Nuth aan de waterpijp

nieuwsblad

&

sinds 1959

woensdag 15 oktober 2014 Jaargang 55 No 38 Week 42 www.nuthenomstreken.nl

Nuth Omstreken

NUTH • HULSBERG • SCHIMMERT • VAESRADE • WIJNANDSRADE • ULESTRATEN

IVN-er Lou Houben laat licht schijnen op ‘Nacht van de Nacht’

Vier goals Ferdi Hautvast bij zege Schimmert

Paardenmarkt Nuth beleeft tiende editie

7 4 10 In Stationstraat komt een ‘shisha lounge’; opening in november

Nuth aan de waterpijp

Van onze verslaggever

NUTH - Maastricht hééft al diverse adressen, net als Heerlen, Geleen en Sittard. Binnenkort gaat er ook eentje open in Nuth: een shisha lounge, een horecaruimte waar je een shisha ofwel waterpijp kunt roken. Volgende maand begint de eigenaar van GrillroomPizzeria Napoli (Stationstraat) een shisha lounge in het ernaast gelegen pand waar voorheen ‘Barbecueplanet’ was gevestigd. “Ik heb van de gemeente Nuth toestemming gekregen om op deze locatie een shisha lounge te openen”, vertelt een stralende ‘Albert’, een geboren Egyptenaar die overigens al zo’n kwart eeuw woonachtig is in Nuth en in die plaats eerder Pizzeria Napoli runde in de Dorpstraat, vlakbij de kerk.

c1000 Knols Schimmert

Gemarineerde biefstukreepjes met champignons per kilo

98

"cafe du paris"

Gemarineerde varkenshaas in ovenschotel 1698.

••

INFObulletin Vier dagen per week

10

Liedekerken-Extra, M.J.H. (Marjo) (v) van Donselaar, J.H.W. (Jacq) (m) van den Hout-Gehring, P.C.A. (Patricia) (v) Heijnen, J.J.H.M. (Hans) (m) Jaeqx-Loijens, M.M. (Mia) (v) van den Hout, W.A.M. (Wilfred) (m) Drummen-Hermans, K.T. (Karin) (v) van Zwijndregt, P.L.M. (Paul) (m) Reijnders-Arets, A.M.H.E. (Annelies) (v) Penris, D.A.G. (Dorine) (v) de Haas, V.H.J. (Vera) (v) Boersma, E.T. (Egbert) (m)

Keurslagerij Keulen 14 15 16 17 18

19 Kerkstraat 26 - Hulsberg. Tel. 045-4059021 www.keulen.keurslager.nl 20 21 Iedere vrijdag van 15.00 tot 17.00 uur lekker warme gegrilde haantjes!

Binnenkort in N&O:

De Kassa elt

Hulsberg Hulsberg Nuth Hulsberg Hulsberg Nuth Hulsberg Nuth Hulsberg Nuth Schimmert Hulsberg

Aanbiedingen zijn geldig van maandag 20 okt. t/m zaterdag 25 okt. vers van de slager

Saucijsjes 500 gram

2

25

245

woensdag

Gemengd Gehakt 500 gram

2

25

donderdag t/m zaterdag

Gepaneerde Schnitzels 4 stuks

Speklappen z/zwoerd 100 gram

Samen Dingen Doen

Tartaartjes donderdag 27 februari 2014

0

79

Nuth Hulsberg Nuth Wijnandsrade Wijnandsrade

11 12

Overeenkomstig artikel I 10 van de Kieswet zijn de navolgende lijstencombinaties aangegaan: - Lijst 4: GROENLINKS en lijst 5: Partij van de Arbeid (P.v.d.A.) Nuth, 7 februari 2014.

Workshops voor Nuth en omstreken Sneller leren lezen Datum/tijd di. 25 maart van 19.30 tot 22.00 uur

uit onze warme keuken

Betere communicatie, betere samenwerking Datum/tijd di. 13 mei van 19.30 tot 22.00 uur

trots vd keurslager De Auw Stoof maakt op ambachtelijke wijze allerlei

109

Parkstad vindt u op www.nuth.nl/actueel. Organisatie: Vrijwilligerscentrales Parkstad

uit eigen worstmakerij

Preskop

100 gram

(Limburgse) lekkernijen. Denk aan confituren, compotes, geleien, rillettes, patés, tapenades en fonds. Wij krijgen een rondleiding en - jawel - uiteraard ook hier en daar proeven.

Runderhamburgers 4 stuks

3

95

In verband met de te verwachten deelname: laat vooraf wel weten of je er die dag bij zult zijn! Helaas deze keer niet toegankelijk voor rolstoelgebruikers.

100 gram

www.vrijwilligerswerkparkstad.nl

menu vd week

adres Vaesrade 61 in Nuth

W-2013-261 W-2013-233

De Steeg 12 in Schimmert Aan de Dorekoel 13 in Hulsberg

per stuk

soep vd week

Chinese tomatensoep

schepsalade vd week

Kip-kerrie schepsalade

2014 de navolgende vergunningen c.q. ontheffingen zijn verleend: • Een evenementenvergunning voor de boomplanting van Omroep Groot Nuth in Wijnandsrade (03-02-2014) • Een collectevergunning voor Stichting Ziekendienst Hulsberg in het kerkdorp Hulsberg (03-02-2014) • Een collectevergunning voor LRV & PC Schimmert voor het verkopen van donateurskaarten in Schimmert (05-02-2014) • Een collectevergunning voor Schutterij Sint Martinus voor het verkopen van donateurs-kaarten in Vaesrade (05-02-2014) • Een collectevergunning voor Damescomité Kon. Harmonie St. Bavo voor het verkopen van donateurskaarten in Nuth (05-02-2014) • Een collectevergunning voor Fanfare St. Caecilia Schimmert voor de verkoop van donateurskaarten in kerkdorp Schimmert (05-02-2014).

100 gram

100 gram

119

100 gram

260

07-02-2014 07-02-2014

VERGUNNINGEN OPENBARE ORDE EN VEILIGHEID/BIJZONDERE WETTEN WEEK 6-2014

500 gram

06 202 49 603 06 523 55 604

Gyros broodje

verzenddatum 06-02-2014

550

per stuk

395

snack vd week

per liter

uit onze koude keuken

Grillworst ui

Paul Daemen Rob van Spanje

0

98

project het wijzigen van het gebruik van een terrein (legalisatie) het bouwen van een bedrijfshal het uitbreiden van een woonhuis

Reguliere procedure De verleende vergunningen liggen ter inzage bij het cluster Wonen & Bouwen van het KCC (Klant Contact Centrum) van maandag tot en met vrijdag van 8.30 – 12.00 uur en donderdagmiddag van 14.00 – 17.00 uur. Met eventuele vragen kan men zich tijdens kantooruren te allen tijde wenden tot dit loket. Tevens zijn wij telefonisch bereikbaar voor uw vragen onder nummer 14045. U kunt binnen 6 weken na datum verzending vergunning een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij Burgemeester en wethouders van Nuth, Deweverplein 1, 6361 BZ Nuth.

Haas in ‘t groen

het leven. Niemand om samen vreugde of verdriet te delen. Toch heb je daar soms behoefte aan. Met lotgenoten samen iets doen: een terrasje, een praatje, een kopje koffie, een steuntje in de rug. Weten dat je niet de enige bent. Dat is wat Samen Dingen Doen ook voor jou kan betekenen.

Wil je meer weten of je aanmelden? Neem dan even contact op met:

1

zaaknummer W-2013-265

vleeswaren special Het college c.q. de burgemeester maakt bekend dat in de periode van 3 februari t/m 7 februari

VERS VLEES special Er zijn steeds meer mensen die alleen komen te staan in

245

kant en klaar

Italiaanse Tete de veau kalender met daar in alle informatie over pastaDe ovenschotel de cursussen, lezingen en workshops in 500 gram

De voorzitter van het centraal stembureau voor de verkiezing van de leden van de gemeen-teraad van Nuth, mevr. D.H. Schmalschläger

Gebakken van 14.00 tot 17.00 uur 4 stuks Wij gaan met z’n allen op bezoek bij Bekendmakingen 100 gram aardappelen, 19 Industrieterrein De Steeg nr. 13 B in Schimmert VERLEENDE OMGEVINGSVERGUNNINGEN WEEK 06-2014 Uienburgers erwtjes en wortelen 95 4 stuks en schnitzel Boerengehakt

5

rink

scholingsactiviteiten voor vrijwilligers worden aangeboden.

MAALTIJD special

winterstop is achter de rug. Vol enthousiasme combiDe klapper vleeswaren vd week gaan we weer beginnen aan 2014! Onze eerstvolgende activiteit is gepland op:

500

Hovens, G.J.M. (Ger) (m) Rajh, H.J.L. (Leon) (m) Willems, L.A.A. (Ton) (m) 13 Loonen, W.M.B. (Wiel) (m) Loonen, W.M.B. (Wiel) (m) 10

Div. gekruid Gehakt

245

pagina 8/9

is vanaf 18.00 uur. Behalve de moEen woordvoerder van de gemeente Workshops, lezingen, te roken bevestigt desgevraagd tegenover LIJST 7 LIJST 8 gelijkheid om er waterpijp cursussen voor vrijwilligers BURGER BELANGEN NUTH een consumptie) (10 euro inclusief weekblad Nuth & Omstreken dat TROTS (organisaties) in Brunssum, Heerlen, Kerkrade, Landgraaf, Woonplaats Naam Woonplaats kan er in Amira ook worden gebargenoemde horecaondernemer op die Naam Nuth, Simpelveld en 1 1 Reijnders, H.M.J. (Henk) (m) Hulsberg Heuts, A.H.M. (Fons) (m) Nuth becued. plek ‘inderdaad een shisha lounge 2 Meijer, Albert en openen in J.L.W.H. M. (Marco) (m) partner Carolina Nuth Waltmans, (Jan) (m) Ook zijn Nuth er alcoholische 2 Voerendaal, voorjaar 2014 M.E. (Margriet) (v) Hulsberg Goossens, A.M.H. (Annie) (v) Schimmert 3 dranken te koop, inclusiefDe bier op mag openen; een vergunning is niet34 Timmers, november Bakker, G. (Harry) (m) hun shisha Nuth lounge Amira, van de Laar, H.J.M. (Harry) (m) Nuth 4 Vrijwilligerscentrales van Brunssum, V.Y.R. (Vera) (v) Schimmert Souren, H.J.M. (Huub) (m) Wijnandsrade 5 Heerlen, Kerkrade, Landgraaf, Nuth, Onderhet vat. nodig.’ Er is namelijk geen aparte re-56 Soons, vernoemd naar hun dochter. Het is Liedekerken, J.G.M. (Mark) (m) Hulsberg Blijlevens, R.P. (Roy) (m) Hulsberg 6 banken, Simpelveld en Voerendaal organ(Herman) (m) Nuth van Baal, R.J.W.P. (Rick) (m) Hulsberg 7 iseren van maart t/m juni 2014 een aantal gelgeving op dit gebied, want shisha7 Palm, deH.M. bedoeling dat hun waterpijpzaak Heine, J.G. (Jo) (m) Hulsberg Dooijeweerd, C.V.H. (Claudia) (v) Wijnandsrade 8 8 workshops/cursussen. Dankzij financiële bijdragen van deze gemeenten kunnen deze 9 Zie(Jan) verder pagina lounges zijn niet bij wet verboden. 9 Wijermans, Y.J.H. (Yvanka) (v) t/m Hulsberg Moonen, J.A.A. (m) Nuth 3 van donderdag zondag geopend 13

500 gram

INFObulletin

De waterpijp staat inmiddels op tafel in de shisha lounge van Albert en Carolina. Vanaf volgende maand kunnen mensen hier relaxed aan een shisha lurken. Uitbaatster Carolina neemt alvast een paar haaltjes. Foto N&O NO 03 - 12 febrauri 2014

12

Braadworst

10.98

per kilo

11

maandag en dinsdag

14 .98 19.

129

375

rauwkostsalade vd week

Rode kool rauwkostsalade 100 gram

079

2

kerkklokje

&

sinds 1959

N O

medewerker bezocht ik de (zieke) mensen, werkte mee aan woord- en communievieringen, avondwaken, crematievieringen, ziekenzegening en bezoek aan bewoners die in het Pastorie tel. 5241208 ziekenhuis verbleven. Ik was er 14 jaar Koster tel. 5242134 koster. Parochiespreekuur voor vragen en In 1992 kreeg ik de gelegenheid om in intenties op maandag en woensdag de pastorie te wonen van Vaesrade. door een vrijwilliger uit de parochie Hier bezocht ik ook de zieken. Nu ik in het Kabuuske. Op vrijdag is het gestopt ben met het pastoraal werk spreekuur in de pastorie. Telkens van in OdT heb ik dit vrijwilligerswerk half 10-10 u, tel. 5241208. uitgebreid. In Nuth ben ik lector en Parochie-Service: telefonisch assisteer bij kerkdiensten en processie. opgeven (5241208) tijdens spreekuur 2. PAROCHIEAGENDA Elk jaar ga ik 5 dagen op retraite, Kabuuske van 9.30u.-10u. - maandag 20 oktober 20.15 uur: georganiseerd door de Oblaten. Er Website: www.bavonuth.nl clustervergadering in Wijnandsrade zijn in Nederland nog 3 broeders en 25 E-mailadressen: kapelaan.geilen@ elke werkdag in oktober 18.30 uur: paters; 8 missionarissen verblijven in bavonuth.nl; kapelaan.amal@ rozenkrans bidden in de kapel van de missie. Vanwege dit kleine aantal bavonuth.nl; vice-voorzitter@ is er nu een samenwerking tussen de bavonuth.nl; secretariaat@bavonuth. Terziepe Nederlandse en Belgische provincie.” Op onze website www.bavonuth. nl; [email protected]. nl kunt u nu steeds meekijken en Broeder Willy is behalve parochieel bladeren in de parochieagenda. Deze vrijwilliger ook al 25 jaar medewerker MISINTENTIES VAN 18 t/m 24 vindt u onder de knop “Agenda”. van de Zonnebloem. Hiervoor OKTOBER bezoekt hij vooral de leden in Op Zaterdag 18 oktober om 19.00 3. DE VRIJWILLIGER den Toren, schrijft al 20 jaar de uur (Dameskoor) voor: Jrd. Agnes Vandaag heb ik met broeder verjaardagskaarten aan die leden en Kersten-Houwers (stg); ouders Willy Grüntjes gesproken. Omdat verkoopt loten voor de Zonnebloem. Spaetgens-Coenen en overleden ik nieuwsgierig was naar zijn Hij hoopt nog lang met zijn kinderen Louis, Tiny en Pierre; kloosterleven vroeg ik hem hierover te vrijwilligerswerk te kunnen doorgaan. tevens voor overleden schoonzoon vertellen. Dat broeder Willy niet overdreven Giel Ackermans; 1e jrd. Lies Poolen“Ik kom uit Wanroy in Brabant, uit heeft over zijn successen op de Wilders, tevens voor Harry Poolen. een boerengezin van 11 kinderen: 4 fokveedagen bleek toen ik op internet Zondag 19 oktober om 09.30 meisjes en 7 jongens. Ik wilde graag zocht naar info over de Oblaten uur (Schola) voor: Jrd. Zef en Elly Limpens-Meex (stg); Pieter, Lisette en boer worden maar met 3 oudere broers en Ravensbosch. Op een site werd met dezelfde wens kon ik niet op onze verwezen naar een brochure van Sjeng Vrencken t.e.v. O.L.V. Sterre der boerderij aan de slag. Een van mijn 1985 over “100 jaar Ravensbosch” zee (stg); Nelly Coenen-Luijten (ofg); broers studeerde voor priester en waarin over de boerderij stond te H. Mis ter dankzegging; Annie verbleef tijdelijk in het klooster van lezen: ”Eerst was haar functie volledig van Sprakelaar-Harst, mede uit de “Oblaten van Maria” in Evertsoord. op het klooster afgestemd. Nu kent dankbaarheid voor al het goede; jrd. Hij adviseerde me toen op de boerderij men enkel veehouderij, zij van hoog Col Collaris, tevens voor echtgenote van dat klooster te beginnen. Dat was nivo en aangepast aan de modernste Maria Collaris-Jacobs. in 1954. Ik werd door het klooster inzichten en nieuwste ontwikkelingen. 11.00 uur “Poolse Mis” in de gelegenheid gesteld om de Getuigen daarvan zijn de prijzenkast Maandag 20 oktober om 09.00 uur voor de veefokkerij en het jarenlang Woensdag 22 oktober om 09.00 uur landbouwschool te Horst te volgen, later gevolgd door nog meer cursussen stageplaats-zijn voor studenten van Vrijdag 24 oktober om 09.00 uur op veeteeltgebied. Het broederleven de middelbare landbouwschool te beviel me zo goed dat ik vier jaar later Leeuwarden en Deventer.” 1.THEMA (1958) officieel ben toegetreden als (Foto’s van broeder Willy staan in het Beeld van God Kerkklokje op www.bavonuth.nl) Wanneer iemand bij je komt en begint broeder. De eeuwige gelofte heb ik 6 jaar later afgelegd, in 1964. Ik ben daar Mariet de Visser met stroop om je mond te smeren, je ophemelt en alleen maar goede dingen gebleven totdat de veeboerderij werd opgeheven in 1968. 4. ALZHEIMERCAFÉ van je zegt, dan hoef je die iemand Dinsdag 14 oktober 2014 bent u niet direct af te wijzen, maar het is wel Omdat de bedrijfsleider (een leek) van de boerderij van het klooster weer van harte welkom in het verstandig om dan op je hoede te zijn. Ravensbosch ziek werd ben ik Alzheimercafe Parkstad Heerlen. Het Een netelige vraag aan Jezus wordt toen daarheen verhuisd en heb onderwerp van vanavond is: Witte heel subtiel en doortrapt ingeleid. hem opgevolgd. In Ravensbosch rouw: verlies bij dementie. Het gaat over belasting betalen. Nou, was het klein-seminarie van de Bij het verliezen van een overleden daar weten we toch veel van. We Oblatencongregatie. geliefd persoon, om wie gerouwd betalen het liefst zo weinig mogelijk, Als broeder-Oblaat beheerde wordt, denken we in eerste instantie om zoveel mogelijk voor onszelf te ik de boerderij van 25 ha. Deze aan de kleur zwart. Maar iemand die houden. Maar belasting is bedoeld boerderij zorgde voor voedsel van dement wordt, maar ook de familie om de dingen te bekostigen die we de bewoners maar vormde ook / mantelzorger(s), ervaren verlies alleen nooit kunnen opbrengen en tevens een bron van inkomsten voor door de wezenlijke veranderingen die bedoeld zijn voor ons allemaal. de Oblatengemeenschap. Toen ik die iemand ondergaat door zijn/haar Ziekenzorg o.a. en onderwijs. er kwam vormde de landbouw het ziekte. We spreken dan van witte rouw. Maar, even terug, naar de vraag aan hoofdbestanddeel. Omdat mijn Het thema zal toegelicht worden Jezus. “Moeten wij, het Joodse volk, hart (en opleiding) bij de veeteelt door Thera Pasmans, bestuurslid belasting betalen aan de keizer?” Zo lag heb ik me daarop toegelegd. We van de Alzheimer afdeling Parkstad horen we deze week in het evangelie. hadden ongeveer 35 melkkoeien en Limburg en tot voor kort werkzaam De vraagstellers proberen Jezus erin als maatschappelijk werker in een te laten tuinen. Maar Hij heeft ze door 35 stuks jongvee. Het grootste plezier verpleeghuis. en laat zich niet klemzetten. Hij vraagt had ik tijdens de keuringen op de De avond vindt plaats in de grote hun een Romeinse munt te laten zien. fokveedagen: er was elk jaar een regionale keuring en een provinciale. recreatiezaal van Zorgcentrum Tobias, Op deze munt staat het beeld van Hier behaalden we veel successen Piet Malherbestraat 2 te Heerlen. de Romeinse keizer: Keizer Tiberius, met onze koeien. Dat heb ik 16 jaar Tevoren aanmelden is niet zoon van de goddelijke Augustus. Als gedaan. Ik vervulde in die tijd ook noodzakelijk en zoals altijd zijn Romeinen naar het portret van de bestuursfuncties op het gebied van de entree, koffie en thee gratis. De zaal is keizer keken, meenden ze een beeld open vanaf 19.00 uur, het programma van God te zien. Van de Joodse traditie veeteelt. Wegens gezondheidsproblemen start om 19.30 uur en om omstreeks hebben wij als christenen iets anders moest ik stoppen met mijn werk op 21.30 uur sluiten we de avond af. geleerd. Wil je weten wie God is, dan de boerderij. Na een herniaoperatie Voor meer informatie kunt u contact moet je naar de mens kijken, naar de verbleef ik ruim 5 maanden in de opnemen met Thijs Peeters, tel. 045concrete man of vrouw naast je. Het Lucaskliniek en belandde in een 5416248. scheppingsverhaal vertelt immers rolstoel. Gelukkig ben ik later hersteld dat de mens uit het stof van de aarde 5. WEET U DAT: gemaakt werd naar het beeld van God. maar boerderijwerk zat er niet meer voor me in. - er in deze oktobermaand weer op De concrete mens is beeld van God. werkdagen in de kapel van Terziepe Dit betekent dat elk mens een geheim In die tijd werd de boerderij en later ook het klooster van Ravensbosch om 18.30 uur de rozenkrans gebeden in zich draagt, een geheim dat om verkocht. wordt? respect en eerbied vraagt. Omdat ik graag met mensen wilde - de volgende week de kinderen Hoe kunnen we het beste het beeld werken koos ik na mijn herstel voor herfstvakantie hebben? van God tot zijn recht laten komen? - we dan hopen op mooi weer voor hen Misschien door ons goed te realiseren pastoraal werk als verlengstuk van het broederschap. Ik heb toen twee (en hun ouders)? dat onze samenleving veelkleurig is geworden. We treffen mensen aan die jaar een cursus hiervoor gevolgd op de in uiterlijk veel van ons en van elkaar Pastorale School. Dat was in 1990. Ik wilde het liefst met ouderen en zieken verschillen. Ze komen uit andere werken en daarom begon ik toen Spreuk van de week: culturen en religies. Maar al die Door je te ont-doen van al je moeten, mensen dragen dezelfde beeltenis van in Op den Toren. Hier heb ik 22 jaar ont-moet je jezelf. die God in zich mee. Hoe verschillend gewerkt, tot aan de verhuizing van de bewoners naar Adelante. Als pastoraal ook, ze zijn kinderen van dezelfde

Parochie H. Bavo Nuth

Vader. Veel religieuzen hebben daarvan blijk gegeven door hun werk in de missie. In iedere mens kom je iets van God tegen. Niemand mag God voor zich opeisen. In de collecteschaal in de kerk kun je geld doen, maar je kunt er ook begrip, liefde en aandacht aan toevoegen, om het aan eenieder te geven. Niemand mag tekort komen, mensen, ja alle mensen zijn beelden van God. Geef daarom eenieder wat hem toekomt. Kapelaan Geilen

045-5212004 24 uur per dag bereikbaar

Kathagen 10 - 6361 HG Vaesrade/Nuth

www.uitvaartcentrum-vandenhout.nl advertentie afwashulp 2014_Opmaak 1 10-10-2014 15:44 Pagina 1

EETCAFÉ Hallo ik ben Hobart, Ik ben op zoek naar serieuze relaties en dus personen met veel werkervaring. Mensen die weten hoe ik behandeld wil worden en die minimaal 2 avonden in de week voor me klaarstaan. Ik werk in een prettige omgeving met leuke collega’s die graag samen werken en een leuk team vormen. Alhoewel ik een harde uitstraling heb, ben ik gevoelig en warm van binnen. Ben jij diegene die tijd voor mij heeft, jong of oud? Mail me dan via [email protected] !

Mareweg 23 Schimmert 045-404 12 69 - www.mareveld.nl

ingezonden TOEKOMST Reactie ‘(Geen) geld’ Kerkklokje editie 8 oktober j.l. Colla, met grote bewondering heb ik jouw visie gelezen op een toekomst van een gemeenschap zonder geld en bankmedewerkers. Ik had een object hetgeen ik wilde ruilen, wat me niet lukte. Wat te doen? Ik neem de moed, zet het op de stoep, floep weg was het. Dit gaf mij een ongelooflijk gelukkig gevoel, toch nog een mede-inwoner gelukkig te hebben gemaakt, want collecte-bussen worden overbodig. Bedankt voor jouw visie.

!

Jean Habets

Nuth

Wilt u met uw mening op deze plaats staan? Schrijf dan een brief met maximaal 250 woorden naar: info@nuth enomstreken.nl. Brieven van lezers mogen niet kwetsend zijn voor personen of bevolkingsgroepen. Brieven moeten voorzien zijn van naam, adres en telefoon. Zonder naamsvermelding worden geen brieven van lezers geplaatst. Enkel de naam en woonplaats worden gepubliceerd. Lezersbrieven geven niet de mening van de redactie, maar van de inzender weer.

Wil jij graag kranten bezorgen? Voor de verspreiding van Nuth & Omstreken zijn wij op zoek naar een

krantenbezorger voor een wijk in Nuth Aanmelden:

[email protected]

&

nieuwsblad

sinds 1959

N O

morgen zijn we er nog dichterbij iedereen verdient een morgen

3

&

sinds 1959

N O Westpoort Amsterdam ‘beste bedrijventerrein’

De Horsel grijpt naast hoofdprijs

Muzikale rondreis in Hulsberg

HULSBERG - ‘Fly with us into the music!’ Zo heet het ‘promsconcert’ dat op zaterdag 8 november (20.00 uur) plaatsvindt in het gemeen’goud’ werd, is het een knappe presVan onze redaktie schapshuis in Hulsberg. De organitatie om in de absolute top van deze satie van deze muzikale rondreis landelijke competitie te eindigen. Het NUTH – Wel bij de Top Drie van is in handen van drumband St. feit dat De Horsel in eerste instantie ons land, op zich al een hele Rochus en het Voerendaalse koor bij de Top 23 (longlist) zat en later prestatie is, maar niet uitgeroeThe Young Voices. pen tot het Beste Bedrijventerrein zelfs de Top Drie (shortlist) bereikvan Nederland. De Horsel in Nuth te, werd door ‘ondernemend Nuth’ De entree (‘boardingpass’) bedraagt terecht als een overwinning ervaren. werd verleden week donderdag, 5 euro. Kaarten zijn te koop bij café tijdens het Nationaal BedrijvenOp de Trepkes en Albert Heijn/ScheeDe verkiezing Beste Bedrijventerrein terrein Congres in Barneveld, nèt pers in Hulsberg en wellicht nog aan van Nederland werd voor de zesde niet verkozen tot ’s lands beste. de avondkassa op 8 november. Met Westpoort Amsterdam ging er met keer georganiseerd door vakblad een ‘boardingpass’ op zak bent u in de titel vandoor, met De Horsel en ‘Bedrijventerrein’ van uitgeverij Elba ieder geval verzekerd van een plaats De Wildeman (Zaltbommel) beide Media. Een professionele, 15-koppige aan boord van ‘Rochusair’. Halvervakjury selecteerde uit 43 inzendinop plek twee. wege de avond is een korte ‘tussengen de drie beste terreinen voor de stop’ van circa twintig minuten. Na finaleronde, waarbij De Horsel zoals afloop wordt de ‘veilige landing’ Hoewel het voor De Horsel dus geen gezegd net naast de hoofdprijs greep. gevierd tijdens een afterparty voor muzikanten en publiek.

Lezersservice over wegkruis Van onze redaktie Ontslag- en arbeidsrecht Reorganisatie en herstructurering bedrijf Ondernemingsrecht, BV, VOF, Maatschap Bedrijfsoverdracht en overname Internationaal handelsrecht Echtscheiding en alimentatie Onroerend goed, huurrecht en bouwrecht Schadevergoedings- en verzekeringsrecht Erfrecht en belastingrecht Octrooi- en merkenrecht Ambtenarenrecht Geschillen overheid en vergunningen Eerste gesprek gratis - Vaste tariefafspraak mogelijk

Nuth Maastricht

| Deweverstraat 19 | Brusselsestraat 51

| 045-2056117 | 043-3259679

www.leliveldadvocaten.nl

NUTH - Over pakweg een maand kunnen waterpijpliefhebbers niet alleen terecht in de Limburgse steden maar ook in het ‘kleine’ Nuth. De shisha lounge van Albert & Carolina aan de Stationsstraat, schuin tegenover de locaties waar in 2015 de ‘nieuwe’ Aldi en Lidl komen, betekent de introductie van een Midden-Oosten traditie in Nuth: het roken van gearomatiseerde pijptabak via een waterpijp, ook bekend als hookah of shisha (vandaar de naam shisha lounge).

Uitbater Albert verwacht behoorlijk wat aanloop. “Ik baseer dat op het aantal waterpijpgebruikers in Maastricht en Heerlen.” Met een waterpijp adem je via een buisje door water gekoelde lucht in. De tabak die op de waterpijp ligt, wordt verbrand door een bovenliggend kooltje dat afgesloten is met een stukje zilverpapier zodat de rook alleen via het buisje kan ontsnappen.

Pakje sterre rogge........... e 1,39 Stolsneetjes (5)................ e 1,99 Sacher gebak.................. e 1,79 Berliner Bol...................... e 0,99 Kersenvlaai...................... e 8,99 Herfstvlaai....................... e 13,49 Heerlen - Kerkrade - Voerendaal - Nuth - Gulpen - Brunssum Landgraaf - Hoensbroek - Eygelshoven - Treebeek

www.bakkerijvoncken.nl

Met succes. Enkele lezers waren zo attent om hun kennis omtrent dit wegkruis naar de redactie van dit weekblad te sturen, waarvoor dank. N&O heeft inmiddels alle wegkruisinfo ‘geforward’ naar Rob Dijksman.

passend interieur, zoals bankstellen en salontafels. Op elke tafel komen één à twee waterpijpen die meerdere gebruikers (dankzij eigen mondstuk) tegelijkertijd ‘bedienen’.

“Alles wat je aan rook inademt is ongezond.”

De uitbaters weten dat waterpijproken, net als ‘gewoon’ roken, niet gezond is. “Alles wat je aan rook inademt is ongezond.” De openingsmaand van Amira is De waterpijp in Nuth wordt gerookt bekend (november), de exacte dag met fruittabak (o.a. appel, aardbei, echter nog niet. Maar dat zal zich kers) en kan door meerdere personen binnenkort wel snel rond spreken, zo tegelijk gerookt worden. vermoeden Albert en Carolina. Voor shisha lounges geldt een “Tijdens de officiële opening is er leeftijdsgrens van 16+. De komende onder meer een spetterend optreden weken wordt Amira voorzien van van een geweldige buikdanseres.”

Leeftijdsgrens van 16+

Heerlijke roomboterspeculaas volgens het recept van Opa Voncken!

HULSBERG - Nuth & Omstrekenlezer Rob Dijksman uit Hulsberg was op zoek naar meer informatie over een wegkruis (nabij camping De Bron) uit 1889. Dat wegkruis herinnert aan een ongeval van de 38-jarige Pieter Klinkenberg op 10 oktober 1889. Via N&O deed Rob Dijksman verleden week een oproep aan lezers die hem mogelijk meer informatie konden verschaffen.

Buikdanseres opent waterpijpzaak Vervolg van voorpagina

Aanbiedingen week 42

de leukste woonwinkel van beek

meuBels en accessoires in landstijl ALLES VOOR UW WONING ONDER 1 DAK Gordijnen en raamdecoraties rolluiken BuitenzonwerinG insectenwerinG meuBels en woonaccessoires diverse lifestyle artikelen kadoBonnen

op Gordijn en, ra amdecora tie, zonwerinGen en horren.

ma t/m vrij 9 - 17.30 U • di gesloten • za 10 - 17 U Wolfeynde 10 • Beek • t 046 - 437 73 31 WWW.GEcOLUX.NL • WWW.bEEKpUURWONEN.NL

4

sport

&

sinds 1959

N O

Vier goals Hautvast bij monsterzege: 9-1

Schimmert veel te sterk voor Van onze sportredactie HOUTHEM - Schimmert lijkt wel helemaal bevrijd van het fenomeen niet scoren. De ploeg van Ramon Meessen was zondag op bezoek in Houthem. Nu is Iason zeker geen hoogvlieger maar deze ploeg toch meer eventjes naar een 1-9 nederlaag te spelen is toch geen “kattenpis”. “Was het spannend of het had ook andersom kunnen zijn”, vroegen we aan trainer Ramon Meesen. “Leuk dat je er zo over denkt, maar dit seizoen lijkt alles op zijn plaats te vallen. Mijn ploeg is hopelijk van het niet of net niet scoren af, zo lijkt het. Voetballen kunnen we, er staat een eenheid en we hebben een heel jonge ploeg. En waar wij vorig jaar nogal eens tegen de lamp liepen, blijft ons dat dit jaar bespaard. Laten we hopen dat we dit nog lang kunnen vasthouden”, aldus de succesvolle Schimmert trainer. Tegenstander IASON uit Houthem had respect en bewondering voor Schimmert. Zij zagen dat de blauw witten al aan een heel serieuze warming up bezig waren en vreesden toen al het ergste. En gelijk kregen ze. Negen keer moesten ze de trieste gang naar het midden maken om af te trappen na alweer een doelpunt. Fabrice Hautvast nam er vier voor zijn rekening, Marijn Janssen twee, terwijl Menno Aarts, Ruben Quaden en een eigen doelpunt de negen vol maakten. “Deze zege en serie is mooi, maar hou Hulsberg in de gaten. Die ploeg heeft tot nu toe alles uitgespeeld en wint heel veel. En net die ploeg komt over twee weken naar ons toe. Het is te hopen dat ze dan niet winnen, want uit zijn ze niet alleen beresterk maar Hulsberg heeft gewoon een heel goede ploeg”, besluit Meessen, die zich nu al indekt voor de derby. Voetbalclub Schimmert hield geen spaan heel van Iason en won met 9-1. Op de foto: Fabrice Houtvast, hij scoorde vier maal voor de trotse koploper Schimmert bij Iason in Valkenburg. Foto N&O.

Nuther ploeg verrast ‘kampioenengrossier’ en pakt in Brabant drie punten

Minor verrast ook in Geldrop keer op rij met Kevin Gegvataj als linkerverdediger, waardoor Collin GELDROP - Vóóraf tekende Minor Keulen als creatieve middenvelder als debutant in de eerste klasse beter uit de verf komt. Uit zijn prima uit bij Geldrop - jarenlang grosdieptepass opende Sjoerd Knibbeler sier in kampioenschappen op het (wie anders…) na een klein half uur hoogste niveau in het amateurwedstrijd de score voor het in blauw voetbal - voor een gelijkspel. Maar tenue spelende Minor: 0-1. Het in de Nuther ploeg sleepte volkode groene clubkleuren spartelende men verdiend een driepunter in Geldrop ging weinig later bijna op de de wacht. Met 3-1 kraaide Minor pijnbank, maar het schot van Timo victorie en blies het eens zo roem- van Gils werd door de Brabantse ruchte Geldrop de aftocht. verdediger Ruud Vissers van de lijn gehaald. Minor beheerste het duel. Al na acht minuten kwam Geldrop Maar een ongeschreven wet in de voor amper 150 toeschouwers met voetballerij zegt ‘als de bal er aan de de schrik vrij. Een verre uithaal van ene kant niet in wil, vliegt hij er aan Minor-middenvelder Tarek Fennane de andere kant in…’. Vlak voor rust belandde op de paal. Geldrop-spits belandde de bal bij een scrimmage Leroy Visser stelde daar een knappe voor het Minor-doel tegen de hand solo tegenover, maar de eindpass van centrale verdediger Tjemu Kunu. belandde in niemandsland. MiOpzettelijk hands of niet? Scheidsnor voetbalde nu voor de tweede rechter Theeuwen uit Horst wees Van onze verslaggever

resoluut naar de elfmeterstip. Het ‘cadeautje’ pakte Tony van de Wijst voor Geldrop uit:1-1. Sneu voor Minor zo vlak voor de thee en hoopgevend voor Geldrop. Maar de ‘eenmalige lichtblauwen’ uit Nuth raakten er in de tweede helft niet van onder de indruk. Met fris en gedurfd aanvallend voetbal kreeg de papieren favoriet Geldrop het andermaal benauwd. Ruim 20 jaar een dominante club in de top van het amateurvoetbal. En nu? De slechtste tegenstander van Minor tot dusver in 1D! Daarbij past de lijfspreuk: behaalde resultaten in het verleden, bieden geen garantie voor de toekomst. Tien minuten na rust werd het lef van Minor beloond. Timo van Gils knalde van dichtbij de 1-2 in de touwen. Van een Brabants offensief was daarna niet echt

sprake, de Nuther ploeg behield de regie in handen. Na een kopbal van Sjoerd Knibbeler op de paal en een schot net naast van Amin Elalji velde Daniël Dormans (invaller voor de achter elke bal hollende Van Gils) het tamme Geldrop definitief. Knibbeler, niet zelfzuchtig, passte naar de in een nog betere scoringspositie staande Dormans en die zette de 1-3 op het fraaie scorebord.

Daniël Dormans was na afloop dolblij. ,,In de voorbereiding heb ik regelmatig gescoord, maar ik ben toch op de reservebank beland. Ik krijg als bankzitter tot dusver weinig speeltijd. Als je er dan weer voor 20 minuten in mag en je scoort prompt, voelt dat als een bevrijding. Erin blijven geloven, is met deze treffer beloond. Met dank aan Sjoerd Knibbeler en Tjemu Kunu, hun opbeu-

rende app’jes hebben mij heel goed gedaan.” Zondag is de ‘Verrassing van 1D’ vrij, maar dan wordt er tijdens het festijn Hossa Am Minor ongetwijfeld op een andere manier gescoord. Op 26 oktober is RVU in Rothem de volgende tegenstander. Gelet op de stand een origineel zes-punten-duel. RVU heeft 4 punten, Minor telt er nu 9. Bij winst slaat Minor een kloof van liefst 8 punten. Bij winst van RVU krimpt het verschil tot 2 punten. Acht of twee, een ‘wereld’ van verschil. Opstelling Minor: Bertjens, Holka, Velraeds, Kunu, Gegvataj, Fennane (72. Babb), Keulen, Buis, Elalji (83. Gielkens), Knibbeler, Van Gils (68. Dormans).

sport

&

sinds 1959

N O Wijnandia op weg naar periodetitel

Iason

Vaesrade krijgt deksel op de neus in Bocholtz Er leek niets aan de hand toen Michael de Jong zijn ploeg op 0-1 BOCHOLTZ- Heel even dachten ze zette. Daarna kwamen er opgelegde het lek boven te hebben bij derde kansen maar die “vergat” de geel klasser Vaesrade. Afgelopen week blauwe brigade van trainer Patrick werd het bezoekende RKVVM met Hindriks om te zetten in doelpunten. een klinkende nederlaag huisEn dan komt er een ijzeren wet in de waarts gestuurd. Dat zou het begin voetbalsport. Je maakt de tegenstanmoeten zijn van een succesvolle der ineens een stuk sterker en dat serie van driepunters was de vergebeurde ook in Bocholtz. WDZ rook wachting. Maar dat scenario kreeg kansen en pakte die gretig met beide zondagmiddag in Bocholtz een handen aan. Tot drie keer toe kon de geheel andere wending. Vaesrade thuisclub juichen en mocht Vaesrastond na afloop met lege handen de aftrappen. Vlak voor het einde en dat moet beslist pijn gedaan bracht Jerry Lee de Groot nog even de hebben. spanning terug maar de tijd was te kort om nog een puntje mee terug te We hadden het de verantwoordelijnemen naar Vaesrade. ken graag gevraagd maar die gaven, (net als afgelopen week overigens) De geel blauwen bleven als enige niet thuis. Daarom speurde onze ploeg in Nuth verstoken van punten sportredactie maar eens naar andere want de andere vier clubs wonnen zaken, zoals de website van de club. allemaal hun duels. Zondag is er En die gaf aan dat Vaesrade een com- beker en is Vaesrade vrij. Misschien peet onnodige nederlaag leed. wel goed, want de ploeg moet gauw Van onze sportredactie

Hulsberg wint uit bij Sylvia LANDGRAAF - Hulsberg won zondag, boven op de berg in Nieuwenhagen, met 2-1 bij Sylvia.

‘Gevierde supersub’

“Zeg dat wel, boven op de berg”, zei trainer Maurice Ubags. Hij zag een goede wedstrijd met twee goede ploegen. De strijd ging gelijk op met dien verstande dat de geel-roden wel scoorden en Sylvia dat lang naliet. Pas in de allerlaatste minuut deed thuisploeg Sylvia wat terug. “En nu de derby over veertien dagen. Heerlijk toch. Dat is iets voor veel toeschouwers. Wij verheugen ons erop en het is mooi voor het Nuther voetbal”, aldus de winnende Hulsberg coach. Hij leest Nuth & Omstreken goed, want zijn laatste vraag was lachend:”Wat hebben de grote clubs gemaakt in Nuth?’ En wie scoorde er bij Hulsberg. Het was alweer een keer Dion Branje. Ray kremer nam de andere goal voor zijn rekening. Door de zege verstevigt Hulsberg de tweede positie op de ranglijst in de vijfde klasse B. De ploeg heeft in 6 duels 14 punten verzameld. Koploper in 5b is Schimmert met 15 punten.

International Ellen Hoog traint Hockeyclub Nuth

gaan winnen wil het de uitgesproken verwachting van gaan meedoen bovenin gaan waarmaken. Wat te denken van Wijnandia. Die ploeg dendert maar voort. In Lemiers werd er gewonnen van Rood Groen LVC. Met 0-3 won de ploeg van Tom Goossen en daarmee werd de thuisclub een ruimere nederlaag bespaard. “Dit was ons minste van de zes duels tot nu toe”, gaf trainer Tom Goossen toe. Grootspraak? Zeer zeker niet, want Wijnandia heeft een goede ploeg en kan zich wat permitteren. Daarom nam de ploeg wat gas terug. Nog twee puntjes heeft de ploeg nodig uit twee duels, dat zijn dus twee gelijke spelen. “Neen“, zegt Goossen kordaat. “Wij willen de volgende pot gewoon winnen en dat is over veertien dagen tegen de Leeuw. Dan hebben we al een prijs”. Kay Vaessen twee keer en Robin Luyten zorgden voor de doelpunten.

Hoge score Hockeyclub Nuth bij spelregelexamen

Hockeyinternational Ellen Hoog is zaterdag 25 oktober te gast bij HC Nuth.

NUTH – Op zaterdag 25 oktober organiseert Hockey Club Nuth (HCN) – voor de zesde keer - de Rabo Hockey Day (RHD). Deze dag verzorgt oranje-international Ellen Hoog (28 jaar, 150 caps) de hockeytrainingen. De RHD start om 10.30 uur en duurt tot 16.00 uur. De trainingen vinden plaats op het Nuthse hockeycomplex De Kollenberg. Om 10.30 uur start de hockeytraining van Ellen voor de E- jeugd (7 t/m 10 jaar), met aansluitend om 12.15 uur een training voor de D-jeugd (11 jaar). De C-jeugd (12 jaar) en ouder, incl. senioren, zijn om 14.00 uur aan de beurt. De beste zes jeugdleden bij zowel de E- als de D-jeugd gaan na afloop van de trainingen samen met Ellen op de foto. De trainingen worden afgesloten met een handtekeningensessie. HCN is de enige club in Zuid-Limburg die deze kosteloze trainingen met (jeugd)internationals structureel twee keer per seizoen verzorgt.

Vludoc boekt vierde zege op rij MAASTRICHT - De volleyballers van Vludoc hebben zaterdag de vierde overwinning op rij geboekt. In sporthal de Heeg in Maastricht won De tweeëntwintig leden van Hockeyclub Nuth die zaterdag met vlag en wimpel slaagden de ploeg van trainer Martin Robijn met 3-2 van Jokers. voor het spelregelexamen van de Koninklijke Nederlandse Hockey Bond. De dames wonnen zaterdag in de WaNUTH - Tweeëntwintig leden Bart Bams, arbitragedocent/ randahal met 3-2 van Avance Nassau van Hockeyclub Nuth (HCN) examinator van de Koninklijuit Sambeek. De setstanden waren 25-15, 21-25, 18-25, 25-23 en 15-17. zijn zaterdag geslaagd voor ke Nederlandse Hockey Bond het spelregelexamen. Voordat (KNHB), is zeer tevreden over het Ook de volleybalsters van Vludoc 2 zij het examen aflegden in het niveau van de geslaagden. “Daar- boekten winst. In gymzaal Vijlenberg in Vijlen won de ploeg van trainer Jos HCN-clubhuis in Nuth, volgden uit blijkt dat Hockeyclub Nuth van Bilsen met 3-1 van Tornado. De de cursisten een vier weken voor kwaliteit gaat.” De KNHB setstanden: 12-25, 20-25, 15-25 en 25-18. durende digitale cursus met verplicht alle hockeyleden van De volleybalvrouwen van Vludoc 3 acht modules. Drie HCN-leden 16 jaar en ouder om het spelreverloren in Maastricht met 3-1 van slaagden niet en moeten het gelexamen met goed gevolg af te Jokers.

examen overdoen.

leggen.

Judoclub Nuth maakt indruk op randori-treffen SCHIMMERT - Tijdens het eerste Randori-treffen van dit seizoen, dat afgelopen zondag werd gehouden in Schimmert, hebben de judoka’s van Judo Club Nuth prima resultaten neergezet.

Daniël Dormans (links) komt de eerste zes competitieduels bij Minor als bankzitter amper aan spelen toe. Hij scoort als sub-invaller de beslissende 3-1 voor Minor. Hij knuffelt in Geldrop zijn vriend en motivator Tjemu Kunu. Foto: Noël Smeets.

5

Mart Classens won zeven partijen met 97 punten. Noel Custers, Jules Driessen, Wesley Erens en Noel Hribar wonnen vier partijen en haalden elk 70 punten. Ook vier partijen werden gewonnen door Sean Pluis met 65 punten, Ruud Deneer met 61 punten en Isa Hermans ook met 61 punten. Dean Pluis won drie partijen en haalde 55 punten. Ook drie partijen werden gewonnen door Zoë Libotte met 37 punten. Jason Oostwegel won twee partijen en haalde 42 punten. Ook twee partijen werden gewonnen door Timo Breuer met 40 punten en Quin Vermeulen met 35 punten. Gijs de Bruin en Collin Cobben wonnen een wedstrijd met elk 25 punten. Nico Brunelli kwam niet tot winst.

Tafeltennissers Minor blijven ongeslagen NUTH - De tafeltennissers van Minor zijn nog steeds ongeslagen in de derde klasse. De ploeg uit Nuth won nu met 7-3 van Megacles. Frans Houben bleef ongeslagen in Nuth. Jos Souren (2), Bert van de Berg (1) en het dubbel zorgden voor de overige winstpartijen. De tafeltennismannen van Minor 2 kregen in eigen huis met flinke cijfers aan de broek van tegenstander Seta uit Sevenum: 1-9. Alleen Tim Derks wist voor Minor een partij in winst om te zetten.

6

&

sinds 1959

N O

Nuth kiest voor firma C2Wmo Van onze redaktie

Elkaar inspireren en verbinden. Rabobank Centraal Zuid-Limburg Wij nodigen leden van Rabobank Centraal Zuid-Limburg van harte uit voor de kieskringvergadering op dinsdag 4 november 2014. U bent welkom vanaf 19.00 uur bij Scholengemeenschap Sophianum, Landsraderweg 3, 6271 NT Gulpen. De vergadering begint om 19.30 uur. De volledige agenda ligt voor leden van Rabobank Centraal Zuid-Limburg ter inzage bij onze kantoren in Gulpen (Dorpsstraat 34) en Nuth (Stationstraat 171). Aanmelden kan tot 21 oktober via www.rabobankcentraalzuidlimburg.nl/kieskring of via (045) 561 90 00. Wij hopen u te mogen verwelkomen. De directie Hieronder vindt u de verkorte agenda ●

Opening

●

Herbenoeming leden ledenraad

●

Mededelingen en rondvraag

●

Diverse inspiratiesessies

●

Plenaire lezing door Jef Staes "Jongeren zijn anders"

Jef Staes zoomt tijdens zijn confronterende presentatie "Jongeren zijn anders” in op een van de grootste tekortkomingen in ondernemingen en onderwijs: het onvermogen om gebruik te maken van de passies en talenten van medewerkers, leerkrachten en studenten.

NUTH - De gemeente Nuth heeft voor de ondersteuning bij de decentralisaties van het sociaal domein een overeenkomst gesloten met C2Wmo, onderdeel van Info Support. Vanaf 1 januari 2015 worden gemeenten verantwoordelijk voor jeugdzorg, werk en inkomen en zorg aan langdurig zieken en ouderen. C2Wmo biedt gemeenten een oplossing voor de uitvoering van deze drie decentralisaties. Alinda Baggen, adviseur bedrijfsvoering Gemeente Nuth: “C2Wmo onderscheidt zich sterk van andere leveranciers en oplossingen en voldoet het beste aan onze eisen. De volledige functionaliteit, het gebruiksgemak, de technische aspecten en de toekomstgerichtheid van de oplossing, maar ook de sterke visie en klantgerichte houding van de leverancier waren voor ons doorslaggevend om voor C2Wmo en Info Support te kiezen.”


Harry L (nog) n NUTH - Harry Louvenberg (68) is 40 jaar aan het toneel. Vanaf 1974 vervulde hij tal van rollen, voor en achter de schermen, bij toneelvereniging St. Donatus. De laatste jaren was hij ook te zien bij o.a. toneelvereniging Crescendo uit Schimmert, toneelvereniging Ongeros uit Amstenrade en onlangs nog in de vrije productie De Kersentuin. Een terugblik.

Deze lezing geeft inzicht in deze tekortkomingen en richtlijnen om het innovatief vermogen drastisch te verhogen.

Coöperatieve Rabobank Centraal Zuid-Limburg U.A. te Nuth Samen sterker

Toneelvereniging St. Donatus komt met kluchtenklassieker NUTH - Toneelvereniging St. Donatus uit Nuth kiest dit jaar opnieuw voor een internationale hitkomedie waarbij daverend succes is verzekerd. ‘Alles oet… behalve ’t leech!’ is een dialectbewerking van ‘Not now, darling’ van het Engelse schrijversduo Ray Cooney & John Chapman. Het stuk gaat komende zaterdag 18 oktober in première in het Trefcentrum in Nuth.

De klucht is daarna nog drie keer te zien: op zondag 19, zaterdag 25 en zondag 26 oktober. De zaterdagvoorstellingen beginnen om 20.00 uur, op zondagen worden er matinees gespeeld, aanvang 14.00 uur. Voorverkoop vindt plaats bij Kantoorvakhandel Claessens, Salon Pieris Napi en telefonisch via 0454051701 (Lily Gijzen) en 046-4420313 (Ivo Simons).

Same Öpene...??

Zaterdag 18 oktober speelt u alweer uw 40e Donatus-première. Gaat het nooit vervelen? ”Nee, nooit en te nimmer. Toneel spelen is een van de leukste dingen die ik mag doen, dus daar verheug ik me telkens weer op. Neem ons eens mee naar het prille begin van uw toneelcarrière… “Het was augustus 1974, in de feesttent van Grijzegrubben. Ik sprak met Paula Mertens, die vroeg of toneel spelen niets voor mij was. Nog voor ik kon antwoorden, kreeg ik al te horen dat ik de volgende repetitie maar moest komen kijken. En na die ene repetitie ben ik nooit meer weggegaan. Een jaar later is mijn vrouw ook toegetreden tot de vereniging, dus zo werd het een gezinshobby.” (Later waren ook zoon Jules, als acteur, en Mathias, als lichten geluidsman, van de partij). Welke rol zou u zo weer willen spelen? Zonder na te denken: “Opa in ’n Pil vuur Opa (2006). Geen massa tekst, zoals de huidige hoofdrolspelers vaak hebben, maar wel een hele komische rol van ’sjerp oud menke’ die als duidelijk ongewenste gast bij de familie terecht kwam. Ik hou van dat soort rollen, de typische stoorzenders , het Harrie effect bij het publiek was geweldig!”

7

&

sinds 1959

N O

Binnenkort in N&O:

‘De Kassa Rinkelt’

De Kassa elt

Ook IVN afdeling Nuth gaat de hopelijk donkere nacht in met een wandeling die om 19.30 uur start bij de vijvers van Wijnandsrade. IVN-er Lou Houben laat er alvast zijn licht op schijnen.

rink

NUTH - Nuth & Omstreken start binnenkort met de rubriek ‘De Kassa Rinkelt’. Onze redactie is op zoek naar bedrijven die zich willen presenteren in deze rubriek. Wij bezoeken uw bedrijf, nemen een interview af en zorgen voor een passende foto. N&O brengt op die manier de kracht van uw bedrijf onder de aandacht bij een groot en gevarieerd (kopers) publiek.

lezers? Vertel in ‘De Kassa Rinkelt’ wat voor soort bedrijf u heeft, welke producten/diensten u levert en dat u over vakbekwame personeelsleden beschikt. Kortom, een uniek verhaal in woord en beeld.

Zelf weet u héél goed wat u doet. Maar hoe vertelt u dat aan onze

Vanwege het unieke karakter verschijnt ‘De Kassa Rinkelt’ dit jaar 10

keer. Er is derhalve ruimte voor 10 bedrijven. Wees er dus snel bij! Voor meer informatie: Nieuwsblad Nuth & Omstreken Stationstraat 288 6361 BH Nuth T 045 - 5243026 [email protected]

Louvenberg kan niet zonder bühne Wat is het leukste wat u op het toneel heeft meegemaakt? “Dat een tegenspeler kwaad werd. (lacht) Ik speelde een voorstelling met de inmiddels overleden Zef Hautvast, die toen bij meubelbedrijf Gerards werkte. Ik zette een koffiepot wat hard neer op een bijzettafeltje, waardoor dat tafeltje door midden brak. Dus zei ik, al improviserend: ’Zeg, je moet Zef Hautvast bellen, die werkt bij Gerards, die kan je dat wel maken.’ Later kreeg ik van hem te horen dat ik dat nooit had mogen doen, want ik had hem helemaal ‘in de war’ gemaakt op het toneel.”

In de jaren 80 en 90 had u heel vaak een van de hoofdrollen bij Donatus. De laatste jaren excelleert u vaak in de wat kleinere rollen. Mist u de grote rollen niet? “Nee. Laat de jongere garde nu maar ’hoddelen’. Ik ben 68, ik weet ook niet of ik al die tekst nog zou kunnen onthouden. Ik werd vroeger nog wel eens vergeleken met komieken als Willy Millowitsch of Piet Bambergen, haha. Ik kan me herinneren dat, toen Piet Bambergen in de jaren ’80 met een klucht op tv was, één van de kinderen zei: ’Kiek, doa is pap op televisie!’ Maar voor nu ben ik wel klaar met die grote rollen. Als ik maar mee kan doen.” Dus u denkt nog niet aan stoppen? “Zeker niet, daar vind ik het nog veel te leuk voor.”

Louvenberg van toneelvereniging Sint Donatus Nuth.

Hoe donker is eigenlijk Nederland bij nacht? Een vraag die om opheldering vraagt. Al tien jaar op een rij dimt Nederland van zaterdag 25 op zondag 26 oktober zo veel mogelijk het licht tijdens de Nacht van de Nacht.

Harry Louvenberg is samen met Jules Louvenberg, Quincy Grootjans, Lily Gijzen, Ajanta Simons, Tiny Haemers, Renee Hovestadt, Frank Horrichs, Monique Louvenberg, Wil Limpens en Nicolle Dreessen te bewonderen in ‘Alles oet…behalve ’t leech’. Vanaf zaterdag 18 oktober te zien in het Trefcentrum te Nuth.

VRAGEN STAAT

VRIJ!

Hopelijk geen volle maan tijdens de Nacht van de Nacht’ Nederland is een van de meest verlichte landen ter wereld. In de Nacht van de Nacht krijgt de duisternis alle ruimte. Maar buiten deze nachtelijke nacht is het de vraag waar in Nuth het nog echt donker is? Nuth ligt ingeklemd tussen twee sterk verlichte gebieden; aan de oostkant Parkstad en aan de westkant Geleen met de chemische industrie. Donkere plekken, waar je bijvoorbeeld de Melkweg kunt zien, zijn dun gezaaid. Daarvoor moet je een plek hebben die verzonken is in het landschap bijvoorbeeld de Dreckweg. En dan alleen nog maar bij Nieuwe Maan en een zogeheten Noordcirculatie (zorgt voor minder stof in de lucht). En dit jaar is het tijdens De Nacht van de Nacht net nieuwe maan geweest en dus is er weer kans in een zijpad van de Knevelsweg. Maakt ook IVN Nuth zich zorgen over de afnemende duisternis ’s nachts?

IVN-er Lou Houben uit Wijnandsrade.

We maken een wandeling en hopen op verrassende ontmoetingen met een uil, of dassen, of glimwormpjes, of vleermuizen. Voorts luisteren we naar de stilte van de nacht en hopen veel te horen. En we kijken naar de sterrenhemel, hopelijk, want soms zit het weer tegen. En als de gemeente Nuth de straatverlichting al om 20.00 uur in de nachtstand zou zetten zou wel helpen.

IVN Nuth vindt het vooral jammer, omdat al de boeiende verschijnselen aan de nachtelijke hemel hier slecht zichtbaar zijn. Hebt u zelf ook last van nachtelijke lichtvervuiling? Wat doet u er tegen? Wie lijden het meest onder de lichtvervuiling? Wij mensen of Vooral een gemeentelijke toch vooral de dieren? straatlantaarn die de hele nacht aanblijft is een belangrijke bron Ja, wie lijdt er het meeste lijdt van overbodig licht. Hopelijk van een laag bruine vernis over de Nachtwacht. En de roodborst maakt de gemeente Nuth haast die midden in de nacht kwinke- met het aanbrengen van led verleert in bomen boven een straat- lichting, die minder strooilicht lamp is een teken dat straatlicht veroorzaakt, dan wordt voor alle inwoners de nacht vanzelf wat toch iets doet met de dieren. donkerder. Bovendien openbare En dat extra licht het gedrag verlichting met een variabele inbeïnvloedt, is duidelijk, welke gevolgen dat heeft op de langere tensiteit die maximaal brandt op het moment dat er mensen zijn termijn, is nu nog moeilijk vast of die per smartphone aangezet te stellen. kan worden voor een bepaalde tijd, lijkt me voor iedereen van Welke activiteiten heeft IVN Nuth in petto voor de tiende ver- voordeel. Wat doe ik er tegen? sie van de Nacht van de Nacht? Weinig mogelijkheden. En ja, Pleit IVN ook voor nog een extra onze buitenverlichting gaat aan als er iemand/iets loopt. donkere nacht?

Duurzaam najaar voor Nuth ‘t Nuth van duurzame energie

Wat doet u tijdens de 'nacht van de nacht'? Op 25 oktober organiseren Natuur en Milieufederaies de iende 'nacht van de nacht'. Tijdens de Nacht van de nacht worden overal in het land de lichten gedoofd en vinden aciviteiten plaats om de duisternis te beleven. Nuth doet mee met deze acie en doot van 23.00-00.30 uur de lichten in kerken en gebouwen van de gemeente. We vragen eigenaren van grote gebouwen, belangenverenigingen en ondernemers/industrieterreinen om hieraan mee te doen. Dat wordt erg op prijs gesteld. Heet u een goed idee? Laat het ons weten via [email protected] Zaterdag 25 oktober gaat IVN afdeling Nuth, nadat de zon is ondergegaan, de donkerte van de avond in om te kijken hoe donker de Wijnandsraadse nacht is. Je kunt genieten van de onhoorbaar voorbij vliegende uil en de laatste vleugelslag van een vleermuis voordat die de mergelgroten opzoekt voor de winterslaap. Kortom genieten van de duisternis en de silte. De maan is bijna in het laatste kwarier en komt laat op. In de vroege avond is het dus nog echt donker. Start om 19.30 uur op de parkeerplaats bij de vijver in Wijnandsrade. Wethouder Ramon Lucassen heet al toegezegd acte de presence te geven.

Dit najaar staat in het teken van duurzaamheid. Alleen al in oktober spelen er diverse aciviteiten die ons nog eens extra wijzen op onze verantwoordelijkheid ten opzichte van de natuur. Op 10 oktober is 'de dag van de duurzaamheid', 25 oktober is de 'nacht van de nacht' en als de verbouwing een beetje meezit wordt eind van deze maand het 'Infopunt Ons Duurzaam Nuth' op de markt in Nuth in gebruik genomen. Wethouder Ramon Lucassen is blij met die extra aandacht: "Al onze plannen ter verbetering van de duurzaamheid in onze gemeente zijn gebaseerd op bewustzijn. Daarom heet het college besloten om ook dit jaar mee te doen met de nacht van de nacht. Die avond van 25 oktober doen we het licht uit in de kerken en openbare gebouwen. Niet alleen om te besparen, maar vooral om weer eens de aandacht te leggen op bewustzijn. Als iemand zich realiseert dat je onnodig warmte verliest als je ramen en deuren kieren, dan is de stap om daar wat aan te doen een hele kleine. Je spaart daarmee niet alleen het milieu maar ook je portemonnee. Duurzaam denken is een proces van lange adem. Duurzaam doen moet langzaam maar zeker verankeren. " Ondertussen gaat het energieteam door met de huisbezoeken in de diverse kernen. Afgelopen week waren ze onder andere aan de deur bij John Wolfs, kersverse nieuwe inwoner van Hulsberg. John: "Ik heb vorige week de sleutels van mijn nieuwe woning gekregen. Ik wil er gaan wonen en een bedrijfsruimte inrichten. Het energieteam kwam voor mij precies op ijd. Ik ben benieuwd naar de mogelijkheden die er zijn. Het advies, met alleen al een waarde van 750 euro, krijg je zo maar grais van de gemeente Nuth. Tenminste als je je woning laat aanpassen door een ondernemer van het ondernemersplatform Nuth (ODN) en het energielabel met twee stappen Het energieteam met wethouder Ramon Lucassen aan de deur bij John Wolfs verbetert. Ik heb nog geen beslissing genomen, maar het spreekt me erg aan."

Ontmoeingsplek voor duurzaamheid Wie de Markt in Nuth oprijdt, kan het niet ontgaan. Op de luifel van een voormalig bankgebouw prijkt met grote leters: infopunt Ons duurzaam Nuth. Daarmee kondigt de gemeente aan waar hier binnen de muren van het gebouw hard aan wordt gewerkt: een ontmoeingspunt voor inwoners, jongeren en ondernemers die samen willen werken aan een duurzame samenleving. Het nieuwe infopunt is onderdeel van het project ‘Het Nuth van duurzame energie’.

Een veelzijdig project waarmee de gemeente inwoners en ondernemers bewust wil maken van de mogelijkheden die er zijn op gebied van duurzaamheid, milieubewustzijn en energiebesparing. Die veelzijdigheid komt ook terug in de opbouw van het infopunt. De ondernemers van het Ondernemersplaform Duurzaam Nuth steken hun handen uit de mouwen om het infopunt te realiseren. Van bouwtekeningen tot elektra en immerwerk wordt aangepakt. De schoolopleiding voor

schilders van de opleiding Bouw Mensen in Nuth is betrokken om het schilderwerk te doen. Voor de inriching gebruikt de projectgroep bestaand meubilair uit een kringloopwinkel van Rd4. Ook de computers, beeldschermen en ander kantoormaterieel wordt hergebruikt. Het hele project wordt ondersteund door twee jonge medewerkers die hiermee werkervaring opdoen en zo een opstapje krijgen naar de arbeidsmarkt. Afgelopen vrijdag 10 oktober, kwamen al deze hardwerkende en enthousiaste ‘vrijwil-

ligers’ bij elkaar om de raad en het college van Nuth te laten zien hoever hun plannen zijn. Over een aantal weken gaan de deuren van deze nieuwe ontmoeingsplek open. Vanaf dat moment vormt het infopunt het hart van het project ‘Het Nuth van duurzame energie’. Een plek waar iedereen terecht kan voor informaie en uitwisseling over meer comfort, levensloopbestendigheid, een goede venilaie, lagere kosten en een beter energielabel voor uw huis.

INFObulletin Xtra - 15 oktober 2014

Samen dingen doen

VANAF DIT NAJAAR GEEN BLADKORVEN MEER

Bladafval biedt u voortaan aan via de groene container! Sinds enkele jaren plaatst de gemeente Nuth in de herfst bladkorven. Aanwonenden maakten hiervan gebruik en bespaarden op die manier op de kosten van het afvoeren van het bladafval. Vanaf 1 januari 2014 kunt u het groenafval gratis aanbieden aan RD4 via de groencontainer. Hierin kunt u alle groenafval gratis aanbieden, dus ook het gemeentelijk bladafval. U hoeft niet meer te lopen naar een bladkorf bij u in de buurt maar kunt de bladeren direct bij uw woning in de groencontainer werpen. Dit maakt het voor u als bewoner eenvoudiger en spaart de gemeente op de stortkosten en het plaatsen van de bladkorven.

Samen Dingen Doen is een project vóór en dóór burgers van de gemeente Nuth. Samen Dingen Doen brengt mensen bij elkaar die moeite hebben met “alleen zijn”. Soms is je dat even te veel; of je hebt gewoon behoefte aan contact met anderen.

Herken je dat?

Samen Dingen Doen nodigt je uit om samen wat te ondernemen, iets leuks te doen. Gewoon, alledaagse dingen maar dan wel samen met anderen. Een wandelingetje maken, een rondleiding bij een bezienswaardigheid of bedrijf en aansluitend samen nog een praatje maken bij een kopje koffie en een hapje. Samen Dingen Doen dus. Maar vooral ook contact met anderen. Meer is het niet maar zeker ook niet minder. Eenvoudig, zodat het mensen aanspreekt. Bijeenkomsten vinden in principe een keer in de 5 à 6 weken plaats binnen de gemeente Nuth; en daar is genoeg te doen en te zien! De deelnemers komen met allerlei ideeën en organiseren inmiddels ook zelf dagen waar wij met z’n allen veel plezier aan beleven! Vind je het moeilijk om de eerste keer alleen te komen? Breng dan gerust een familielid, vriend of vriendin mee. Voel je er wat voor om eens mee te doen? Of wil je nadere informatie?

Bel of mail dan met: Paul Daemen Piet Meertens Rob van Spanje Wiel Pluijmen

06 202 49 603 06 121 69 882 06 523 55 604 06 154 52 546

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

Meer info over wat wij zoal doen, vind je op onze website www.sdd-nuth.nl.

Gratis inzamelen tuinafval in Schimmert Net als voorgaande jaren wordt er gedurende zes weken (op de zaterdagen) gratis tuinafval ingezameld op het parkeerterrein van de voetbalvereniging Schimmert aan de Waterkuilsweg. Het gratis aanbieden van het tuinafval is voor iedere inwoner van Groot-Nuth mogelijk dus niet alleen voor Schimmertenaren.

Wanneer?

We starten het inzamelen op zaterdag 18 oktober en eindigen op 22 november. Tussen 10.00 uur en 15.30 uur kunt u uw tuinafval (snoeiafval, bladafval en grasmaaisel) aanbieden. Het aanbieden van keukenafval, geverfd hout of geïmpregneerd hout (bielzen) is niet mogelijk. Tevens is het niet toegestaan om groenafval met een vrachtwagen of tractor aan te leveren.

Denk aan uw RD4-afvalpas!

Vrijwilligers van de voetbalvereniging zullen toezicht houden op de gang van zaken en vragen u te legitimeren met uw Rd4-afvalpas. Dit is noodzakelijk om te voorkomen dat tuinafval van buiten Nuth wordt aangeboden.

Bekendmakingen Kennisgeving definitief besluit Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Burgemeester en wethouders van Nuth maken bekend dat ze in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht aan dhr. R.W.H.J. Gerards vergunning hebben verleend ten behoeve van het inpandig realiseren van een woning aan de Panhuysstraat 4 te Wijnandsrade. Ten aanzien van de ontwerpbeschikking zijn zienswijzen uitgebracht. De definitieve beschikking is ten opzichte van het ontwerp echter niet gewijzigd. Gelet op het bepaalde in de Algemene wet bestuursrecht en de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht hebben belanghebbenden de mogelijkheid om tegen het betreffende besluit beroep aan te tekenen, mits ze eerder zienswijzen met betrekking tot het ontwerpbesluit hebben uitgebracht. De beroepstermijn vangt aan met ingang van de dag na die waarop dit besluit aan de aanvrager is bekendgemaakt; in dit geval met ingang van d.d. 11 oktober 2014. De beroepstermijn bedraagt zes weken. Gedurende deze termijn liggen de vergunning en alle stukken, die redelijkerwijs nodig zijn voor een beoordeling daarvan, ter inzage bij het cluster Wonen & Bouwen van de gemeente Nuth; elke werkdag van 8.30–12.00 uur en op donderdag tevens van 14.00–17.00 uur. Tegen vergoeding van ten hoogste de kosten kunnen afschriften van deze stukken worden verkregen.

Dinsdag 21 oktober zal Myriam Deurenberg uit Hulsberg ons allemaal aan het (creatieve) werk zetten in haar Atelier Creatuurtje (www.creatuurtje.nl) Locatie Het oude schoolgebouw in TerVoorst, Voorsterstraat 90b in Nuth. Het atelier is rolstoeltoegankelijk. De belangstelling voor deze dag is groot. Er zijn nog slechts enkele aanmeldingen mogelijk dus wees er snel bij! In overleg met Myriam hebben we besloten de deelnemers te verdelen over twee dagdelen: • een ochtendworkshop van 10.00-12.00 uur; • een middagworkshop van 13.00-15.00 uur. Tussen beide workshops in is er voor beide groepen samen een kleine lunch. Wij verwachten dat deelnemers van beide sessies ook deelnemen aan de gezamenlijke lunch. Het gaat tenslotte om Samen Dingen Doen! Samen Dingen Doen is een vrijwilligersproject in het kader van de Wet Maatschappelijke ondersteuning (WMO)

Een beroepschrift dient naam en adres van de indiener te bevatten alsook een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht. Daarnaast dient een beroepschrift ondertekend, gemotiveerd en gedateerd te zijn. Het beroepschrift behoort te worden gericht aan de Sector Bestuursrecht van de Rechtbank Limburg, Postbus 950, 6040 AZ te Roermond. De werking van een besluit wordt door een beroepschrift niet geschorst. Door diegene die een beroepschrift heeft ingediend, kan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Maastricht worden verzocht om een voorlopige voorziening (schorsing) te treffen. Er dient dan wel te kunnen worden aangetoond dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, een voorlopige voorziening vereist. De indiener van het verzoek om een voorlopige voorziening dient daarbij een afschrift van het beroepschrift te overleggen. Voor het overige worden aan een verzoek om een voorlopige voorziening dezelfde eisen als aan een beroepschrift gesteld. Het verzoek om een voorlopige voorziening moet worden gericht aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, Postbus 950, 6040 AZ te Roermond. Een verzoek om een voorlopige voorziening en een beroepschrift kunnen ook digitaal bij de genoemde rechtbank worden ingediend via http://loket.rechtspraak.nl/ bestuursrecht. Op deze site kunnen de precieze voorwaarden worden geraadpleegd. Op grond van de Algemene wet bestuursrecht wordt van de verzoeker om een voorlopige voorziening alsook van de indiener van een beroepschrift een griffierecht geheven.

10

&

sinds 1959

N O

Herfst-reclame deze aanbiedingen zijn geldig t/m 18 oktober 2014

RIJSTEvlaai 4 KOFFIEKOEKEN

5

8,95 ROZIJENBOLLEN 1,95 APPEL DE LUXE

3,95 VLAAI

Zaterdag 25 oktober bij Manege Blauwe Steen

Paardenmarkt Nuth beleeft tiende editie

8,95

Parochie St. Remigius Schimmert

UW!

NIE PUUR SPELTBROOD

2,50

volop culaas, spe taven boter room ramandels ai. bote m ta o i o a r en ta

De Paardenmarkt in Nuth is in aantocht en wordt dit jaar voor de tiende keer gehouden.

Telefoon (046) 443 40 98 Nagelbeek 17 - SCHINNEN

Open: Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 12.30 en 13.00 - 18.00 uur. Zaterdag 9.00-16.00 uur

NIEUWE AARDAPPELEN VERS VAN ‘T LAND Nicola vastkokend, Ramos Bloemig, EN FRITESAARDAPPELEN

Frites-aardappelen . . . . . . . . . . . . . . . . 5 kg e 1,49

Konijnenbouten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg e 7,90

Kuikenborstfilet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg e 5,90 Spruiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg e 0,69

Bananen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg e 0,98 Kippenragoût. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 gr. e 4,98

Toscaans gehakt. . . . . . . . . . . . . . . . 100 gr. e 1,39

Boterhamworst . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 gr. e 0,79

column Duchamp

W

ellicht heeft u wel eens gehoord van de Frans-Amerikaanse kunstenaar Marcel Duchamp (1887-1968). Hij werkte eerst als kunstschilder, later als beeldhouwer. Je zou kunnen zeggen als futurist, dadaïst en surrealist. Ook werd hij bekend als schaakgrootmeester. Maar hij heeft pas onsterfelijke roem verworven door als eerste een industrieel product (een readymade) te presenteren als kunstwerk. In februari 1917 stuurde Duchamp een urinoir naar een tentoonstelling, die georganiseerd was door de Society of Independent Artists Inc. in New York. Het enige wat hij met dit object deed, was de waarnemingshoek ervan te wijzigen en het met zwarte verf op de rechter bovenkant te signeren en te dateren R. Mutt 1917, zodat, wilde men

de handtekening lezen, het plat gelegd moest worden in plaats van rechtop in de gebruikelijke positie. De commissie die de tentoonstelling inrichtte, voelde zich beledigd en stelde het urinoir op in een afgelegen hoekje waar het nauwelijks werd opgemerkt. Een vriend van Duchamp, Walter Arensberg, ging naar de tentoonstelling en vroeg de suppoosten waar de “fontein van R. Mutt” te zien was, maar die zeiden daar nog nooit van gehoord te hebben. Arensberg zei toen: “Ik wil het kopen”. De fontein bleef echter onvindbaar. Duchamp en Man Ray gingen toen rondsnuffelen en vonden het object achter een schot. Arensberg trok zijn chequeboek en zei “’Vul het bedrag maar in” en droeg het urinoir openlijk door de drukbezochte tentoonstellingszalen. Bij de uitgang aangekomen, samen met Duchamp en Man Ray, draaide hij zich om en bedankte op kalme toon voor zijn lidmaatschap

kerkdiensten

NUTH - Op zaterdag 25 oktober vindt de jaarlijkse Zuid-Limburgse Paardenmarkt Nuth plaats. Het is inmiddels de tiende editie van dit evenement dat aanvankelijk door de buurtgemeenschap Grijzegrubben en nu, voor het derde jaar, door Manege Blauwe Steen in Wijnandsrade wordt georganiseerd. Overigens in nauwe samenwerking met de Hippische Sport Vereniging de Blauwe Steen. Omdat het een jubileumeditie betreft wordt deze keer extra aandacht besteed aan het evenement. Zo is er een grote feesttent op het terrein met live-muziek, hapjes en drankjes. Tip voor de vroege vogels: de traditionele handel in paarden en pony’s start al om 06.00 uur. Handelaren en privébezitters kunnen hier hun paard of pony te koop aanbieden.

van de Society of Independent Artists”. Een onsterfelijke act in de kunstgeschiedenis. Het pseudoniem dat Duchamp had gekozen, verwees naar Mott Works, destijds een grote fabrikant van sanitair in de VS. Duchamp gaf later aan dat zijn motief was een experiment uit te voeren op het gebied van smaak: kies een object dat de minste kans heeft in de smaak te vallen. Hij kwam uit bij een urinoir. Zijn opzet werkte. Bijna een eeuw later, in 2004, werd door een panel van 500 kunstkenners dit kunstwerk verkozen tot invloedrijkste kunstwerk van de 20-ste eeuw. Het geheim is, dat Duchamp (in dit geval R. Mutt) een voorwerp uit het dagelijks leven nam en het zo plaatste dat de nuttige functie waarvoor het ontworpen was, verdween onder het nieuwe gezichtspunt. Hij creëerde zo een nieuwe manier om over dat object te denken. En hiermee ontstond een nieuwe kunstrichting, die van

De braderie met marktkraampjes is geopend vanaf 09.00 uur. Naast de kraampjes met kleding en attributen voor ruiter en paard, zijn er diverse andere aanbieders te vinden. Tussen 10.00 en 16.00 uur zijn in de grote buitenbak tal van shows en demonstraties. Speciaal voor de kinderen is er een overdekte kinderboerderij, ponyrijden, schminken, diverse spelletjes en een lange Junglebaan. De entree is gratis, wel is er betaald parkeren. De paardenmarkt is voor bezoekers te bereiken via de ingang aan de Valkenburgerweg ter hoogte van Hunnecum. De ingang aan de Kersboomkensweg is op 25 oktober gesloten voor bezoekers, en alléén toegankelijk voor trailers en vrachtwagens i.v.m. de aan- en afvoer van paarden en pony’s.

Donderdag 16 oktober. 08.00 uur: H. Mis voor Lis Frijns; Annie van Oss (verjaardag). Aansluitend Rozenkransgebed. Zaterdag 18 oktober. 19.00 uur: H. Mis met samenzang. Intenties: Clara Pruppers; Lis Frijns. Zondag 19 oktober. 11.00 uur: Kinderwoorddienst. H. Mis, opgeluisterd door Jeugdkoor ‘Dievanoss’. Intenties: Hub Kubben (eerste jaardienst); Frans Kurvers (jaardienst); Günther Moch (jaardienst); Tonia de Koning-Timmers (16e jaardienst), tevens verjaardag; Wiel Geerlings; overleden ouders H. Speetjens-Heijnen en overleden familieleden; Ria Lemmens-Houtvast (buurtbewoners van Klein Haasdal); overleden ouders Swelsen-Soons en zoon Jan (jaardienst); overleden ouders Speetjens-Moonen (jaardienst).

Parochie St. Stephanus Wijnandsrade Zaterdag 18 oktober. 18.00 uur: H. Mis; Sjir v.d. Bosch; Martin Theunissen. (Na de mis kerkdeurcollecte bij gelegenheid van Missiezondag). Zondag 19 oktober. 11.00 uur: H. Mis; Derde jaardienst Frans Roebroek, tevens voor dochter Yvonne (o); Vijfde jaardienst Emeritus pastoor Jan van der Zee. (na de mis kerkdeurcollecte bij gelegenheid van Missiezondag) Dinsdag 21 oktober. 08.30 uur: Rozenkransgebed. 09.00 uur: H. Mis.

Parochie H. Clemens Hulsberg

Zaterdag 18 oktober. 14.00 uur: H. Mis voor de overleden zusters van de Oblaten van de Assumptie. 19.00 uur: H. Mis m.m.v. het Oogstdankkoor van de L.L.T.B. Jaardienst Johanna Hubertina Meex; ouders Huijnen-van Aubel en overleden familie; ouders Rouwette_ Souren en overleden familie; jaardienst de installaties en conceptuele Mia Hamers-Heijnen; jaardienst Leny kunst. Het Guggenheim in New Sijstermans-van Loo. York, Centre Pompidou in Parijs, Zondag 19 oktober. 11.00 uur: HoogStedelijk Museum in Amsterdam, mis m.m.v. Mannenkoor Geulklank uit Van Abbe in Eindhoven, Bonnefanten Valkenburg. Voor de parochie en tot inin Maastricht en tal van andere tentie van de zieken; jaardienst ouders musea voor moderne kunst hangen Vliegen-Ritzen; jaardienst ouders Jan er vol mee. Het wrange is, dat het Hagemans en Mai Lahaije; jaardienst origineel van Duchamps creatie overleden ouders Zef en Fien Henverloren is gegaan en dat de wereld driks-Keijdener; Louis van de Weijer het sindsdien moet doen met diverse (namens buurtvereniging Aalbeek); jaardienst Hub Ritzen; jaardienst ouders replica’s. Loyens-Pluijmaekers en voor Elly Franssen-Loyens. Voor alle zekerheid heb ik nog eens Woensdag 22 oktober. 18.40 uur: Roin Van Dale gekeken bij urinoir en zenkransgebed. 19.00 uur: H. Mis. Overzag dat het altijd al een openbare ledenen familie Van der Broeck; ouders waterplaats was. Dus iets wat voor Frissen-Haagmans en familie; zielenhet publiek zichtbaar is. Net zoals dienst Jo Houben; Thei Meijers.

een kunstwerk bedoeld is voor het publiek. Daar heeft Duchamp wellicht zijn inspiratie in gevonden om het voorwerp niet langer gebruiksklaar te houden, maar om het op een tentoonstelling te laten bekijken door mensen die tot dan geconditioneerd waren om het als iets ordinairs te beschouwen. Hij speelde ermee, waarmee de functie verschoof van plee naar play. Tegen zoveel originaliteit en creativiteit zijn maar weinigen opgewassen, zelfs niet in onze tijd. Jacques

Parochie St. Servatius Vaesrade Zaterdag 18 oktober 2014. 14.30 uur: Huwelijksmis voor het bruidspaar Robert Zeijen en Inez Sieben Zondag 19 oktober 2014. 9.30 uur: H. Mis met het St. Caeciliakoor. Intenties: Lei Hermans (1ste jaardienst); Peter Vossen (gestichte jaardienst); Frens Ekelhoff (offergang). Wij gedenken: Peter Curfs 1989; Tiny Schlechtriem-Coemans 1991; Rudy Brasse 1998; Huub Franssen 1999; Lei Hermans 2013.

11

&

sinds 1959

N O Herfstwandeling Schinnen viert vier Nieuw speeltoestel piccolo’s Trampelkeu dagen Novemberfest voor peuterspeelzaal SCHINNEN - Op 6, 7, 8 en 9 november kunt u op Schimmert de Oude Markt in Schinnen genieten van een Hulsberg dankzij spetterend Novemberfest. Vier dagen feest, SCHIMMERT - Wandelvereniging De voor elk wat wils, in een prachtig feestpavilTrampelkeu uit Schimmert heeft voor zes sponsors joen. De organisatoren (fanfare Sint Caecilia en carnavalsvereniging De Schinöster) hebben een keur aan artiesten gecontracteerd.

TE KOOP: Bloeiende winterharde violen in diverse kleuren, potchrysanten en heide. Aardappelen en groente. Alles van eigen veld. Fam. Ackermans, Ravensbos 9 Arensgenwandelliefhebbers zondag 19 oktober hout. Tel. 045-4053425.

een herfstwandeling uitgestippeld in en rond Schimmert. Zij kunnen die dag vanuit café Oos Heim in Klein Op 6 november wordt in Schinnen alvast de Haasdal tussen 7.00 uur en 14.00 aftrap gegeven voor het nieuwe carnavalsseizoen, uur op pad gaan om acht, twaalf, uiteraard met een buuttegala De top van de Lim- achttien en vierentwintig kilometer burgse buuttereedners is present: Berry Knapen, af te leggen. Voor de langste afstand Dirk Kouwenburg, Jan Geraedts, Jan Strik en Rob kan slechts tot 12.00 uur worden Scheepers. Vrijdag 7 november is het de beurt aan ingeschreven tegen betaling van 2,50 de jeugd (‘Dance in de tent!’) Een leger aan dj’s zal euro. Wie een sticker als herinnering de Oude Markt doen schudden op de grondvesten: wil, betaalt vijfentwintig eurocent Morello Twins, DJ Lady Lipss, DJ Naughty, DJ Steve meer inschrijfgeld. Onderweg zijn M en, als onbetwist hoogtepunt, het optreden van rustplaatsen ingericht, waar dranPaul Elstak. Ook dit jaar weer op het programma ken, soep, belegde broodjes, vlaai en (op zaterdag 8 november): de Schintaler, op hun een warme hap van de barbecue te geboortegrond. Dat geeft toch net wat extra’s. krijgen zijn. Zondag 9 november is van 13.00 tot 14.30 uur de receptie van de jubilerende fanfare, inclusief de huldiging van de jubilarissen. Daarna de Böhmerwaldkapel, Power Buam en W-Dreej.

Vriendenactie CV de Droepnaze

Op de speelplaats van de peuterspeelzaal in Hulsberg staat sinds kort een mooi kleurrijk speeltoestel. Dankzij sponsoring van onderstaande bedrijven hebben we dit kunnen realiseren. Bestuur en medewerkers van de Stichting Kinderopvang Nuth zijn hen dan ook zeer dankbaar hiervoor. Natuurlijk zijn het de peuters die hier het meeste van genieten zoals op bovenstaande foto te zien is.

Nogmaals dank aan de sponsoren: • Bouwconsult BV, Wijnandsrade • Slagerij Keulen, Hulsberg • Assurantiekantoor Cremers, Hulsberg • Fruitteler Janssen-Nelissen, Hulsberg • Rabobank Nuth • Eric Mantelaers, partner van RSM Wehrens Mennen De Vries Accountants

Voorverkoopadressen Schinnen: Café ’t Schöpke, Bakkerij Extra. Geleen: Triepels Slagwerk. Valkenburg: café Bonne AparVAESRADE - Carnavalsvereniging de te. Of via www.novemberfestschinnen.nl Droepnaze in Vaesrade hecht veel waarde aan het fenomeen Vriend van de Droepnaze. ‘Vriend’ ben je al voor 15 euro. In dat bedrag zit onder meer een entreekaart voor de carnavalszitting ‘Voasjener Vreuge’ met een gratis consumptiebon. Bovendien wordt je naam vermeld op de website en tijdens activiteiten van 8 of 15 dagen TENERIFE de Droepnaze. Inschrijven als Vriend Een of twee weken luieren op het Canarische eiland kan tot en met 11 januari via info@ TENERIFE. Verblijf in 4* hotel Diamantes Suites cvdedroepnaze.nl

KERSTREIZEN

(www.conybarhotels.com) met dagelijks ontbijtbuffet en (feest)diner. Inclusief transfer Limburg-Düsseldorf v.v. en bij aankomst transfer luchthaven hotel v.v. Excursiemogelijkheden volop, eventueel te boeken bij de aanwezige Duitstalige reisleiding.

25 dec. t/m 1 januari Prijs € 1195,- p.p. 1-pk toeslag € 160,18 dec. t/m 1 januari Prijs € 1575,- p.p. 1-pk toeslag € 320,-

Stichting Kinderopvang Nuth

HABETS X-press TRANSPORT SERVICES

... individual transport services with care ...

Koerierdiensten Just-in-Time leveringen Sneltransport Chauffeurdiensten Pakketdiensten

www.transport247.nl

Voor al uw FEESTEN naar:

SFEERVOL SEBNITZ Veelzijdige 7-daagse bus excursie kerstreis naar Sebnitz bij (Dresden). Comfortabel hotel Sebnitzerhof (www.sebnitzer-hof.de), halfpension, feestelijke maaltijden, kerstviering, excursies naar o.a. Dresden, Saksische Schweiz, Oberlausitz, Bautzen en PRAAG. Sfeervolle dagen tijdens de mooiste tijd van het jaar!

Datum: 21 t/m 27 december Prijs € 525,- p.p. 1-pk toeslag € 90,(nog enkele plaatsen)

OVERWINTEREN IN TURKIJE, SPANJE OF PORTUGAL?

VRAAG NAAR ONZE AANBIEDINGEN BIJV. 22 of 28 DAGEN V.A.

€ 528 !!

VRAAG GRATIS DE COMPLETE INFO AAN

046-4379600

OF LOOP BINNEN BIJ REISBUREAU JACOBS, MARKT 6B IN BEEK WWW.JACOBSREIZEN.COM

Hoeve Smeijstershoek

BRUILOFTEN - PARTIJEN KOFFIETAFELS GROTE EN KLEINE ZAAL Gaarne telefonische afspraak maken.

morgen mag ik naar huis

Dorpstraat 13 NUTH Tel. 045 - 5241273

BEZOEK OOK ONZE WEBSITE: www.smeijstershoek.nl

iedereen verdient een morgen

Kledingadvies in Hulsberg

TE HUUR: sfeervol appartement in centrum Nuth met o.a. 2 slaapkamers en ruim en zonnig balkon. Reageren via 0652462843 (na 19 uur) of via appartementnuth@ gmail.com. SPAARRENTE RegioBank Nuth Hoge rente, persoonlijke service Groeirente tot 3,1% vrij opneembaar Slaapt uw spaargeld ook? Bel 045-5245984 of loop eens binnen, Geopend 9.30-17.30u Regiobank – TRIADE BV (zelfstandig adviseur) Stationstraat 77, Nuth Iets te koop? Naar iets op zoek? Plaats een Piccolo in dit blad! Bestel uw piccolo online via www.nuthenomstreken.nl Oude muziekinstrumenten, stereo apparatuur, versterkers, Laptop, PC, DVD, Boxen, naaimachines, oude witgoed, 4-pits gasfornuis, ovens en platte TV’s komen wij gratis ophalen ook na 17 uur. Tel 06-20392036. DE PINGERHOEVE Hartelijk dank voor alle aandacht en felicitaties voor ons eerste lustrum op 11 oktober jl. Deze week zijn we gestart met de nieuwe menukaart. Ook lekker Wild! [email protected]

UW HUIS EEN KOSTBAAR BEZIT. Gratis inspectie en vrijblijvende offerte. SCHILDERSBEDRIJF

LINSSEN

Wijnandsrade

Tel: 045-5244335 GSM: 06-16131518

6% BTW op zowel ARBEID als MATERIALEN

Op zoek naar een Hypothecair Planner? U vind hem bij Hallema Financial Consultancy te Nuth. Adviseur, die onafhankelijk van aanbieder of geldverstrekker, voor u werkt. Hypotheekrente; 10 jaar vast vanaf 2,80% of 20 jaar vast vanaf 3,60% (met NHG). Bezoekadres: Stationstraat 77, op de 1e verdieping te Nuth (ingang RegioBank). Bel of mail naar Gerrit Hallema, voor een vrijblijvende kennismaking van de mogelijkheden. I: www.hallema-fc.nl E: [email protected] T: 045-5691096 Te huur in de Populier Nuth: Een mooie kantoorruimte 56 m2. Voor veel doeleinden geschikt. Ook voor detailhandel. e 350,per maand. 06-51197433. RegioBank Amstenrade WIJ ZIJN UW BANK!!! Groeirente tot 3.1%. John en Yvonne Didden Parallelstraat 45 Amstenrade Tel. 046-4424993. Verander van bank! Open een privérekening bij ons kantoor en ontvang e 50,- op uw spaarrekening.

J. Wachelder Tuinontwerp en adviesbureau. Ook voor tuinaanleg en bestraten van opritten en terrassen. Tel. 045-40426 Puth ROMMELMARKT 80/06-30796181. Oud Limburg. Zondag HULSBERG – Op donderdag 30 19 oktober v.a. 10.00 uur. dakwerken oktober organiseert Vrouwennetwerk Gratis entree. Diverse wim hermsen Zij-actief een ‘kleedzame’ avond spullen gratis mee te neAdviseurs specialisten onder leiding van Mariëlle Verbeek. men. op dakgebied. Zij geeft kledingadviezen al naargeVoor al uw dakwerk reparaties en lekkages. lang iemands eigen figuur. De avond Info: 045-5251558. is ook toegankelijk voor niet-leden www.wimhermsen.nl

opdat zij kennis kunnen maken met de activiteiten van Zij-actief. De avond begint om 20.00 uur; locatie: Gemeenschapshuis de Lange Berg in Hulsberg.

Koor DSM-Sabic concerteert in Wijnandsrade WIJNANDSRADE – Op zondag 19 oktober verzorgt het gerenommeerde mannenkoor van DSM-Sabic een optreden in de St. Stephanuskerk in Wijnandsrade. Het koor brengt een repertoire van Slavische liederen, bekende operamuziek en, na een korte pauze, liederen uit de Verenigde Staten. Het concert begint om 16.00 uur en duurt tot circa 17.30 uur. Entree: 7,50 euro p.p. De voorverkoop is inmiddels gestart bij het Wijnandsraadse steunpunt van TNT-post (Opfergeltstraat 7/9). Kaartjes kunnen ook telefonisch worden gereserveerd via telefoonnummer 045-5241378. De opbrengst van het concert komt geheel ten goede aan het behoud van de historische parochiekerk van Wijnandsrade.

Iets te koop? Naar iets op zoek? Plaats een Piccolo in dit blad! Bestel uw piccolo online via www.nuthenomstreken.nl

Kijk voor meer informatie op www.nix.nl

&

sinds 1959

N O Nieuwsblad Nuth & Omstreken is een uitgave van Claessens Grafimedia Nuth. Verschijning: Iedere week gratis huis-aan-huis in: Nuth, Hulsberg, Schimmert, Vaesrade, Wijnandsrade en Ulestraten. Redactie-adres: Stationstraat 288 - 6361 BH Nuth Tel: 045 - 5243026 E-mail advertenties: [email protected] (inleveren: steeds vrijdag 17.00 uur) E-mail redactie: [email protected] (inleveren: steeds donderdag 12.00 uur) Nieuwsblad Nuth & Omstreken is aangesloten bij de Nederlandse Nieuwsblad Pers (NNP)

ACTIE

Mager Varkenspoulet per kilo

Korte Varkenshaas

5.

98

8.

28

Brand Bier

0.

99

1.

89

. 8 13.

98

98

Dole Bananen per kilo

per kilo

Bockbier

set 6 flesjes à 300 ml

3.

99

539.

! 0 00 C1 j bi ’ el nd ha tij ar ‘p r ee w 44 3-4 42 k In wee ! an sla in ts oo gr lig de or vo r pe su r ee w is Dat

Week 42 2014.

Aanbiedingen zijn geldig van donderdag 16 oktober t/m zondag 19 oktoberr 2014. Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.

C1000 Knols

Weidestraat 3 6333 DE SCHIMMERT

Openingstijden:

Maandag t/m woensdag Donderdag en vrijdag Zaterdag Zondag

08.00 - 20.00 08.00 - 21.00 08.00 - 20.00 10.00 - 18.00