nieuwsblad
&
sinds 1959
woensdag 28 augustus 2013 Jaargang 54 No 32 Week 35 www.nuthenomstreken.nl
Nuth Omstreken
NUTH • HULSBERG • SCHIMMERT • VAESRADE • WIJNANDSRADE • ULESTRATEN
INFObulletin 5 4
Kunstgrasvelden Nuth precies op tijd klaar EXTRA - 6 maart 2013
6
Vijf ‘cops’ uit Nuth beklimmen Mont Ventoux
Besluiten Raadsvergaderingen
Infobulletin Gemeente Nuth
Turnclub Excelsior Schimmert kende klein Epke-effect
9
Eenmanszaken zien weinig profijt in winkelen op zon- en feestdagen LLimburg 2005/1.0” en als invulling van de overeenkkomst tussen Provincie en Parkstad Limburg van 15 jjuli 2009 over de grondoverdracht: a. IIn te stemmen met de overdracht van gronden voor de weg tegen de huidige marktwaarde. De vergoeding d een uitbetaling door de Provincie vindt plaats conform de waarden van de tracégronde. d b. In te stemmen met de vergoeding door de Provincie voor de verkoop van de gronden voor stikstofcomvo pensatie, conform het overzicht gronden natuur- en stikstofcompensatie. c. In te stemmen met de daadwerkelijke fysieke overdracht door het college van B&W van gronden voor het tracé, onder de voorwaarde dat: - De gronden tegen dezelfde vergoedingen worden teruggeleverd in het geval er in 2013 geen onherroepelijk inpassingsplan voorligt. - Een recht van terugkoop geldt – gedurende een periode van vijf jaren na overdracht - tegen de zelfde vergoeding en in de oorspronkelijke fysieke staat, wanneer gronden door wijzigingen in het PIP 2012, ontwerp en uitvoering, niet gebruikt worden voor de aanleg van de Buitenring. 2. In te stemmen met het van toepassing verklaren van de “Planschadeverordening Provincie Limburg” 3. Kennis te nemen van de Uitvoeringsovereenkomst van 10 december 2012 waarin afspraken tussen provincie, Parkstad en gemeenten zijn vastgelegd in verband met de voorbereiding, het ontwerp en de uitvoering van de Buitenring, en om eventuele wensen of bedenkingen kenbaar te maken. 4. De eigen “Procedureverordening tegemoetkoming planschade 2011” buiten toepassing te verklaren, voor planschadeverzoeken die het gevolg zijn van gemeentelijke besluiten benodigd voor realisering van de Buitenring. 5. In te stemmen om het bedrag van € 203.596,30 uit de verkoop van de tracégronden, na het onherroepelijk worden van het Inpassingsplan 2012, te storten in de reserve Bouwgrondexploitaties. 6. In te stemmen met de verkoop van zgn. stikstofcompensatiegronden en de definitieve opbrengst welke geraamd wordt op € 60.700,- ten gunste te brengen van het project Revitalisering de Horsel. 7. Aan de provincie medewerking aan gewenste uitbreiding van De Horsel te vragen ter compensatie voor het verlies van ca. € 20.100 binnen de exploitatie van bedrijventerrein De Horsel, dat optreedt door minder bedrijfsgrond uit te geven door – na het onherroepelijk worden van het Inpassingsplan 2012 – de aanleg van de keerlus bij de Huib van de Kreekeweg, welk verlies ten laste wordt gebracht van de reserve Bouwgrondexploitaties. 8. Het bedrag van € 22.500,- dat door de Provincie betaald wordt voor de opbrengstderving van minder uit te geven bedrijfsoppervlak door de aanleg van de ontsluitingsweg naar het bedrijf MBK, toe te voegen aan de grondexploitatie van Bedrijventerrein De Horsel. 9. In te stemmen met het aanpassingsplan voor de voetbalvelden van RKVV Vaesrade en eveneens in te stemmen met de uitvoering van de opties en de extra kosten welke geraamd worden op ca. € 40.000, -, te dekken uit de beschikbare restantruimte binnen de “Reserve Majeure Projecten. 10. Wanneer de Raad van State het provinciale Inpassingsplan 2012 vernietigt, worden de hierboven verwoorde besluiten geacht niet te zijn genomen, met inachtneming van besluit 1c, eerste bullit.
woordvoerders van de fracties in de Tweede Kamer en van de fracties in de Provinciale Staten en de raad van de gemeente Nuth.
‘Elke zondag open niks voor Nuth’ BESLUITENLIJST RAADSVERGADERING 08 JANUARI 2013.
Initiatiefvoorstel betreffende vaststelling profielschets burgemeester gemeente Nuth 2013. De raad besluit: De Profielschets burgemeester gemeente Nuth 2013 vast te stellen.
en dat vind ik meer dan voldoende. Bovendien moet ik dan ook mijn NUTH – Winkeliers ofwel eenenige vrije dag opofferen. Ik ben dan Raadsvoorstel inzake verklaring van geen bedenkingen m.b.t. realiseren van een woning en vakantieappartemanszaken in de gemeente Nuth wel op maandag gesloten, maar die menten in het pand Grijzegrubben 35 te Nuth. staan allerminst te springen om dag besteed ik aan kleding inkopen.” De raad besluit: de vereiste Verklaring van geen bedenkingen ex artikel voortaan elke zon- en feestdag 2.27 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht te om supermarkten een ontheffing te kunnen verlenen exOok artikel Jack Keulen van Keulen Vleesopen te zijn.verlenen Maar 4 lid 9, bijlage II van het Besluit omgevingsrecht, voor het zien daarentegen wel kansen om waren in Hulsberg zit niet te wachten realiseren van een woning en twee vakantieappartemenop het perceel Grijzegrubben 35 te Nuth. zeven dagentenper week de kassa te om ook op zondag open te zijn. ,,Dat Raadsvoorstel inzake verklaring van geen bedenkingen laten rinkelen. supermarkten daar minder moeite m.b.t. het slopen van bedrijfshallen en het bouwen van een privé zwembad en stallingruimten achter de mee hebben, kan ik best begrijpen. woning Hunnecum 17 te Nuth. De raad besluit: Deze conclusie valt Verklaring op te van maken uit ex artikel Maar een kleine zelfstandige krijgt de vereiste geen bedenkingen 2.27 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht een kleine rondgang van dit nieuws- het te verlenen voor de realisatie van een privézwembad en er moeilijk mee. De omzet zal niet stallingsruimten voorneringdoenwerktuigvoertuigen. blad langs willekeurige stijgen, wel de kosten. Vooral als je Raadsvoorstel inzake het voteren van een startkrediet den. op zondag je personeel 200 procent voor het Project Energie en Duurzaamheid. De gemeenteraad wordt tijdens moet betalen.” De raad besluit: 1 € 75.000 als startkapitaal ter beschikking te stellen zijn vergadering op 10 september voor de uitvoering van de eerste fase in het beleid omtrent ‘Energie met en duurzaamheid’ laste te gevraagd in te stemmen het en dit tenInderdaad, Martin Knols van superbrengen van de post ‘vrije reserve voor voorkomende voorstel om conform markt C1000 Knols in Schimmert gevallen’; de gewijzigde 2 de raad wordt in het tweede kwartaal door het college landelijke Winkeltijdenwet, ook en inde uitwerking heeft geïnformeerd over de voortgang van weinig moeite met geopend de sporen communicatie en voorlichting, inventariNuth elke zon- en feestdag winkels zijn op elke zondag en alle feestsatie duurzaamheidskwaliteit en duurzaamheid als open te houden.toetsingskader voor gemeentelijke besluiten. dagen. ,,Deze verruiming biedt Van Nicolle Smeijsters, eigenaresse natuurlijk redelijk wat kansen en Raadsvoorstel inzake Buitenring Parkstad Limburg. Conceptbesluittekst amendement PvdA, CDA, LN en van Men Woman Store in Nuth, hoeft mogelijkheden. Bovendien schept Trots: 1 Besluit volgt te wijzigen: deze verruiming van5 alswinkeltijden het werkgelegenheid aan jongeren en in te stemmen om het bedrag ad € 203.596,30 uit de tracégronden, niet. ,,Want het deisverkoop niksvanvoor Nuth.na het onherroepestudenten.” Martin Knols wijst er wel lijk worden van het Inpassingsplan 2012, te storten Wie op een zondag of een feestdag op dat er een groot verschil zit tussen in de algemene reserve; Besluit 7 als volgt te wijzigen: wil winkelen,2 trekt toch naar de stad. winkelen en boodschappen doen. Aan de provincie medewerking aan gewenste uitbreiding van De Horsel te vragen compensatie,,Winkelen voor Ik ben twaalf zondagen per jaarteropen mag geld en tijd kosten; Van onze verslaggever
BESLUITENLIJST RAADSVERGADERING 05 FEBRUARI 2013.
het verlies van ca. € 20.100 binnen de exploitatie van bedrijventerrein De Horsel, dat optreedt door minder bedrijfsgrond uit te geven door – na het onherroepelijk worden van het Inpassingsplan 2012 – de aanleg van de keerlus bij de Huib van de Kreekeweg, welk verlies ten laste wordt gebracht van de algemene reserve.
Altijd op de hoogte van het laatste nieuws... Het amendement wordt met 12 stemmen voor en 5 tegen (GroenLinks en LPGN ) aangenomen.
Het geamendeerde raadsvoorstel wordt aangenomen met 12 stemmen voor en 5 tegen (GroenLinks en LPGN) en daarmee besluit de raad: 1. In afwijking van het gestelde in artikel 6.4 van de Bestuursconvenant “Binnen- en Buitenring Parkstad
De motie van de coalitie m.b.t. de Buitenring wordt unaniem aangenomen. De raad besluit: Het college op te dragen – onder voorbehoud van een positief besluit door de Raad van State t.a.v. het Inpassingsplan 2012 – vóór de zomervakantie 2013 een bestuurlijke politieke conferentie te beleggen over de bezwaren van de gemeente Nuth tegen het (op termijn) mogelijk afsluiten van de op- en afritten van de A76 in de gemeente Nuth, waarvoor uitgenodigd worden de betrokken bestuurders van de rijksoverheid en de provincie, de
Initiatiefvoorstel betreffende vaststelling controleprotocol voor de accountantscontrole op de jaarrekening 2012 van de gemeente Nuth.
Conceptbesluittekst amendement raadsleden Jetten, Vliegen en Houben: In het controleprotocol de volgende tekst op te nemen: De volgende momenten van communicatie in het controleproces van de jaarrekening zijn van belang: - De auditcommissie adviseert de raad bij het vaststellen van het controleprotocol; voor de jaarrekening 2012 als speerpunt in het onderzoek mee te nemen de problematiek inzake de deconfiture van Licom NV. - Ter bevordering van een efficiënte en doeltreffende accountantscontrole vindt periodiek (afstemmings-) overleg plaats tussen accountant en auditcommissie, een vertegenwoordiging van de lokale rekenkamercommissie, de portefeuillehouder Financiën, de gemeentesecretaris en het hoofd Bedrijfsvoering. - In de tweede helft van het jaar wordt door de accountant een zogenaamde interim-controle uitgevoerd (indien van toepassing). Over de uitkomsten van die tussentijdse controle wordt een verslag uitgebracht. Bestuurlijk relevante zaken worden – op grond van de overeengekomen rapportagewensen – aan de auditcommissie en aan de gemeenteraad gerapporteerd. - Overeenkomstig de Gemeentewet wordt omtrent de controle een verslag van bevindingen uitgebracht aan de auditcommissie en aan de gemeenteraad en in afschrift aan het college van burgemeester en wethouders. De accountant bespreekt dit in de vergadering van de auditcommissie, waarna de commissie een advies aan de raad over de jaarrekening formuleert. - Indien de gemeenteraad naar aanleiding van het onderzoek van de accountant en het advies van de auditcommissie te kennen geeft een nadere toelichting van de accountant te willen ontvangen, komt de accountant, daartoe uitgenodigd, naar de raadsvergadering.
Supermarkten zijn en blijven open op zondag
boodschappen doen mag maar weinig geld en tijd kosten omdat het Motie inzake geldigheidstermijn anterieure overeenwekelijks terug komt.” komsten/toezeggingen. Besluit: De motie wordt unaniem door de raad aangenomen. De raad besluit: Knols dat de winkeliers Het college opbenadrukt te dragen omwille van duidelijkheid in beleid richting gemeente en aanvrager standaard een deze verruiming moeten zien als een geldigheidstermijn op te nemen van drie jaar voor verklaringen van geen bedenkingen door raad, ingaande kans, ,,Pakken wededeze kansop niet dan de dag van betekening. sturen we de consument op zondag Motie inzake onderzoek tot deelname aan pilotprojecnaar deLimburg stadinzake enwinning heeft hij verder geen ten provincie duurzame (sport)
4 stuks
55
95
hele week
Rundergoulash
Casselerrib
500 gram
Voor een uitgebreide keuze van Maaltijden, Snacks, Vleeswaren, Rauwkosten, Salades, Tapas, en noem maar op, moet je natuurlijk bij Keurslagerij Jack & Tonny Keulen zijn. Bent u op zoek naar lekkere recepten, zie onze website
www.keurslagerij-keulen.nl
54 5 119 5 085
90
Uienbrochettes Uienburger per stuk
Kipreepjes in stroganoffsaus 500 gram Soep v/d week
53
Chinesetomatensoep 1 liter
100 gram
Kalfsleverworst 100 gram
Uit eigen keuken
53
50
Lamsracks
Kip-Saté schepsalade
per stuk
100 gram
5 295
5 225 5 245
5 160
100 gram
500 gram
Vleeswaren special
woensdag gehaktdag
Gekruid gemengd gehakt
500 gram
5 225
100 gram
Tagliatelle Pomodorie 100 gram Maaltijd salade
52
45
Aanbiedingen geldig van donderdag 29 augustus t/m woensdag 4 september a.s. Prijswijzingen, drukfouten en/of uitverkocht voorbehouden.
Jack & Tonny Keulen, keurslager
Mosterd Spek Maaltijd special
o.a. Stroganoff Gehakt, Bretons gehakt, etc.
5 119
Pollo Italiano
Verse Saucijsjes
Div. soorten gekruid gehakt
Boerenbroodje
5 279
500 gram
100 gram
Snack v/d week
Vers vlees special
Verse Braadworst
500 gram
5 069
weekspecialiteiten
maandag/dinsdag
Bloemkool/broccoli rauwkostsalade
Specialiteit v/d week 100 gram
5 149 5 098 5 098
Gebakken Pastei 100 gram
95
15.
Meld u aan op nierstichting.nl of bel 035 697 8050
02-03-13 14:16
53
00 . 10 98
Collecteer ook in de derde week van september.
Magere Fricandeau
100 gram
”De beste slagerij van Nederland 2000-2001!!”
Zie verder op pagina 9
Uit eigen worstmakerij
naturel of gekruid
per kilo
Tel. 045 - 569 23 04
95
19.
C1000 Malse varkenshaas
Pastoor Jos L’Ortye blijkt mordicus tegen winkelen op elke zondag- en feestdag.
Uit eigen keuken
Hamlappen
per kilo
Al meer dan 45 jaar een vertrouwd adres
500 gram
00 10 . 98
premium kwaliteit !!!
keuze om op die dag in eigen dorp boodschappen te doen.”
Vers vlees
5 445
400 .
C1000 Malse Biefstuk
Bel voor een gratis prijsopgave
vrijdag en zaterdag
500 gram
. 599
energie Besluit: de motie wordt unaniem door de raad aanvaard. De raad besluit: Het college op te dragen: 1 de mogelijkheden te onderzoeken om als gemeente deel te nemen aan de pilot rondom duurzame Limburgse sportenergie; 2 de sportvereniging Hockey Club Nuth, de voetbalverenigingen VV Vaesrade en RKSV Minor te informeren over de kansen die dit project te bieden heeft; 3 de provincie Limburg als initiator van dit project vanaf de start te betrekken bij de gesprekken; 4 de gemeenteraad van Nuth vóór 1 april 2013 te informeren over de gevoerde gesprekken en de reacties vanuit de provincie en de betrokken verenigingen.
www.nuthenomstreken.nl
Houthakkersteaks
Groot (12 pers.)
Mits de raad op 10 september akkoord gaat met de verruiming van winkeltijden, mogen ook winkeliers het hele jaar door hun zaak open houden. Toestemming Het amendement wordt zonder hoofdelijke stemmingis dan niet langer nodig. unaniem door de raad aangenomen. Het geamendeerde Uitzondering vormen Eerste Paasdag en Eerste Pinksterdag. initiatiefvoorstel wordt unaniem door de raad aangenomen en daardoor Besluit de raad: In het controleprotocol de tekst op te nemen zoals in het aangenomen amendement is weergegeven Het controlerapport voor de accountantscontrole op de jaarrekening 2012 van de gemeente Nuth vast te stellen, met als ingangsdatum 1-1-2012.
C1000 KNOLS SCHIMMERT
C1000 Limburgse Rijstevlaai
Deze mogelijkheid heeft alles te maken met het feit dat Nuth aangemerkt is als toeristisch gebied. Wie op zondag open wilde zijn, moest daarvoor toestemming vragen. Vooral supermarkten hebben daar gebruik van gemaakt.
13074_infobulletin_extra.indd 1
Keurkoopjesdag
WEKEN
NUTH - Wat de raad op 10 september ook beslist, supermarkten zoals Jumbo, C1000 en Albert Heyn, maar ook Bakkerij Voncken zijn en blijven iedere zondag open.
Bezoek onze nieuwe site en blijf op de hoogte van het nieuws uit jouw buurt.
donderdag
EURO
Kerkstraat 26 - Hulsberg. Tel. 045 - 405 90 21 www.keurslagerij-keulen.nl
5 149 5 099
Koude Schotel 100 gram Menu v/d week
5 099
Gekookte aardappelen, bloemkool, saucijsjes en bakje rauwkost (even in de magnetron)
5 550
2
kerkklokje
opstanding van de rechtvaardigen”, maar zelfs die verdienste is pure genade zoals de (kleine) heilige Theresia ooit bad: “na de belangschap van deze aarde Pastorie tel. 5241208, b.g.g. 06hoop ik te genieten van U in 22438524 E-mailadres:
[email protected] het vaderland, maar ik wil geen verdiensten verzamelen voor de Koster tel. 5242134 Parochiespreekuur voor vragen en hemel, ik wil werken voor Uw intenties van maandag en woensdag liefde alleen (…). In de avond van dit leven zal ik voor U verschijnen door een vrijwilliger uit de parochie met lege handen, want ik vraag U in het Kabuuske en vrijdag door niet, Heer, mijn daden te tellen. pastoor in de pastorie, telkens van Al onze gerechtigheden zijn half 10-10 u. Tel. 5241208. nog besmet in Uw ogen. Ik wil Parochie-Service: telefonisch opgeven (5241208) tijdens spreekuur me dus bekleden met Uw eigen gerechtigheid en van Uw liefde het Kabuuske van 9.30u.-10u. eeuwig bezit van Uzelf ontvangen” Website: www.bavonuth.nl (KKK 2011). E-mailadres: secretariaat@ bavonuth.nl 2. PERSONALIA MISINTENTIES VAN 31 AUGUSTUS Op zondagmiddag 18 augustus werd Ryder Twikler gedoopt, zoontje van t/m 6 SEPTEMBER: Rodger Twikler en Ruby-Jane van der Zaterdag 31 augustus 13.00 uur: Hoeven die aan de Reukenderweg doopsel Nina Sophie Rasenberg 30 alhier wonen. Het was een flink (Hoensbroek); 19.00 uur H. Mis (Dameskoor) voor: gezelschap dat het doopsel kwam meevieren, zodat we ze nauwelijks JRD Piet Kersten, tevens echtg. Zefa rond het doopvont geplaatst kregen Kersten-Lempers; JRD Nic Brassé; en we maar “gewoon” in de kerk Mia Aleven-Crombach (ofg); Finy gingen zitten om iedereen er toch Starmans (ofg); JRD Sjo Colaris en zo goed mogelijk bij te betrekken. Annie Colaris-Kersten. Maar de meest betrokkene was toch e Zondag 1 september (22 zondag wel - op de dopeling en de (peet-) door het jaar C) 9.30 uur H. Mis ouders natuurlijk na - broertje (koor “Coda”) voor: parochie; Riley die vier jaar geleden al in ZWD Hub Steinschuld; JRD ouders Joseph en Anna Kleintjens-Meertens onze kerk werd gedoopt. Die mocht de nodige hand- en spandiensten (stg); Alfons Peusens (verj), tevens verrichten. Na afloop was er niet Mia Peusens-Janssen (stg); Maria alleen het gebruikelijke klokgelui e Judith Möderscheim; 1 JRD Tonny (waar natuurlijk meer kandidaten Schoffelen-Troisfontaine; 1e JRD voor waren dan alleen maar Trees van Dongen-Schoens, tevens Riley) maar werd ook de speciale echtg. Jo van Dongen. herinneringssteen gelegd. Omdat er 11.00 uur: “Poolse Mis” indertijd geen werd gelegd stond er 12.15 uur: doopsel Devin Maassen niet alleen de naam van Ryder (18 (Kerkrade) Maandag 2 september 9.00 uur H. augustus 2013) op, maar ook die van Riley (9 augustus 2009). Mis voor: bijzondere intentie.
Parochie H. Bavo Nuth
Woensdag 4 september 9.00 uur H. Mis voor: eenheid onder de christenen. Vrijdag 6 september 9.00 uur H. Mis tot eerherstel. 9.30 uur: ziekencommunie (eerste vrijdag).
3. BIJKOMSTIGHEDEN We gingen naar een concert in ’n kerk, een oratoriumkoor, 30 mannen en vrouwen plus orkest, mocht ook wel, de prijs was er naar. Programmaboekje 4 euro, maar dat hoeft niet, ik hoor het wel. De juffrouw van de cello of contrabas, 1. Thema in ieder geval een soort grote viool 22e zondag door het jaar (C) die je op de grond zet, die juffrouw In het Evangelie van deze zondag (Luc.14,1.7-14) lijkt het alsof Jezus ons dus had lang rood haar, duidelijk geverfd. De mannen hadden grijze wat etiquetteregels wil meegeven, en zwarte jasjes aan, sommige met maar de aandachtigere lezer zal ontdekken dat Jezus spreekt over zijn een zwarte, andere met een rode das eigen plaats in de heilsgeschiedenis, en ook de dames waren in stemmige zwarte rok, met een wit of beige zijn eigen taak als een dienst aan bloesje, maar sommige hadden er de eer van God en het heil van ons een gele roos op of een rode sjaal om. mensen. Hij kiest bewust voor “de minste plaats”. Heel zijn leven drukt De solosopraan had een knal geel kleedje en deed me aan een kanarie zijn zending uit: “dienen en zijn denken. De mevrouw vóór me was leven als losprijs geven voor velen” (Mc.10,45). Dankzij Jezus’ vrijwillige erg verkouden, ze moet wel muzikaal zijn want ze hoestte alleen als het en plaatsvervangende vernedering koor crescendo’s zong. Aan het einde tot in lijden en kruis toe heeft God was ik doorgezeten op de harde niet alleen Hem zelf “verheven”, kerkbanken. O ja, ze zongen iets van maar verheft Hij ook ons tot de Brahms of zo, geloof ik. heerlijkheid van de verrijzenis. Zo gaat het vaak, de bijkomstigheden Het is daarom dat ook wij tot trekken aandacht, waar het om het hemels gastmaal worden draait gaat verloren. De politiek uitgenodigd, niet omdat wij zo houdt zich bezig met of het biljet van geweldig zijn, maar omdat God zo geweldig is. God nodigt zelfs mensen 500 euro afgeschaft moet worden in plaats dat ze zich er voor inzetten tot zijn hemels leven die het Hem hoe ze de gewone man 500 euro niet kunnen vergelden, die niets kunnen geven in ruil voor hun leven extra kunnen geven. De kerken houden zich soms bezig met welk (Mt.16,26), niet voor hun aardse dankgebed er wel of niet mag en of leven, laat staan voor hun hemels er liederen van Oosterhuis gezongen leven. En dit met de uitnodiging mogen worden en niet over het om Gods weergaloze goedheid enthousiaster maken van mensen uit te dragen en uit te stralen in voor het geloof. Veel mensen letten deze wereld, om mensen op het op bijkomstigheden: hoe zit mijn spoor te zetten van Gods liefde die haar, wat zullen de mensen van uitgaat naar alle mensen, zonder het dorp er wel over zeggen en niet uitzondering, zelfs naar mensen op waar het eigenlijk om gaat: een die het in onze ogen niet waard zijn beetje lief zijn voor elkaar; en dan bemind te worden. komt die eerbied en waardering voor Natuurlijk is dat ook een verdienste Brahms wel vanzelf. onzerzijds, een verdienste die Colla Bemelmans. ook vergolden zal worden “bij de
&
sinds 1959
N O 4. MARIA-HEUKSKE Voor zaterdag 7 september is er weer een activiteit gepland in het kader van het kerkjubileum. Er wordt dan een Mariakapelletje onthuld en ingezegend. Deze datum is niet zo maar gekozen. Dat weekend wordt het feest van Maria Geboorte gevierd. Dit boomkapelletje komt te hangen op de plek waar het vroeger ook te vinden was: bij de driesprong Wiënweg - Kamp. Na de mis van 19.00 uur gaan we in een lichtprocessie vanaf de kerk naar de Wiënweg. De onthulling van het kapelletje zal opgeluisterd worden door het Dameskoor en de inzegening wordt verricht door pastoor L’Ortye. Math van Sprakelaar is degene die zich heeft ingezet voor de plaatsing en de organisatie eromheen en zal dan ook ter plekke uitleg geven over het ontstaan van dit “Maria-heukske” aan de Wiënweg. 5. WEET U DAT: - het duidelijk is dat de vakantie weer ten einde is? - wij hopen dat iedereen van een welverdiende rust heeft genoten? - we ook hopen dat iedereen weer voldoende energie heeft opgedaan om er weer volop tegenaan te gaan? - wij U na de zomervakantie graag nog eens herinneren aan het overmaken van de Kerkbijdrage? - dit kan via de gebruikelijke rekeningnummers: ING-banknr. 10.34.651 of RABO-banknr. 13.77.01.519 t.n.v. kerkbestuur H. Bavo Nuth o.v.v. “kerkbijdrage”? - de mis op zondagmorgen 1 september wordt opgeluisterd door koor “Coda” uit Heerlen? - op maandagmiddag 2 september weer het dekenaal Pastoraal Beraad bij elkaar komt? - op zondagmorgen 8 september op “Genuuhoes” een “oogstdankviering” worden gehouden? - Herman van den Berg woensdag 28 augustus 80 jaar wordt? - dat hij natuurlijk zijn taken ook op zijn verjaardag niet verwaarloost? - dat we hem dan dus om 09.00 uur in de kerk vinden en hem na de mis kunnen feliciteren? Spreuk van de week: Etiquette is de kunst om met gesloten mond te gapen.
kennisgevingen Dankbetuiging De overweldigende belangstelling en deelneming na het overlijden van mijn lieve man, onze vader, schoonvader en opa
Hub Steinschuld hebben een diepe indruk bij ons achtergelaten. Wij zijn u dankbaar voor uw steun en troost.
Marianne Steinschuld-Brouns Kinderen en kleinkinderen
De zeswekendienst zal gehouden worden op zondag 1 september a.s. om 09.30 uur in de St. Bavokerk te Nuth.
NOVEEN ST. CLARA
Lieve mensen, Bij deze willen wij jullie hartelijk danken voor alle betrokkenheid, belangstelling, medeleven, bloemen, kaarten, telefoontjes, tijdens het verblijf van Jacques in het ziekenhuis.
Bedankt! Jacques en Trees van den Berg
Voor de verspreiding van dit blad zijn wij in
NUTH
op zoek naar een:
Bezorger Heb je interesse of wil je meer informatie neem dan kontakt met ons Tel: 045 - 5243026 E-mail:
[email protected]
Belangrijk: Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Wees Gegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u heel erg ter harte ligt. Laat de negende dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. R.
iedere week bij u in de bus!
&
sinds 1959
N O
Wilfred en Patricia van den Hout Kathagen 10 - 6361 HG Vaesrade/Nuth 06-55130317 www.uitvaartcentrum-vandenhout.nl
045-5212004 24 uur per dag bereikbaar
* verzorgen van begrafenissen en crematies * mogelijkheid tot thuisopbaring * eigen mortuarium met rouwkamers
* aula geschikt voor koffietafels of kleine dienst * wij staan open voor uw persoonlijke wensen * dienstverlening voor alle verzekeringen
2 0 3 2
1
3
&
sinds 1959
N O IVN Nuth houdt waterexcursie
Fantastische nieuwe collecties. Vertrouwde service.
NUTH – IVN Nuth houdt op zondag 1 september een waterexcursie voor kinderen en geïnteresseerde volwassenen. Vertrek om 10.00 uur vanaf de parkeerplaats aan de Slagboomsweg in Nuth. Vlakbij zijn enkele vijvers en de beek, waar de deelnemers onder begeleiding van twee gidsen op zoek gaan naar waterdiertjes. Aan de gevangen waterdiertjes valt te zien of de beek en de vijvers schoon of vervuild zijn. Ook wordt er aandacht besteed aan de ligging van de vijvers en de beek. Wie zich aanmeldt, krijgt per gezin een schepnet en wat verder nodig is. Voor meer informatie: Stef Keulen 045 4053602 of www.ivnnuth.net
Welkom!
Beachlife Badmode Boobs & Bloomers Tiener lingerie Calida Chantelle Conturelle Felina Delilah reis en steunkousen Felina Hom Marie Jo Marie Jo L’Aventure Mey Muchachomalo Nanso Oroblu Beenmode Prima Donna Prima Donna Twist Ringella Rosch Shockaborber Sportbh SiSi Beenmode Sloggi Sunflair Badmode Taubert Un:Usual
Hoofdstraat 4B - Amstenrade T 046 442 85 78 www.tricolorelingerie.nl
GROENTE-EN FRUITHOEK iedere vrijdag op de Markt in Nuth en op zaterdag in Geleen.
Dag en nacht aandacht voor jouw verhaal
Mooie Sla 2 kroppen..................
Boerenmeergranen. . . . . . . . . . e 1,99 Pakje Sterre . . . . . . . . . . . . . . . .e 1,39 Appelenvelop . . . . . . . . . . . . . . e 0,99 Bananensoes. . . . . . . . . . . . . . .e 1,79 Kersenvlaai. . . . . . . . . . . . . . . . e 8,99 Kersen Victoria slagroom . . . . . e 13,49 Heerlen - Kerkrade - Voerendaal - Nuth - Gulpen - Brunssum Landgraaf - Hoensbroek - Eygelshoven - Treebeek
www.bakkerijvoncken.nl
Dichterlijke wandelroute door Wijnandsrade gedichten voordragen of aan speciale paaltjes vastpinnen. De route staat WIJNANDSRADE – Met een en valt met de inbreng en enthousistartsubsidie van 500 euro van de asme van de dorpelingen zelf, gemeente en een toezegging van zo stelt Wilfried Dabekaussen, 2000 euro gaat de heemkundever- voorzitter van Vrienden van eniging Vrienden van Wijnandsra- Wijnandsrade. de aan de slag om een dichterlijke Uiteindelijk bepaalt een geletterde wandelroute uit te stippelen. jury welke gedichten langs de route staan. Op nog te selecteren plekken in het dorp en zijn pastorale omgeving kun- Buurgemeente Voerendaal kent nen poëtisch gestemde inwoners hun overigens al een poëzieroute. Van onze redaktie
1,00
Nw. aardappelen 5 kilo.........................
Boontjes hele kilo.....................
Nectarine 10 voor......................
Pruimen hele kilo.....................
Lucht je hart
Anoniem en vertrouwelijk Bel, chat of mail Sensoor Limburg is al meer dan 40 jaar dag en nacht bereikbaar voor een anoniem, vertrouwelijk gesprek. Bel 0900 0767 (5 ct. p/m). Of tegen lokaal tarief: 045 5719999
aanbiedingen week 35
ECHT E AAN D A C H T
1,98 Raadhuisstraat 107 - Hulsberg. Tel. 045-4055056 www.jdautoservice.nl
1,00 2,50 1,50
occasions: Peugeot 107 ........................................... vanaf e 4.950,Citroen C1................................................ vanaf e 5.000,Toyota Aygo............................................ vanaf e 4.500,Altijd meerdere gebruikte
Peugeot 107 - Citroën C1 - Toyota Aygo
Mosterdavond bij Zij-Actief HULSBERG – Het najaarsprogramma van Zij-Actief afdeling Hulsberg begint op 10 september met een leerzame mosterdavond. Locatie: gemeenschapshuis De Lange Berg, aanvang 20.00 uur.
in voorraad
“REMMENSERVICE” ONZE SPECIALITEIT
Nieuwe remmen nodig? Bel ons voor Uw prijs! AIRCO REINIGEN? Bezoek onze website www.jdautoservice.nl en lees meer over het reinigen van uw airco.
4
sport
&
sinds 1959
N O
Kunstgrasvelden Nuth precies op tijd klaar
HCN start seizoen met hockeytoernooi
Plezier voor jong en oud tijdens het jaarlijkse Familiehockeytoernooi van HCN.
Het nieuwe kunstgrasveld bij RKSV Minor.
Komende vrijdag om 18.00 uur opent wethouder Funs PluijmaNUTH - Precies voor de start kers het kunstgrasveld van HCN. van de amateurvoetbalcomEen dag later wordt het kunstpetitie en hockeycompetitie grasveld van RKSV Minor offikunnen RKSV Minor en cieel geopend door wethouder Hockeyclub Nuth (HCN) spelen Fons Heuts. op de nieuwe kunstgrasvelden van sportpark De Kollenberg Daarmee is er ook een definitief in Nuth. einde gekomen aan een ware Van onze redactie
‘veldslag’ tussen Minor en HCN. Uiteindelijk werd de vrede getekend, dankzij het compromis dat Minor kunstgras krijgt op het hoofdveld en tegelijkertijd het trainingsveld van de voetbalclub omturnen tot kunstgrasveld voor Hockeyclub Nuth. De twee maanden durende aanleg van de twee kunstgrasvelden
kost de gemeente 1,4 miljoen euro. Overigens krijgen ook de voetbalverenigingen in Hulsberg, Schimmert en Vaesrade een kunstgrasveld. Samen met VV Wijnandia, beschikken dan alle voetbalclubs in de gemeente Nuth over kunstgras.
Technische staf heeft veel zin in nieuw seizoen
Schimmert gaat verder met jeugd Van onze sportredactie Schimmert draaide afgelopen seizoen in de vijfde klasse B een vrij kleurloos seizoen. De ploeg van Ramon Meessen(hoofdtrainer) en zijn assistent Han Jacobs handhaafde zich wel maar deed niet echt mee om de prijzen. Dat moet dit jaar anders. De ploeg herbergde al een heleboel jeugd en krijgt daar dit seizoen nog de nodige jeugdspelers bij. Afgelopen seizoen speelde de ploeg best aardig, combineerde prima, zette tegenstanders onder druk, maar liet het afweten in het zestienmetergebied. En daar is het nu net allemaal te doen. Niet alleen “oorlog” maken maar zeer zeker ook scoren. En dat ontbrak eraan. Dat weten ook de technische begeleiders. Hoe vaak kwam het niet voor dat trainer Ramon Meessen zondag-
avond aan onze sportredacteur steeds hetzelfde verhaal moest vertellen. ”We hebben ze van de wei gespeeld, maar staan wel met lege handen of hebben slechts gelijkgespeeld”. Veel te vaak. Dat moet dit jaar dus anders. Met het binnenhalen van wat routine onder andere Lars Rhoen van Simpelveld moet Schimmert in staat zijn om productiever te worden. Tijdens het Groot Nuth toernooi liet de ploeg al aardig wat zien aan zijn supporters. De concurrentie is groot binnen de groep en dat zou toch moeten kunnen zorgen voor scherpte die uiteindelijk rendement moet opleveren in de vorm van doelpunten. Schimmert had op het laatst van het vorig seizoen problemen met het hoofdveld. Die zijn voor even opgelost, maar de staat van het hoofdveld is zeker niet je van dat. Er komt kunstgras in Schimmert,
maar daar moet de ploeg nog even mee wachten. Na een uitgebreid oefenprogramma gevolgd door drie bekerduels moet Schimmert er weer staan in een mooie klasse maar ook zware klasse zoals elftalbegeleider Han Jacobs het noemt. “We zijn overtuigd dat we weer een stap verder zijn met onze ploeg en we ons op belangrijke plekken in het team hebben kunnen versterken. Ook zijn we verheugd dat we 7 talentvolle spelers vanuit de A-jeugd kunnen toevoegen aan onze selectie, waardoor we ook in de breedte sterker en stabieler zijn om blessures en schorsingen makkelijker op te kunnen vangen dan vorige jaren. Onze nieuwe indeling is een mooie klasse met veel derby’s, maar wel weer een zware klasse met goede tegenstanders. We hopen weer mee te draaien in de bovenste regionen.” Hij en coach Ramon Meessen hebben ontzettend veel zin in een nieuw seizoen.
VV Schimmert 5e klasse B: Abdissenbosch, Amstenrade, IBC’03, RKDFC-Rimburg, RKTSV, RKUVC, Schinnen, Schinveld, Schimmert, SV Brunssum en SVM. Nieuwe spelers: Lars Rhoen(Simpelveld); Rodney van der Mijl (Meerssen); Ruben Quaden(GSV’28); Lars Habets, Ton Hautvast, Jason Humblet, Maarten Nies, Tom Vankan, Joost Waelen en Stan Willems. (allen eigen jeugd); Pieter Bessems (gestopt). Vertrokken: Niemand Technische staf: Trainer: Ramon Meessen Elftalleider: Han Jacobs
NUTH – Tegelijk met de officiële opening van het semi-waterveld houdt Hockeyclub Nuth (HCN) op 30, 31 augustus en 1 september een speciaal feestweekend. Centraal staat het jaarlijks terugkerende Familiehockeytoernooi. Ook zijn er verschillende demonstratiewedstrijden. Het feestweekend is tevens de opening van het hockeyseizoen 2013-2014. Het feestprogramma is als volgt: vrijdagavond is de officiële opening van het gloednieuwe semi-waterveld. Zaterdag 31 augustus kunnen leden, oud-leden en niet-leden zelf hun teams samenstellen, bestaande uit familie en vrienden. De teams spelen op miniveldjes ter grootte van een kwart hockeyveld, vijf tegen vijf. Het familiehockeytoernooi begint om 10.00 uur en duurt tot 18.00 uur. Daarna volgt een barbecue- en feestavond. Zondag 1 september zijn er vier demonstratiewedstrijden op het nieuwe veld. Om 09.30 uur start MB1, gevolgd om 11.00 uur door H2, 12.45 uur D1 en om 14.30 uur H1.
Duivenuitslagen PDV De Valk Schimmert Uitslag Marche 19-08: H. Smulders 1-2-3-4-7-8-24-25-26; H. Welzen 5-611-12-13-17-27; H. Cortenraad 9-10; G. Vliegen 14-15-16-20-21-22-23; Kuijpers Hofman & Zn 18; G. Janssen 19. Uitslag Marche 19-08 (oude duiven) Kuijpers Hofman & Zn 1-2-3-4-5-6-7-812-14; H. Welzen 9-10-13; Ramakers Janssen 11. Uitslag Troyes 17-08: H. Smulders 1-2-4-7-9-13-15; H. Cortenraad 3; H. Welzen 5-6-8-10-11-12-16-17-18; F. Spee tjens 14-19.
Trainingen Hockeyclub Nuth van start Hockey Club Nuth (HCN) is weer gestart met de trainingen ter voorbereiding op nieuwe hockeyseizoen. De trainingen vinden iedere werkdag plaats Ook voor de allerjongste jeugd in de avonduren van HCN is weer begonnen op het moderne met de trainingen. kunstgrascomplex -inclusief een gloednieuw semi-waterveld- aan de Eijkenderweg te Nuth. De competitie begint voor de jeugd op zaterdag 7 september en voor de senioren op zondag 8 september.
5
&
sinds 1959
N O
Samen met 23 collega’s om geld in te zamelen voor strijd tegen kanker
Vijf ‘cops’ uit Nuth beklimmen UITNODIGING voor bijeenkomsten
Langer zelfstandig thuis wonen “Wat kan ik zelf doen?” Praktische informatie Voor wie
Iedereen vanaf 65 jaar die graag zo lang mogelijk zelfstandig wil wonen in de eigen omgeving
Duur/tijd
10 aaneengesloten weken (behalve herfstvakantie) op de donderdagmiddag van 13.30 tot 15.30 uur
Data 2013
19 en 26 september 3 - 10 - 24 en 31 oktober 7 - 14 - 21 en 28 november
Kosten
€ 25,00 voor alle bijeenkomsten, inclusief koffie/thee
Locatie
Wijksteunpunt de Pastorij Pastorijstraat 39, 6361 AG Nuth
Informatie/ Bianca Miltenburg, ergotherapeut Cicero Zorggroep, aanmelding T 06 57 31 96 22 Raquel Knubben, verantwoordelijke vakgroep ergotherapie Cicero Zorggroep, T 06 54 75 72 70
www.cicerozorggroep.nl
Mont Ventoux NUTH – Welgeteld 28 ‘cops’ van de politie Limburg onder wie vijf collega’s uit Nuth - beklimmen op vrijdag 13 september de roemruchte Mont Ventoux. Het team Cops4Cancer zal deze Franse kwelgeest fietsend, hardlopend of wandelend bedwingen met het doel zoveel mogelijk geld in te zamelen voor de kankerbestrijding. Cops4Cancer neemt dit jaar voor de tweede keer deel aan dit evenement Ven2-4Cancer. (Ventoux for Cancer). Deze organisatie zet zich in voor de strijd tegen kanker, net zoals de alom bekende organisatie Alpe D’HuZes. Vorig jaar wist het team ruim 21.000 euro op te halen. Het goede doel waaraan Cops4Cancer deelneemt, houdt in dat men op één dag zo vaak mogelijk de legendarische kale berg beklimt om dankzij donaties en sponsoring bij te dragen aan de strijd tegen kanker.
Het team Cops4Cancer telt de volgende vijf collega’s, afkomDe vijf ‘cops’ uit Nuth die binnenkort de roemruchte Mont Vetoux beklimmen. stig uit Nuth. Jacques Steine, 39 jaar (hoofdagent, basiseenheid Brunssum/Landgraaf): “Afgelopen jaar nam ik als deel aan Ven2-4Cancer. Ik fietse de loodzware berg Mont Ventoux omhoog, met in gedachte mijn ouders en dierbaren die gestorven zijn aan kanker. Deze gedachten motiveerden mij zo enorm dat ik de fabuleuze kale berg drie keer heb bedwongen. Dit jaar ben ik van plan om de Mont Ventoux vier keer te beklimmen. Zo zal ik de beklimmingen opdragen aan mijn vader en moeder, mijn oma, familie en vrienden, om gezond en zonder kanker door het leven te mogen gaan.”
Bestel dan online een themataart via de C1000 gebakservice! Vandaag vóór 12.00 uur besteld op www.c1000.nl/gebak, morgen vanaf 10.00 uur bij ons af te halen.* *Kijk voor de voorwaarden op www.c1000.nl/gebak
C1000 Knols Weidestraat 3 6333 DE SCHIMMERT
Openingstijden: Maandag t/m woensdag Donderdag en vrijdag Zaterdag Zondag
08.00 - 20.00 08.00 - 21.00 08.00 - 20.00 10.00 - 18.00
Dominique Steine, 35 jaar (hoofdagent, basiseenheid Heuvelland): “Mede door de verhalen van mijn broer Jacques leek het mij ook een mooie uitdaging om de strijd aan te gaan met de zogenoemde “kale berg”. In zes jaar tijd hebben ik en mijn broer Jacques onze ouders verloren aan de gevolgen van kanker. Beiden waren nog veel te jong: 54 en 69 jaar. En onlangs hoorde ik dat een nicht, nog maar 27 jaar, van mijn vriendin getroffen was door borstkanker. Kanker kent
geen grenzen en houdt ook geen rekening met leeftijden. Voor de bestrijding is veel geld nodig. Ook ik beklim daarom die berg vier keer.” Fijol Vankan, 29 jaar (inspecteur, docent gevaarbeheersing), wonend in Vaesrade: “Waarom ik voor de tweede keer die berg vrijwillig beklim? Zelf heb ik mij dat ook afgevraagd. Maar als ik dan zie waarvoor ik het weer doe, dan zijn alle trainingsuren en energie de inspanning meer dan waard. Natuurlijk heeft iedereen zo zijn eigen ervaringen met kanker. Ook ik heb deze misère meermaals van zeer dichtbij moeten ervaren. Daaruit put ik dan ook de kracht en energie om weer alles te geven.” Dave Maessen, 40 jaar, (brigadier/wijkagent in Beek) en teamcaptain: “Zelf ben ik afgelopen jaar drie keer de Mont Ventoux op gefietst. Ik ga proberen om dit jaar vier keer de berg op te fietsen. Het zal een gevecht met mijzelf worden, wat natuurlijk niet te vergelijken is met het gevecht dat een kankerpatiënt iedere dag
levert. Iedere dag hoor ik de vreselijke verhalen van mijn vrouw, die werkzaam is als oncologieverpleegkundige. Gelukkig zijn er ook mensen die genezen. Toch is er heel veel geld nodig voor onderzoek.” Diana Geraeds, 28 jaar (hoofdagent, basiseenheid Stein-Beek-Schinnen): “Vorig jaar heb ik mijn schoonvader verloren aan kanker. Verder heb ik twee tantes die een aantal jaren geleden gevochten hebben tegen kanker. Gelukkig hebben zij de strijd gewonnen. Wel kampen zij nog steeds met de fysieke en mentale gevolgen. Voor hen en al die andere mensen die elke dag moeten strijden tegen kanker, ren ik op vrijdag 13 september de Mont Ventoux op. Het zal een zware klim worden, een pittige strijd van 21,2 kilometer. Maar als ik boven op de top sta, weet ik dat de strijd voorbij is. Een zekerheid, die mensen die tegen kanker strijden niet hebben.” Voor meer info over donaties, hoe klein ook: www. cops4cancer.nl of www. ven2-4cancer.com
INFObulletin bulletin NO 16 - 28 augustus 2013
Aanvraag/melding uitkering wijzigt
Bekendmakingen
Vanaf 1 september verandert de manier waarop u een uitkering kunt aanvragen en melden. Dit geldt voor alle inwoners van de gemeenten Nuth, Simpelveld en Voerendaal.
RECTIFICATIE In de vorig editie van het informatiebulletin is een gedeelte van de tekst van de onderstaande bestemmingsplannen weggevallen. Volledigheidshalve publiceren wij deze opnieuw. Hierdoor wordt ook de inzagetermijn verlengt.
Wat verandert er?
Wilt u voortaal een uitkering melden of aanvragen dan doet u dit via de website van ISD Kompas: www.isd-kompas.nl Hier vindt u een formulier dat u online kunt invullen. Let op, hiervoor heeft u wel een Digi-D inlog nodig. Heeft u nog geen Digi-D inlogcode dan kunt u deze opvragen via www.digid.nl
Tot 1 september
Wilt u nog vóór 1 september een uitkering melden of aanvragen dan kan tot 1 september via www.werk.nl en het UWV werkplein in Heerlen.
Mandaat en volmachtbesluit 2013 Het college van burgemeester en wethouders van Nuth hebben ingaande 1 augustus 2013 in het kader van de reorganisatie van de ambtelijke organisatie het Mandaat- en volmachtbesluit 2013 vastgesteld. Het besluit ligt ter inzage in het gemeentehuis en wordt gepubliceerd via www.nuth.nl. INLICHTINGEN: E. BERGER VIA 14045
Opening kunstgrasvelden Sportpark Kollenberg De afgelopen periode is hard gewerkt aan de aanleg van twee nieuwe kunstgrasvelden op Sportpark De Kollenberg in Nuth. Op dit moment worden de laatste werkzaamheden uitgevoerd om volgens planning de beide velden eind augustus te kunnen opleveren. Spelers van beide verenigingen staan dan ook al te popelen om de nieuwe velden te kunnen gebruiken. Met de investering van 1,4 miljoen euro voor de aanleg van beide kunstgrasvelden op Sportpark Kollenberg geeft de gemeente Nuth een extra impuls aan de toekomstbestendigheid en de positie van beide verenigingen in de gemeente Nuth en daarbuiten. Op vrijdag 30 augustus opent wethouder Fons Heuts het nieuwe semi-waterveld bij Hockeyclub Nuth. Zaterdag 31 augustus opent wethouder Heuts het kunstgrasveld bij voetbalvereniging Minor. Rondom de opening van de kunstgrasvelden organiseren beide verenigingen openingsactiviteiten.
Meer informatie hierover vindt u op de websites van Hockey Club Nuth en RKSV Minor.
Programma 30 AUGUSTUS 2013 Opening kunstgrasveld Hockey Club Nuth Aanvang: 18.00 uur (officiële opening 18.30 uur) Meer informatie: www.hcnuth.nl 31 AUGUSTUS 2013 Opening kunstgrasveld RKSV Minor Aanvang: 17.00 uur (18:00 bekerwedstrijd RKSV Minor – Heksenberg) Meer informatie: www.minor.nl
GEWIJZIGD VASTGESTELD BESTEMMINGSPLAN BUITENGEBIED NUTH De gemeenteraad heeft op 18 juni 2013 het bestemmingsplan Buitengebied Nuth gewijzigd vastgesteld. Begrenzingen Het bestemmingsplan heeft betrekking op het gehele grondgebied van de gemeente Nuth met uitzondering van de kernen Nuth, Schimmert, Hulsberg, Wijnandsrade, Vaesrade, kleinen woonkernen in het buitengebied en de bedrijventerreinen De Horsel en De Steeg. Inhoud van het plan Het bestemmingsplan voorziet in een actueel planologisch regime in het buitengebied, waarbij het beleid voor de verschillende beleidsvelden door verschillende overheden voor het landelijk gebied tegen elkaar is afgewogen. Wijzigingen in het bestemmingsplan Bij de vaststelling van het bestemmingsplan zijn er wijzigingen verwerkt. Deze wijzigingen zijn opgenomen in de Nota zienswijzen en ambtshalve aanpassingen bestemmingsplan Buitengebied Nuth. De wijzigingen vloeien grotendeels voort uit ingebrachte zienswijzen. Daarnaast zijn een aantal ambtshalve aanpassingen doorgevoerd. Ter inzage Het bestemmingsplan Buitengebied Nuth ligt met ingang van 29 augustus 2013 gedurende zes weken voor een ieder ter inzage bij het Klant Contact Centrum (KCC) in het gemeentehuis, Deweverplein 1 te Nuth. De digitale versie van het vastgestelde bestemmingsplan is raadpleegbaar op www.ruimtelijkeplannen.nl . Identificatienummer: NL.IMRO.0951. Buitengebied2013-VA01 Beroep Gedurende de termijn van ter inzage legging kan beroep worden ingesteld bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019 te 2500 EA Den Haag door:
• belanghebbenden die tijdig een zienswijze hebben ingediend tegen het ontwerpbestemmingsplan bij de gemeenteraad; • belanghebbenden die kunnen aantonen redelijkerwijs niet in staat te zijn geweest tijdig een zienswijze bij de gemeenteraad in te dienen; • belanghebbenden die een bedenking hebben tegen wijzigingen die ten opzichte van het ontwerp zijn aangebracht. Ook kan gedurende deze termijn een verzoek om voorlopige voorziening worden ingediend bij de Voorzitter van de genoemde Afdeling. Inwerking treden Het besluit tot vaststelling van het bestemmingsplan treedt in werking met ingang van de dag na die waarop de beroepstermijn afloopt. Het instellen van beroep schorst de werking van het besluit niet. Als een verzoek om voorlopige voorziening is ingediend treedt het besluit niet in werking, voordat op het verzoek om voorlopige voorziening is beslist. Aan de indiening van zowel een beroepschrift als een verzoek om een voorlopige voorziening zijn kosten verbonden. Informatie Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de heer C. Thevis van de afdeling Ruimte & Samenleving via telefoonnummer 045-5659100 . Nuth, 28 augustus 2013 Burgemeester en Wethouders van Nuth de burgemeester, D. H. Schmalschläger De secretaris, Drs. H.M.J. van Mierlo VASTSTELLING BESTEMMINGSPLAN “KERN SCHIMMERT” GEMEENTE NUTH Ingevolge artikel 3.8 van de Wet ruimtelijke ordening maakt de raad van de gemeente Nuth bekend dat deze in haar vergadering op 18 juni 2013 het bestemmingsplan “Kern Schimmert” heeft vastgesteld. Ten opzichte van het ontwerpbestemmingsplan Kern Schimmert is dit bestemmingsplan gewijzigd vastgesteld. De wijzigingen zijn opgesomd in het ‘Zienswijzenverslag en ambtshalve wijzigingen’, zoals in het vastgestelde bestemmingsplan opgenomen. Het vastgestelde bestemmingsplan “Kern Schimmert” en de bijbehorende stukken liggen gedurende zes weken met ingang van donderdag 29 augustus 2013 voor een ieder ter inzage.
INFObulletin
••
NO 16 - 28 augustus 2013
Volgens artikel 8.3 van de Wet ruimtelijke ordening kan gedurende deze termijn beroep worden ingesteld tegen het vaststellingsbesluit. Beroep kan worden ingesteld door: • iedereen die tijdig zijn of haar zienswijze tegen het eerdere ontwerpbestemmingsplan bij de gemeenteraad kenbaar heeft gemaakt • iedere belanghebbende die aantoont dat hij redelijkerwijs niet in staat is geweest om zijn zienswijze tegen het voorgaande ontwerpbestemmingsplan bij de gemeenteraad kenbaar te maken • iedere belanghebbende, voor zover het beroep wordt ingesteld tegen wijzigingen die de gemeenteraad bij de vaststelling van het bestemmingsplan heeft aangebracht in het plan. Een beroepschrift kunt u indienen bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, postbus 20019, 2500 EA ‘s-Gravenhage. Het besluit tot vaststelling van het bestemmingsplan treedt in werking met ingang van de dag na die waarop de beroepstermijn afloopt. Het instellen van beroep schorst de werking van het besluit niet. Als een verzoek om voorlopige voorziening is ingediend treedt het besluit niet in werking, voordat op het verzoek om voorlopige voorziening is beslist. Aan de indiening van zowel een beroepschrift als een verzoek om een voorlopige voorziening zijn kosten verbonden. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met mevrouw N. Sijstermans van de afdeling Ruimte & Samenleving via telefoonnummer 045-5659100. Nuth, 28 augustus 2013 Burgemeester en Wethouders van Nuth De secretaris, Drs. H.M.J. van Mierlo de burgemeester, D. H. Schmalschläger RECTIFICATIE Gewijzigd vastgesteld bestemmingsplan Bedrijventerrein De Steeg De gemeenteraad heeft op 18 juni 2013 het bestemmingsplan Bedrijventerrein De Steeg gewijzigd vastgesteld. Begrenzingen Het bestemmingsplan heeft betrekking op het bedrijventerrein De Steeg inclusief de WML-locatie. Het bestemmingsplan is een beheersplan met als doel om de feitelijke situatie opnieuw vast te leggen in een geactualiseerd bestemmingsplan. Wijzigingen in het bestemmingsplan Bij de vaststelling van het bestemmingsplan zijn er wijzigingen verwerkt. Deze wijzigingen zijn opgenomen in de Eindverslag zienswijzen en ambtshalve aanpassingen bestemmingsplan Bedrijventerrein De Steeg. De wijzigingen vloeien grotendeels voort uit ingebrachte zienswijzen. Daarnaast zijn een aantal ambtshalve aanpassingen doorgevoerd. Ter inzage Het bestemmingsplan Bedrijventerrein De Steeg ligt met ingang van 29 augustus 2013 gedurende zes weken voor een ieder ter inzage bij het Klant Contact Centrum (KCC) in het gemeentehuis, Deweverplein 1 te Nuth.
De digitale versie van het vastgestelde bestemmingsplan is raadpleegbaar op www. ruimtelijkeplannen.nl . Identificatienummer: NL.IMRO.0951.bpdesteeg2012VA01. Beroep Gedurende de termijn van ter inzage legging kan beroep worden ingesteld bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019 te 2500 EA Den Haag door: • belanghebbenden die tijdig een zienswijze hebben ingediend tegen het ontwerpbestemmingsplan bij de gemeenteraad; • belanghebbenden die kunnen aantonen redelijkerwijs niet in staat te zijn geweest tijdig een zienswijze bij de gemeenteraad in te dienen; • belanghebbenden die een bedenking hebben tegen wijzigingen die ten opzichte van het ontwerp zijn aangebracht. Ook kan gedurende deze termijn een verzoek om voorlopige voorziening worden ingediend bij de Voorzitter van de genoemde Afdeling. Inwerking treden Het besluit tot vaststelling van het bestemmingsplan treedt in werking met ingang van de dag na die waarop de beroepstermijn afloopt. Het instellen van beroep schorst de werking van het besluit niet. Als een verzoek om voorlopige voorziening is ingediend treedt het besluit niet in werking, voordat op het verzoek om voorlopige voorziening is beslist. Aan de indiening van zowel een beroepschrift als een verzoek om een voorlopige voorziening zijn kosten verbonden. Informatie Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de heer C. Thevis van de afdeling Ruimte & Samenleving via telefoonnummer 045-5659100 . Nuth, 28 augustus 2013 Burgemeester en Wethouders van Nuth De secretaris, Drs. H.M.J. van Mierlo de burgemeester, D. H. Schmalschläger
Colofon Dit infobulletin is een uitgave van de gemeente Nuth. De inhoud wordt zo zorgvuldig mogelijk samengesteld, het is echter altijd mogelijk dat er een foutje insluipt. De artikelen hebben veelal een informatief karakter. Er kunnen dan ook geen rechten aan worden ontleend. Gemeente Nuth Telefonisch contact het algemene telefoonnummer van het gemeentehuis is 14 045. Bereikbaar: van maandag tot en met donderdag van 8:30 tot 12:30 uur en van 13:30 tot 17:00 uur. Op vrijdagen van 8:30 tot 12:30 uur en van 13:30 tot tot 16:00 uur. Bezoekadres: Deweverplein 1, 6361 AA Nuth Correspondentieadres: Postbus 22000, 6360 AA Nuth Website: www.nuth.nl E-mail:
[email protected]
Klantcontactcentrum bij het klantcontactcentrum van de gemeente Nuth kunt u terecht voor alle gemeentelijke producten en diensten. Dit kan persoonlijk, telefonisch, digitaal en schriftelijk.
Openingstijden balies U kunt zonder afspraak terecht van maandag tot en met vrijdag van 8:30 tot 12:00 uur. Op donderdag zijn de balies ook open tussen 14:00 en 19:00. Na 17:00 uur kunt u echter niet meer terecht voor het verrichten van zaken ten behoeve van de burgerlijke stand (zoals aangifte geboorte, overlijden, huwelijk/afgifte akten van geboorte, overlijden of huwelijk), naturalisatie, vestigingen uit het buitenland en zaken omtrent Wonen en Bouwen. Voor het aanvragen of afhalen van de reisdocumenten en rijbewijzen, afschriften of uittreksels, verhuizingen of een verklaring omtrent gedrag kunt u op donderdagavond wel tot 19:00 uur terecht.
Afspraak maken Wij werken ook op afspraak, op maandag tot en met woensdag en op vrijdag tussen 13:30 en 16:00 uur. Deze afspraak kunt u online maken via www.nuth.nl of telefonisch via 14045.
Online producten bestellen voor het aanvragen van een aantal producten hoeft u zelfs niet meer naar het gemeentehuis te komen. Via onze digitale balie op www.nuth.nl kunt u 24 uur per dag online een antwoord vinden op uw vraag of online producten bestellen.
Sociale zaken (Kompas) T. 14 045 Telefonisch spreekuur: iedere werkdag tussen 9:00 en 10:00 uur. Inloop spreekuur: iedere woensdag van 10:00 tot 11:00 uur.
Zorgloket T. 045 5616288 adres: Pastorijstraat 31, Nuth openingstijden: maandag tot en met vrijdag 8:30 tot 12:30 uur.
Wijkpost politie T.14 045 Het aanlooppunt van de politie op het gemeentehuis is bemand op maandag tussen 13.30 en 16.30 uur en op donderdag van 17.00 tot 19.00 uur.
Overige informatie en telefoonnummers vindt u op www.nuth.nl of in de gemeentegids.
Vormgeving en opmaak: DI-GITTA-AL
U kunt het bestemmingsplan inzien in het gemeentehuis, Klant Contact Centrum, Deweverplein 1 te Nuth. Openingstijden zijn maandag tot en met vrijdag van 08.30 tot 12.00 uur en op donderdagmiddag tussen 14.00 en 17.00 uur. Tevens is het bestemmingsplan Kern Schimmert in te zien via een link op onze website www.nuth.nl en/of direct op www.ruimtelijkeplannen.nl, het identificatienummer is NL.IMRO.0951.BPkernschimmert-VA25.
7 dagen per week geopend!
Wij bezorgen ook bij u thuis!
WEEKEND-KNALLERS Familiepakket
2 grote friet & 4 snacks naar keuze & 2 bekers warme saus
(m.u.v. sjaslick , portie saté en mega spoetnik)
Alle Schnitzelschotels met saus naar keuze, compleet met grote portie friet en frisse salade.
(zuurvlees, saté, goulash)
€
. 13
95
€
8.
50
WEEKEND-KNALLERS alleen geldig in het weekend (vrijdag, zaterdag en zondag) in de maand september.
Vinkstraat 1a - Nuth TEL. 045-5242015 / 06-11171747
Geopend 7 dagen van de week van 16.00 tot 23.00 uur Zondag en maandag tot 22.00 uur.
9
&
sinds 1959
N O
Dag van de Akkerbouw
Zondag 1 september 2013
op Hoeve Bongard WijnandSrade (Bongard 1, 6363 CH Wijnandsrade)
van 11.00-17.00 uur
Wilt u weten waar suiker vandaan komt? Hoe worden aardappelen geteeld?
In samenwerking met: Live Muziek met Internationaal Kapellentreffen (www.fanfarewijnandsrade.nl) De Oude Trekker en Motoren vereniging Limburg (www.otmvlimburg.com) Leerzaam en leuk!
Kom het zien en horen in Wijnandsrade!
VRAGEN STAAT
VRIJ!
Nu de zomer langzaam opzij gaat voor de herfst wordt er weer voluit gehockeyd, gevoetbald en zeker ook geturnd. Vandaar dat deze tweewekelijkse rubriek wat te vragen heeft aan Leon Starmans, secretaris van turnclub Excelsior in Schimmert, opgericht in 1920.
Turnclub Excelsior kende klein Epke-effect Turnclub Excelsior dankt haar lenige bestaan aan kapelaan Peerboom, die in mei 1920 de vereniging heeft opgericht. Met hoeveel leden ging de club toen o.l.v. trainer Harrie Eijssen van start? En wat was zijn drijfveer? Dat waren een twintigtal leden. De drijfveer van kapelaan Peerboom was, zo valt er te lezen in de statuten, om de katholieke jongeren een gezond lichaam te geven. Want daarin kon ook een gezonde geest gedijen. Nu, bijna een eeuw later, telt Excelsior hoeveel turners en turnsters? En hoeveel trainers?
Pastoor Jos L’Ortye over elke zondag winkels open
‘Een onzalig voorstel’ voordeel van deze maatregel al niet helemaal duidelijk, duidelijker zijn NUTH – Pastoor Jos L’Ortye is hef- de nadelen ervan. Vanuit gelovig tig geschrokken van de mogelijk- respectievelijk kerkelijk perspectief heid om in de gemeente Nuth de kennen we natuurlijk het gebod winkels voortaan ook op zon- en van de zondagrust, het gebod om feestdagen open te houden. Hij de Dag des Heren te vieren. Om te noemt het een onzalig voorstel. vieren dat we er überhaupt zijn en om dankbaar te zijn voor de gave Diepe zucht: ,, Dat is weer typisch van het leven. Die dankbaarheid iets voor onze tijd: dat als iets mag, brengt ons katholieken ook iedere het dan meteen ook moet. Niet alles keer samen voor de viering van de wat mag (geoorloofd is), is daarom Eucharistie, het “offer van lof en automatisch wenselijk, laat staan dank” bij uitstek. Die Eucharistie dat het gepromoot moet worden. maakt voor ons de zondag tot een Vraag één is: wat is het voordeel echte feestdag, omdat we de week van deze extra openstelling? Dat niet alleen bij God beginnen, maar de economie weer een zetje in ook bij Hem eindigen. Zoals ook de goede richting krijgt, doordat ons leven bij Hem begint en bij de mensen meer mogelijkheden Hem eindigt, maar dat even tussen krijgen om hun geld uit te geven? haakjes.” Een euro kan echter maar één keer uitgegeven worden. En als hij op Trends zon- en feestdagen wordt uitge,,Vieren doe je echter niet in je geven, kan hij niet ook nog eens eentje, maar samen met anderen. door de week uitgegeven worden. De zondag wil dan ook en vooral Natuurlijk hoef je op zon- en feesteen dag zijn om samen dingen te dagen niet per se “boodschappen” doen. Om eens extra tijd te bestete gaan doen, je kunt natuurlijk ook den aan samenzijn, iets wat er door “shoppen”: meer kijken dan kopen. de week steeds minder van komt, Maar of de winkeliers daarop zitten soms met alle gevolgen van dien. de wachten?” Als de winkels ook nog op zon- en feestdagen geopend zijn, dan zijn Pastoor L’Ortye vervolgt: ,,Is het nog minder mensen in de gelegen(Vervolg van voorpagina)
heid er voor elkaar te zijn. Al is het maar omdat ze dan moeten werken ofwel zich geroepen voelen om met moderne trends mee te doen. Als gezinnen, families en verenigingen al op zon- en feestdagen niet meer kunnen samenkomen, wanneer dan wel nog? Korte metten De economische crisis, die steeds meer duidelijk maakt dat wij steeds minder uitgeven waar dat eigenlijk wenselijker is (lees: voor de economie beter is), nodigt ons uit, te kijken wat nu echt belangrijk in het leven is. Natuurlijk leven we niet van de wind, maar ook niet alleen van/voor het geld. Deze tijd van “consuminderen” kan ons helpen weer te ontdekken hoe belangrijk wij eigenlijk voor elkaar zijn. Dat we de (levens-)tijd die ons ter beschikking staat, niet alleen maar besteden aan verdienen en uitgeven, maar ook en vooral aan elkaar.” Tot slot en heel resoluut: ,,Daar draagt de extra openstelling van de winkels op zon- en feestdagen niet echt toe bij. Integendeel. Een onzalig collegevoorstel dus. Dat de raad er maar gauw korte metten mee maakt!”
Er zijn nu zo’n 180 leden, van wie zo’n honderd leden die ook turnen. En dat geldt vooral voor de jeugd. Verder zijn er ook zo’n 40-tal leden die trimmen. Excelsior telt vijftien train(st)ers en hulptrain(st)ers. Heeft Excelsior ook (landelijke) kampioenen ofwel Lords of the Ring opgeleverd, toen en nu? Provinciaal zijn er ieder jaar wel een aantal kampioenen. Landelijk kampioenen hebben we ook gekend: Theo Strufer en Peter Frissen. Maar daarvoor moet je terug naar de jaren zestig en zeventig.
Leon Starmans
Hebben grote turnsuccessen, zoals tijdens de Olympische Spelen, ook invloed op het ledenbestand? Komen er dan ouders met hun zoon of dochter om ook te gaan turnen en mogelijk ooit goud te bemachtigen? Er is wel een klein “Epke”-effect geweest. Turnen voor jongens was enige tijd minder populair. Maar dankzij de enorme populariteit van Epke heeft onze vereniging weer een opleving gekend. Die opleving komt natuurlijk ook omdat je - zeker als jongen - rondom Schimmert nergens meer kunt gaan turnen. Of hijzelf ook heeft geturnd?
Ik was tijdens mijn lagere schooltijd wel lid van Excelsior, zoals destijds bijna iedere jongen in Schimmert. Maar mijn turnwerk was verre van succesvol. Mijn drie zonen zijn ook lid geweest Is het de club altijd voor de wind en zo ben ik er weer ingerold. gegaan of waren er ook moeilijke Onze tweede zoon Laurens heeft periodes? wel een nationale finale geturnd in zijn leeftijdsklasse en werd toen Er zijn altijd wel periodes geweest waarin er wat minder belangstelling verdienstelijk vijfde. was, maar echt zware tijden zijn er nog niet geweest.
Gevarieerde activiteiten van ViB in september WIJNANDSRADE – Vrouwen in Beweging (ViB) afdeling Wijnandsrade heeft de volgende evenementen op touw gezet voor de maand september. Maandag 2 september: feestelijke openingsavond in het gemeenschapshuis, aanvang 19.30 uur. Kosten € 3.00. Donderdag 12 september: avondbezichtiging in Voerendaal met uitzicht over de tuinen en akkers van kasteel Cortenbach. Vertrek aan de vijver om
18.15 uur. Kosten € 6.00. Woensdag 25 september: wandeling Hellerondje,die leidt langs de Platsbeek en door Helle. Na de wandeling is er koffie/ thee en vlaai bij Herberg de Haversack. Vertrek aan de vijver om 13.00 uur. Kosten € 4.50. Maandag 30 september: lezing van Netty Engels over de Limburgse streekgastronomie. Locatie: gemeenschapshuis. Aanvang: 19.30 uur. Kosten € 2.50. Voor meer inlichtingen: Marita Bruls, 045 524 3857.
10
&
sinds 1959
N O EUM N L I B JU BIEDINGE
Pijn
13 er 20
b eptem /m 7 s N A stus t u g u Aeldig van 23 a G
Een van de grote films die bijna iedereen ooit wel gezien heeft, is “Lawrence of Arabia”. In deze rolprent komt een scène voor die mij in het bijzonder is bijgebleven, omdat die uitblinkt in een klinische vorm van machogedrag. De scène gaat zo: Lawrence houdt zijn hand boven een kaarsvlam tot zijn vlees begint te schroeien. Zijn reisgezel die hetzelfde probeert, trekt zijn hand van pijn terug en jammert: “Doet dat bij jou geen pijn?”. Zijn gelaat toont een grimas van pijn, terwijl hij zijn hand probeert te verzorgen. “Jawel”, antwoordt Lawrence koel. “Wat is dan de truc?”, vraagt de ander nieuwsgierig. “De truc is,” zegt Lawrence, “je er niets van aan te trekken”. Deze scène toont precies aan wat er op dit moment in de Arabische wereld gebeurt. De hele regio siddert van pijn, terwijl de ene confrontatie met de machthebbers na de andere eindigt in schrikbarende aantallen doden en gewonden. Dat gebeurt in Egypte en Syrië en eerder in Tunesië, Libië, Jemen en op het Taksimplein in Istanboel. De beelden van geweld branden op je netvlies als een vlammende kaars. Maar in plaats van zich terug te trekken, begeven zich dagelijks grote groepen mensen zich in de vuurlinie. Ze trekken zich niks aan van al die pijn en al die doden, het lijkt wel of ze vergeten dat het fataal kan aflopen. Of dat het ze niets kan schelen. Ze gaan gewoon door met demonstreren of met vechten. Onverzettelijk en stoïcijns. Voor een Syrië zonder Assad of een Egypte met Mursi. De oosterse wereld trekt een grimas van pijn, die nooit ophoudt, omdat de ene dictator de andere opvolgt en een nieuwe terrorist het geweer van zijn gedode voorganger oppakt. In die wereld wordt heel anders omgegaan met pijn dan in onze contreien. Reeds op jonge leeftijd worden jongens en soms ook meisjes besneden, vaak onverdoofd en ook nog verminkt, omdat het geschiedt met ondeugdelijke instrumenten. Initiatierituelen gaan haast altijd gepaard met pijn. Volwassenheid wordt bereikt als men pijn kan verdragen. In gevangenissen wordt daar vrijwel altijd gemarteld als vaste procedure, het wordt lijdzaam ondergaan. Pijn hoort bij het leven, zoals een fakir zich op zijn spijkerbed uitstrekt of vuurlopers blootsvoets een houtskoolvuur of gloeiende stenen betreden. De onverschilligheid waarmee pijn wordt geaccepteerd, choqueert ons westerlingen soms erg; voor schokkende beelden op tv worden we vooraf gewaarschuwd, zodat we het toestel of het geluid af kunnen zetten. In zuidelijke en oosterse landen doen mensen wat ze elkaar aandoen ook met dieren. Hanen- en stierengevechten, onverdoofd slachten, verwaarlozing en verminking, het is aan de orde van de dag. Honden hebben in die landen een zwaar bestaan en lastdieren worden afgebeuld in verzengende hitte met een minimum aan water en voedsel. Als het dier er uitgeput bij neervalt, wordt het zonder veel poespas vervangen. Machogedrag is de basis van acceptatie van pijn. Als zulk gedrag niet meer nodig is of zelfs wordt veroordeeld, hoeft pijn niet langer aanvaard te worden. Dat gebeurt in de westerse cultuur, in onze huidige westerse cultuur wel te verstaan, want in vroeger tijden martelden wij er ook flink op los en was van fijngevoeligheid weinig te bespeuren. Pijnbestrijding krijgt in onze medische centra steeds meer aandacht. Aan het eind van een leven is het niet zelden nog de enige therapie die wordt toegepast. Voel je geen pijn, dan is er ruimte om andere dingen te voelen. Waar voelen meer aandacht krijgt, is pijn een storende factor. Een bevalling wordt hier beschouwd als een bijzonder pijnlijke aangelegenheid, terwijl dat in andere culturen vaak een tussendoortje is in een armoedig bestaan. Als “je niets aantrekken van pijn” een levenshouding wordt, stompt je gevoelsleven af. Dat zien we nu dus in de Arabische wereld waar gevoelens worden weggedrukt of vermengd met gedrevenheid en fanatisme. Het leven wordt iets onverschilligs, het krijgt minder waarde en het leven van anderen ook. De dood past precies in dat plaatje. Doodgaan is niets anders meer dan dat de pijn gewoon ophoudt, dat de kaarsvlam dooft. Jacques
S 5 STUK LLEN B EN O ROZIJN
S 5 STUK len l O B E ZACHT
+
HEEL BROOD VIKORN
+
ALLES SAMEN NU VOOR
5,00 J
UBIL GRAT EUMVLA A IS SLA GROO I M
UKS en 5 ST Nflapp E IKOZ ABR
3GR+A2TIS
VAN 1 NU VO2,95 OR
9,95
• COMPLEET SCHADEHERSTEL • VOORRUITEN (voor alle verzekeringen,zonder eigen risico)
IN- EN VERKOOP AUTO’S LASWERKZAAMHEDEN COMPLEET ONDERHOUD AIRCO SERVICE APK KEUREN (zonder afspraak) nieuw! BANDEN EN UITLIJNEN
APK
€ 35,4 gasmeting
€ 7,-
roetmeting
€ 25,-
PRIJZEN ZIJN INCLUSIEF BTW
Schuttersstraat 2, Beek-Elsloo (T) 046 - 435 23 35 www.autoservicebeek.nl
Parochie St. Remigius Schimmert Zaterdag 31 augustus. 15.00 uur: Plechtige Eucharistieviering bij gelegenheid van het huwelijk van Daphne Ramakers en Pascal Pittie. 19.00 uur: Hoogmis, opgeluisterd door het Gregoriaans Koor. Intenties: Fien Lemmens-Goossens (tweede jaardienst); Harie Wiekken; Pater Weusten; overleden ouders KuypersLemans; Leida Vissers-van Ophoven. Zondag 1 september. Ziekendag. 11.00 uur: Kinderwoorddienst. Hoogmis, opgeluisterd door het Dameskoor. Intenties: voor het welzijn van onze zieken; overleden ouders Lahaye-Nies (gestichte jaardienst); Zef Timmers, Marcel en Lucie Eggen-Timmers; overleden ouders Bruls-Pinckaerts (gestichte jaardienst); overleden ouders Kuipers-Huynen (jaardienst); Louis Eurelings en alle overledenen van de familie Eurelings-Rompelberg; Robert Knols; overleden ouders Ramakers-Goossens; overleden ouders Wouters-Timmers (dank van kinderen, kleinkinderen en Achterkleinkinderen, Sjo Timmers en Mina Timmers-Meessen (jaardienst).
Parochie St. Stephanus Wijnandsrade
Wegens vakantie gesloten... van maandag 2 september t/m zaterdag 14 september.
Hubo Roijen Overtref jezelf
Nuinhofstraat 27-29 6361 BA NUTH Tel: 045 - 524 18 62
Bibliotheeknieuws bibliotheek Nuth Kinderboekenweek 2013:
De Grote Koen Kampioen Show Speciaal voor de Kinderboekenweek brengt schrijver Fred Diks voor de jeugd van Nuth de Grote Koen Kampioen Show!
• • • • • •
kerkdiensten
Koen heeft een bijzonder verjaardagscadeau gekregen. Misschien komt dat goed van pas als hij de bekerfinale tegen FC Score gaat spelen. Die bekerfinale moet het absolute hoogtepunt voor Koen worden, maar na een lange busreis vol tegenslagen, is het nog maar de vraag of Koen de bekerfinale mag spelen. De Grote Koen Kampioen Show is interactief, de kinderen worden bij de show betrokken met een quiz en diverse voetbalspelletjes. Fred Diks treedt op samen met bekende jonge voetbaltalenten die spannende voetbalkunsten vertonen: bijzondere trucs, onnavolgbare acties en meedogenloze panna. Ware balkunstenaars!! Een voetbalspektakel voor jongens en meisjes van 6 tot 12 jaar dat je niet mag missen! Voorstelling: De Grote Koen Kampioen Show Door: Fred Diks Voor: Kinderen van 6 tot 12 jaar Waar: Trefcentrum Nuth Wanneer: woensdag 2 oktober, 14.00-15.30 uur Entree: €2,50 pp Kaartjes zijn te koop bij de bibliotheken van Nuth, Hulsberg en Schimmert. Wacht niet te lang, want OP=OP!
Zaterdag 31 augustus. 14.30 uur: Huwelijk van Frank Lemmens en Rachel Webers uit Hulsberg. 18.00 uur: H. Mis Zeswekendienst Keetie Essers~Göbbels. Zondag 1 september. 11.00 uur: H. Mis, met medewerking van het GKZ; Jaardienst overleden ouders Emile en Leonie Vaessen-Ramaekers en alle overleden familieleden; Jaardienst echtpaar Krutzen~Deckers en alle overleden familieleden (st); Jaardienst H.J. Adriaans (st); Carlo Burgerman en ouders (st); Jaardienst Mia Starmans-Heijens, tevens voor Sjir Starmans (o); Zef Willems (o; ouders Scheepers-Boumans en kinderen; Wim Wevers; Elisabeth Debije; Tweede jaardienst Martha Steens-Nijsten; Jaardienst Zef van Oppen, Fien van Oppen~Akkermans en zoon Sjef Dinsdag 3 september. 8.30 uur: Aanbidding van het Allerheiligste. 9.00 uur: H. Mis voor een jarige.
Parochie St. Clemens Hulsberg Zaterdag 31 augustus. 16.00 uur: Doopviering Kay Limpens. 19.00 uur: H. Mis met volkszang. Louis Souren; overleden ouders Kurvers-Pricken. Zondag 1 september. 11.00 uur: Hoogmis m.m.v. het Gregoriaans koor. Voor de parochie en tot intentie van de zieken; jaardienst ouders Coenen-Speetjens, dochter Annie en voor Frans Bemelmans; overleden ouders Toon Noteborn en Lena Gijzen; overleden ouders Crombag-Pisters en overleden familieleden; 1e jaardienst Corrie Geisen-Florax, overledenen familie Geisen-Rouschop, overledenen familie Florax-Cobben, 4e jaardienst Nico Habets, 4e jaardienst Jacky Bijlebijl. 12.15 uur: Doopviering. Woensdag 4 september. 19.00 uur: H. Mis. Overleden echtgenoten Jules Kengen en Tila Gielen en overleden ouders; ouders Heijnen-Packbiers; overledenen familie Van der Broeck; Thei Meijers; Zef Latten (namens Buurt Raadhuisstraat). Vrijdag 6 september. 10.00 uur: Communie aan de zieken.
Parochie St. Servatius Vaesrade Zondag 1 september. 9.30 uur: H. Mis Intenties: Annie Zwarts-Beckers (offergang); Annie Schaeks - Derrez (offergang)/ Wij gedenken: Hub Rouschop 1988; Sjaak Harmeling 1990; Hub Braak 1994; Thei Boss 1999; Maria Seijen-Curvers 2001; Agnes Côrvers - Gielkens 2005
11
&
sinds 1959
N O
Ruit RepaRatie Wij zorgen dat u snel weer rijdt!
Scan de code en bekijk uw voordelen met onze App.
www.autoschade-vrancken.nl
Zaterdag 31 augustus S ROCK MEETS BLUE HOMERUN De
ZATERDAG 30 MAART
betereOP rocksongs vanaf de VELER VERZOEK 70-er jaren tot SMOKING TUBES aan de hedendaagse rock… & SECOND HALF
GRATISGRATIS EE ENTR ENTREE WWW.WALKINN-ULESTRATEN.NL Zaterdag 28 september: CATAPLANA
Stukadoorsbedrijf
J.W. Nievelstein Voor al uw stukadoors- en sierpleisterwerk Tevens verkoop van: spachtelputz, sierpleister en latex Dorpsstraat 91 - Bingelrade Tel. 046 - 442 21 83 GSM: 06-53541421
Voor al uw FEESTEN naar:
Hoeve Smeijstershoek
BRUILOFTEN - PARTIJEN KOFFIETAFELS GROTE EN KLEINE ZAAL Gaarne telefonische afspraak maken. Dorpstraat 13 NUTH Tel. 045 - 5241273
BEZOEK OOK ONZE WEBSITE: www.smeijstershoek.nl
IVN Ulestraten wandelt langs grensmaas
piccolo’s dakwerken wim hermsen Adviseurs specialisten op dakgebied. Voor al uw dakwerk reparaties en lekkages. Info: 045-5251558. www.wimhermsen.nl
ULESTRATEN - Het IVN Ulestraten gaat op zondag 1 september wandelen in het Rivierpark Maasvallei langs de grensmaas bij Itteren. Om 13.30 uur wordt aan het Kerkplein in Ulestraten naar Itteren vertrokken, waar de wandeling om 14.00 uur begint bij de parkeerplaats Brigidastraat/Ruyterstraat. Sinds kort is het grensoverschrijdend Rivierpark Maasvallei toegankelijk voor publiek. Belangstellenden kunnen tijdens de wandeling zien hoe het gebied na de grote overstromingen in de jaren negentig van de vorige eeuw is veranderd in een veilig gebied met een prachtige natuur. Natuurgids Fred Erkenbosch geeft tijdens de tocht tekst en uitleg. Deelname is gratis. Ook voor niet-leden. Voor meer informatie kan gebeld worden naar tel. 043-3644647.
NIEUW! EIGEN HUIS SPAREN Van RegioBank Oplossing voor uw aflosvrije hypotheek. Ook interessant voor mensen die een hoge spaarrente wensen. 2,25% (wijzigingen voorbehouden)
Slaapt uw spaargeld ook? Bel 045-5245984 Of loop eens binnen, RegioBank
vormen voor het dagelijks voedsel, zoals granen en aardappelen.’’ Boerenlandschap Waar men ook komt in Limburg, overal zijn er de prachtigste vergezichten met glooiende akkers en uitgestrekte weilanden. Niet voor niets trekt Limburg jaarlijks ruim drie miljoen toeristen uit binnen- en buitenland. Die komen onder meer voor dat typische, Limburgse landschap. Dat boerenlandschap is echter niet alleen maar mooi, het is ook functioneel. Hier wordt namelijk dagelijks het voedsel geproduceerd, waarvan elders in Limburg en tot ver daarbuiten wordt genoten.
Soulparty in kasteel Hoensbroek HOENSBROEK - The Ultimate SouleXperience beleeft zaterdag 31 augustus weer een nieuwe editie in kasteel Hoensbroek. De zalen waar de soulparty met muziek uit de jaren zeventig en tachtig van de vorige eeuw zich afspeelt gaan om 20.30 uur open. In area 1 draait Dj Fer Vroomen discohits en danceclassics uit de jaren zeven en tachtig. Dj Jimmy James draait in area 2 Housemix van Funk & Soul In Area 3 draait Dj The Boogieman funk- en soulhits uit lang vervlogen tijden. Toegangskaarten in de voorverkoop kosten zestien euro. Meer informatie via www. soulexperience.com.
LINSSEN
Wijnandsrade
Tel: 045-5244335 GSM: 06-13446638 6% btw ipv 21% Klokkenmaker Stijfs Oirsbeek 046-4425037.
Oud Goud 14 krt ? 17,/30,- per gram. Goudsmid J. Wachelder Tuinont- M. Stijfs Oirsbeek 0464425037. werp en adviesbureau. Ook voor tuinaanleg en bestraten van opritten en TE HUUR CENTRUM terrassen. Tel. 045-40426 NUTH: Praktijk, kantoor cq. winkel. Info: 04580/06-30796181. 5650615 (tot 12.30 uur) of Oude stereo appara- 045-8500486. tuur of laptops en pc of CD, DVD, versterkers Al uw kunststof RAMEN & of boxen, televisies of (TUIN)DEUREN, ook op radio’s, naaimachines, maat, inmeten en plaatoude wasautomaten, sen tegen fabrieksprijzen. wasdrogers, koelkas- Bel 06-51319999. Zie ook: ten, 4-pits gasfornuis en www.wolterlommen.nl. ovens komen wij gratis ophalen ook na 17 uur. Tel Voor uw klachten en/of problemen bel het 06-20392036. Ombudsteam. Tel. 06-53240939. VERLOREN! Wie heeft www.nuth.pvda.nl mijn tas gevonden met gym- en schoolspullen en sleutels, tussen Hulsberg Iets te koop? Plaats een en Valkenburg. G.T.B. Ire- Piccolo in dit blad! Bestel nestraat 2, Hulsberg, tel. uw piccolo online via www.nuthenomstreken.nl 06-10451520. Stationstraat 77 Nuth
Hoeve Bongard middelpunt van Dag van de Akkerbouw
,,Bovendien hebben wij als akkerbouwers een belangrijke boodschap. Consumenten willen eerlijk en gezond en traceerbaar voedsel, dat is geproduceerd met respect voor de natuur en het landschap’’, zegt deelnemende akkerbouwer Sylvain Wimmers uit Wijnandsrade. ,,We gebruiken de Dag van de Akkerbouw om in dialoog te treden met de burger en de consument. We willen een breed publiek kennis laten maken met de teelt van akkerbouwgewassen. Gewassen die de basis
SCHILDERSBEDRIJF
(OnderdeelSNSReaalGroep)
Zondag 1 september in Wijnandsrade
WIJNANDSRADE -De Limburgse akkerbouwers houden op zondag 1 september de Dag van de Akkerbouw. Ze sluiten hiermee aan bij de landelijke Week van de Akkerbouw. Zoals vorige week al vermeld, is Hoeve Bongard in Wijnandsrade die zondag het middelpunt van tal van agrarische activiteiten.
gratis inspectie + vrijblijvende offerte buitenschilderwerken
Tijdens de Dag van de Akkerbouw willen de agrarische ondernemers graag de band met de consument steviger aanhalen. Maar bijvoorbeeld ook laten zien dat er nog banen te vinden zijn. Zo komen de laatste ontwikkelingen in machines en technologie aan bod, zoals GPS systemen en duurzaamheid. Voor jongeren is het wellicht interessant te weten, dat door het toepassen van allerlei moderne technieken de akkerbouwsector en de fabrikanten mensen nodig hebben met een technische achtergrond.
Iets te koop? Plaats een Piccolo in dit blad! Bestel uw piccolo online via www.nuthenomstreken.nl
Onderhoudschilder Rouwette Amstenrade Binnen-en buitenwerk
[email protected] Tel. 046-4421643 GSM 06-10661666 Vrijblijvende offerte
Jeugd Nachuule zoekt versterking
NUTH - De jeugdafdeling van carnavalsvereniging de Nachuule is op zoek naar versterking. Er is plaats voor dansmarietjes vanaf 8 jaar. Medio september start de wekelijks training. Verder zoekt de jeugdvereniging leden vanaf elf jaar voor de Tienerraad. Zij zijn vanaf de prinsenKortom, wie graag wat wil proclamatie tot en met carnavalszondag aanwezig leren over het leven van zijn bij alle activiteiten. Ook wordt er uitgekeken nu op het platteland, kan van 11.00 tot 17.00 uur zijn/ naar een nieuwe Jeugdpresident vanaf 12 jaar, die haar hart ophalen op Hoeve de Jeugdprins/prinses ondersteunt. Bongard. Gratis entree en parkeren.
&
sinds 1959
Voor meer info: www.weekvandeakkerbouw. nl.
Foto Frans Rade Stationstraat 282 - Nuth
045 - 5650581 IN VERBAND MET HET BEREIKEN VAN DE PENSIOENLEEFTIJD SLUITEN WIJ MET INGANG VAN 1 OKTOBER 2013 ONZE DEUREN
uitverkoopactie De hele maand september:
fotolijsten en albums voor de halve prijs. Fotowerk dat al enkele jaren ligt wat niet betaald en afgehaald is wordt met ingang van 1 oktober 2013 vernietigt.
N O Nieuwsblad Nuth & Omstreken is een uitgave van Claessens Grafimedia Nuth. Verschijning: Iedere week gratis huis-aan-huis in: Nuth, Hulsberg, Schimmert, Vaesrade, Wijnandsrade en Ulestraten. Redactie-adres: Stationstraat 288 - 6361 BH Nuth Tel: 045 - 5243026 E-mail advertenties:
[email protected] (inleveren: steeds vrijdag 17.00 uur) E-mail redactie:
[email protected] (inleveren: steeds donderdag 12.00 uur) Nieuwsblad Nuth & Omstreken is aangesloten bij de Nederlandse Nieuwsblad Pers (NNP)
EURO
Voor meer aanbiedingen zie:
www.C1000.nl
WEKEN Het zijn weer EUROWEKEN bij C1000 Taksi Vruchtensappen
2 pakken à 1500 ml
1.
88
C1000 Limonade Cola, lemon, sinas
1.
00
1.
Regular of light
2 flessen
à 1500 ml
00
1.
98
Andrelon Shampoo
Mona Puddingen
Diverse varianten
Diverse varianten
flakon 300 ml.
279. 299.
1.
00
3.
29
1.
56
C1000 Vastkokende Aardappelen zak à 2,5 kg
1.
00
beker à 450 ml
1.
00
C1000 pitloze Druiven bak à 500 gram
2.
29
1.
00
Voor meer aanbiedingen kijk in onze folder of bezoek www.c1000.nl Iedere zondag open van 10.00-18.00 uur. Week 35 2013.
Aanbiedingen zijn geldig van donderdag 29 augustus t/m zondag 1 september 2013. Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.
C1000 Knols
Weidestraat 3 6333 DE SCHIMMERT
Openingstijden:
Maandag t/m woensdag Donderdag en vrijdag Zaterdag Zondag
08.00 - 20.00 08.00 - 21.00 08.00 - 20.00 10.00 - 18.00
