 pouze k účelu komunikace) p.p.č. 2124/2 o výměře 86 m² k.ú. Lindava /odděleno z p.p.č.2124 dle GP č. 467-296/2010 převod schválen ZM dne 27.06.2007 usn.č. 3/c)1)/ KN: ostatní plocha-jiná plocha; ÚP: komunikace (místní komunikace obslužná) bezúplatný převod od ČR - Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových účel: část přístupové komunikace k lindavskému vrtu hlasování: 17 pro, 0 proti, 0 zdržel 3/ Zastupitelstvo města schvaluje A) prodej objektů : - čp. 56, Cvikov I - Pivovarská na st.p.č.147 vč. souvisejících pozemků - čp.. 105, Cvikov I - Komenského na st.p.č.78 vč. souvisejících pozemků - čp. 295 Cvikov I - Komenského na st.p.č.75/2 vč. souvisejících pozemků - čp. 354 Cvikov II - Komenského na st.p.č.706 vč. souvisejících pozemků - čp. 84 Cvikov I - Jiráskova na st.p.č. 109/1 vč. souvisejících pozemků - čp. 30 Cvikov II - Pivovarská na st.p.č. 639/1 (pouze objekt, pozemek není města) - stavba technického vybavení bez čp/če na st.p.č. 1465 k.ú. Cvikov vč. pozemku - jiná stavba bez čp/če na st.p.č. 170 k.ú. Lindava vč. pozemku B) způsob prodeje – doplnění pravidel pro prodej : cena dle odhadu, závazek kupujícího k provedení stavebních úprav – fasády a pod., do 3 let (sankce za nesplnění závazku 300 tis. Kč). Prodej přednostně nájemcům (i podílem) za cenu dle znaleckého posudku, v případě nezájmu prodej obálkovou metodou. hlasování k bodu A) a B): 11 pro, 1 proti p. Kořínek, 5 zdrželi: Ing. Vojtěch D., p.Vojtěch M., p. Stejskal, p.Schindler, p.Hanzlíček 4/ Schvaluje Rozpočtové opatření č. 3 dle návrhu. hlasování: 16 pro, 0 proti, 0 zdržel, 1 nepřítomen JUDr. Švehla 5/ Zastupitelstvo města schvaluje celoroční hospodaření města a závěrečný účet za rok 2010 včetně zprávy nezávislého auditora o výsledku přezkoumání hospodaření města za rok 2010 bez výhrad. hlasování : 15 pro, 0 proti, 0 zdržel, 2 nepřítomni JUDr.Švehla, p.Vojtěch M. 6/ Zastupitelstvo města schvaluje přijetí úvěru města a uzavření smlouvy s Českou spořitelnou a.s. Praha 4 ve výši 20 milionů Kč. hlasování: 17 pro, 0 proti,0 zdržel 7/ Zastupitelstvo města schvaluje uzavření smlouvy na opravu komunikace části ul. Ústavní s firmou Strabag a.s. Liberec v hodnotě díla 488 244,- Kč včetně DPH. hlasování: 14 pro, 0 proti, 3 zdrželi Ing. Vojtěch D. p.Vojtěch M., p. Stejskal 8/1 Zastupitelstvo města bere na vědomí informaci o ceně pro záměr prodeje MKK a pověřuje radu města zpracováním návrhu způsobu a podmínek prodeje. hlasování: 15 pro, 0 proti, 1 zdržel Ing. Hokr, 1 nepřítomen p.Kořínek 8/2 Zastupitelstvo města bere na vědomí informaci o záměru navázání spolupráce s obcí Zwickau v SRN 8/3 Zastupitelstvo města projednalo a bere na vědomí informace k územnímu plánu města - změna č. 3 8/4 Zastupitelstvo města schvaluje odpis majetku města dle návrh

(Pokračování ze stránky 1)

žadatel: KUBATOVI Jaroslav a Věra, Cvikov (spoluvlastnický podíl 767/7196) za cenu: 116.811 Kč + aktuální doplatek (vybavení bytu) dle potvrzení SMC + příslušenství 3.487 Kč B) prodej bytové jednotky (BJ) a uzavření kupní smlouvy prodeje BJ, včetně spoluvlastnického podílu na společných částech budovy č.p. 303 a 569, Martinovo údolí, Cvikov II, Cvikov a pozemcích st.p.č. 1102 a 1103 v k.ú. Cvikov s předkupním právem města na 5 let a s převodem užívacího práva Služeb města Cvikova s.r.o. (nájemní smlouva ze dne 30.04. 2010) BJ č. 303/9 žadatel: MORAVCOVÁ Věra (dcera nájemce Jaroslavy Kubátové), Cvikov (spoluvlast. podíl 256/6626) za cenu: 76.086 Kč + aktuální doplatek (vybavení bytu) dle potvrzení SMC + příslušenství 2.734 Kč C) prodej bytové jednotky (BJ) a uzavření kupní smlouvy prodeje BJ, včetně spoluvlastnického podílu na společných částech budovy č.p. 542 a 543, Mánesova, Cvikov II, Cvikov, objektů-jiné stavby na st.p.č. 1133, 1134 a pozemcích st.p.č. 1027/1, 1027/2, 1133, 1134 v k.ú. Cvikov s předkupním právem města na 5 let - BJ č. 543/201 žadatel: PERSONOVI FRANTIŠEK A HELENA (dcera s manželem nájemce: Heleny Ságnerová), Cvikov (spoluvlastnický podíl 620/8087) za cenu: 104.295 Kč + aktuální doplatek (vybavení bytu) dle potvrzení SMC + příslušenství 2.465 Kč D) prodej bytové jednotky (BJ) a uzavření kupní smlouvy prodeje BJ, včetně spoluvlastnického podílu na spol. částech budovy č.p. 546 a 547 Cvikov Cvikov II – Mánesova a pozemcích st.p.č. 1051/1,2 a p.p.č. 1008/4 v k.ú. Cvikov s předkupním právem města na dobu 5 let - BJ č. 547/5 žadatel: HANUŠOVI Stanislav a Marie, Cvikov (spoluvlastnický podíl 558/10108) za cenu: 88.677 Kč + aktuální doplatek (vybavení bytu) dle potvrzení SMC + příslušenství 2.715 Kč E) prodej bytové jednotky (BJ) a uzavření kupní smlouvy prodeje BJ, včetně spoluvlastnického podílu na společných částech budovy č.p. 327, Lindava, Cvikov a pozemcích st.p.č. 377 a p.p.č. 62/23 v k.ú. Lindava s předkupním právem města na 5 let - pozemkem p.p.č. 62/23 vedení kanalizačního potrubí pro čp. 327 - vodárna/stavba bez čp/če, tech.vyb. na st.p.č. 426 v k.ú. Lindava ve vlastnictví města, vybavení např. čerpadlo-elektrika a servis hradí město, vodné řešeno v mandátní smlouvě BJ č. 327/2 žadatel: BARCÍK Emil, Lindava (spoluvlastnický podíl 712/3316) za cenu: 160.304 Kč + aktuální doplatek (vybavení bytu) dle potvrzení SMC + příslušenství 2.994 Kč F) prodej bytové jednotky (BJ) a uzavření kupní smlouvy prodeje BJ, včetně spoluvlastnického podílu na společných částech budovy č.p. 328, Lindava, Cvikov a pozemcích st.p.č. 379 a p.p.č. 62/22 v k.ú. Lindava s předkupním právem města na 5 let - vodárna/stavba bez čp/če tech.vyb. na st.p.č. 426 v k.ú. Lindava ve vlastnictví města, vybavení např. čerpadlo-elektrika a servis hradí město, vodné řešeno v mandátní smlouvě BJ č. 328/1 žadatel: LAZÁROVÁ Barbora, Lindava (spoluvlastnický podíl 310/3325) za cenu: 74.831 Kč + aktuální doplatek (vybavení bytu) dle potvrzení SMC + příslušenství 2.994 Kč hlasování bod A) – F) 17 pro, 0 proti, 0 zdržel 2/ Zastupitelstvo schvaluje bezúplatný převod a uzavření smlouvy o bezúplatném převodu nemovitosti s omezujícími podmínkami (na dobu 5 let: nelze využívat ke komerčním nebo jiným výdělečným účelům nebo pronajímat, nelze převádět ve prospěch třetí osoby; převod ve veřejném zájmu, užití



září 2011 (prodlužování platnosti územního rozhodnutí) . hlasování: 16 pro, 0 proti, 1 zdržel p. Neckař


v hodnotě skupina 021 0200 - 42.204,- Kč , skupina 022 0300 - 410.525,- Kč.hlasování: 17 pro, 0 proti,0 zdržel 8/5 Zastupitelstvo města schvaluje ukončení projektové přípravy a pozastavení akce kanalizace místní části Drnovec

JUDr Jaroslav Švehla místostarosta města

Mgr. Šárka Jakobi starostka města

Informace z 12. schůze Rady města Cvikova 14. června 2011 účast: 7 členů 248/11 Projednala žádost p.Skibinské na schválení způsobu propagace obchodu – Svět hraček - nástřikem stop na komunikaci. Rada doporučuje směrovky na sloupech, jako je informační systém města. (2 pro, 1 proti, 3 zdrželi, 1 nepřítomen) 249/11 Bere na vědomí dopis Policie ČR, územní odbor Česká Lípa poděkování MP za obětavou práci a přístup strážníků Městské policie Cvikov při pátrací akci po pohřešovaném občanovi města. 250/11 Informace bytového odboru k zajištění opravy střechy č.p. 537 v Komenského ulici – stížnost p. Hockeové. Schválena provizorní oprava, odhadní cena 25 tis. Kč, možná vyšší náklady po rozebrání tašek. Rada bere na vědomí s tím, že oprava bude provedena v nejnutnějším rozsahu, zjistit důvod zatékání – zda oplechování nebo poškozené tašky. (7 pro) 252/11 Schvaluje uzavření a podpis smlouvy o zřízení věcného břemena mezi městem Cvikov a Vítězslavem Neumanem, Cvikov, K Zahrádkám 364 - na právo vstupu a vjezdu pro údržbu, provoz a odstraňování poruch vodovodu a kanalizace na p.p.č. 1261/14 a 3628/1 v k.ú. Cvikov pro vlastníka RD čp. 364 (p.p.č.1261/22 a st.p.č.1632). (7 pro) 253/11 Schvaluje uzavření a podpis smlouvy o zřízení věcného břemena mezi městem Cvikov a Miroslavem a Simonou Novotných, Cvikov, K Zahrádkám 362 na právo vstupu a vjezdu pro údržbu, provoz a odstraňování poruch vodovodu a kanalizace na p.p.č. 1261/14 a 3628/1 v k.ú. Cvikov pro vlastníky RD čp. 362 (p.p.č.1261/24 st.p.č.1629). (7 pro) 254/11 Schvaluje uzavření a podpis smlouvy o zřízení věcného břemena mezi městem Cvikov a Pavlem Brennem, Cvikov, K Zahrádkám 363 na právo vstupu a vjezdu pro údržbu, provoz a odstraňování poruch vodovodu a kanalizace na p.p.č. 1261/14 a 3628/1 v k.ú. Cvikov pro vlastníka RD čp. 363 (p.p.č.1261/23 st.p.č.1633). (7 pro) 255/11 Schvaluje uzavření a podpis smlouvy o dílo č. 6/2011 mezi městem Cvikov a ASPOeu s.r.o. Česká Lípa na zpracování PD a EA na zateplení fasády a výměnu oken ZŠ Nerudova, Cvikov. Cena : 143 200,- Kč s DPH. Vše dle výběrového řízení veřejné zakázky. (7 pro) 256/11 Schvaluje uzavření a podpis smlouvy o dílo č. CI/143/11 mezi městem Cvikov a Strabag a.s. Liberec na realizaci Obnovy mostu ev.č. M-21 po povodni přes Svitávku. Cena 1 152 498,46 Kč s DPH. Vše dle výběrového řízení veřejné zakázky. (7 pro) 257/11 Schvaluje uzavření a podpis smlouvy o dílo č. CI/144/11 mezi městem Cvikov a Strabag a.s. Liberec na realizaci Obnovy mostu ev.č. M-26 po povodni přes Svitávku. Cena 947 880,48 Kč s DPH. Vše dle výběrového řízení veřejné zakázky. (7 pro) 258/11 Schvaluje uzavření a podpis smlouvy mandátní mezi městem Cvikov a Pittner Česká Lípa, s.r.o. na TDI (technický dozor

investora) pravidelný na stavbě Obnova rybníka Internát. Cena 30 tis. Kč s DPH. (7 pro) 259/11 Schvaluje uzavření a podpis smlouvy mandátní mezi městem Cvikov a Ing. Zbyněk Hýzler, Mnichovo Hradiště na AD (autorský dozor) na stavbě Obnova rybníka Internát. Cena 24 tis. Kč s DPH. (7 pro) 260/11 Schvaluje uzavření a podpis Dodatku smlouvy o dílo č.06/ JK/09 s Ing.Jaroslavem Karlem, Česká Lípa na pokračování činnosti koordinátora BOZP na stavbě Rekonstrukce multifunkčního centra Sever. Cena 32 000,- Kč. (7 pro) 261/11 Schvaluje uzavření a podpis Dodatku č.1 ke smlouvě ze dne 1.8. 2008 mezi městem Cvikov a Marius Pedersen a.s. Hradec Králové na likvidaci ropných látek ze 3 ks sorpčních vpustí umístěných na parkovacích plochách u Multifunkčního centra Sever. (7 pro) 263/11 Schvaluje uzavření a podpis veřejnoprávní smlouvy na vybrané činnosti Městské policie Cvikov s obcí Svor – odchyt psů, se stanovením úhrady dle návrhu, na dobu neurčitou. (6 pro 1 nepřítomen) 264/11 Projednala využití areálu bývalého letního kina ve správě příspěvkové organizace města Městské kulturní středisko Cvikov a stanovení postupné úpravy a provádění stavebních prací. Schůzka na místě samém se zástupci města, stavebního technika a zástupců Městského kulturního střediska 22.6. 2011 v 9.00 hodin ke zpracování návrhu a harmonogramu prací (otázka podia, úprava šikmé plochy, chodníků + obrubníků, úprava zeleně, elektriky, případné zastřešení podia). (6 pro 1 nepřítomen) 265/11 Bere na vědomí informaci o podání žádosti o prominutí platby stanoveného penále ve výši 16 190,87 Kč dne 22.6. 2011 jednání na Úřadu Regionální rady regionu soudružnosti Severovýchod. (6 pro 1 nepřítomen) 266/11 Souhlasí s přijetím peněžitých a věcných darů pro akci Den dětí, příspěvkovou organizací Dům dětí a mládeže Cvikováček Cvikov dle soupisu. ( 5 pro, 2 nepřítomni) 267/11 Souhlasí s udělením výjimky z počtu dětí v příspěvkové organizaci Mateřská škola Jiráskova ulice Cvikov, a to navýšení v jednotlivých třídách 25, 26, 28, 24 dětí. (6 pro 1 nepřítomen) 270/11 Schvaluje umístění inzerce k propagaci města Cvikova - Cyklomapa Novoborsko, v hodnotě 5 tis. Kč. (4 pro, 2 proti, 1 nepřítomen) 271/11 Bere na vědomí vyjádření odboru územního plánování MěÚ Nový Bor o stanovisku Krajského úřadu Libereckého kraje k návrhu změny č. 3 Územního plánu města – využitelnost zastavitelného území. Stanovisko bude předáno na vědomí ZM. (6 pro 1 nepřítomen) 276/11 Rada schvaluje Prohlášení vlastníka pro obytný dům č.p. 538, (Pokračování na stránce 4) 3


září 2011 281/11 Vyvěšení záměru obce na úřední desce – prodat pozemek A) schvaluje vyvěšení záměru prodeje st.p.č. 165/1 o celkové výměře 460 m² v k.ú. Lindava, KN: zastavěná plocha a nádvoří, zbořeniště, ÚP: louky a pastviny, st.p.č. 165/2 o celkové výměře 583 m² v k.ú. Lindava, KN: zastavěná plocha a nádvoří, zbořeniště, ÚP: ostatní zeleň, st.p.č. 165/4 o celkové výměře 47 m² v k.ú. Lindava, KN: zastavěná plocha a nádvoří, zbořeniště, ÚP: ostatní zeleň, účel: louka (zahrada), žadatel: LOHR Václav, Lindava s tím, že před prodejem bude provedeno vytyčení, (6 pro 1 nepřítomen) B) pozastavuje vyvěšení záměru prodeje p.p.č. 141/15 o celkové výměře 1018 m² v k.ú. Cvikov, účel: zahrada k č.p. 314, Cvikov I, žadatel: JANOUŠKOVI František a Liduška, Cvikov, TUREČKOVI Jaromír a Jana Mgr., Cvikov, ŠVERMOVÁ Věra, Cvikov, před vyvěšením záměru nutno provést GP pro zápis stodoly a dořešit otázku elektrického kabelu a rozvodné sítě, vytyčení, (6 pro 1 nepřítomen) C) schvaluje vyvěšení záměru prodeje p.p.č. 1141/4 o celkové výměře 380 m² v k.ú. Cvikov, KN: zahrada, ÚP: zahrady, p.p.č. 1141/5 o celkové výměře 366 m² v k.ú. Cvikov, KN: zahrada, ÚP: zahrady, účel: zahrada, věcné břemeno (vodovodní přípojka, údržba, vstup a vjezd), žadatel: VÁVROVI Petr a Miluše, Cvikov, (6 pro 1 nepřítomen) 286/11 K zajištění usnesení ZM č. 2/4)b) ze dne 12.05. 2011, prodej pozemku města p.p.č. 2881/1 trvalý travní porost o výměře 529 m² v k.ú. Cvikov dle ÚP: komunikace (obslužná), žádost: KOVALEVOVI Dimitrij a Zdeňka,Cvikov o prodej části (v prodloužení vlast. hranice - cca 145 m²). Na základě stanoviska komise stavební a pozemkové schvaluje vypracování GP s následným zajištěním stanoviska stavebního odboru k rozdělení pozemku (travního porostu) a prodej. Provést nabídku ostatním uživatelům a vlastníkům přilehlého pozemku. (6 pro 1 nepřítomen) 288/11 K zajištění usn. rady č. 203/11-F) ze dne 03.05.2011 týkajícího se doporučení pozemku p.p.č. 3011/13 o celkové výměře 5380 m² v k.ú. Cvikov pro výstavbu “Domov pro osoby se zdravotním postižením Mařenice” rada vyzve k odstoupení od Smlouvy o závazku uzavřít kupní smlouvu ze dne 12.3. 2008 s.r.o. STAVOKOMBINÁT INVEST, Liberec. (6 pro 1 nepřítomen) 289/11 Bere na vědomí informaci odboru správy majetku města o prodeji bytových jednotek (celkový počet 119) 60 BJ schválených ZM dle podaných žádostí 07 BJ připraveno ke schválení ZM 23.06. 2011 (cena BJ celkem 3.845.612,-Kč) 22 BJ v řízení-podané žádosti v termínu (prodloužení na 16 měsíců od doručení nabídky) 28 BJ bez podání žádosti (z toho 2 s uplynulou 16ti měsíční lhůtou za zvýhodněnou 1/5 z ceny dle ZP), 02 BJ bez nájemce, stav podaných žádostí ke 14.06. 2011 - 89 z celkového počtu 119 Nabídka II: ve výši 1/3 znaleckého posudku (dle zásad nabídka II. bude doručena v následujících 12ti měsících - počítáno od 12ti měsíců po doručení nabídky I), a to formou kupní smlouvy, kterou je nájemce povinen uzavřít do 3 měsíců ode dne doručení, jinak jeho nároky na předkupní právo stanovené zákonem zanikají), bude rozesílána na začátku roku 2012. Rada požaduje, aby odbor správy majetku města upozornil nájemce BJ, kteří ještě nepodali žádost o prodej na běžící 2. lhůtu a cenu ve výši 1/3 z ceny dle ZP. (6 pro 1 nepřítomen) Dále rada projednala a - bere na vědomí informaci - zdravotnická záchranná služba – informace o dostupnosti od 1.7. 2011 - zařazení lékařů do


ulice Komenského, Cvikov II. Prohlášení vlastníka, kterým Město Cvikov vymezuje v budově č.p. 538, která stojí na stavební parcele č. 1021 o výměře 175 m², včetně pozemkové parcely č. 846/7 o výměře 806 m², vše v k.ú. Cvikov, bytové prostory včetně podílu na společných částech uvedeného domu a podílu na pozemcích st.p.č. 1021 a p.p.č. 846/7. (6 pro 1 nepřítomen) 277/11 Rada schvaluje Prohlášení vlastníka pro obytný dům č.p. 540, ulice Mánesova, Cvikov II. Prohlášení vlastníka, kterým Město Cvikov vymezuje v budově č.p. 540, která stojí na stavební parcele č. 1024 o výměře 172 m², objektu - jiné stavbě na st.p.č. 1130 o výměře 68 m², včetně pozemkové parcely č. 997/1 o výměře 954 m², vše v k.ú. Cvikov, bytové prostory včetně podílu na společných částech uvedeného domu i jiné stavby a podílu na pozemcích st.p.č. 1024, st.p.č. 1130 a p.p.č. 997/1. (6 pro 1 nepřítomen) 278/11 Rada schvaluje pronájem pozemků : A) p.p.č. 797 o výměře 427 m² v k.ú. Cvikov, KN: trvalý travní porost; ÚP: louky a pastviny, biokoridor, 3. zóna CHKO, žadatel: KEKULA František, Cvikov, účel: sekání trávy, ÚD: 24.05.2011-13.06.2011, za cenu: 0,10 Kč/m²/rok (6 pro 1 nepřítomen) B) p.p.č. 621/3 -část o výměře 200 m² z celkové výměry 763 m² v k.ú. Cvikov, KN: ostatní plocha, jiná plocha; ÚP: ostatní zeleň, žadatel: SVOBODOVI Jiří a Stanislava, Cvikov , účel: zahrada (uskladnění dříví vč. oplocení) ÚD: 24.05.201113.06.2011, za cenu: 1,50 Kč/m²/rok (6 pro 1 nepřítomen) C) p.p.č. 445/1 -část o výměře 571 m² z celkové výměry 1142 m² k.ú. Drnovec, KN: zahrada; ÚP: smíšené obytné území, p.p.č. 446 - část o výměře 100 m² (v prodloužení komunikace p.p.č.442/3) z výměry 1764 m² , KN: zahrada; ÚP: smíšené obytné území žadatel: VOTAVOVI Aleš a Denisa, Drnovec, účel: zahrada, v nájemní smlouvě bude upozornění, že pozemky jsou určeny k výstavbě RD, ÚD: 18.04.2011-04.05.2011, za cenu: 1,50 Kč/m²/rok, (6 pro 1 nepřítomen) D) p.p.č. 391/3 o výměře 235 m² v k.ú. Lindava, KN: trvalý travní porost; ÚP: smíšené obytné území (záplavové území), žadatel: GUBENKOVÁ Věra, Lindava, účel: zahrada , ÚD: 24.05.2011-13.06.2011, za cenu: 1,50 Kč/m²/rok, (6 pro 1 nepřítomen) E) p.p.č. 146/1 část 981 m² z celkové výměry 1301 m² v k.ú. Lindava, KN: trvalý travní porost, dle ÚP: louky a pastviny, p.p.č. 138 část 70 m² z celkové výměry 201 m² v k.ú. Lindava, KN: trvalý travní porost, dle ÚP: smíšené obytné území, žadatel: VŠETEČKA Aleš, Česká Lípa, účel: ostatní plocha, ÚD: 18.04.2011-04.05.2011 (6 pro 1 nepřítomen) 279/11 Rada schvaluje ukončení pronájmu pozemků : A) p.p.č. 40/2 o celkové výměře 125 m² v k.ú. Trávník u Cvikova, st.p.č. 121 o celkové výměře 143 m² v k.ú. Trávník u Cvikova, žadatel-nájemce: KRBEČEK Josef, Praha; NS č. 0124, ukončení ke dni 30.06.2011, (6 pro 1 nepřítomen) B) p.p.č. 556/2 o celkové výměře 2740 m² v k.ú. Svitava, p.p.č. 556/5 o celkové výměře 418 m² v k.ú. Svitava, žadatelnájemce: HAŠPLOVÁ Dagmar, Praha, NS č. 294, ukončení ke dni 31.07.2011, (6 pro 1 nepřítomen) 280/11 Schvaluje vyvěšení záměru obce na úřední desce – pronajmout pozemek p.p.č. 556/2 o výměře 2740 m² v k.ú. Svitava, KN: zahrada; ÚP: smíšené obytné území, p.p.č. 556/5 o výměře 418 m² v k.ú. Svitava, KN: zahrada; ÚP: smíšené obytné území, st.p.č. 50/2 o výměře 1328 m ² v k.ú. Svitava, KN: zastavěná plocha a nádvoří, zbořeniště; ÚP: smíšené obytné území, žadatel: NĚMEČKOVÁ Šárka, Praha, účel: zahrada, (6 pro 1 nepřítomen)



září 2011 a starostky města o pojistných událostech na komunikacích a chodnících města


výjezdových skupin Č.Lípa, Doksy, Jablonné - bere na vědomí informace místostarosty o zařazení akcí na dotace k odstranění povodňových škod : oprava štukové zdi Pivovarská Cvikov a oprava hráze Kunratického rybníka - bere na vědomí informace vedoucího finančního odboru

JUDr. Jaroslav Švehla místostarosta města


Informace z 13. schůze Rady města Cvikova 28. června 2011 účast: 6 členů , 1 omluvena Mgr. Jakobi 290/11 Souhlasí s uzavřením veřejnoprávní smlouvy na výkon přenesené působnosti – projednávání přestupků – s obcí Radvanec, za úplatu dle návrhu na dobu neurčitou. (6 pro, 1 nepřítomen) 291/11 Souhlasí s přijetím věcného daru dle návrhu příspěvkovou organizací Městské kulturní středisko Cvikov. (6 pro, 1 nepřítomen) 293/11 Nesouhlasí s provedením výměny výloh a dveří u nebytového prostoru v č.p. 56 Pivovarská ulice Cvikov II vzhledem k tomu, že objekt je určen k prodeji. (6 pro, 1 nepřítomen) 296/1 Souhlasí na základě žádosti ředitelky příspěvkové organizace Městského kulturního střediska Cvikov s prominutím úroku s prodlení ve výši 942,- Kč povinnému Vlastimilovi Vnukovi, bytem Ústí nad Labem, bývalému nájemci restaurace v MKK, vzhledem k úhradě všech pohledávek vůči příspěvkové organizaci. (6 pro, 1 nepřítomen) 297/11 Schvaluje vyvěšení záměru obce na úřední desce – prodat pozemky A) p.p.č. 3435/1 část dle GP (cca 474 m²) z celkové výměry 778 m² v k.ú. Cvikov, KN: trvalý travní porost, ÚP: louky a pastviny, účel: zahrada, p.p.č. 470/1 část dle GP z celkové výměry 1375 m 2 v k.ú. Cvikov, KN: trvalý travní porost, ÚP. louky a pastviny, lokální biocentrum žadatel: HLOBEŇ Jaroslav (1968), Cvikov, (6 pro, 1 nepřítomen) B) p.p.č. 2883/16 o výměře 74 m² v k.ú. Cvikov, KN: trvalý travní porost; ÚP: smíšené obytné území (izofona hlukové zátěže denní i noční; místní komunikace obslužná; vodovod pásmo Nisan; středotlaký plynovod), účel: scelení pozemků, žadatel: TOUŠ Martin, Cvikov (6 pro, 1 nepřítomen) 298/11 K zajištění realizace usnesení ZM ze dne 24.6. 2011 k prodeji vybraných objektů v majetku města rada přijala toto usnesení: - u ing. Picmausové objednat znalecké posudky na ocenění nemovitosti, stavební parcely pod objektem vč. objektu: v k.ú. Cvikov čp. 56 Cvikov I-Pivovarská na st.p.č.147; čp. 84 Cvikov I-Jiráskova na st.p.č. 109/1; čp. 105 Cvikov I-Komenského na st.p.č.78; čp. 295 Cvikov I-Komenského na st.p.č.75/2; čp. 354 Cvikov II-Komenského na st.p.č.706; stavba technického vybavení bez čp/če na st.p.č. 1465 ul.Družstevní, v k.ú. Lindava jiná stavba bez čp/če na st.p.č. 170; čp. 30 Cvikov II-Pivovarská na

st.p.č. 639/1 -pouze objekt (stavební parcela pod objektem není ve vlastnictví města); +stodola na p.p.č. 141/15 k.ú. Cvikov (u čp. 314-Alšova ul.). Pozemkové parcely budou prodávány současně s objektem za cenu 30 Kč/m 2 = tyto před prodejem vytyčit (aby nezasahovaly do komunikací nebo veřejně užívaných částí). Zajistí odbor správy majetku města. (6 pro, 1 nepřítomen) 300/11 Smlouva o dílo mezi městem Cvikov a BREX, spol.s r.o. Liberec na realizaci „Obnovy mostu M-10 ve Cvikově poškozeného povodní v srpnu 2010“. Cena 924 723,54 Kč s DPH. Vše dle výběrového řízení veřejné zakázky. (6 pro, 1 nepřítomen) 301/11 Schvaluje uzavření a podpis Smlouvy o dílo mezi městem Cvikov a BREX, spol.s r.o. Liberec na realizaci „Statické poškození kamenné dvouklenby M-11 k.ú.Cvikov poškozené povodní 7. a 8. srpna 2010“. Cena 2 027 957,16 Kč s DPH. Vše dle výběrového řízení veřejné zakázky. (6 pro, 1 nepřítomen) 302/11 Schvaluje uzavření a podpis Smlouvy o dílo č. CI/ 169 /11 mezi městem Cvikov a Strabag a.s. Liberec na realizaci „Oprava kamenné klenby mostu M-08 ve Cvikově poškozeného povodní v srpnu 2010“. Cena 878 702,68 Kč s DPH. Vše dle výběrového řízení veřejné zakázky. (6 pro, 1 nepřítomen) 303/11 Schvaluje udělení výjimky v počtu dětí ve třídě na školní rok 2011/2012 v příspěvkové organizaci Mateřská škola Sídliště 592 Cvikov na 28. (6 pro, 1 nepřítomen) 305/11 Vyhodnocení nabídky prodeje objektu č.p. 38 Náměstí Osvobození Cvikov I, dle usnesení ZM č. 10 ze dne 24.6. 2010. Podány 3 žádosti z řad nájemců objektu,1 nájemce nemá zájem o koupi objektu. Rada posoudila žádosti a doporučuje ZM prodat objekt a uzavření kupní smlouvu dle schválených podmínek prodeje nájemci p. Pavlu Neckařovi (do SJM manželů Neckařových), bytem Cvikov. Doporučuje ZM zamítnout žádost o koupi objektu p. Reného Polakoviče a p. Michaely Prosové, oba bytem Cvikov, vzhledem k neuhrazeným pohledávkám za služby spojené s užíváním bytu, včetně případného penále a místního poplatku za komunální odpad. (6 pro, 1 nepřítomen) JUDr. Jaroslav Švehla místostarosta města

Mgr. Ivo Čeřovský člen rady města

Informace z 14. schůze Rady města Cvikova 12. července 2011 účast: 4 členové , 3 omluveni – Mgr. Čeřovský, JUDr.Švehla, PharmDr. Skopová 307/11 Rada schvaluje Prohlášení vlastníka pro obytný dům č.p. 536, ulice Komenského, Cvikov II, kterým Město Cvikov vymezuje v budově č.p. 536, která stojí na stavební parcele č. 1023 o výměře 154 m², včetně pozemkové parcely č. 846/12 o výměře 825 m², vše v k.ú. Cvikov, bytové prostory včetně podílu na společných částech uvedeného domu a podílu na pozemcích st.p.č. 1023 a p.p.č. 846/12. (4 pro, 3 nepřítomni)

308/11 Rada schvaluje Prohlášení vlastníka pro obytný dům č.p. 537, ulice Komenského, Cvikov II, kterým Město Cvikov vymezuje v budově č.p. 537, která stojí na stavební parcele č. 1022 o výměře 154 m², včetně pozemkové parcely č. 846/11 o výměře 936 m², vše v k.ú. Cvikov, bytové prostory včetně podílu na společných částech uvedeného domu a podílu na pozemcích st.p.č. 1022 a p.p.č. 846/11. (4 pro, 3 nepřítomni) (Pokračování na stránce 6) 5


září 2011 nepřítomni) 313/11 Schvaluje uzavření a podpis Smlouvy o dílo č. 311 531 mezi městem Cvikov a SaM silnice a mosty Děčín a.s. na realizaci „Obnova mostu M – 17 k.ú. Lindava poškozeného povodní 2010“. Cena 713 461,90 Kč s DPH. Vše dle výběrového řízení veřejné zakázky. (4 pro, 3 nepřítomni) 315/11 Schvaluje pronájem nebytového prostoru v č.p. 73 Drnovec Drnovecká hospůdka , nový nájemce Václav Černý, Nový Bor, pronájem od 1.8. 2011, cena 200,- Kč za 1m2/rok . Předání a sepsání smlouvy zajistí Služby města Cvikova. Posouzení stavu a hodnoty napojeného kotle na ústřední topení – souhlas s jejich výměnou za původní krbová kamna. Schvaluje dočasné uzavření smlouvy na pronájem výčepního zařízení s Plzeňským pivovarem v případě, že nebude uzavřena přímo s novým nájemcem restauračního zařízení. (4 pro, 3 nepřítomni) 318/11 Schvaluje rozpočtové opatření č. 4 dle návrhu. (4 pro, 3 nepřítomni) 319/11 Bere na vědomí přehled hospodaření města za 1. – 6. měsíc 2011. Vzhledem k předpokladu nenaplnění daňových příjmů na příštím zasedání rady připravit kontrolu čerpání jednotlivých položek rozpočtu, včetně návrhu opatření v souladu se zákonem č. 250/2000 Sb. (4 pro, 3 nepřítomni) Dále rada projednala a - bere na vědomí informaci o jednání market dopravní napojení – nesouhlas na spolufinancování městem - bere na vědomí připomínku p. Nádeníkové k průjezdu autobusů Havlíčkovou ulicí, bude prošetřeno - bere na vědomí připomínku p. Nádeníkové k umístění kontejnerů v Havlíčkově ulici, zpevněné místo, nebude provedeno přemístění - bere na vědomí pořádání letního tábora v době od 28. 7. do 14. 8. 2011 v prostoru za kynologickým klubem ve Cvikově - připomínka k provozování táborů a soustředění v zařízení DDM – bývalý internát v ulici Československé armády, porušování nočního klidu – hlučnost, bude projednání s ředitelem příspěvkové organizace DDM Cvikováček, k zajištění nápravy a stanovení podmínek dodržování veřejného pořádku při pronájmu zařízení


309/11 Rada schvaluje Prohlášení vlastníka pro obytný dům č.p. 539, ulice Mánesova, Cvikov II, kterým Město Cvikov vymezuje v budově č.p. 539, která stojí na stavební parcele č. 1025 o výměře 164 m², objektu-jiné stavbě na st.p.č. 1131 o výměře 68 m², včetně pozemkové parcely č. 997/2 o výměře 961 m², vše v k.ú. Cvikov, bytové prostory včetně podílu na společných částech uvedeného domu i jiné stavby a podílu na pozemcích st.p.č. 1025, st.p.č. 1131 a p.p.č. 997/2. (4 pro, 3 nepřítomni) 310/11 Schvaluje prodej uvolněné bytové jednotky č. 590/5 včetně spoluvlastnického podílu o velikosti 3/20 na společných částech budovy č.p. 590, Sídliště, Cvikov II, Cvikov, objektubydlení na st.p.č. 1182 a pozemcích st.p.č. 1182 s předkupním právem města na 5 let. Zaktualizovat znalecký posudek z roku 2007 a připravit zveřejnění nabídky prodeje. (4 pro, 3 nepřítomni) 311/11 Schvaluje vyvěšení záměru obce na úřední desce – prodat pozemky: - p.p.č. 155/2 o výměře 709 m² v k.ú. Cvikov, dle KN: zahrada; ÚP: smíšené obytné území - p.p.č. 155/4 o výměře 140 m² v k.ú. Cvikov, dle KN: zahrada; ÚP: smíšené obytné území, účel: zahrada k domu č.p. 85, Cvikov I, žadatel: POKORNÝCH Jiří a Ivona, Mimoň (4 pro, 3 nepřítomni) 311/11 Bere na vědomí stanovisko Státního statku Bílý Kostel s.p. – v likvidaci k usnesení RM č. 194/11-C) ze dne 03.05.2011 o doporučení nabytí části p.p.č. 1207/4 k.ú. Lindava za účelem zajištění přístupu a údržby BUS zastávky a doporučení otevřít jednání ve věci úplatného převodu zbývající části: Souhlas s oddělením. Zbylá část parcely bude prodána formou dražby. V případě, že by se jednalo ze strany Města Cvikov o veřejně prospěšnou stavbu na této parcele, je možné požádat o přímý prodej. (4 pro, 3 nepřítomni) 312/11 Stanovisko k usnesení RM č. č. 194/11-D) ze dne 03.05. 2011 ve věci legalizace komunikace v k.ú. Drnovec přes části p.p.č. 200/1 a st.p.č. 75/3 (VP: Klíma Jan) a st.p.č. 75/2 (VP: Jech Miroslav) - seznámení členů rady s vytyčovacím náčrtem a stanovisky vlastníků pozemků, kteří souhlasí se směnou pozemků, bere na vědomí a schvaluje vypracování GP, který bude předložen k dalšímu jednání ve věci směny a prodeje pozemků. (4 pro, 3

Městská policie informuje o své činnosti v měsících červen - srpen 2011 V měsících červen - srpen se strážníci MP podíleli mimo jiné na kontrole dodržování a odhalování přestupků v silniční dopravě, odchyt volně pobíhajících psů, rušení nočního klidu, dodržování veřejného pořádku v katastru města, domácího násilí a dodržování veřejných vyhlášek města. Zároveň byly namátkově prováděny kontroly restaurací se zaměře-

Ing. Josef Dostál člen rady města

ním na podávání alkoholu mladistvým. Jen v dopravě bylo odhaleno za poslední tři měsíce na 30 přestupků, které byly řešeny podle zákona od domluvy až po blokovou pokutu, nebo postoupení věci na příslušný referát dopravy. Tímto upozorňujeme řidiče na změnu v silničním zákoně, která umožňuje strážníkům od 1 .8. 2011 měřit rychlost vozidel bez označení úseků značkami. Strážníci odchytili 15 volně pobíhajících psů, které jsou v případě zjištění majiteli předány. Ve většině případů jsou však psi odváženi do útulku v Dobranově, což stojí město nemalé finanční prostředky. Několikrát byli zadrženi pachatelé krádeží kovového materiálu a štuků, kácení dřevin a stromů na pozemcích města. Tito pachatelé byli předáváni k vyřešení 6


do přestupkové komise města Cvikova. V poslední době se strážníci čím dál častěji setkávají se zvyšující se agresivitou, převážně podnapilých jedinců. Strážníkům se také podařilo nalézt 2 kradená jízdní kola, která byla předána svým majitelům. Dále strážníci řešili nedovolené pálení odpadu (PVC, Ipa,....).I toto konání bylo předáno na přestupkovou komisi města Cvikova, kam strážníci předali i případ nedovolené konzumace alkoholu na dětském hřišti v ul. Mánesova. Na závěr upozorňujeme majitele psů na povinnost úklidu exkrementů po svých miláčcích. Za městskou policii Jaroslav Máslík velitel MP


září 2011

ZŠ a MŠ Bohumila Hynka Cvikov informuje Ve škole se o prázdninách nezahálelo Skončily prázdniny a začal nový školní rok. Do svých tříd by měli přijít žáci odpočinutí od učení a snad i kantoři načerpali nové síly pro další náročnou práci. Ve škole se ale moc neodpočívalo, spíše naopak. Prázdniny jsou totiž nejlepší možností na provádění údržby objektů a vylepšení podmínek pro výuku. V hlavní budově v parku byla provedena výměna oken v přístavbě dílen. Byla to poslední nevyhovující okna na této budově. Zároveň proběhla rekonstrukce a přestavba bývalých dílen na ekologickou dílnu, která bude zaměřená mimo jiné na získávání alternativních zdrojů energie a bude zde také meteorologická stanice. Tyto výdaje jsou hrazené z projektu Cíl 3 na podporu přeshraniční spolupráce s názvem „Škola eko? logicky!“. O tomto projektu jsem již v našem Zpravodaji dříve informoval.

Další viditelnou změnu poznají žáci ve svých třídách. Byly zde instalované nové interaktivní tabule, na kterých bude

probíhat nejmodernější výuka s použitím digitálních učebních materiálů. Lze je také využívat jako běžné tabule. Tabule bohužel zatím nejsou ve všech kmenových třídách, protože jejich financování je vázané na uvolňování dotace z Operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost (někdy se uvádí zjednodušeně EU – peníze do škol). V současnosti nám bylo dle pravidel poskytnuto 60% dotace, zbytek bude do cca 1 roku. Potom dojde k vybavení dalších tříd. V současnosti je 6 těchto tabulí včetně dataprojektoru, počítače a připojení na internet instalováno v budově Nerudova 300 (I. stupeň) a 6 na druhém stupni v budově Sad 5. května 130. Doufám, že si žáci budou těchto učebních pomůcek vážit a budou se podle toho k nim chovat. Za instalaci kabelů počítačové sítě bych chtěl poděkovat panu učiteli Mgr. Přemyslu Šťástkovi, pro kterého letošní prázdniny příliš odpočinkové nebyly. V odloučeném pracovišti naší školy, v Mateřské škole Lindava, došlo k zásadním změnám, které navázaly na

zvýšení kapacity školky z 15 dětí na 20. V případě plného naplnění školky by nestačila prostorově jídelna, a tak bylo nutné ji zvětšit. Jedinou možností bylo rozšířit stávající prostory o vedlejší místnost, kterou měla k užívání místní pošta. S vedením pošty jsme se tedy dohodli, že je možné tuto místnost využít. Jediný problém byl, že tyto prostory nebyly propojené. Proto došlo k probourání příčky a naopak zase k zazdění dveří do objektu pošty. Všechny nás překvapilo, jak velký prostor spojením těchto dvou místností vznikl. Další výraznou změnou je prodloužení provozu školky do 16.00 hodin. Tím byly vyslyšeny žádosti místních maminek, které jsou zaměstnané a provoz do 15.00 byl pro ně nedostačující. Trochu mě mrzí, že mezi tím došlo k odhlášení několika dětí, jejichž maminky by tuto novou úpravu mohli využít. Poslední větší akcí byla rekonstrukce vzduchotechniky v kuchyni školní jídelny. Stávající již nevyhovovala hygienickým požadavkům a i její funkčnost byla omezená. V období dalších prázdnin bude ještě nutná rekonstrukce podlah včetně obkladů. I na tento nedostatek důrazně upozorňuje Krajská hygienická stanice a přestože byla rekonstrukce naplánovaná na letošní prázdniny, z důvodu nevyhovující elektroinstalace a s tím spojených dalších nemalých nákladů, jsme od této opravy upustili a bude přesunuta do dalšího roku. Mgr. Ivo Čeřovský ředitel školy

ZÁVĚREČNÁ OLYMPIÁDA SE ZA VÝBORNÉHO POČASÍ POVEDLA Tradiční akcí naší školy na závěr školního roku je sportovní olympiáda, která se tentokrát uskutečnila den před vydáváním vysvědčení ve čtvrtek 29. 6. 2011. Po delší době nám opravdu přálo počasí a vše mohlo za dobré nálady bez problémů začít. Chtěl bych poděkovat všem kolegům a žákům, kteří nám pomáhali s organizací celého závodu. Ten začal

daile vyrobená tradičně v naší keramické dílně. Za významnou pomoc je třeba poděkovat atletickému oddílu DDM Cvikováček, který se již tradičně podílí na organizaci olympiády a škola je za tuto spolupráci ráda. Oddíl navštěvují naši bývalí žáci a jsme rádi, že tato spolupráce funguje na výbornou. Za ZŠ a MŠ Cvikov Mgr. M. Novotný Předávka štafety 4. - 5. třída.

Doběh štafety 8. - 9. tříd.

v 8.15 nástupem všech závodníků, závody byly ukončeny ve 12.30. Některé výkony žáků byly na velmi dobré úrovni a někteří si zlepšili i své osobní rekordy. Úžasná byla i podpora diváků, kteří skvěle fandili a vytvořili pěknou atmosféru pro závodníky. Pro nejlepší na stupních vítězů čekala sladká odměna a me7

Počasí i účast byla výborná.


září 2011

SLAVNOSTNÍ LOUČENÍ S ŽÁKY DEVÁTÉHO ROČNÍKU Poslední den školy bylo rozdáno vysvědčení žákům 1. až 8. třídy. Pro žáky devátých ročníků bylo připraveno slavnostní rozloučení v hudebně „U Bedřicha“. Rozloučit se s nimi přišlo vedení školy, starostka města Mgr. Šárka Jakobi a zástupce SPOZU Marta Studničná. Samozřejmě nechyběly třídní učitelky Mgr. A. V. Jakobi a Mgr. J. Endtová, kterým za práci poděkovali ředitel a zástupce školy. Na úvod si pro naše vycházející žáky připravili krátké představení naši nejmenší prvňáčci pod vedením Mgr. S. Novotné, kteří byli odměněni velkým potleskem. Zástupci města, vyučujících, vedení školy a samotných

žáků se prezentovali krátkým proslovem. Chtěl bych poděkovat zástupci SPOZU Martě Studničné za spolupráci a finanční přispění na dárky pro vycházející žáky a za spolupráci během školního roku 2010-2011. Na samotný závěr byla žákům předána pamětní sklenka a list absolventa naší školy. Za ZŠ a MŠ Cvikov Mgr. M. Novotný Foto Z. Nigrin

VODÁCKÝ ZÁJEZD SE NÁM VYDAŘIL Naše škola pořádá tradičně pro žáky 9. ročníku vodácký zájezd. Za tímto účelem jsme získali z Krajské dotace finanční prostředky na zakoupení lodí, kdy jsme koupili dvě nafukovací lodě Baraka pro tříčlenné posádky.

Pan ředitel jako zkušený vodák nější část z Týnce do Pikovic. Chtěl bych také poděkovat za spolupráci Z. Turkovi a Z. Křovákovi, kteří nám pomáhali s dopravou a organizací celého kurzu. Už se těšíme na příští rok a doufáme, že bude zase tolik vody, jako letos. Za ZŠ a MŠ Mgr. M. Novotný, vedoucí kurzu Vody bylo opravdu dost Dále naše škola zakoupila starší raft pro 6 lidí. Tímto se snažíme na naší škole vytvořit zázemí pro pořádání těchto kurzů. Díky tomu se také tyto kurzy pro naše žáky významně zlevňují a není problém s jejich naplněním. Letošního kurzu se zúčastnilo 15 žáků. Ze Cvikova jsme vyrazili ve středu 22. 6. 2011 s velkými obavami z počasí. Byly hlášeny velké přeháňky, bouřky a někde již hrozily záplavy. Naším cílem byla řeka Sázava a kemp v Týnci nad Sázavou, ze kterého jsme vyráželi vždy ráno. Ve středu večer po příjezdu jsme sotva postavili stany a přišel skutečně velký plavák a začali se naplňovat prognózy o počasí. Nakonec se nám kolem 21.30h podařilo všechny ubytovat. Někteří žáci se přesunuli do nevyplavených stanů a jiní zase přespali v autech. Jak se říká, konec dobrý, všechno dobré tu platilo beze zbytku. Ráno už bylo krásně a my strávili nádherné dva dny na vodě, a že jí bylo opravdu dost. Díky tomu jsme se rozhodli sjet dvakrát spodní atraktiv-

Naše vodácká výprava 8


září 2011

JEŠTĚ JEDNO OHLÉDNUTÍ ZA ČERVNOVÝMI VÝLETY Letní prázdniny jsou již bohužel minulostí, ve všech školách byla zahájena nová vyučovací sezóna. Žáci i ne/ pedagogové mají díky zážitkům z prázdninových výletů, nejrůznějších kulturních a sportovních akcí „dobité baterky“ a s menším či větším odhodláním se pustili všichni do nelehké práce. A pokud se jim zrovna nebude dařit tak, jak by si přáli, mohou jim být vzpomínky na letní období alespoň útěchou, psychickou vzpruhou nebo hojivou náplastí.

Nebude tudíž od věci připomenout si dvě velmi vydařené akce, jež proběhly na přelomu jara a léta. Ve dnech 11. – 13. června se třída II.B vedená paní učitelkou Ivanou Žákovou vypravila na školní výlet. Dvě noci strávili jeho účastníci v kytlickém penzionu Jitřenka, z něhož se stává tradiční a osvědčené místo v pozici základny pro pobytový výlet. V den příjezdu se v obci konala Antonínská pouť, dětem se tudíž naskytla příležitost utratit pár korun z kapesného u stánků se suvenýry a laskominami, za jízdu na koni, nebo si mohly otestovat svou manuální zručnost v malých dílničkách, zkrátka každý si na pouti našel to své. Školní výlety jsou akcemi, jež se plánují s velkým časovým předstihem a na jejichž programové náplni se pečlivě pracuje. Dvojnásob to platí o výletech pobytových. Paní učitelka Ivana Žáková rozhodně nepatří k těm, kteří výletní aktivity omezují na minimum. Žáci II.B dostali habaděj příležitostí k tomu, aby se mohli jaksepatří vyřádit. V programové skladbě výletu nechy-

běly sportovní aktivity, ať už míčové hry nebo jízda na kolečkových bruslích, dále poznávací výlety na zajímavá místa přímo v obci nebo v jejím okolí. K vyhledávaným turistickým cílům patří zejména vodopád nacházející se pár metrů od komunikace spojující Mlýny s hájovnou u Křížového buku, lesní divadlo v Mlýnech a kytlický rybník s fotogenickým vodníkem. Velký dík za obětavou pomoc při organizaci výletních akcí a dozoru nad žáky patří pánům Petru Viktorovi a Miloši Srbovi, který s dětmi trávil celý den a každé ráno přivezl sladké překvapení v podobě jahodového koláče nebo rolády. O tom, že se dětem výlet moc líbil, svědčí jejich vlastní příspěvky, z nichž vybíráme jeden na ukázku: Dne 11. 6. jsme se v 10 hodin sešli před školou. Někteří rodiče přijeli v autech. Paní učitelce jsme odevzdali kartičky pojištěnce a pak už jenom stačilo nasednout do aut a vyrazit. Byli jsme ubytováni v hotelu jménem Jitřenka. Chvíli jsme hráli vybíjenou a pak jsme šli na Antonínskou pouť. Krátce nato začalo pršet. Rychle jsme šli zpátky do hotelu. K večeři byly zapečené těstoviny, byly moc dobré. Večerka byla ve 21:30 hod. V neděli ráno po snídani jsme vyrazili na vodopád. Cestou jsme si zpívali, i když nám pršelo. Petr a pan Srb postavili hráz a tím byl vodopád větší. Když jsme dorazili do hotelu, byli jsme promočení a unavení. Po odpočinku šel někdo na brusle a někdo za Saxanou (Petrou Černockou). Po návratu jsme řádili na hřišti a večer byl ohýnek. Spát jsme šli velice pozdě a hodně unavení. V pondělí ráno jsme šli do lesního divadla. Divadlo bylo velice pěkné a hledali jsme tam poklad. Po obědě jsme se šli podívat k rybníku na vodníka. Kolem 16. hodiny pro nás přijeli rodiče. Byl to moc krásný školní výlet plný legrace a nezapomenutelných zážitků. Nikola Kolková A jelikož se paní učitelka Ivana Žáko-

PRÁZDNINY V MATEŘSKÉ ŠKOLE „U KONÍČKA“

vá ve shodě s panem Milošem Srbem řídí zásadou, že akcí, při nichž se utužují vztahy v třídním kolektivu, není nikdy dost, přichystali pro žáky ještě jednu, pojatou jako rozloučení se školním rokem. Poslední červnový víkend strávilo několik jedinců z II.B v domě manželů Srbových dva příjemné dny. Manželům Srbovým proto patří velké poděkování za vlídnou pohostinnost, výtečnou stravu (závidět se nemá, ale jde to, když si člověk přečte, že byly podávány jahodové knedlíky, palačinky, langoše, gulášek a buřty opékané na grilu?) a pomoc při organizaci jednotlivých akcí. Spoustu legrace i zdravého strachu prožily děti při pozdně večerní stezce odvahy a spoustu krásných zážitků si odvezly i z výletů na Luž, do sloupského lesního divadla nebo na Kalvárii v Mařenicích. Sečteno a podtrženo: děti se měly královsky, bylo o ně vzorně postaráno. Dík za to patří také panu Miroslavu Žákovi, který dětem daroval sud kofoly. Ani druhá společná akce nezůstala bez ohlasu ze strany žáků: Sešli jsme se v sobotu před školou. První den jsme šli pěšky na Luž a na Kalvárii do Mařenic. Tam jsme sbírali borůvky. K večeři jsme si na grilu udělali buřty. Ve 22 hodin jsme měli stezku odvahy, chodili jsme po třech. Na závěr prvního dne jsme si pustili lampion štěstí. V neděli jsme byli v lesním divadle ve Sloupu, tam jsme lezli na věž. Pak jsme si všichni hráli na zahradě u Srbů a v šest hodin jsme se vydali domů. Kačka Neckařová děkuji všem, kteří se na ní podíleli. Díky jim bylo vše včas dokončeno ještě před příchodem dětí do školky. Vladimír Poudera – elektroinstalace Jan Trmal – zednické práce František Trč – zednické práce, obklady, dlažby Jaroslav Mareš – voda, plyn Služby města Cvikova s.r.o. – stěhování, zednické práce

Letošní prázdniny proběhly v naší školce úplně jinak než v předchozích letech. Školka byla sice 4 týdny pro děti uzavřena, ale téměř každý den se ve školce pracovalo. Proběhla rozsáhlá rekonstrukce kuchyně a já tímto velmi

(Pokračování na stránce 10)

9

Zpravodaj města Cvikova (Pokračování ze stránky 9)

Nyní máme krásnou, veselou a moderně vybavenou kuchyň, ve které se naší paní kuchařce bude příjemně pracovat. Zároveň probíhala výměna oken v celé budově za okna plastová včetně vyzdívání příček. Z této výměny máme také velkou radost, protože stará okna byla již v havarijním stavu. Nyní budeme moci pohodlně větrat a v zimě nebudou

září 2011 tak velké tepelné ztráty. Velké poděkování patří také truhláři panu Miroslavu Nývltovi, který nám okamžitě vyhověl a vyrobil nám kryty na topení, které nebyly součástí výměny oken. Pan František Trč nám krásně začistil a opravil škody, které vznikly při výměně (opadané kachlíky v umývárnách a omítky v šatnách). Děkuji také všem zaměstnancům školky, uklízení bylo opravdu náročné a museli

jsme v krátkém čase připravit školku tak, aby děti nepřišly do nepořádku. V těchto dnech ještě stále práce kolem školky pokračují, školka se zatepluje a dostane také novou fasádu. I když jsou tyto změny náročné, těší nás, že školka bude krásnější, útulnější a nám všem, dětem i dospělým bude ve školce příjemně. Kateřina Fialová, ředitelka MŠ

STŘÍPKY Z KNIHOVNY novinky, zajímavosti , informace htttp://knihovna.cvikov.cz Audioknihovna - Knihy do ouška Máte málo času ? Bolí vás večer oči? Nudíte se v autobuse ,ve vlaku ? Nebaví vás žehlení? Čeká vás maturita a nestíháte? Usnadněte si život a i práce bude příjemnější s audioknihou. Už na jaře jsme vás informovali o grantu, který se nám podařilo získat na nákup zvukových knih ( CD). V současné době audioknihovna obsahuje přes 50 titulů pro děti i dospělé namluvené známými umělci, jako je Petr Nárožný, Bára Hrzánová, Jan Kraus, Gabriela Vránová a další. V naší audioknihovně naleznete například : Lahůdky pro dospělé Jan Werich a Semafor Prevítem snadno a rychle Potkal Kohn Rabinoviče Denik Ostravaka Hrdý Bůdžes Toulky českou minulostí

www.mks.cvikov.cz

Jestli kecám, ať se propadnu do západního Německa To na tobě doschne Vejce a já Pro děti Devatero pohádek Krkonošská pohádka Mach a Šebestová Písničky a příběhy o zvířátkách Rákosníček Z Hurvínkova kalendáře Pro studenty Jak jsem potkal ryby Povídky malostranské Vraždy v ulici Morgue Babička Zvukové knihy (CD) půjčujeme zdarma, výpůjční doba je 14 dní , u dětí je výpůjčka omezena na 1 soubor najednou. Velká sběratelská soutěž II – Sbíráme příběhy Soutěž na školní rok 2011-2012 pro všechny žáky základní školy, kteří jsou členy naší knihovny. Od 1.9. 2011– 30.4. 2012.

Pravidla : Každý soutěžící - dostane sešit, do kterého bude sbírat příběhy při každé výpůjčce si soutěžící vylosuje jeden příběh ke každému příběhu doplní správného autora podle vlastní fantazie může doplnit obrázek nebo svůj text Úkolem je nejen nasbírat co nejvíce příběhů, ale také správné určení autora a hodnotit budeme i úpravu sešitu. Během roku si tak každý soutěžící sám vytvoří sbírku zajímavých knih, které je mohou inspirovat k dalšímu čtení. Ti nejúspěšnější budou v květnu slavnostně odměněni. ČTĚTE A SBÍREJTE . AŤ SE VÁM DAŘÍ! Chystáme na říjen 3.10. – 7.10. Týden knihoven 4.10. od 17.00 v MKK Afrika – cestopisná beseda Příjemné babí léto všem. L.Sýkorová

Rezervace vstupenek v kanceláři MKK – tel.: 487 751 570, 606 652 870, [email protected],

XI. ročník Srazu milovníků jízdních kol 2. - 4. září 2011 Srdečně Vás zveme na XI. ročník srazu milovníků jízdních kol, který se bude tradičně konat v areálu Kynologického cvičiště (Pokračování na stránce 11)

10


září 2011


Cvikov (při výjezdu ze Cvikova na Sloup v Čechách nad hřbitovem odbočka vpravo). Ubytování ve vlastních stanech. Postel je možno pronajmout za přijatelný poplatek 150 Kč na nedaleké ubytovně Fotbalového klubu Cvikov. Rezervaci je potřeba hlásit předem na níže uvedený kontakt. Pátek • Vzájemné vítání všech účastníků a seznamovací posezení u ohně. Sobota • 9.00 - Příprava vozidel a registrace • V cca 10.00 hodin pozvolný odjezd (není to závod, proto není ostrý start). • Po příjezdu na základnu bude připravena večeře a taneční zábava, během které si můžeme sdělovat dojmy z trasy. Neděle • Budíček pro ty, kteří šli spát, snídaně a balení stanů, veřejně prospěšné práce, loučení a odjezd domů. Jak vidno na horní fotografii, opět se na Vás všichni těšíme a budeme Vám vděčni, když nám svou účast či rezervaci ubytovny potvrdíte na telefonní číslo: 736 682 837, nebo e-mail: [email protected].

Pátek 23. září 2011 od 19 hodin na sále městského klubu kultury U nás v (Lužických) horách - Pátý večer při svíčkách a petrolejce aneb Osamělý poutník a poslední romantik Martin Žák a jeho host Marko Čermák Martinovo podzimní pozvání do našich malebných hor přijal Marko Čermák, průkopník hry na pětistrunné banjo v Československu, spoluzakladatel legendární country skupiny Greenhorns (Zelenáči), kreslíř četných seriálů (včetně Foglarových Rychlých šípů). Markovo banjo a písně starých dobrých časů dodnes znějí v jeho „trampgrassové“ kapele Paběrky. „Marko Čermák pro mě zůstane jednou provždy prvním mužem československého banja, odvážným průzkumníkem v neklidných banjových vodách – ne v technických, ale v těch romantických...“ Martin Žák

OHLÉDNUTÍ

LS KLUBÍČKO ohlédnutí za minulou sezonou 2010/2011 Minulou divadelní sezonu loutkový soubor KLUBÍČKO jako vždy zahájil tradiční přehlídkou „Cvikovské dny loutek“, které byly již devatenácté v pořadí. Přehlídky se zúčastnilo několik souborů, které do Cvikova jezdí již několik let, aby potěšily naše dětské diváky. Přehlídku zahájil domácí soubor Klubíčko pohádkou Šášulda a sluníčko, soubor Spojáček z Liberce zahrál pohádku Tři prasátka a vlk, Spolek loutkářů v Lounech přijel s pohádkou Kocour v botách. Přehlídku zakončil soubor Klika Praha hrou Zločin ve vodní říši.

Přehlídka se jako vždy vydařila a děti i dospělé snad potěšila. I setkání loutkářů, kde si soubory vyměňují své zkušenosti a vyprávějí své zážitky, bylo velmi zdařilé. Po Novém roce soubor KLUBÍČKO svou pohádkou potěšil děti v Žandově, Liberci a ani děti z našich mateřských školek nepřišly zkrátka a přišly se do našeho divadélka podívat na to, jak Šášulda zachrání sluníčko před cukrovými loupežníky. Se stejnou pohádkou se soubor též zúčastnil krajové přehlídky v Lounech. Na Národní přehlídku do Chrudimi sice vybrán nebyl, ale alespoň potěšil lounské dětské i dospělé diváky. Na Den dětí pak ještě zahráli pro cvikovské děti pohádku o čertech a s čerty Čertoviny, se kterou též zavítali k dětem do České Lípy na hrad Lipý. V závěru sezony, v rámci konání Loutkářské Chrudimi se dva členové souboru, Monika Bláhová a Radek Bašta, zúčastnili týdenního semináře, kde se 11

pod vedením Luďka Richtera učili jak z knižní pohádky vytvořit inscenaci pro loutkové divadlo. Učili se jak rozebrat text, vymyslet tu správnou zápletku a jak vše zahrát tak, aby to bylo jasné a srozumitelné. Také každý den v rámci semináře navštěvovali různá představení a potom se účastnili hodnocení těchto představení, aby se poučili z toho, co druzí zahráli dobře, či jaké udělali chyby. Členové souboru mají zájem se dále vzdělávat, aby mohli našim dětským divákům i nadále hrát dobrá představení. Oba si s sebou vezli text pohádky a doufejme, že budeme brzy moci tyto pohádky v našem divadélku dětem zahrát. Názvy pohádek úmyslně neuvádíme, aby to bylo pro diváky překvapením. Doufáme, že i v následující divadelní sezóně zachovají naši malí diváci KLUBÍČKU přízeň a opět se přijdou podívat na pohádku, která se pro ně připravuje. Josefína Stehlíková


září 2011 Historická bitva 30. 7. 2011

Na poslední červencovou sobotu připravila skupina historického šermu GARDE historickou bitvu. Organizačně celou bitvu zajišťovali členové skupiny Garde, s technickým vybavením vypomohlo Městské kulturní středisko Cvikov. Akce byla velkolepá, škoda, že počasí nebylo vstřícnější.

Foto J. Kluch

Foto J. Kluch V sobotu 27. srpna se v Městském klubu kultury konaly cvikovské COUNTRY TÁČKY na sklonku léta. Původně se měly konat v zahradě MKK – pro nepřízeň počasí se však odehrály uvnitř na sále MKK. Kromě Martina Žáka účinkoval taneční soubor DVORANA a s lasem předvedl své kousky Aleš Kozák. 12


září 2011

Dům dětí a mládeže Cvikováček, příspěvková organizace, Cvikov tel.+fax: 487 751 777 http: //www.cvikovacek.ic.cz

NABÍDKA ZÁJMOVÉ ČINNOSTI NA ŠKOLNÍ ROK 2011/2012

15/ STOLNÍ TENIS II – ml.+ st. žáci – p. Růžička – Sokolovna - úterý 18.00 – 20.00 pátek 18.00 – 20.00 – tréninky, soutěže, turnaje, soustředění 16/ STOLNÍ TENIS III – dorost + dospělí – vedoucí družstev – Sokolovna úterý 18.00 – 20.00, pátek 18.00 – 20.00. Tréninky, soutěže, turnaje, soustředění 17/ ATLETIKA I – drobotina – roč. 2003 až 2005 – p. Libich, sl. Pokorná úterý - čtvrtek – 15.30 – 16.30 – školní hřiště, sokolovna – tréninky, soutěže, závody 18/ ATLETIKA II – žáci – roč. 1999 až 2002 – p. Jakobi úterý - čtvrtek 16.30 – 18.00 – školní hřiště, sokolovna – tréninky, soutěže, závody 19/ ATLETIKA III – st.žáci, dorost, dospělí – p. Libich, p. Jakobi, p. Janda – tréninky, soutěže, závody, školní hřiště - úterý - čtvrtek – 17.00 – 18.30 sokolovna – pondělí 18.30 – 20.00, čtvrtek 18.00 – 20.00 20/ KONDIČNÍ CVIČENÍ PRO ŽENY – pí. Nováková tělocvična ZŠ Cvikov – úterý 19.30 – 21.00 - relaxační cvičení pro ženy 21/ ODBÍJENÁ III – p. Kocman - sokolovna – středa 18.00 – 20.00 – tréninky, soutěže, turnaje 22/ TANEČNÍ – pro dívky i chlapce od 1. třídy – pí. Srbová čtvrtek 15.30 – 17.00 – tělocvična ZŠ

1/ RYBÁŘSKÝ – středa 15.00 – 16.00 – p. Salavec, Cvikováček + příroda – rybolovné techniky, znalosti, soutěže 2/ KYNOLOGIE – sobota 14.00 – 16.00 + neděle 9.00 - 12.00 – p. Studničný Kynologický areál – výcvik psů, výlety, soutěže, soustředění 3/ JEZDECTVÍ – sl. Stanojkovičová – areál jezdeckého klubu ve Sloupu Jízda na koni + péče o koně. Vše nutno dohodnout na tel. 487 753 114 4/ ANGLIČTINA – dospělí pokročilí – středa 17.00 – 18.00 Cvikováček Mgr. Stránský – výuka anglického jazyka 5/ POČÍTAČE – středa nebo čtvrtek 16.00 – 18.00 – Cvikováček - p. Hrubý Základní obsluha počítače + internet + hry 6/ TURISTICKÝ KLUB – dospělí + rodiny s dětmi – rozpis schůzek a akcí na webu www.cvikovacek .ic.cz – p. Nigrin, Cvikováček – výlety, besedy, akce 7/ ŠACHY – čtvrtek 16.00 – 18.00 Cvikováček – p. Janata M. Určeno dětem i dospělým. Tréninky, soutěže, turnaje 8/ ODBÍJENÁ I – pí. Jakobi – Sokolovna – pondělí 20.00 – 22.00 Zájmová odbíjená pro dospělé zájemce 9/ ODBÍJENÁ II – p. Hokr, pí. Langrová – Sokolovna – středa 20.00 – 22.00 Zájmová odbíjená pro dorost a dospělé zájemce 10/ CVIČENÍ RODIČU S DĚTMI - vedoucí bude upřesněn Sokolovna - středa – 16.00 – 17.30 11/ SPORT PRO VŠECHNY – 1. - 4. třída pí. Skibinská Sokolovna – pondělí 17.00-18.30 – pohybové cvičení pro dívky 1 - 4. třídy 12/ NOHEJBAL I - p. Ševčík – kurty u Sokolovny – pátek 17.00 – 19.00 Tréninky, turnaje, zápasy – určeno dětem a mládeži od 13ti let 13/ NOHEJBAL II – p. Čihák – kurty u Sokolovny – pátek 17.00 – 19.00, sobota od 19.00 Tréninky, turnaje, zápasy – určeno pro dospělé 14/ STOLNÍ TENIS I – začátečníci – p. Macela – Sokolovna pátek 17.00 – 18.00 Tréninky, turnaje, soutěže, soustředění

PODMÍNKY

ČLENSTVÍ :

1/ řádně a úplně vyplněná přihláška 2/ zaplacení členských příspěvků a to : děti – 100,- Kč bez ohledu na počet oddílů /není omezeno/ dospělí – 150,- Kč za každý oddíl Činnost oddílů bude zahájena v pondělí 3.10. 2011, výjimkou jsou atletické oddíly, které zahájí svou činnost 30.8. 2011 na školním hřišti Dům dětí a mládeže Cvikováček může nabídku oddílů ještě v průběhu září doplnit. Přihlášky do oddílů budou k dispozici v Domě dětí a mládeže Cvikováček nebo na webových stránkách DDM – www.cvikovacek.ic.cz, žáci Základní školy ve Cvikově dostanou nabídku s přihláškou ve druhém týdnu měsíce září ve škole. Václav Macela ředitel Domu dětí a mládeže Cvikováček

Cvikovská Lusatia consort v estonském Tartu Autobus od firmy Eurobus Česká Lípa – majitel Vladimír Ikráth, se na 10 dní stal pro nás zájezdníky jak dopravním prostředkem, tak kulturním stánkem (televize) i spálňou (v případě nouze). Po 21. hodině byly naloženy bágly, hudební nástroje a pouť čítající cca 4000 km mohla začít. První zastávka s přespáním byla

V neděli 17. července léta páně 2011 se ve 20 hodin středoevropského času sešlo před kulturním domem ve Cvikově 14 dětí – členů hudebního souboru Lusatia consort a 6 dospělých (z nichž jeden je pan Štěpán Přenosil vedoucí souboru), aby společně uskutečnili cestu do estonského města Tartu. Zde se konal 48. ročník mezinárodního hudebního festivalu nesoucí název Europeade.



září 2011


v polské Varšavě, kam jsme dojeli v 12.30 a ujeto bylo 640 km. Po ubytování jsme si šli prohlédnout zajímavé město, hlavně historické památky – úžasný je fakt, že po válce zničená Varšava je obnovená včetně památek zpět do původního stavu. Vyzkoušeli jsme si jízdu metrem – 7 zastávek - ochutnali v pizzerii u zámku místní pizzu za přijatelný peníz. Večer přespání v ubytovně na kraji města a ráno valíme dál. Musíme přejet Litvu až do lotyšského města Ropaži, kde je plánován první koncert v místním kostele. Jízda se ukázala o dost pomalejší, neboť v Polsku stále staví nové silnice a projíždí se stovky kilometrů stavbami, takže jsme místo v 18 hodin dojeli do Ropaže až ve 23 hodin již východoevropského času – tedy o 1 hodinu více. Ti lidé tam na nás přesto čekali a koncert se uskutečnil. O půlnoci zněly písně souboru svíčkami osvětleným anglikánským kostelem. Atmosféra úchvatná. Poté jsme byli ubytováni v nedaleké kulturním domě. Pohoštěním nám byly masové pirohy, ovocný koláč a chlebový kvas. Prý nealkoholický a osvěžující. No a pak spát. Ráno budíček, snídaně v podobě večeře, opět do busu, odjíždíme směr Estonsko. Očekává nás město Tartu, kde je hlavní dějství 48 ročníku festivalu Europedie. Cestou se asi po 60 km se zastavujeme u Baltského moře, kde v studenější, ale slané vodě smáčíme svá vedrem splavená těla. Odpoledne pokračujeme do města Riga. Prohlídka historické části, budovy, kostely, parky, sochy. V 16 hodin vyjíždíme vstříc Estonsku. Po deváté večerní vjíždíme do města Tartu. Přijíždíme opět trochu pozdě, leč na takových vzdálenostech se

čas uhlídat přesně nedá a hledáme místo k zaregistrování naší skupiny. Po určitých peripetiích je nám na 4 dny přidělena krásná estonská slečna, studentka jazyků – Elisa. Vede náš bus na kraj města – které je mimochodem velikosti Brna – kde se nacházela škola – gymnázium, v jehož třídách jsme byli ubytováni po deseti osobách. V této budově nás bylo cca 300 – 400 lidí. Festival Europeade byl navštíven 140 hudebními skupinami z cca 28 států. Kapely hrají na folklórní nástroje v příslušných krajových krojích a některé z nich na nástroje historické v dobových kostýmech. Příštího dne po snídani jedeme k Čudskému jezeru, slunko stále pálí kolem 30 stupínků Celsiových. Takže koupání je opět na místě. Zde i obědváme – polévka žurek, ravioly či kotleta s hranolkami jsou božskou manou pro naše hladové žaludky. Dnes je první

14

koncert v městské aréně – v propozicích máme v 19 hodin. Jenže ouha, chyba lávky, nástup jsme prý měli mít v 18 hodin. Trochu zmatek a kvapík, ale vše se urovná a Lusatia consort zpívá v aréně, kde se vejde cca 10 000 lidí. Nádhera – bomba. Lidi tleskají, vše snímá televize – atmosféra impozantní. Hned poté byl oficiálně zahájen celý festival a pro naše oči to bylo velkolepé představení. Ve 24 hodin měla Lusatia ještě jedno vystoupení u náměstí s kašnou polibků. U baru Zum – Zum vystřídala irskou skupinu. Opět sklizený slušný potlesk. Byl již pátek 22. července, Lusatia odehrála další vystoupení na náměstí a odjeli jsme k rybníku vzdálenému cca 20 km od města. Zase vedro, že by se člověk o něj opřel, u vody bylo snesitelně. Večer byla návštěva Tartu, který stále vřel festivalovým děním V každé ulici či parku či náměstí se zpívá, tančí do ranních hodin. Další den v poledne máme vystoupení po další irské, tentokrát dívčí kapele zase na náměstí. Irky zpívali nádherně, ale když vystoupila Lusatia consort ze Sviková z Čeko, jak uvedla konferencierka, publikum čítající 500-600 lidí tleskalo jak o život. Ve 14.15 hodin byl ještě jeden koncert. To se sem začaly stahovat kapely z Estonska, z Litvy, z Ruska, ale největší tahák byl soubor z Turecka. Krásní lidé přenádherně exotických kostýmů. Jeden soukromý koncertík Lusatia zahrála na chodníku u autobusu, přihlížející věnovali do pohozené čepice cca 5 euro a ještě se dotazovali na CD. To je dobré zjištění v zemi estonské, která se blíží severu, zemi dříve sovětské, ale dnes se již blížící rozvinutým kapitalistickým státům, zemi v EUa vlastnící měnu eura. Po koncertě byl rozchod na prohlídku města. Ráno po snídani jsme odjeli do přímořského hlavního města Tallinnu, které je z části historické, mnohověžaté a lákavé pro turisty. Na nábřeží obdivujeme zámořské lodě, čítajíci i šest pater a když do nich začaly najíždět kamiony, bylo na co koukat. V historické části města je mnoho kostelů, starobylých domů a soch. Téměř všichni si zde zakoupili pohledy a známky, aby potěšili přátelé a známé doma. Tallinn přes moře sousedí s Finskem a Finové podnikají do tohoto Estonského města alkoholové výpravy právě pomocí lodních trajektů. Však také první krámky na nábřeží jsou cigaretové s různými druhy vodky a jiným alkoholem. Odpoledne jedeme na ambasádu k českému velvyslanci, kde podepisujeme smlouvu o příspěvku na dopravu do Estonska. Pan velvyslanec nás přijal jako celou výpravu a věnoval nám 20 minut času. Poté jedeme zpět do Tartu arény, kde probíhalo famózní ukončení festivalu. Závěrečné předvádění souborů bylo zakončeno ohňostrojem


a předáním štafety na příští rok do italské Padovy. (Festival je putovní, každý rok v jiném městě Evropy) V pondělí ráno balíme, loučíme se s Elis – došlo i na slzičky, neboť byla velice milou průvodkyní a odjíždíme k domovu vzdáleném 1500 km. První den v noci dojíždíme do litevského Vilniusu, kde jsme ještě šli na noční prohlídku zajímavého města plného univerzitních budov, chrámů a kostelů. Přespali jsme v jednom študentském hostelu a ráno jedeme dál. Po cestě byl plánován ještě jeden koncert v polském Bialystoku, jenže časově se to nedalo stihnout,

září 2011 tak jsme pokračovali v jízdě až za Varšavu, kde jsme měli přenocovat u jedné non-stop pumpy ve spacácích. Leč ve tři hodiny ráno prudký déšť spacákovou misi ukončil a zbytek noci jsme prodřímali v busu. No a ve středu 27. července 2011 – 22.30 hodin opět středoevropského času jsme opět stanuli u kulturního domu ve Cvikově a vykládali zavazadla a nástroje. Za tento pěkný a úspěšný výlet či hudební zájezd bych chtěl poděkovat panu Štěpánovi Přenosilovi za bezvadné koncerty a všem účinkujícím z Lusátie consort za krásné zpívání a hraní, Dáše Váňové, která byla velice platnou překla-

datelkou z litevštiny a perfektní mluvy v angličtině, bez níž bychom dost věcí nezařídili, paní Ester Jiroutové, předsedkyni občanského sdružení Lusatia consort za maminkovské hlídání dětí. Panu řidiči, který nás živé a zdravé dovezl domů. Paní Jarce Henkeové, že pomáhala s hlídáním dětí a fungovala s paní Ester jako zdravotnice první pomoci. A bylo to potřeba. No a nakonec sobě, že jsem vše nafotil a nakameroval a že mě tyto východoseverské destinace velmi uchvátily stejně jako tisíce čápů, kteří se v těchto oblastech nacházejí a že jsem se ve zdraví dostal domů. Text a foto Zdeněk Nigrin

Informace cvikovského kronikáře Dovolená s připomínkou výročí Tak nám skončilo období prázdnin a dovolených. Počasí bylo spíše aprílové, a proto jsme to s manželkou využili ke „spanilým jízdám“ po českých kulturních pamětihodnostech. Rozhodli jsme se navštívit i Moravský Krumlov a jeho nádhernou „Slovanskou epopej“ od malíře Alfonse Muchy. Je to od nás ze Cvikova pořádný kus cesty, ale z obavy, že to brzy Pražáci prodají do Japonska, jsme si naplánovali tuto cestu na více dní. Kdo jste toto dílo neviděl, a zajímáte se o výtvarné umění, tak vám jeho zhlédnutí velmi doporučuji. Z původních 20 obrazů jich v M. Krumlově je jen 15. Těch 5 nejhezčích je již odvezeno do Prahy a vypadá to, že ty další je budou brzy následovat. Přitom prostory zámku v M. Krumlově jsou důstojné a dlouhodobě bezchybně sloužily svému účelu. Samotné dílo Muchy je impozantní. Pro jeho vytvoření si nechal přivést z Belgie plátno, které tam tkaly pro plachetní lodě. To znamená, že i ta největší plátna o rozměrech 8,1 x 6,1 m jsou z jednoho kusu a dostatečně tuhá. Základní použité barvy jsou tempery a detaily maloval malíř olejovými barvami. Pro fixaci barev prý používal nátěr z vajec. Na obrazech jsou výjevy z dějin českého i dalších slovanských národů, kde některé postavy jsou kresleny v nadživotních rozměrech a přesto do co nejmenších detailů. Malíř toto dílo tvořil celých 18 let. Mottem malíře při tvorbě tohoto díla bylo „živit naděje, že celé lidstvo se sblíží tím, že se lépe navzájem pozná“. Už snad proto by epopej mělo vidět co nejvíce lidí. A i když už bude v Praze, tak doufám, že v důstojném a řádně klimatizovaném prostředí. Ve Veletržním paláci v Praze tyto prostory rozhodně nejsou. Lituji Moravský Krumlov. Je to vůči němu nespravedlivé. Je to sympatické město, které něčím připomíná i Český Krumlov. Leží v hlubokém údolí a říčka

Rokytná zde vytváří několik velkých oblouků obtékající město téměř ze všech stran. Město na nás působilo velmi klidným dojmem a bylo tím v jakémsi protikladu k další raritě tohoto kraje, kterou jsme navštívili následně. Asi 15 km na západ od Moravského Krumlova je obec Dukovany a poblíž ní je stejnojmenná jaderná elektrárna. Hned vedle vrátnice je vstup do „Informačního střediska“, kde je zdarma přístupná expozice vysvětlující vlastní princip výroby elektrického proudu pomocí jaderné energie. Ukazuje na trojrozměrných modelech konstrukci a chod Dukovanské elektrárny. Musím se přiznat, že já patřím k příznivcům výroby el. proudu z jádra. V roce 1975 jsem nějaký čas pracoval v Ústavu jaderného výzkumu (ÚJV) v Řeži u Prahy, a když průvodkyně v expozici chválila kvalitu českého uranu, musel jsem se ve vzpomínkách na tu dobu zase vrátit. Narodil se mi ten rok syn, a já jsem hledal nové zaměstnání s vyšším platem a poblíž mého bydliš15

tě. V ÚJV tenkrát potřebovali hlavního inženýra pro vybudování zkušebního provozu chladícího okruhu rychlých reaktorů. Zkusit jsem to a oni mne tam vzali. To jsem ale netušil proč?! Do ÚJV se před rokem 1968 přijímali pouze členové KSČ. Rok 1968 byl ale významným rokem, kdy se komunismus začal hlásit k „lidské tváři“ a řada lidí si to vysvětlila tak, že bychom se mohli trochu osamostatnit a ekonomicky se postavit na vlastní nohy. A jak jsem se tehdy v ÚJV dozvěděl, tak tehdejší ředitel v r 1968 byl jedním z iniciátorů realizace myšlenky, že náš český uran nebudeme v hrubém stavu vyvážet (a upravovat do formy vhodné pro jaderné elektrárny) do Ruska, ale si jej budeme zpracovávat sami. V Ústí nad Labem se v utajení měly začít s tímto účelem stavět provozy. Později jsem pochopil, že tato dodnes málo známá skutečnost mohla být hlavním důvodem ke vstupu vojsk (Pokračování na stránce 16)


září 2011


Varšavské smlouvy na území naší republiky. Tehdejší ředitel ÚJV se údajně zachránil emigrací do ciziny a všichni zaměstnanci ústavu byli vyloučeni ze strany, což v tu dobu byla pro ně nepříjemná situace. Na funkci hlavního inženýra proto hledali nestraníka a tak mně tam vzali. A proč to vlastně všechno píšu? Minulý měsíc (21.8.) to bylo 43 let, co k nám vtrhla cizí vojska a ponížila náš

národ. Není to žádné kulaté výročí, ale v mé generaci se na tuto událost nedá

zapomenout. Bohužel to, co potom následovalo, se dá přirovnat k Pobělohorské době. Politické čistky a tvrdá normalizace, které se zmocnili pokrytci a patolízalové, napáchaly mnoho škody a nově deformovaly naši společnost. Neměli bychom na to zapomínat a až půjdete náhodou v Liberci na náměstí F. X. Šaldy kolem památníčku na oběti srpnových událostí, nestyďte se jim aspoň jemně poklonit. Ing. Jaroslav Bartoš CSc.

Vzpomínka 19. 9. 2011 uplynou dva roky od chvíle, kdy nás náhle opustil náš tatínek, dědeček a zeť pan Pavel Houžvička. Stále vzpomínají syn Pavel s rodinou, syn Tomáš, sestra Iva a tchyně Jarmila

Dne 6. srpna 2011 uplynulo již 10. výročí úmrtí pana Karla Pokorného z Mařeniček. Vzpomínají manželka, bratr s rodinou, děti s rodinami Kdo jste jej znali a měli rádi, vzpomeňte s námi.

Dne 23. července 2011 oslavili Zlatou svatbu manželé

František a Eva Kořínkovi. Jak ten čas letí, je to již 50 let, co vykročili na společnou cestu životem a dali si manželský slib. Sbor pro občanské záležitosti při Městském úřadu ve Cvikově Vám přeje, abyste příští další dny a roky prožili hlavně ve zdraví, štěstí, klidu a těšili se z každého dalšího dne a společných chvil. Děkuji za hezké, přátelské přijetí a příjemné posezení.

Chtěla bych poděkovat za blahopřání a dárek k narozeninám paní Vonšovské, paní Holubcové, paní Vrabcové a paní Jandové. Marie Červinková, Cvikov

Poděkování za blahopřání k životnímu jubileu paní Věry Motejlové, které oslavila dne 9. 8. 2011. Poblahopřát byla paní Marta Studničná.

Za SPOZ Marta S t u d n i č n á

Děkuji mnohokrát za zveřejnění informací o tatínkovi Václavu Syrovém ve Cvikovském zpravodaji. Chtěla bych Vás jen poprosit, zda by se to nemohlo otisknout ještě jednou, neboť se do zveřejněné www adresy vloudila chyba. Máte uvedeno www.syrovy.vaclav.com, ale správná adresa je www.syrovyvaclav.com, upozornil mě na to jeden občan Cvikova. Tak jen, aby se lidé na stránky opravdu dostali. S úctou Kateřina Špačková dcera

Poděkování Děkujeme touto cestou Sboru pro občanské záležitosti při Městském úřadu ve Cvikově, jmenovitě paní Martě Studničné, za hezké blahopřání, květiny a dárek k naší „Zlaté svatbě“. Upřímný dík. Eva a František K o ř í n k o v i

Zájezd pro občany Sbor pro občanské záležitosti při Městském úřadu ve Cvikově pořádá v sobotu 24. září 2011 zájezd do Polska – Kudowa Zdroj do tržnice. Jede se směrem na Náchodsko a na zpáteční cestě bude zastávka v okolí Pardubic. Odjezd ze Sídliště v 5.20 hodin, z náměstí v 5.30 hodin a z Lindavy v 5.40 hodin. Cena zájezdu činí 150,- Kč. Přihlášky přijímá paní Alena Vorlíčková na Městskému úřadu ve Cvikově. Za SPOZ Marta Studničná

16


září 2011

POZVÁNKA NA ZÁJEZD NA VÝSTAVU SKALNIČEK V PRAZE Český zahrádkářský svaz, z.o. Cvikov připravil pro zájemce o zahradní květiny a skalničky v neděli dne 11. 9. 2011 zájezd na prodejní výstavu skalniček v Praze na Karlově náměstí, v prostorách zahrady u Faustova domu. Po zhlédnutí výstavy bude individuální program prohlídky Prahy. Zájemci se mohou závazně přihlásit v informačním středisku na MěÚ ve Cvikově do středy 7.9. 2011. Cena zájezdu je 70,- Kč za osobu, členové z.o. ČZS Cvikov a jejich rodinní příslušníci zdarma, vstupné na výstavu není v ceně zahrnuto. Cena bude uhrazena při vstupu do autobusu v den odjezdu. Odjezd je v neděli dne 11. 9. 2011 ze Cvikova z náměstí Osvobození v 8.00 hodin (před MěÚ), návrat do Cvikova předpokládáme v 18.00 hodin (předpokládaný odjezd z Prahy cca v 16.00 hodin). Bc. Ivo Škola, předseda z.o.

Cvikovské miniaturky

sil, že mají. „A čím se tedy barví sklo na fialovo?" zkoumal kolegáček. „No, to se barví uranem a vzácnými zeminami“, nedalo se mládě. „Proč říkáte uran a vzácné zeminy, to je přece jedno, né", kontruje kolega, sledován ostatními kolegy. „Ne, ne, to není jedno, uran je uran: a vzácné zeminy jsou lanthanidy a používají se také do kovových slitin", nedal se zviklat študáček. Kolega vykvetl rudým květem hněvu, popadl chytrou knížku, nalistoval a zacitoval: „Uran - vzácné barvivo do sklářského kmene. A je uran v zemi? Je. A je vzácné barvivo? Je. Tak je vzácná zemina, mladej. A koukej si to zapamatovat!" Opravdu se stalo! Dobrý start do nového školního roku přeje Janinka.

A byl to malý brigádníček To jsme tenkrát měli ve fabrice o prázdninách Brigádníka. Studenta. Takový nudě to bylo, za bičem svlíkat, do praktického života nic moc, ale brigádu měl nařízenou v centrálně řízeném předchozím režimu, tak brigádničil. A byl terčem legrácek, jak jinak, většinou se však mazaně vyvlékl. Jako tuhle, kolegové ho poslali do skladu pro semtele, vmžiku byl zpět a že prý je to věc podléhající přísné evidenci a může být vydána pouze osobně řediteli nebo výrobnímu náměstkovi. No a jednou přišel jeden náš spolupracovník s dotazem, mají-li na té jejich škole technologii. Brigádnický mládenec hrdě prohlá-

Pro milovníky dobrých jídel. Recept jsme převzali z Krompašských rozhledů. dobrý měkký chleba. Jako vylepšenou přílohou můžou být i brambory a zelí. Tyto dvě ingredience může udělat buď každou extra, nebo je vložit už ze začátku ke kolínku. Vše zapíjíme dobrým pivem.

Jídelníček pro důchodce po zavedení důchodové reformy – oblíbená pochoutka „Kolínko na pivě“.

VEPŘOVÉ KOLENO JEDNA BÁSEŇ (Recept pro mlsné huby) Suroviny: vepřové koleno, česnek, francouzská hořčice, (množství: vše cca přiměřeně, přiměřeně …)

pivo, sůl

Postup : Smícháme francouzskou hořčici a rozmačkaný česnek, zalijeme pivkem a uděláme z toho kašičku. Kolínko hezky vykostíme, poté jemně naklepeme a osolíme. Následně ho potřeme onou výše uvedenou kašičkou, zavineme jako štrúdl, převážeme nití jako ptáčka a tuto roládku vložíme na podestýlku do pekáče ... Podestýlku v pekáči uděláme z pěkně husté vrstvy jemně nakrájené cibulky, kterou zalijeme pivkem, na to pak položíme roládu a dáme na cca 90 minut do „domácího krematoria“ – rozpálené trouby. Pak už jenom vydržet, dokud není masíčko se zlatavě opečenou kůrčičkou hotové a můžeme ladit chuťové buňky! Přikusujeme např. báječné bramborové placičky, ale také je

Tak, doufám, že jsem vás pěkně namlsal tímto velice zdravým jídlem: Koleno obsahuje želatinu – na klouby. Dále, cibule a česnek – prokázané antibakteriální účinky a kladný vliv na krevní tlak atd. (nehledě na jeho afrodiziální účinky – pokud ho jí samozřejmě oba dva). Hořčice – příznivě podporuje trávení tučnějších jídel. Pivo – nejlepší iontový nápoj obsahující řadu tělu prospěšných vitamínů a hormonů …. Zdraví vás Josef V i n c í k

17


září 2011

Co se dělo ve Cvikově o prázdninách…

foto Jaroslav Kluch Začal jezdit vláček do Oybína a Jonsdorfu… Pokračuje oprava hotelu Sever a bude i nový chodník… Drogerie TETA se přestěhovala na náměstí… Začala oprava „Lazebnického mostu v Pivovarské ulici… A konečně začly práce na stavbě PENNY-MARKETU… Přibyly stanoviště na tříděný odpad v ulici B. Němcové a ve Wolkerově ulici...

Objekt MKK, krásnou secesní vilu, bych spíše i nyní vedl ne pod stříbrem, ale jako „rodinné zlato“ nejvyšší ochrany a ceny. Pohnutý osud této budovy si jistě zaslouží ohled a s velkou rozvahou, citlivým přístupem ji zajistit skrze umělecké podhoubí našeho mládí poklidný život. Peníze jsou pomíjející, kultura je bez nich těžká, ale hodnoty zde zůstávají a stávají se kulturním svědomím - pohlednicí města. Chci tedy na závěr apelovat na všechny odpovědné: NEPRODÁVEJTE TENTO POKLAD! Budoucnost nám dá jistě za pravdu. Břeněk Henke, bývalý zastupitel

Občané, rodiče, přátelé, pomozte nám. Chtěl bych tímto reagovat na článek Mgr. Jiřího Stránského – Velké poděkování a velký otazník. Plně se ztotožňuji s jeho postojem a jistě nejsem sám, kdo musí dát panu Stránskému za pravdu a kdo nechce souhlasit s prodejem kulturního domu. Málokteré město se širokodaleko může pochlubit tak opravdu reprezentativním objektem. Nyní, když tam nebudou již jednání Zastupitelstva a jiné akce, které se přemístí do multifunkčního střediska, by ZUŠ mohla nabrat více dechu, rozmáchnout křídla a vyjít tak ze stísněných prostor pod samou střechou ve zmíněné budově kulturního domu. 18


září 2011

BĚH CVIKOVEM - 57. ročník 11. září 2011 Rozpis soutěží - jednotlivé kategorie 1. chlapci ročník 2003-2004 2. chlapci ročník 2001-2002 3. chlapci ročník 1999-2000 4. dívky ročník 2003-2004 5. dívky ročník 2001-2002 6. dívky ročník 1999-2000 7. chlapci ročník 1997-1998 8. dívky ročník 1997-1998

500 m 500 m 500 m 500 m 500 m 500 m 700 m 700 m

9.00 h. 9.05 h. 9.10 h. 9.15 h. 9.20 h. 9.25 h. 9.30 h. 9.35 h.

9. chlapci r. 2005 a ml. 10. dívky r. 2005 a ml. 11. dorostenci mladší 12. dorostenky mladší 13. dorostenci starší 14. dorostenky starší 15. muži mílaři 16. ženy mílařky

100 m 9.40 h. 100 m 9.45 h. 900 m 9.50 h. 900 m 9.50 h. 2300 m 10.00 h. 2300 m 10.00 h. 4300 m 10.20 h. 4300 m 10.20 h.

Memoriál ing. J. Hrona - 15000 m Start hlavního závodu je v 11.00 hodin 17. muži do 39 let 18. muži od 40 do 49 let 19. muži od 50 do 59 let 20. muži od 60 do 69 let 21. muži nad 70 let 22. muži nad 70 let (jeden okruh – 7500 m) 23. ženy do 35 let 24. ženy nad 35 let 25. ženy nad 35 let (jeden okruh – 7500 m) Mílařského a hlavního závodu se mohou zúčastnit pouze závodníci s platnou lékařskou prohlídkou, která nebude starší než 1 rok. Prezentace nejmladších kategorií je od 9.10 do 9.30 hodin před poštou v ul. Komenského. Šatny a startovní čísla jsou zajištěny v ZŠ Cvikov, Nerudova ulice. Ceny pro nejlepší závodníky budou předávány při vyhlášení výsledků po ukončení jednotlivých kategorií.

Organizační pokyny : Pořadatel si vyhrazuje při malé účasti závodníků v některé z kategorií tyto spojit a urychlit tak časový plán závodů. Společně startují mladší dorostenci a dorostenky, starší dorostenci a dorostenky, mílaři a mílařky, vytrvalci a vytrvalkyně. Startovné činí 50,- Kč a vztahuje se pouze na dospělé kategorie. Začátek „Běhu Cvikovem“ je v 9.00 hodin a jednotlivé kategorie startují dle uvedeného rozpisu. Přihlášky ke startu se podávají v den závodu do 8.50 hodin (žactvo), do 9.30 hodin (dorost) a do 10.00 hodin (dospělí).

Stanislav H a n u š ředitel závodu

Jak se činí cvikovští nohejbalisté ? 6. srpna se uskutečnil na antukových hřištích turnaj dvojic, kterého se zúčastnilo celkem 13 týmů, které byly nalosovány do dvou skupin. I přes konkurenci z Nového Boru a Kytlic, obsadily týmy ze Cvikova první čtyři místa. Celkovým vítězem povedeného turnaje se stala dvojice L. Pokorný a P. Toth. (druhé místo F. Šťastný a M. Ševčík, na třetím místě skončili R. Čihák a M. Klátil) 16. července 2011 za krásného počasí proběhl 9. ročník Cvikov CUPu. Celkem se zúčastnilo 11 týmů. Ze Cvikova hned tři trojice. Velmi silně obsazený turnaj

Mgr. Miroslav Novotný za organizační výbor boys (Radomír Čihák, Martin Klátil a Patrik Toth – na snímku), které obsadilo pěkné čtvrté místo.

nakonec ovládly týmy z Chabařovic, které obsadily první a třetí místo. Na druhém místě se umístil tým Kytlice A. Z domácích trojic nejlépe dopadlo družstvo Plátěnky

tým: Plátěnky boys

běhlo tradičně dle věku účastníků. Boje o postup ze skupin probíhaly až do posledních zápasů. Čtvrtfinálové a semifinálové zápasy proběhly za velké podpory cvikovských a libereckých diváků. Finálový zápas byl pro diváky velice zajímavou podívanou. Po boji

5. ročník mezinárodního tenisového turnaje Saša cup Tradiční srpnový turnaj v singlech „A-“ se konal v areálu Tenisového klubu Cvikov v sobotu 13. 8. 2011. I když počasí účastníkům příliš nepřálo, turnaj se vydařil. Velký počet cvikovských tenistů doplnili tenisté z Liberce a České Lípy. Losování do skupin pro-



zvítězil Eda Podlešák, hráč z České Lípy, nad Viktorem Svobodou z Liberce, který tento turnaj již dvakrát vyhrál. O třetí místo se střetli místní tenisté. V tomto zápase zvítězil Ivo Čeřovský nad Pavlem Ciklem, který i přes velkou únavu turnaj dokončil. Vítěz turnaje obdržel tradiční putovní pohár, na který bylo vyryté jeho jméno. Ostatní účastníci turnaje obdrželi pěkné ceny a pořadatel turnaje jim poděkoval za přízeň a předvedené výkony. Osobní poděkování patří panu Dimitriji Kovalevovi jako hlavnímu sponzorovi a také ostatním sponzorům: Miroslav Zetocha, Alexandra Zetochová, Sergej Ceban. Poděkování patří také paní Petře Čeřovské za bezchybně zajištěné občerstvení včetně vý-

SKST Cvikov informuje Výborného úspěchu dosáhl náš klub SKST Cvikov ve stolním tenisu v sezóně 2011. Hráči SKST Cvikov „A“ udrželi pro naše město DIVIZI mužů. V konečné tabulce jsme za sebou nechali „A“ týmy z Turnova a Jablonného.

CVIKOVSKÁ

září 2011 borného guláše. Pořadí prvních 15-ti účastníků: 1. Eduard Podlešák 2. Viktor Svoboda 3. Ivo Čeřovský 4. Pavel Cikl 5. Petr Lašák 6. Ladislav Vetešník 7. Bohuslav Vorlíček 8. František Lexa 9. Sergej Ceban 10.Dimitrij Kovalev 11.Jiří Masare 12.Miroslav Zetocha 13.Pavel Kyzlink 14.Michal Sedlák 15.David Vrabec

Všichni zúčastnění se již těší na příští ročník tohoto tradičního turnaje. Pořadatelé turnaje Sergej Ceban a Saša Ceban.

Získali jsme 3 vítězné zápasy a 4 remízy. Na této úrovni je to veliký úspěch pro cvikovský sport, v této soutěži hrají mnohdy ligoví hráči větších měst. Za náš okres budou hrát Divizi mužů v sezóně 2011/2012 pouze Loko Česká Lípa, Jiskra Nový Bor a SKST Cvikov. Dále jsou zde týmy z Liberce, Jablonce nad Nisou, Turnova, Semil, Tanvaldu

LAŤKA

Ve středu 24.8. 2011 uspořádal oddíl atletiky DDM Cvikováček mítink ve skoku vysokém. V ženách potvrdila Roháčková Tereza z Plzně roli favoritky a zvítězila v novém

rekordu mítinku výkonem 164 cm a porazila obhájkyni loňského prvenství a držitelku rekordu Elišku Křížovou z Varnsdorfu, která výkonem 161 cm vybojovala 2. místo.Na stupeň vítězů vystoupila i Kamila Ajšmanová z AC Česká Lípa výkonem 158 cm. CVIKOVSKÁ LAŤKA - 4. ROČNÍK - VÝSLEDKY Datum : 24.8. 2011 Místo : školní hřiště Cvikov Počasí : dusno, slunečno, teplota 30 C MUŽI: 1. Hostonský Jan 90 AC Ml. Boleslav 2,00 2. Janda Jakub 89 DDM Cvikov 1,95 3. Souček Petr 75 AC Č.Lípa 1,80 4. Chalupníček Hynek 90 DDM Cvikov 1,70 5.-6. Stutz Luděk 95 DDM Cvikov 1,60 5.-6. Focke Vojtěch 92 DDM Cvikov 1,60 7. Amler Jaroslav 56 AC Č.Lípa 1,55 8. Dvoryanchikov Arťom 95 AC Č.Lípa 1,50 ŽENY : 1. Roháčková Tereza 95 AK Škoda Plzeň 2. Křížová Eliška 93 Sl. Varnsdorf 3. Ajšmanová Kamila 87 AC Č.Lípa 4. Daníčková Gabriela 95 AC Č.Lípa 5. Kaplanová Tereza 95 Lovosice

6. 7. 8. 9. 10.

20

Za SKST Cvikov – Fišera Milan V kategorii mužů zvítězil Honza Hostýnský z Mladé Boleslavi výkonem 200 cm před domácím Jakubem Jandou, který dosáhl výkonu 195 cm. Na třetím místě se umístil Petr Souček z AC Česká Lípa, který překonal laťku ve výšce 180 cm. Závod proběhl za velikého vedra a dusna. Odměnou jim jistě byly pěkné ceny a malý finanční obnos, který jim na stupních vítězů předala starostka města Cvikov paní Mgr. Šárka Jakobi. Tímto atletickým mítinkem sezóna ve Cvikově nekončí. Zveme vás na další ročník populárního BĚHU CVIKOVEM, který se uskuteční v neděli 11. září.2011 Za OA DDM Cvikováček Cvikov Václav Libich Foto Z. Nigrin

Sejkorová Michaela 97 DDM Cvikov Malá Patricie 98 AC Č.Lípa Rothová Hana 94 Lovosice Kalvová Šárka 97 AC Č.Lípa Kostenková Martina 97 DDM Cvikov

Libich Václav ředitel závodu

1,64 1,61 1,58 1,50 1,50

apod. Základ našeho „A“ týmu tvoří: Bárta Roman, Fišera Milan, Pavelka Josef a Král Pavel. Zveme tímto všechny příznivce na naše utkání, o kterých budeme vždy včas informovat. Zároveň děkujeme všem, kteří nás v minulé sezóně podporovali.

1,50 1,45 1,40 1,35 1,35

Jakobi Marek hlavní rozhodčí


září 2011

21


září 2011

POZVÁNKA na posvěcení nově opravené kapličky Panny Marie ve Cvikově NEDĚLE 18. ZÁŘÍ 2011 v 16 HODIN Kaple se nachází nedaleko Martinova údolí na východním úpatí Bartlova vrchu, plánek je přiložen. Účastníky prosím o shovívavost, protože je zde jen malá možnost parkování. Přístup je od silnice do Rousínova odbočka je jen pár metrů vlevo před pontonovým mostem přes Rousínovský potok (šipka). Po skončení oficiální části je pro všechny připraveno posezení u pana Jiřího Waltra, na plánku je místo označeno modře. Na opravě kaple se podíleli hlavně členové a přátelé oddílu turistiky SK Nový Bor a zčásti i dobrovolníci vedeni duchovním správcem cvikovské farnosti Mgr. Rudolfem Repkou. Finančně byla akce zajištěna z rozpočtu oddílu turistiky (po loňských srpnových povodních ve Cvikově jsem se rozhodl nežádat peníze od MěÚ Cvikov, se kterým jsem byl do té doby v jednání, tedy ještě s bývalým starostou Mgr. I. Čeřovským). Zvu nejen všechny pomocníky na opravě, ale i zájemce o památky a zajímavosti kraje (kaple je celá vytesaná do kamene) a samozřejmě všechny Cvikovské - věřím, že kaple bude pro ně překvapením, protože ji většinou ani neznají. Petr Randus. předseda oddílu turistiky SK Nový Bor (739 477 607)

MĚSTSKÝ KLUB KULTURY

www.mks.cvikov.cz

KALENDÁŘ AKCÍ - ZÁŘÍ 2011 XI. ročník Srazu milovníků jízdních kol 2. - 4. září 2011 Areál kynologického cvičiště – Cvikov

15. 9. 2011 od 16 hodin Sál Městského klubu kultury Tradiční setkání důchodců

6. 9. 2011 do 15 hodin Sál Městského klubu kultury Předváděcí beseda firmy VERDANO

Pátek 23. září 2011 od 19 hodin Sál Městského klubu kultury U nás v (Lužických) horách - Pátý večer při svíčkách a petrolejce aneb Osamělý poutník a poslední romantik Martin Žák a jeho host Marko Čermák Vstupné 100 Kč

8. 9. 2011 od 16.30 hodin Sál Městského klubu kultury Jednání Městského zastupitelstva 11. 9. 2011 BĚH CVIKOVEM

Ostatní příspěvky - texty, foto posílejte na e-mail: [email protected] Text inzerátu prosím podávejte ve Wordu (*.doc nebo *rtf ) jako přílohu e-mailu! Fotografie a obrázky dodávejte pouze ve formátu *.JPG, tif, bmp, ( ne formát *pdf !!! ) Poděkování a přání do společenské kroniky jsou zdarma !!! UZÁVĚRKA VŽDY DO 20. DNE V MĚSÍCI !!!

Příjem inzerce do Zpravodaje města Cvikova: u paní Zdeny Jirákové na telefonu: 487 829 010, nebo e-mail: [email protected] Ceník inzerce: celá strana – 400.- Kč, půl strany – 200.- Kč, čtvrt strany – 100.- Kč Redakční rada rozhodla, že nebude zveřejňovat inzeráty o finančních půjčkách!

Zpravodaj města Cvikova - vychází jedenkrát měsíčně - ročník 39., cena 5 Kč, náklad 750 kusů - vydává Městský úřad ve Cvikově. Vydávání povoleno Okresním úřadem v České Lípě č.j. 0350 113 7898. Uzávěrka vždy 20. v měsíci. Příspěvky možno předat na podatelně MěÚ Cvikov, nebo poslat e-mailem : [email protected] Elektronickou podobu Zpravodaje města Cvikova najdete na webových stránkách města: www.cvikov.cz, vždy po 10.dni v měsíci. Řídí redakční rada: Jaroslav Kluch - předseda, členové: Jiřina Baláková, Ing. Jaroslav Bartoš CSc., Petr Foltýn, Pavla Kovalevová, Jana Nigrinová, Zdeněk Nigrin, Mgr. Rudolf Repka, PhDr. Ludmila Sýkorová DTP a tisk : C-PRINT – Cvikov 22

Zpravodaj. města Cvikova. Usnesení ze 7. zasedání Zastupitelstva města Cvikova ze dne 23. června Ročník 39 ZÁŘÍ 2011 Cena 5 Kč

Recommend Documents