Wielerkampioenschap MAASGOUW

MAASGOUW woensdag 22 april 2015 inclusief MaasgouwNieuws

gezien.nl

Bedevaart per bus naar Duitse Kevelaer MAASGOUW - Wie met pastoor en parochianen uit eigen dekenaat Thorn-Heythuysen naar Kevelaar wil gaan heeft daar dinsdag 16 juni de gelegenheid voor. Kosten 20 euro per persoon, bij aanmelden contant te betalen. Iedereen kan zelf eten meenemen of ter plekke iets aanschaffen, alleen de busreis is bij de prijs

inbegrepen. Vertrek heenreis vanaf 8 uur, afhankelijk van opstapplaats (bekendmaking na afronding aanmelden). Terugreis vertrek rond 17 uur. Aanmeldingsformulieren liggen in de kerk en in het parochiecentrum. Aanmelden voor 15 mei op een van de op het aanmeldingsformulier vermelde adressen.

Wielerkampioenschap BEEGDEN - Voor veel amateurwielrenners wordt de belangrijkste wedstrijd van dit jaar het WFN Nederlands Kampioenschap. Het is de tweede keer in drie jaar tijd dat Beegden de organisatie op zich neemt. “Wij zijn trots dat de WFN, Wielerfederatie Nederland, het Wielercomité Beegden & TWC De Maastrappers weer als organisator heeft gekozen”, laat voorzitter Huyskens weten. “Natuurlijk vergt een kampioenschap extra inspanningen maar al onze leden en vrijwilligers hebben ongelofelijk veel ervaring. Het merendeel stapt regelmatig op de fiets of heeft een functie in de wielersport. Ze weten waarover ze ’t hebben en dat wordt door de wedstrijdrenners enorm gewaardeerd.” Lees meer op gezien.nl/maasgouw.

Eerder aanleveren week 18 vanwege Koningsdag 27 april MAASGOUW - Vanwege Koningsdag wordt maandag 27 april geen Maasgouw Gezien gemaakt maar is de opmaak vervroegd naar vrijdag 24 april. Wilt u iets aanleveren dat geschikt is voor plaatsing in de uitgave van week 18? Mail het dan uiterlijk donderdag 23 april naar redactiemaasgouwnieuws@

aencmedia.nl. Plaatsing is altijd onder voorbehoud maar alleen bij tijdig aanleveren kan iets meegenomen worden in onze gedrukte uitgave. Op onze website Gezien.nl kunt u vierentwintig uur per dag, zeven dagen per week zelf uw berichten onder de aandacht Aangepaste brengen. Volg Maasgouw verkeersexamen Gezien ook op Facebook. De Maaskei 3

Koningsdag 27 april 7

HondenInzicht: Blaffende hond? 9

Aankondiging over 3 regels. 9

Op Koningsdag (maandag 27 april) zijn

Havenstraat 31, Maasbracht 0475-466566

wij geopend van 8.00 - 17.00 uur.

IN TH E PIC TU RE STEVENSWEERT – ROUMERWEG 7 VRAAGPRIJS € 325.000,- K.K.

maaslandmakelaardij.nl

THE CARMAKER

VOORJAARS COLLECTIE 2015

Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, www.thecarmaker.nl Universeel & onafhankelijk - IN DE SPOTLIGHT – - OCCASIONS – (alleen geldig in wk. 17 en zolang deze niet is verkocht) garagebedrijf Merk/Type Accu-controle APK Banden Grote- en kleine beurten Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Zomer- en Wintercheck

Wij werken aan alle merken & bouwjaren + Gratis Leenauto* Shop met uitgebreid assortiment aan: Accu’s Geurboompjes / Ambi Pur Lampen Olieproducten Poetsmiddelen van Turtle Wax, Kenotek, Riwax en Car Star Ruitenwissers Sponzen en zemen Wieldoppen diverse maten

Renault Twingo 1.5 DCI Collection (incl. BTW) € 4.995,00 Bj. 2011, Wit, Hatchback 3-drs, Diesel, Handgeschakeld, Km-stand: 190.943, APK: 05-01-2016.

Citroen C3 1.4 Exclusive Citroen Xsara Picasso 1.8i Daewoo Matiz 1.0 SE Daewoo Tacuma 1.6 Fiat Cinquecento 0.9 Fiat Stilo 1.6 wagon Dynamic Ford Escort 1.6i RS Ford Fiesta 1.3i Ambiente Nissan Almera 1.5i Nissan Primera 2.0 SRi Opel Corsa-C 1.2 Opel Corsa-C 1.0 Peugeot 106; 1.1 Peugeot 206 CC 1.6 Renault Modus 1.2 Dynamique Renault Twingo 1.2 Renault Twingo 1.5 DCI Seat Cordoba 1.6 Automaat Suzuki Ignis 1.3 Spirit Volkswagen Golf 1.6 CL Volkswagen Touran 2.0 TDI

Bj. 2006 2003 2004 2002 1993 2003 1998 2006 2001 1995 2003 2005 2002 2005 2005 2000 2011 2000 2004 1990 2006

ABS, Achterspoiler in kleur, Airbags voor, Airco, Bekerhouders voor, Bestuurdersstoel in hoogte verstelbaar, Boordcomputer, Buitenspiegels inklapbaar, Bumpers in kleur, Centrale vergrendeling, Cruise Control, Dealer onderhouden, Deelbare achterbank, El. spiegels, El. ramen voor, Hoofdsteunen achter, Multifunctioneel stuur, Onderhoudsboekje aanwezig, Radio/CD, Rokersvrije auto, Startonderbreking, Stuurbekrachtiging, Warmtewerend getint glas. Kijk regelmatig op onze website voor een uitgebreid overzicht. Of loop gewoon eens binnen in onze showroom. ** Al onze occasions worden geleverd met geldige of nieuwe APK **

Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 8.30-14.00u., Di en Zo: Gesloten

Wandelschoen clinics

P 4= J @ A HAR A J NW > EF 3 N EF> Q E PA

Adviseurs van verschillende topmerken Wandelvereniging Gratis schminken Live muziek

Geldig t/m 26 april. Zolang de voorraad strekt. Niet in combinatie met andere acties. Zet- en of drukfouten voorbehouden.

Gratis advies van een podoloog

$/ 1 &0 OK GG AJ W

m e n ’s fa s h i o n

Hamstraat 56 6041 HC Roermond - tel: 0475-332452 - www.louisjanssensmode.nl

Wandelevent bij Vrijbuiter vrijdag 24 en zaterdag 25 april

4=J @A HO? DK AJ AJ GK LA J IA P

McGregor Gardeur MMX Zilton VanKollem Digel 7Square Explorer Navigare Codice Profuomo LeDub Wellingon

Onterecht ontslagen? Recht op herstel! Bel Scheers Advocaten Roermond Mussenberg 1b, Herten. Ruime parkeergelegenheid Gefinancierde rechtsbijstand mogelijk

Tel: 0475-339828 www.scheersadvocaten.nl Eerste gesprek gratis

Sterren service - ons doel, onze passie.

Wij spreken Nederlands

Siebertz in Heinsberg is sinds 50 jaar uw dealerschap, en betrouwbare partner voor service en verkoop van Mercedes-Benz voertuigen. Wij bieden uitgebreide technische expertise aan vanaf 1963 in een groot gebied aan. Service voor alle Mercedes-Benz personenauto‘s, bestelwagens en vrachtwagens, opleggers en speciale lichamen.

www.auto-siebertz.nl

DONDERDAG EN VRIJDAG KOOPAVOND tot 21.00 uur Schaarbroekerweg 4a 6042 E J Roermond

vrijbuiter.nl

MEER WANDELACTIES OP VRIJBUITER.NL

Gouda - Roden - Roermond - Zaandam

Auto-Siebertz GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service Industriestraße 3, 52525 Heinsberg, Tel.: +49(0) 24 52 - 18 08 - 0 m

WOW! DE AANBIEDINGEN VAN WOLFHAGEN

ZONNEBRIL MET UV-BESCHERMING

GELDIG VAN 27 APRIL TOT EN MET 2 MEI

Kapellerlaan 241 meer informatie o

Kapellerlaan 241 Roermond Telefoon: (0475) 333 983

500 GRAM MUIDERSLOTJE 500 GRAM RUNDERSCHNITZELS 100 GRAM GEHAKT 100 GRAM GRILLWORST 200 GRAM FILE AMERICAN TOPPER VAN DE WEEK 500 GRAM BIEFSTROGANOFF BROODJE VAN DE WEEK BROODJE TONIJNTINO

€6.50 PER STUK €4.20

(sla, pikante tonijn salade, tomaat, augurk.)

TEVENS HEBBEN WIJ ELKE: MAANDAG - BAMI, NASI OF MACARONI DINSDAG - STAMPPOT WOENSDAG - ROERBAKSCHOTEL OF OVENSCHOTEL DONDERDAG - PASTA VRIJDAG - VIS

Drukfouten voorbehouden.

DE TIP:

GENIET VAN DE ZON & BESCHERM UW OGEN

Meer informatie op: www.registeropticiens.nl

€10.95 €7.95 €1.10 €1.25 €4.50

WIST U OOK AL DAT WIJ EEN BEZORG SERVICE HEBBEN VOOR DE MAALTIJDEN

WEEKMENU 27 APRIL TOT EN MET 2 MEI

• MAANDAG CHINEESE RUNDER REEPJES RIJST €12.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG • DINSDAG KALKOENLAPJES AARDAPEL PUREE €11.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG • WOENSDAG S IGNON CHAMP MET LET NSPOU VARKE GEKOOKTE AARDAPPELEN €12.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG

• DONDERDAG CANNELLONI MET GEROOKTE ZALM €10.90 PER KG RAUWKOST • VRIJDAG VARKENSHAASJE OP STOK AARDAPPEL PUREE €13.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG • ZATERDAG KALFSVINK POMMES DE FINE €12.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG • SOEP VAN DE WEEK: ASPERGESOEP KOOL • RAUWKOST VAN DE WEEK: BLOEM BROCOLLI SALADE BRULEE CREME WEEK: DE VAN ECHT • NAGER U DE MOGELIJKHEID ONS UITGEBREIDE ASSORTIMENT, BIEDT . OM UW EIGEN MENU SAMEN TE STELLEN

MAASGOUW GEZIEN I GEZIEN.NL

Woensdag 22 april

Pagina 3

Aangepast examen verkeer SmikkeLin: gezamenlijke leerlingen De Maaskei eetgelegenheid voor senioren LINNE - In samenwerking met zalencentrum de Harmonie in Linne organiseren vrijwilligers uit Linne het nieuwe initiatief SmikkeLin. Dit is een gelegenheid voor senioren uit Linne om gezamenlijk een maaltijd in de vorm van een dagschotel te nuttigen. Het motto is: ‘Same aete wat de pot sjaft’. Voor een bedrag van 8 euro kunnen senioren aanschuiven aan tafel waarbij zij een maaltijd krijgen geserveerd bestaande uit een voorgerecht, hoofdgerecht en dessert. Het is de bedoeling om elke tweede en vierde woensdag HEEL - Acht leerlingen van ZMLK De Maaskei in Heel zijn afgelopen donderdag geslaagd voor het landelijke verkeersexamen. ZMLK De Maaskei is een school voor leerlingen met een verstandelijke beperking. De leerlingen hebben afgelopen maanden intensief verkeerslessen gehad. De verkeerslessen

worden op de Maaskei op verschillende manieren aangeboden. Naast regulier lesmateriaal maken de leerlingen ook gebruik van aangepast materiaal. Dit lesmateriaal is samengesteld door rijsinstructeur en verkeersouder Frank Klokgieters. De leerlingen van De Maaskei hebben moeite met tempo, inzicht en begrip. Het verkeersexamen

COLOFON MAASGOUW Incl. MaasgouwNieuws

van de maand samen te komen in De Harmoniezaal in Linne. Aansluitend is er nog de mogelijkheid om samen een kopje koffie of iets anders te drinken (kosten voor eigen rekening). Op de volgende data zijn de gezamenlijke eetgelegenheden: 13 mei, 27 mei, 10 juni, 24 juni, 8 juli en 22 juli. Inloop vanaf 11.30 uur; rond 12 uur eten en de middag wordt omstreeks 15.30 uur afgesloten. Aanmelden kan tot twee dagen vóór genoemde data bij: Antoinette Herfs, tel. 464067 of via e-mail: antoinette.herfs@hetnet. nl.

Huis-aan-huisweekblad voor: - Thorn - Heel - Panheel - Beegden - Wessem - Maasbracht - Linne - Stevensweert en Ohé en Laak. Uitgave: A&C Media Oplage: 12.000 exemplaren Postadres: Nassaustraat 102 6043 EE Roermond Postbus 528 6040 AM Roermond Tel. 0475-319045

is om die reden ook vereenvoudigd. De leerlingen maakten niet een schriftelijke verkeersexamen, maar beantwoordden de vragen door middel van een computerkastje. De volgende stap is het fietsexamen.

Fax. 0475-317195 Advertenties: advertentiesmaasgouwnieuws@ aencmedia.nl Redactie: redactiemaasgouwnieuws@ aencmedia.nl Bezorgklachten: Tel. 0475-319045 Website: www.gezien.nl

Weerderhof investeert in comfort en uitstraling

HEEL - Onder de noemer ‘het Bloemetje van de week’ verrast Richard Cox, editiemanager Maasgouw Gezien, wekelijks een trouwe lezer met een vrolijk boeketje, beschikbaar gesteld LINNE - Op 24 april wordt door Clerkx Bloembinders in het complex van Weerderhof Heel. in Linne officieel geopend door een vooraanstaande inwoner Het bloemetje is deze keer voor van Linne. Om 14.45 uur zulMevrouw Kalthoff uit Heel. len de schoolkinderen zich bij de entree verzamelen, waarna Nu al weten wie er volgende om 15 uur het lintje wordt week in Maasgouw Gezien doorgeknipt. staat met het Bloemetje van Een wisselend team van vakde week? Kijk op Gezien.nl/ mensen neemt het complex van maasgouw/nieuws. zwembad-ravotparadijs Weerderhof stevig onderhanden waarbij kleur en vorm aange(Foto: Richard Cox) past worden naar de geest van

deze tijd. Het bestuur brengt nu plannen tot uitvoering die al langer op het verlanglijstje stonden. Aan weerszijden van de toko ligt nu een groot, bestraat terras, dat straks gemeubileerd zal zijn met nieuwe stoelen en tafels. Rondom is de aanplant vernieuwd en de entree wordt gesierd door nostalgische bogen. De poort en toko krijgen een eigentijdse kleur. De Weerderhof wordt voor deze gelegenheid feestelijk versierd en er is een dj met swin-

gende muziek. De entree is die middag gratis. Overigens: het bestuur heeft tijdens recente acties een aantal nieuwe vrijwilligers voor Weerderhof kunnen aantrekken, maar er is nog steeds behoefte aan mensen die – al is het maar één keer in de maand – een dag(deel) beschikbaar hebben. Interesse? Mail dan naar [email protected] of via een briefje naar Weerderhof – Oeveren 19 in Linne.

21=( 1,(8:( &2//(&7,( ,6 %,11(1 S ISEND!! N E K OP KEUAG GE DAG! R E D GS SUPE ZON ONIN K R P E IED OOK O

/XDQGD]LMGHJULMV

'LUHFWGH %(67(35,-6 1,(8: 02'(/

MDDUJDUD RSDSSDUDWXQWLH XU

NHXNHQ[FP FRPSOHHWPHW NRHONDVW FRPELRYHQ LQGXFWLHNRRNSODDW DI]XLJNDS

YDDWZDVVHU VSRHOEDN ZHUNEODG

½ LQFODSSDUDWXXU

SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & HEERLEN ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS

HORST

ROERMOND

HEERLEN

Witveldweg 100

Burghoffweg 13

In de Cramer 148

(Gevestigd binnen Interchalet)

(Gevestigd tegenover Retailpark)

(Gevestigd op de Woonboulevard)

T. 077-3982234

T. 0475-691548

T. 045-5751230

1,(8:

uitgave week 17

t

22 april 2015

I N F O Het Eurobad gaat Hemelvaartsdag 14 mei weer open

Gemeentehuis Koningsdag en Bevrijdingsdag gesloten Op Koningsdag 27 april 2015 en op Bevrijdingsdag 5 mei 2015 is het gemeentehuis in Maasbracht gesloten en telefonisch niet bereikbaar.

Koningsdag 2015 Op maandag 27 april vindt de viering van Koningsdag van de gemeente Maasgouw plaats in Brachterbeek. Het is een traditie dat het gemeentebestuur alle inwoners uitnodigt die een Koninklijke onderscheiding hebben ontvangen. Ook collegeleden en raadsleden zijn aanwezig op deze feestelijke bijeenkomst. Programma Om 10.30 uur is er een optocht vanuit het Baekerhoes - Kerkstraat 1- naar speelplein Op de Berg. Dit onder begeleiding van fanfare Eensgezindheid en schutterij St Michaël, samen met de kinderen op hun versierde fietsen en de genodigden. Iedereen is van harte welkom om hier aanwezig te zijn. Op speelplein Op de Berg houdt burgemeester Strous een toespraak en wordt een aubade gebracht. De vlaggen worden gehesen en kinderen tonen hun versierde fietsen. Op de terugweg wordt de meiboom opgezet en is er voor de kinderen een ballonnenwedstrijd. Vlaggen op Koningsdag Het gemeentebestuur stelt het zeer op prijs als u op 27 april van zonsopkomst tot zonsondergang de nationale driekleur met oranje wimpel uit wilt hangen.

Het aanvragen van een zwembadabonnement voor het zwemseizoen 2015 kunt u digitaal regelen. Regelt u de aanvraag van het abonnement toch liever aan de balie in het gemeentehuis? Dan kan dat van maandag t/m vrijdag van 09.00 uur tot 12.00 uur en op dinsdag van 09.00 uur tot 17.00 uur. Vergeet niet een recente pasfoto mee te nemen. Het abonnement dient bij aanvraag betaald te worden. Alle abonnementen aangevraagd tot en met 1 mei 2015 ontvangen een korting van € 2,50. Deze abonnementen liggen vanaf de opening van het zwembad op 14 mei 2015 klaar bij de kassa van het zwembad. Abonnementen aangevraagd vanaf 2 mei 2015 kunnen (na een verwerkingstijd van een week) aan de kassa van het zwembad worden opgehaald. De tarieven zijn voor: tFFOQFSTPPOTHFCPOEFO[XFNCBEBCPOOFNFOU € 40,00; ( € 37,50 incl. korting) tFFOHF[JOTBCPOOFNFOU û û JODMLPSUJOH tFFOCBEFOLBBSU û tFFOMPTFOUSFFLBBSUKF û tLJOEFSFOCFOFEFOKBBS HSBUJT

ALGEMEEN

Dodenherdenking 2015 Op maandag 4 mei vindt de gemeentelijke herdenking van de oorlogsslachtoffers plaats in Wessem. Wij komen om 19.15 samen bij het monument “Sporen die bleven” en de Sint Joriskapel aan het van Horneplein. U kunt parkeren op de Markt. Vervolgens gaan wij in optocht naar het gevallenenmo-

Bezoekadres Gemeentehuis Gemeente Maasgouw Markt 36 6051 DZ Maasbracht

Als u een abonnement digitaal wilt aanvragen, dan moet u het volgende digitaal beschikbaar hebben: tDuidelijke digitale pasfoto (www.pas-foto.nl). Bij gezinsabonnementen van elk gezinslid; t%JHJ%JOMPHDPEFWBOEF IPPGE BCPOOFF t0OMJOFCFUBMFO J%FBMPGDSFEJUDBSE Hoe werkt digitaal aanvragen? t(BOBBSEFXFCTJUFwww.gemeentemaasgouw.nl t,MJLPQEFIPNFQBHFPQEFCBOOFS"CPOOFNFOU&VSPCBE t-PHJONFU%JHJ%FOWVMIFUGPSNVMJFSJO t#FUBBMPOMJOF J%FBMPGDSFEJUDBSE Openingstijden van het zwembad Voorseizoen: van 14 mei t/m 17 juli en naseizoen: van 31 augustus t/m 6 september t.BBOEBHUNWSJKEBHWBOUPUVVS t;BUFSEBHFO[POEBHWBOUPUVVS Hoogseizoen: van 18 juli t/m 30 augustus. Dagelijks van 11.00 tot 18.00 uur. Het zwembad is gesloten op dagen met slecht weer. Op de gemeentelijke website www.gemeentemaasgouw.nl wordt dagelijks aangegeven of het zwembad is geopend.

nument in de Burgemeester Joostenlaan waar de herdenking start om 19.30 uur. Er vinden diverse voordrachten plaats om de oorlogsslachtoffers te herdenken. Deelnemers zijn onder andere harmonie Eendracht maakt Macht, schutterij Sint Joris en zangkoor Unity. Er is gelegenheid voor alle aanwezigen om een bloem(stuk) bij het monument te leggen.Het officiële programma eindigt om 20.30 uur. U bent van harte welkom om bij deze herdenking aanwezig te zijn. Vlaggen tijdens Dodenherdenking Het gemeentebestuur stelt het zeer op prijs als u op 4 mei uw betrokkenheid wilt tonen door op deze dag te vlaggen. De vlag dient dan halfstok te hangen.

Postadres Gemeente Maasgouw Postbus 7000 6050 AA Maasbracht [email protected] Telefoonnummer (0475) 85 25 00

Viering Koningsdag in kernen van Maasgouw In de kernen van Maasgouw vinden op 27 april allerlei activiteiten plaats rondom Koningsdag. Oranjecomités hebben weer veel werk verzet om er een geslaagde dag van te maken. U bent daar natuurlijk ook van harte welkom

Aanvraag Koninklijke onderscheiding Jaarlijks worden er tijdens de traditionele Lintjesregen burgers gedecoreerd die een bijzondere plaats innemen in onze samenleving. Voor toekenning van een Koninklijke Onderscheiding ligt sinds Koninginnedag 1996 de nadruk op de zogeheten maatschappelijke verdiensten. Dit zijn de bijzondere persoonlijke verdiensten of prestaties van iemand ten behoeve van de gemeenschap, plaatselijk, regionaal of zelfs landelijk. Het gaat erom "de stille krachten" te vinden: de vrijwilligers, de bestuursleden, de initiators e.d. die jarenlang onbetaald klaarstaan voor de gemeenschap. Meer informatie over de criteria waaraan een aanvraag moet voldoen kunt u vinden op www.lintjes.nl. Aanvraagprocedure Burgemeester Strous roept verenigingen, instellingen, maatschappelijke organisaties en ook burgers op hem op dergelijke personen attent te maken. Een aanvraag voor een Koninklijke Onderscheiding voor de Lintjesregen van 2016 dient, voorzien van alle benodigde gegevens, te zijn ingediend uiterlijk vóór 1 juli 2015. Koninklijke Onderscheidingen kunnen ook tussentijds worden aangevraagd. U dient dan rekening te houden met een termijn van 6 maanden na de indiening van het voorstel. Wilt u meer informatie, neem dan u contact op met Mariëtte van den Brink, telefoonnummer (0475) 85 28 03 (woensdag t/m vrijdag) of e-mail naar [email protected] VERVOLG OP PAG. 2

Voor meer informatie en alle openingstijden zie www.gemeentemaasgouw.nl Aan de teksten van deze informatierubriek kunt u geen rechten ontlenen, behalve aan de officiële bekendmakingen. Bezwaarschriften dient u schriftelijk in te dienen (per post of per fax). Een bezwaarschrift via e-mail is NIET rechtsgeldig.

uitgave week 17

t

22 april 2015

INFO VERGADERINGEN EN BIJEENKOMSTEN

Raadsvergadering gemeente Maasgouw Op woensdag 22 april 2015 om 19.30 uur vindt een openbare vergadering plaats van de raad van de gemeente Maasgouw in het gebouw van de MER-Omgevingsdienst te Heel (Voormalig gemeentehuis/Bestuurscentrum Heel).

U ontvangt informatie en praktische tips en tools over het hoe om te gaan met ADHD, ASS en gedragsproblematiek waardoor kinderen behouden kunnen blijven binnen de vereniging. Aanmelden en informatie Aanmelden tot uiterlijk 27 april, www.menswel.nl/menswel welzijn/themabijeenkomst omgaan met ADHD, ASS en gedragsproblematiek. Heeft u vragen, neem dan contact op met Yvonne Damen, Combinatiefunctionaris Sport (0475) 41 84 93, yvonne.damen@ menswel.nl

1. 2. 3.

WELZIJN, SOCIALE ZAKEN, BURGERZAKEN

Daelzicht in Heel zoekt persoonlijk begeleider Op woensdagmiddag tussen 14.00 en 16.00 uur samen met de client (65+) wandelen en fietsen. Gevraagd wordt affiniteit met mensen met een beperking. U houdt zich aan gemaakte afspraken en kunt duidelijkheid bieden. Het gaat om bij voorkeur een wat oudere vrijwilliger die rust uitstraalt.

Beweeg- en ontmoetingstuin in Wessem geopend Op woensdag 15 april is bij zorgcentrum Proteion St. Jozef in Wessem de eerste beweeg- en ontmoetingstuin in de gemeente Maasgouw geopend. Een beweegtuin is een plek in de openlucht waar iedereen, maar in het bijzonder senioren op een prettige manier aan hun gezondheid en conditie kunnen werken. Jong en oud kunnen, zelfstandig of in een groep, gebruik maken van de toestellen en oefeningen doen in en rondom de beweegtuin. Vanaf de Markt in Wessem loopt een route die leidt naar de beweegtuin. Op de route zijn beweegtegels geplaatst, met uitleg over oefeningen die eenvoudig in de buitenlucht zijn uit te voeren. De route begint bij een interactieve zuil op de Markt en eindigt na 300 meter in de tuin van St. Jozef aan de Kloosterlaan. Inwoners die met een bewoner van het zorgcentrum willen bewegen, kunnen daarna samen gratis koffie of thee drinken in het restaurant van St. Jozef. Locatiemanager Bart Rutten: “Ruim een jaar geleden ontstond het idee om in de binnentuin een ontmoetingstuin te realiseren waar onze bewoners en andere ouderen uit Wessem worden gestimuleerd om te bewegen in de buitenlucht. In het kader van de vrijwilligersactie NL Doet is de tuin vorige maand opgeknapt, is het pad naar de beweegtuin verbreed en zijn de beweegtegels gelegd. Wij nodigen iedereen van harte uit in de beweegtuin en in ons zorgcentrum!” Gemeente Maasgouw en Proteion Thuis, levert elk een financiele bijdrage van €10.000 aan de beweegtuin. Als de beweegtuin in Wessem succesvol is dan wordt gekeken of dit op meerdere plaatsen in de gemeente uitgezet kan worden. Wethouder Jessie Smeets-Palmen: “De beweegtuin stimuleert bewegen bij senioren, wat belangrijk is voor het vergroten van de zelfredzaamheid. Ook is er een sociaal aspect. De beweegtuin moet een sociale ontmoetingsplaats worden voor jong en oud, waar bewegen centraal staat.

Meer informatie: Els Sijben via telefoonnummer 06-43878334 of via email: [email protected]

Waar moet het PMD heen? U kunt het PMD allemaal bij elkaar gooien en in een gesloten plastic zak inleveren in de containers van het wijkparkje bij u in de buurt. De containers die eerder bestemd waren voor kunststof en blik, kunt u nu gebruiken om het PMD weg te gooien. PMD wordt nieuwe grondstof De techniek op het gebied van afvalscheiding is inmiddels zo goed ontwikkeld dat het voor de afvalverwerker tegenwoordig vrij gemakkelijk is om plastic, metaal en drinkpakken goed van elkaar te scheiden en te recyclen. Op deze manier wordt er minder afval verbrand en worden meer grondstoffen hergebruikt.

BEKENDMAKINGEN

Vanaf 1 januari 2014 worden de officiële bekendmakingen gepubliceerd in een elektronisch gemeenteblad. In Maasgouw Gezien staat per kern een overzicht van de bekendmakingen. Dit is een service en hier kunnen geen rechten aan ontleend worden. Voor de volledige bekendmaking en de wijze van bezwaar verwijzen wij u naar het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Bekendmakingen per mail ontvangen? Via de e-mailservice bekendmakingen kunt u de bekendmakingen ook per mail ontvangen. Deze service is opgezet in opdracht van het Ministerie van Binnenlandse zaken en Koninkrijkrelaties. Meer informatie en aanmelden kan via www.overheid.nl. Beegden t"BOWSBBHPNHFWJOHTWFSHVOOJOH/JFVXTUSBBU

Maasbracht t"BOWSBBHPNHFWJOHTWFSHVOOJOH4UBUJPOTXFHB t"BOWSBBHPNHFWJOHTWFSHVOOJOH)BWFSLBNQ t7FSMFFOEF BBOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF Kruisweg 6 t7FSMFFOEF BBOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF Rector Hendrixstraat 17 t7FSMFFOEF BBOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF Neutrale Hoek 3 tot en met 61

Steunpunt Vrijwilligers Maasgouw Bezoekadres: Gemeentehuis, Markt 36 Maasbracht Telefoon: 0475-852500 E-mail: [email protected] Website: www.klikmaasgouw.nl Spreekuur: dinsdag van 10.00-12.00 uur

De combinatiefunctionaris van de gemeente Maasgouw organiseert een informatieavond over het onderwerp omgaan met ADHD, ASS en gedragsproblematiek. Dit in samenwerking met deskundigen van; Iedereen kan Sporten en Stelviozorg.

Wat is PMD-verpakkingsmateriaal? PMD is een afkorting voor Plastic verpakkingen (zoals plastic flessen, flacons, folies en zakken), Metalen verpakkingen (zoals drinkblikjes, conservenblikken en deksels) en Drinkpakken (zoals sappen en zuivel). Een aanzienlijk deel van het dagelijks weggegooide huishoudelijk afval (restafval) wordt gevormd door deze PMD terwijl ze grondstoffen bevatten die heel goed kunnen worden hergebruikt.

Linne t"BOWSBBH WFSHVOOJOHTWSJK 3JKLTXFH /" UFS IPPHUF WBO Rijksweg 33)

Het Steunpunt Vrijwilligers Maasgouw helpt zowel vrijwilligers aan een geschikte vrijwilligersplek als organisaties met het vervullen van vacatures door middel van de website www.klikmaasgouw.nl. Inschrijving en bemiddeling zijn kosteloos. Klikmaasgouw.nl is ook op Facebook te vinden.

Informatieavond ADHD, ASS en gedragsproblematiek binnen uw vereniging

In verband met Koningsdag wordt het GFT-afval in plaats van maandag 27 april op zaterdag 25 april ingezameld.

Al jaren kunt u kunststof verpakkingsmateriaal en blik gescheiden inzamelen via de wijkparkjes. Maar vanaf april mogen daar ook de kartonnen drinkpakken bij. Gunstig is dat u de drie afvalsoorten niet meer apart hoeven te houden: het kunststof, blik én de drinkpakken mogen gewoon bij elkaar gegooid worden. Deze inzameling noemen we voortaan PMD: Plastic, Metaal (blik) en Drinkpakken.

Agenda raadsvergadering

De raadsstukken zijn te raadplegen via het raadsinformatiesysteem iBabs. Via onze website www.gemeentemaasgouw.nl/raad -> Agenda en besluiten kunt u de informatie vinden om toegang te krijgen tot dit systeem (op de computer, iPad/iPhone of Android). Indien u de stukken op papier wil lezen kunt u, na telefonisch contact met de Griffie (0475) 852803, deze in komen zien op het gemeentehuis in Maasbracht.

Wijziging inzameldag GFT in verband met Koningsdag

Drinkpakken mogen voortaan bij het kunststof en blik

De raadsvergadering wordt rechtstreeks uitgezonden via 3ML en het is ook mogelijk de raadsvergaderingen te volgen via internet www.3ml.nl –> LiveTV. Hebt u de vergadering gemist, maar bent u toch geïnteresseerd in één of meerder agendapunten van de vergadering dan kunt u deze, op een later tijdstip, via de gemeentelijke website www.maasgouwinbeeld.nl terug zien (per agendapunt).

Opening en bepaling stemcijfer. Vaststellen agenda. Voorstel tot intrekken bestemmingsplan ‘Reparatieplan’ voor Daelzicht. 4. Voorstel tot vaststelling reclameregels gemeente Maasgouw. 5. Voorstel tot heroverweging lidmaatschap Grenspark MaasSwalm-Nette. 6. Voorstel tot kredietvotering projecten Nautisch Programma van Eisen Maasplassen. 7. Voorstel tot mogelijke fusie Westrom en De Risse. - Hamerstuk 8. Voorstel tot kennisname van de lijst ingekomen stukken. 9. Voorstel tot vaststelling van de notulen van de vergadering van 11 februari 2015. 10. Voorstel tot wijziging van de gewone dienst (meer)jarenbegroting functie ‘onvoorzien structureel’, in verband met de in deze raadsvergadering genomen besluiten. 11. Rondvraag. 12. Sluiting.

MILIEU

Ohé en Laak t7FSMFFOEF BBOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF Kerkstraat 5

VERKEER

Fietsers op parallelweg Stevensweerterweg in Maasbracht

Deze avond vindt plaats op donderdag 30 april in de Spil, Suikerdoossingel 55 in Maasbracht van 19.30 uur tot 21.30 uur. U bent van harte welkom.

De reconstructie van de Stevensweerterweg is thans nagenoeg afgerond. Deze weg is een gebiedsontsluitingsweg. Dit betekent dat hier veel auto’s van gebruik maken en dat het niet wenselijk is dat fietsers op deze weg fietsen.

Ook in het verenigingsleven is niet ieder kind hetzelfde. In een sportteam of jeugdorkest kunnen kinderen zitten met gedragsproblematiek. Dit vraagt soms een specifieke aanpak. Wat kan ik doen en welke handvatten zijn er voor mijn training en/of begeleiding? Soms kan een kleine aanpassing een groot verschil maken.

Langs de Stevensweerterweg liggen parallelwegen. Het is veel veiliger dat fietsers gebruik maken van deze parallelwegen en niet meer op de hoofdrijbaan fietsen. Deze wegen zijn hiervoor aangepast en binnenkort worden de nodige verkeersborden geplaatst. Wij vragen u hiermee rekening te houden.

Thorn t7FSMFFOEFFWFOFNFOUFOWFSHVOOJOHWJFSJOHWBOKBBSQSFEJDBBU Koninklijk voor de Koninklijke Harmonie Thorn op 23, 24 en 25 mei 2015 Wessem t4MPPQNFMEJOH5FSQTUSBBU t7FSMFFOEF BBOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF perceel kadastraal bekend sectie D nr. 1135 (Op den Dries/Sluisweg) t7FSMFFOEFFWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH4QSJOHGBJSPQFONFJ 2015

Volg het nieuws in Maasgouw! Aanmelden voor de nieuwsbrief kan via

@ www.gemeentemaasgouw.nl of volg ons via www.facebook.com/maasgouw

Het Proteion van... Mevrouw Nollen-de Boer (84) en Meneer Manders (69)

“Ik vind het fijn om zelfstandig te zijn”

“Wat ik kan, doe ik zelf”

Mevrouw Nollen-de Boer (84)

¹IdZc^`c^ZibZZg`dcVjidg^_YZc!lZgYb^_clZgZaY_ZhiZZYhàZ^cZg# EgdiZ^dc]^ZaebZodZ`ZccVVgZZcdeadhh^c\#Cjlddc^`^cZZc Xdb[dgiVWZaZldc^c\b^YYZc^cYZhiVY#>`WZcodW^_YZYV\kddgo^Zc^c\ lVVg^`\V\nbbZcd[VVcVcYZgZVXi^kîZîZcbZZYdZ#>`k^cY]ZiÃ_c dboZa[hiVcY^\iZo^_c#@d`Zc!lVhhZcd[WddYhX]VeeZc]VaZc!YdZ^` odkZZabd\Za^_òZa[d[ckVcb^_c`^cYZgZc]ZaeibZ#=ZW^`^c YZidZ`dbhi]jaed[kZgodg\^c\cdY^\!YVc^hY^ZY^X]iW^_#º

¹>`lddc^cb^_cZ^\ZchZgk^XZVeeVgiZbZci#9Vi\VVi]ZZa\dZY#LVi^``Vc! YdZ^òZa[#EgdiZ^dc]ZaeibZbZiYZY^c\ZcY^ZbZc^ZibZZgaj``Zc#9VcV ^hckVcb^_ckVhiZkZgodg\ZcYZc#>`WZcVai^_YWa^_VahoZ`dbi#9g^Z`ZZg ^cYZlZZ`\V^`cVVgYZYV\kddgo^Zc^c\!WZcZYZc^cYZdcibdZi^c\hgj^biZ# 9VVgZZi^`YVcddàZ``ZgbZZ#:cWZc^`ZZc`ZZgi_Zo^Z`!YVcWgZc\ZcoZ bZZZc`de_ZhdZe#?ZldgYi]^ZgZX]ic^ZikZg\ZiZc#º

BVciZaodg\dcYZghiZjc^c\kg^_lâa^\ZghY^ZchiZcYV\kddgo^Zc^c\Zci]j^h]jaei]j^hWZ\ZaZ^Y^c\ i]j^hodg\WZ]VcYZaY^ZchiZcVeeVgiZbZciZcbZiodg\odg\XZcigV\ZodcY]Z^YhiZhiZc \ZodcY]Z^YhiZhiZcjîaZZcejciZcgZkVa^YVi^ZeVaa^Vi^ZkZodg\àZ^chX]Va^\Z\gdZehldc^c\Zc

Meer informatie? Bel 088-850 00 00 of kijk op: www.proteion.nl

DC Klinieken Roermond: effectieve behandeling tegen chronische pijn Je hebt vreselijke pijn in je rug. Niet even een beetje, maar constant en dermate dat je niet meer optimaal kunt functioneren. Je gaat ermee naar bed en staat ermee op. De complete medische wereld heeft zich over jouw rug gebogen. Zonder resultaat. Geen diagnose en geen oplossing. Je begint bijna zelf te geloven dat het aanstellerij is, dat je pijn tussen je oren zit. Maar nee, het zit in je rug. Om stapeldol van te worden. “In Nederland worstelen 2,25 miljoen mensen

Behandelingen

met chronische pijn, van wie vijftig procent met

Bij DC Klinieken Roermond worden patiënten

chronische rugpijn”, zo vertelt Peter de Jong,

gezien met uiteenlopende pijnklachten, zoals

anesthesioloog- pijnspecialist. “Pijn is een van de

rugpijn, pijn vanuit de hals- of borstwervel,

meest gehoorde klachten op het spreekuur van de

litteken- of zenuwpijn, pijn bij kanker, aan-

huisarts. De meeste mensen denken dat pijn een

gezichtspijn en bij posttraumatische dystrofie.

DC Klinieken

onderliggende oorzaak moet hebben. Bij rugpijn

Mocht verdere behandeling noodzakelijk zijn dan

DC Klinieken Roermond valt onder de zorgorga-

kan dat bijvoorbeeld een hernia zijn. Als geen

kunnen patiënten direct terecht voor aanvullend

nisatie DC Klinieken. Deze organisatie is opgericht

oorzaak gevonden wordt, wordt de patiënt met

onderzoek. Weet je wat het voordeel is van dit

in 1995 en bestaat inmiddels uit dertien medisch

name door zijn of haar directe omgeving niet altijd

pijncentrum?”, vraagt Peter de Jong. “ Wij zijn

specialistische centra. Elk centrum van DC

serieus genomen. Het wordt echter tegenwoordig

een kleinschalig centrum, patiënten krijgen hier

Klinieken is in het bezit van het ZKN-keurmerk en

steeds duidelijker dat chronische pijn niet altijd

de persoonlijke aandacht die zij nodig hebben.”

is ISO-gecertificeerd. Dit betekent dat u verzekerd

een symptoom is van een onderliggende ziekte,

Zo nodig kan u ook gezien worden door een

bent van kwalitatief hoogwaardige zorg, minstens

maar een ziekte op zichzelf die specialistische

neuroloog, een fysiotherapeut of een psycholoog.

gelijk aan de zorg van een regionaal ziekenhuis.

behandeling vereist.” Geen wachttijden Een van de grote voordelen van DC Klinieken Roermond is dat patiënten snel aan de beurt

DC Klinieken Roermond

zijn. Voor het spreekuur op de pijnpoli kunnen

Zwartbroekpoort 3

patiënten op dit moment binnen een week terecht.

6041 LS Roermond

Tijdens dit spreekuur worden de pijnklachten van

Tel. (0475) 352 770

de patiënten gediagnosticeerd en eventueel een

[email protected]

behandelplan opgesteld.

www.dcklinieken.nl Roermond

MAASGOUW GEZIEN | GEZIEN.NL

AGENDA

Woensdag 22 april 2015

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit bij de redactie binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing.

pagina 7

gunste aan de kinderen van de basisschool. Kleding inleveren kan op woensdag 22 april van 12 tot 12.15 uur en donderdag van 8.15 tot 8.30 uur in café-zaal Den Ingel, Schoolstraat 20 in Thorn. VR 24 APR wordt het complex van zwembad-ravotparadijs Weerderhof in Linne officieel geopend door een vooraanstaande inwoner van Linne. Om 14.45 uur zullen de schoolkinderen zich bij de entree verzamelen, waarna om 15 uur het lintje wordt doorgeknipt. De entree is gratis. Weerderhof bevindt zich aan Oeveren 19 in Linne. ZA 25 APR start in de kerk in Beegden de vormselviering om 19 uur. ZO 26 APR is in Wessem op de Markt vrijmarkt/kofferbakverkoop inclusief fiets versieren. Het is van 13 tot 15 uur. Opgave en info: [email protected]. Kosten standplaats is gratis, net als de entree. Op de vrijmarkt is fiets versieren voor Koningsdag.

Liever uitgebreide informatie over activiteiten in Maasgouw? Zie Gezien.nl/maasgouw.

ZO 26 APR verzorgt Landschapsvereniging De Kringloop een excursie naar het IJzerenbos in Susteren. Samenkomst om 10 uur bij het station van Susteren van waaruit de ruim twee uur durende excursie met veel aandacht voor de typische flora en fauna van dit gebied vertrekt. Zie gezien.nl/maasgouw voor uitgebreide informatie. MA 27 APR houdt Stichting KinderVakantie Werk samen met Stichting Jeugdwerk weer diverse activiteiten met Koningsdag in het centrum van Maasbracht. Om 13 uur kunnen alle kinderen met versierde fietsen zich verzamelen bij friture Giel Evers (kruising Maasstraat/Zuidsingel). Hier worden de kinderen opgehaald Kon. Erk. Harmonie St. Cecilia uit Maasbracht. Op het Emmaplein vindt de inzegening plaats en zal de traditionele meiboom gezet worden door buurtvereniging ‘Oad Brach’. In zalencentrum De Spli worden de fietsen beloond met een prijs. De rest van de middag worden op het terras van de Spil diverse spelen gehouden. Deelname is gratis.

Koningsdag Stevensweert, Jan Willem van de Griendt. Tot en met ZO 28 JUN is de Hofferkeukens aan de Hofstraat 12 in Thorn op zaterdag van 12 tot 17 uur en op zon- en feestdagen van 11 tot 17 uur geopend voor Hofferkeukens Kunstkollectief Thorn. De expositie laat werk zien van Margo Eggels (grafiek en keramiek), Lian Vink-de Gier (vrije technieken), Hen Konickx m(etaal sculpturen), Marlène Koolen (schilderkunst), Lore van der Zanden (schilderkunst), en Jacqueline Zeegers (glaskunst). WO 22 APR komt M. Andelbeek voor Dames Vereniging Heel een lezing geven over electroacupunctuur. De avond is in cc Don Bosco in Heel en begint om 20 uur. Opgeven voor het reisje van 20 mei kan bij Joke Wilms. DO 23 APR herdenken de groepen 7 en 8 van basisschool de Sleye in Heel de slachtoffers uit de Tweede Wereldoorlog en andere oorlogen waarbij landgenoten sneuvelden of omkwamen. Dit gebeurt deze keer voor het 27e achtereenvolgende jaar. De groepen 7 en 8, hun leerkrachten en genodigden vertrekken om 13 uur vanaf de school voor een stille tocht naar het monument. Tijdens de korte herdenking aldaar zal door de leerlingen een krans worden gelegd. De plechtigheid zal ongeveer een halfuur duren. DO 23 APR vindt de kledinginzameling van Benelux Recycling plaats bij basisschool De Koningsspil in Thorn. De ingeleverde kleding krijgt een tweede leven in Afrika, waarvan de ouderraad voor iedere kilo aan kleding een bedrag krijgt. Dit komt ten

MA 27 APR is er tijdens Koningsdag in Brachterbeek een dagprogramma voor alle kinderen die in Brachterbeek wonen. Om 10.30 uur is er onder andere een optocht. Het opzetten van de meiboom en de ballonnenwedstrijd bij het Jeugdbergske is om 11.30 uur. ’s Middags kunnen kinderen en begeleiders zich inschrijven voor de spellenmiddag. Van 14 tot 16 uur is de Koninklijke middag rondom het Baekerhoes met spelen, springkussen, schminken, traktatie en diverse activiteiten van Schutterij Sint Michäel. De organisatie is in handen van Samenwerkingsverband Brachterbeek, Jeugdwerk Brachterbeek, de Buurtverenigingen, spelleiders in samenwerking met gemeente Maasgouw, fanfare, schutterij St. Michaël en het Baekerhoes. MA 27 APR staat ook Ohé en Laak in het teken van Koningsdag, georganiseerd door het Stichtingsbestuur van het MFC in samenwerking met Stichting Oranjecomité Ohé en Laak. Tevens vindt de officiële heropening van de verenigingszaal plaats. De nieuwe naam van de zaal wordt dan bekend gemaakt door een afgevaardigde van het college van B & W. Harmonie St. Caecilia zorgt voor de muzikale omlijsting. Het programma begint om 12.15 uur bij de Verenigingszaal en eindigt om 14.45 uur. Van 15 tot 19 uur treedt de band Double B Partyband opn in de zaal. MA 27 APR heeft Stichting Jeugdwerk Hepapolos met plaatselijke horecaondernemers in de dorpskern Heel gezorgd voor traditionele feestelijkheden ter gelegenheid van Koningsdag. Op deze dag is er een vrijmarkt, een parade met versierde fietsen en skelters en zijn er spellen springkussens en lekkernijen voor de jeugd. Het programma begint om 10. 30 uur op de Rector Driessenstraat en een stuk van de Dorpsstraat. Afsluiting om 15 uur. Spellen worden opgesteld bij café De Tram en café Oppe Linj.

VARELING

PLAATS ZELF AGENDABERICHTEN OP GEZIEN.NL

ZOUTWATERAVONTUREN: DE PITOTBUIS VERVANGEN

In april 1970 liep de m.s. ‘Neder Lek’ de havenplaats Papeete op Tahiti binnen. De leerling-werktuigkunde hoorde dat de pitotbuis nog niet was omhoog getrokken en inmiddels was het te laat want het ding had natuurlijk de bodem van de haven geraakt en was krom. Er was omhoog geen beweging meer in te krijgen. Dat was een groot probleem wist de leerling-werktuigkunde, want het meten van de snelheid en de afgelegde afstand van een zeeschip is voor de navigatie zeer belangrijk. Vroeger werd, om de snelheid en de afgelegde afstand te bepalen, onder andere gebruik gemaakt van een snelheidsmeter, ook wel log genoemd. Het was een apparaatje dat achter het schip door het water werd voortgetrokken. Door de schroefvorm werd een draaiende beweging voortgebracht. Aan de hand van

het toerental van deze log kon de schipper de snelheid van zijn schip ten opzichte van het water bepalen. De leerling-werktuigkunde keek naar het in de machinekamer aanwezige systeem bestaande uit een pitotbuis en een drukmeter. De pitotbuis van de log stak door een afsluitbare standpijp enkele meters onder de scheepsbodem uit. Door de vorm van het uiteinde onder water met een gat in voorwaartse richting kon de snelheid van het schip een druk in de buis onderhouden. Hoe hoger de snelheid des te hoger de druk in de buis. Deze druk kon de leerling-werktuigkunde aflezen op een manometer met een schaalverdeling in zeemijlen oftewel knopen. De meetgegevens van de log werden ter controle vergeleken met die van het zonnetje schieten van de stuurlieden op de brug. Dit ‘schieten’ gebeurde met een sextant, een apparaat waarmee de hoek werd gemeten tussen overdag de zon en ’s nachts de maan en de sterren. Zodoende werd dagelijks de

positie van het schip bepaald. Om te voorkomen dat de pitotbuis zou beschadigen bij binnenlopen van een haven moest deze in de machinekamer pneumatisch ingetrokken worden en dat was dus fout gegaan! Het was erg belangrijk om te kunnen bepalen wat de aankomsttijd zou zijn in de volgende haven en als er zware storm verwacht werd kon men altijd proberen er omheen te varen. Dat de pitotbuis niet omhoog kon was dus een groot probleem! Twee dagen later, na het lossen van haar lading, koos het schip weer het ruime sop. Nadat de loods van boord was en de brug ‘klaar met machine’ had gegeven, werd zoals gebruikelijk in de machinekamer in een uur tijd de snelheid opgevoerd van manoeuvreersnelheid naar de volle snelheid van 21 knopen waarbij de hoofdmotor al zijn 17.000 PK kon botvieren. De aankomst in de volgende haven was al op een uur na nauwkeurig gepland. Intussen werden er voorbereidingen getroffen om de kromme

pitotbuis te vervangen door de aanwezige reserve. Er was immers weer voldoende water onder het schip, wel een kilometer of drie. De leerling-werktuigkunde hoorde bij de dagdienst en assisteerde bij deze werkzaamheden de mannen met ervaring. Ze droegen allen een witte overall. Wit omdat dit de hitte, vooral in de tropen, afstootte. En ze hadden machinekamerschoenen aan, vetsloffen genoemd. De persluchtverbinding, de verbinding met de snelheidsmeter en de pitotbuis werden losgekoppeld van de servomotor en nu moest de kromme buis vanzelf in zee glijden. Bij een stilliggend schip zou dit zeker lukken maar niet bij een snelheid van 21 knopen, bijna 40 kilometer per uur. De buis wilde wel een stuk zakken maar bleef op het laatst steken. Door de vaart van het schip was de kracht van het water te sterk. Die buis begon ook nog eens heel erg te trillen wat een akelig zwaar bromgeluid veroorzaakte dat zelfs boven de normale herrie in de machinekamer uitkwam.

In eerste instantie wilde de hoofdwerktuigkunde niet luisteren naar zijn personeel om in overleg met de kapitein snelheid te minderen of zelfs te stoppen, want ‘time is money’. Omdat geen enkele poging lukte om de pitotbuis kwijt te raken werd uiteindelijk besloten toch maar snelheid te minderen waardoor deze wel losraakte. Gelukkig kon de reservebuis zonder verdere problemen worden gemonteerd en was alles weer in orde. De leerling had zijn stinkende best gedaan want het memorial, oftewel takenboek, moest ook deze week ter goedkeuring geparafeerd worden. Dat memoriaal moest 365 vaardagen door hem worden bijgehouden. Als het goedgekeurd werd door de examencommissie kon hij gepromoveerd worden.

Met dank aan Dick Zuidhoorn. Irene Bruyninckx (kijk ook eens op: www.schrijfling.nl)

Meer lokaal nieuws?

www.gezien.nl

Ondernemend U bent van harte uitgenodigd: TEAM HAIR DESIGN HEEL

www.hairdesignheel.nl )FFSCBBO)FFMt5FM

- Groot assortiment speciale bieren, wijn en sterk alcoholische dranken - Gezellige woonaccessoires - Cadeautjes

Tijd voor het voorjaar met Nu Limoncello voor €.9,99heerlijke cocktails. en Aperol €.7,49 Verschillende kleurige woonwoonaccessoires aa nwezig!

Heel biedt veel Wow wat een Deal!

Vroege lente aktie

6x IPL ontharing van oksels of bikini € 175,- voor 6 behandelingen!! Start nu en straat met gladde oksels of bikini Geldig bij een start in april of mei Gelaatsontharing vanaf € 37,50 Benen vanaf € 100,Pour Vous is door Anbos gediplomeerd en daardoor is er een mogelijkheid voor vergoeding van uw zorgverzekeraar.

INSTITUUT VOOR HUIDVERBETERING/ONTHARING

Borgonya

Slijterij Cadeau Shop Dorpstraat 90a Heel | Tel 0475 57 09 85 | www.borgonya.nl

TIP! Ons tuincentrum is op Koningsdag (maandag 27 april) geopend van 10.00 - 16.00 uur

2015130195

WELKOM Bij dames- en herenkapsalon HAIRDESIGN Heel.In onze salon hebben wij alle aandacht en tijd voor u, heeft u een vraag over een behandeling of over een van onze hoogwaardige producten ofzin in een ander kapsel of een andere kleur? Wij geven u graag een persoonlijk advies.

TO TOTAAL KOSMETIEK

Ria en Heidi Opbroek Dorpsstr. 38 - Heel T: 0475-57 34 92 Broekhin Zuid 41 - Roermond T: 0475-33 45 95

Bezoek ons ook op: www.pourvousschoonheidsinstituut.nl

VOOR AL UW BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERKEN Sinds 1994 bieden wij: t(PFEFOEFHFMJKLWBLXFSLt%FCFTUFLXBMJUFJUt(PFEF [PSHWPPSVXPCKFDUPGQBOEt7FFMFSWBSJOHNFUPVEFUFDIOJFLFOt&FOSFEFMJKLFQSJKT 8JK[JKOFOCMJKWFOVHSBBHWBOEJFOTUWPPSDPNQMFFU POEFSIPVET TDIJMEFSXFSLFO WPPSCJOOFOFOCVJUFO #F[PFLPO[FOJFVXFXFCTJUF

www.bistervelds-schilderwerken.nl .FUHFOPFHFOCFHSPFUFOXJKVBMTPO[FOJFVXFLMBOU/FFNUVHFSVTUDPOUBDUNFU POTPQWPPSFFOWSJKCMJKWFOEFPGGFSUFPQNBBU

Heerstraat Zuid 45, Beegden Telefoon (0475) 572300 [email protected]

Dorpsstraat 88, 6097 AR Heel

Jo Bistervelds t#PC#JTUFSWFMET

Heerbaan 21 - Heel Tel. 0475 - 578 186

Vers vlees uit eigen slagerij,

Seizoenspas

en dat proeft u!

slechts

€ 17, 95 p.p.

VLEESWAREN

Boterhamworst Berliner

100 gram 100 gram

0,89 0,85

500 gram 500 gram 500 gram

7,25 3,80 2,40

500 gram

4,25

VERS VLEES

Malse rosbief Steelcoteletten Varkensgehakt ALLEEN EVEN OPWARMEN WWW.PRETPARK-DE-VALKENIER.NL • KONINGSWINKELSTRAAT 53 6301 WH VALKENBURG A/D GEUL (L) (vlakbij Maastricht) • TEL. +31 (0)43 601 22 89

Babi pangang

Aanbiedingen zijn geldig van dinsdag 21 april tot en met zaterdag 2 mei

MAASGOUW GEZIEN | GEZIEN.NL

Woensdag 22 april 2015

pagina 9

Koningsschieten St. Sebastianus HEEL - Schutterij St. Sebastianus Heel houdt op zondag 26 april het jaarlijkse koningsschieten. De leden van de schutterij en drumfanfare Animato worden om 11 uur bij clublokaal Oppe Linj verwacht waarna ze het huidige koningspaar, Lowie en Marga Eijkelhardt aan de Wessemerweg 20 gaan afhalen. Na terugkomst zal bij het clublokaal een uitgebreide brunch genuttigd worden. Vervolgens vertrekt het gezelschap onder muzikale begeleiding van drumfanfare Animato, om 13.30 uur naar het schietterrein aan Pannenhof. Hier zal rond 14 uur het koningsclub wordt. De nieuwe koning schieten beginnen. van de schutterij zal rond 16 De leden van drumfanfare uur bekend worden middels Animato en de leden van de het neerhalen van de vogel. Na Club van 50 houden ook een afloop volgt er zoals gebruischietwedstrijd om te bepalen kelijk een muzikale rondwie de beste schutter van hun gang door het dorp waarbij

Uitslagen BCM’97 MAASBRACHT – Afgelopen zondag namen drie jeugdleden van badmintonclub BCM’97 deel aan het springplanktoernooi van BC REbeo in Reuver. Ruben verloor zijn wedstrijd, Eva won twee van de zeven wedstrijden en Chloe verloor alle vijf haar wedstrijden. Afgelopen weekend kwamen

de plaatselijke cafés bezocht zullen worden. Schutterij St. Sebastianus nodigt iedereen van harte uit als toeschouwer bij het koningsschieten, vanaf 14 uur op het schietterrein aan Pannenhof.

Bs ’t Breerke bezoekt Breerdeerkes MAASBRACHT – De kleuters van ’t Breerke bezochten 14 april hun buren, de ‘Breerdeerkes’ in het Breerpark. Op deze manier werd het thema boerderij afgesloten te midden van de pas geboren geitjes, de kippen, de vogels en de broedende zwanen.

Alle uitslagen staan op badmintonnederland.toernooi.nl.

3URHISHUVRQHQJH]RFKW Proefpersonen gezocht De afdeling afdeling Neuropsychologie 1HXURSV\FKRORJLHHQ3V\FKRIDUPDFRORJLH van de de Faculteit FaculteitPsychologie Psychologie De en Psychofarmacologie van en Neurowetenschappen zoekt voor een onderzoek naar en Neurowetenschappen zoekt voor een onderzoek naar

/DQJGXULJPHGLFLMQJHEUXLNHQULMYDDUGLJKHLG Langdurig medicijngebruik en rijvaardigheid PDQQHQHQYURXZHQOHHIWLMGWPMDDU mannen en vrouwen (leeftijd 21 t/m 75 jaar) GLHDOODQJHUGDQPDDQGHQPHGLFLMQHQJHEUXLNHQ die al langer dan 6 maanden medicijnen gebruiken WHJHQGHSUHVVLHDQJVWRIVODSHORRVKHLG

tegen depressie, angst of slapeloosheid

De kinderen werden hartelijk ontvangen door de vrijwilligers die klaar stonden met brokken brood, zodat de dieren flink gevoerd konden worden. Vooral de struisvogels konden op grote belangstelling rekenen en de cavia’s werden, “Kortom, een geweldig ’t Breerke. “Vrijwilligers van al dan niet een beetje onwen- leuke afsluiting van ons the- de Breerdeerkes, namens de nig, geaaid. ma.”, aldus een leerkracht van kleuters, hartelijk bedankt!”

HONDENINZICHT

ook de senioren in actie en wel in het Trilan Tournament in Landgraaf. Zaterdag begonnen de spelers erg sterk waardoor Laurens, Kevin, Jill en Lieke zondag terug mochten komen. Joost, Allon en Ankie mochten niet verder.

Doel van het onderzoek is na te gaan wat de invloed is van langdurig gebruik van bepaalde medicijnen op rijvaardigheid. Rijvaardigheid van deelnemers zal worden Doel van hetmet onderzoek is na teop gaan de invloedweg, is vantesten langdurig van bepaalde en gemeten een rijtest dewat openbare ingebruik een rijsimulator, medicijnen op rijvaardigheid. Rijvaardigheid van deelnemers zal worden gemeten met een computergestuurde testen van reactiesnelheid. rijtest op de openbare weg, testen in een rijsimulator, en computergestuurde testen van Het onderzoek zal bestaan uit twee dagen van elk ± 5 uur. Op de eerste dag reactiesnelheid. worden alle testen uitgelegd en geoefend. Op de tweede dag worden uw testprestaties gemeten. Totale tijdsinvestering 10 uur. Als vergoeding Het onderzoek zal bestaan uit twee dagen van elk ± 5 is uur.ongeveer Op de eerste dag worden alle tesvoor uw deelname ontvangt u ten uitgelegd en geoefend. Op de tweede dag worden uw testprestaties gemeten. Totale tijdsinvestering is ongeveer 10 uur. vergoeding voor uw deelname ontvangt u (XUR (+Als eventuele reiskosten). 100 Euro (+ eventuele reiskosten). Deelnemers dienen minstens 3 jaar een geldig rijbewijs te hebben en al langer 6 maanden bepaalde medicijnen Deelnemers dienen minstens 3 jaar te eengebruiken. geldig rijbewijs te hebben en al langer 6 maanden bepaalde medicijnen te gebruiken. 0HHULQIRUPDWLHHQDDQPHOGLQJ Om te weten of het medicijn dat u gebruikt in aanmerking komt voor het Meer informatie en aanmelding onderzoek en voor meer informatie, kunt u bellen of een email sturen naar 1LFN Om te weten of het medicijn dat u gebruikt in aanmerking komt voor het onderzoek en voor YDQGHU6OXLV]HQ, meer informatie, kunt u bellen of een email sturen naar Nick van der(o.v.v. Sluiszen, [email protected] “ODQJGXULJ Email: Email: [email protected] PHGLFLMQJHEUXLN”). Telefoon: 043-3881026.(o.v.v. “langdurig medicijngebruik”). Meer informatie over het onderzoek kunt u ook vinden op de website: Telefoon: 043-3881026. ZZZRQGHU]RHNULMJHVFKLNWKHLGQO Meer informatie over het onderzoek kunt u ook vinden op de website: www.onderzoekrijgeschiktheid.nl.

Even voorstellen. Fenny Gaastra: hondengedragstherapeut, hondeninstructeur en eigenaar van een hondenschool. In de gedragstherapie en bij het opvoeden en trainen gebruik ik diverse methodes waarbij wederzijds vertrouwen, samenwerking en goede communicatie de basis vormen. Ik probeer ervoor te zorgen dat hond en mens elkaar beter gaan begrijpen, zodat er een goede band ontstaat; inzicht is het belangrijkste gereedschap!

BLAFFEN, GROMMEN EN HUILEN Allemaal vormen van communicatie. Het is de verbale taal onze hond. Helaas, wordt deze taal van de hond door veel mensen als iets zijn bijvoorbeeld: om aandacht een onzekere hond, met alle negatiefs beschouwd. Blaffen vragen, aangeven bij de jacht, gevolgen van dien. En als de vindt men irritant en grommen verlatingsangst, opwinding in hond blaft uit angst, maak je de uit den boze, dit wordt dan ook het spel, bij een conflict, door angst zelfs nog groter. Bovengroepsgedrag en het kan zelfs dien werkt het op den duur niet vaak bestraft. Geen goed idee! een medische oorzaak hebben. (bijna alle honden blaffen toch Oplossingen bij problematisch weer na een tijdje). Beter is het BLAFFEN, WAAROM Er zijn vele mogelijke redenen. blafgedrag zijn afhankelijk van om de hond te leren dat stil zijn Een veel voorkomende is: ter de oorzaak. Het zal duidelijk meer oplevert of om de reden verdediging van het territo- zijn dat blaffen uit territori- voor het blaffen weg te nemen. rium. In dat geval waarschuwt umdrift anders moet worden aangepakt dan het blaffen om BLAFFEN BEHEERSBAAR de hond je en vraagt om steun. MAKEN De ene hond blaft meer dan de aandacht of uit angst. Je kunt een hond leren om op andere, dit is situatie- en rasafcommando stil te zijn. Dit comhankelijk. Heb je een enorme BLAFFEN AFLEREN hekel aan blaffen, neem dan in Ja, dat kan. Je kunt je hond mando is vrij snel te leren, het ieder geval geen waakhond. Zij straffen of corrigeren voor het is vooral een kwestie van goede zijn gefokt om te waken en je blaffen maar het is niet wense- timing. Bij blaffen uit angst is kunt het de hond dan ook moei- lijk. Ik zal daar ook nooit aan de aanpak: de angst vermindelijk kwalijk nemen dat hij deze mee werken. Je ontneemt de ren. Het blaffen om aandacht te eigenschap in ruime mate bezit. hond een natuurlijk communi- krijgen kun je aanpakken door Andere redenen om te blaffen catiemiddel en kweekt daarmee het blaffen te negeren en het

moment dat de hond niet blaft te belonen met aandacht, het is wel een kwestie van de langste adem. Bij alle gevallen is het handig om hulp in te roepen om de oorzaak te bepalen. Met wat goede aanwijzingen kun je daarna goed zelf aan de slag. WAT ZEKER NIET WERKT Veel mensen gaan schreeuwen als de hond blaft met de bedoeling hem te laten stoppen. Wat je hiermee bereikt is het

Volgende keer: grommen en huilen. Een vraag stellen of zelf een onderwerp aandragen voor deze rubriek? Like de Facebook-pagina Maasgouw Gezien en doe er een voorstel

tegenovergestelde. Je hond zal denken dat er serieus iets aan de hand is, je reageert namelijk zeer opgewonden. Resultaat: nog meer en harder geblaf van je hond. DOMINANTIE Blaffen is geen teken van dominantie!

U zal ’t toch wel weten? Dat je Markthalkip dagelijks kan eten!

www.linefootwear.nl www.linefootwear.nl

Vlot en stijlvol voor iedere man.

109

Vers gegrilde hanenborstjes met zoetzuur sausje

95

4 voor maar ................... Onze boerderij kipschnitzel Per stuk 1.25 GOEDKOOP… 7 voor maar ................... Gemar. verse magere speklapjes Per stuk 2.00 GOEDKOOP…

Casual, sportief en comfortabel. Wat wil een man nog meer?

99

95

GOEDKOOP… hele kilo voor maar .................................

Broodje van de Week: zacht broodje Duitse hamburger

Nette leren herenschoenen met een goede pasvorm, perfecte prijskwaliteitverhouding en een uitneembaar voetbed.

109

hamburger - sla - gebakken uitjes - sausje

95

- AANBIEDINGEN VAN DINSDAG T/M ZATERDAG -

U kunt nu ook ons lekker broodje bij ons in de zaak eten.

Maandag 27 april

KONINGSDAG GESLOTEN

DEZE AANBIEDINGEN ALLEEN GELDIG IN DE MARKTHAL, NIET OP DE WEEKMARKTEN! De Markthal heeft iedere dag vers gebakken broodjes belegd, koud en warm, super lekker super goedkoop.

Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden.

109

95

5.00 5.00 5.00 2.50

De Markthal Natronchemieweg 1, Herten - tel. 0475-332633 Wij zijn elke dag open!!

maandag t/m vrijdag 9.00 - 18.00 uur, zaterdag 9.00 - 16.00 uur Zie ook onze aanbiedingen op onze website: www.markthal-poeliers.nl

STEVENS

STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!! IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies. Kijk op LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV

LED-TV ACTIES!

www.dirkx schoenen.nl Brouwestraat 48

* Maandag gesloten

Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL

Tel. 0475-529393

* Gratis parkeren voor de deur

* Vrijdag koopavond tot 20.00 uur

ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

WAANZINNIGE WITGOED WEKEN BOSCH 1400 TOEREN WASMACHINE

RB29FSRNDWW 98 liter vriesgedeelte 192 liter koelgedeelte Smart Space 178 x 59,5 x 66,8 cm

WAE28327NL Volelektronische bediening Startuitstel Resttijdweergave AquaSecure waterbeveiliging 6 kilo inhoud

449

379

NoFrost: nooit meer ontdooien!

AEG 7 KILO WARMTEPOMP DROGER

549

499

T75373NAH OptiSense-systeem Aansluiting op afvoer mogelijk Zeer efficiënt filtersysteem Startuitstel

699

545

ROERMOND: Mariagardestraat 96 (Gratis parkeren) HEYTHUYSEN: Dorpstraat 82 (Gratis P) ECHT: Ursulinenplein 7 (elke zondag open van 13.00 tot 17.00 uur) TEGELEN: Hoek Grotestraat / Engerstraat

M220415

Zondag 26 april OPEN Echt 13.00 – 17.00 uur Koningsdag OPEN Roermond 13.00 – 17.00 uur

Actie geldig t/m 28 april 2015

SAMSUNG KOEL/VRIES COMBI

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 – 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

VOORDEEL T M 26 APRIL 2 T/ 24

Snoeptomaatjes

250 G

504 g.

Afstand fietsroute GRATIS fietstocht voor de hele familie, 25 km met stops bij diverse boerenbedrijven 1 Melkveehouderij en jeugdhulp organisatie Hoeve de Kaolder

Leukerweg 3 | Baexem

5 Aspergebedrijf Verstappen | Luitstraat | Leveroy 6 Aardappelteeltbedrijf Geraats | Conenweg 2 | Baexem 7 Melkveehouderij en zorgboerderij Casquettenhof

Posthuisweg 8 | Horn 8 Melkveehouderij van Oers | Beyshof 1 | Heythuysen

www.lltb.nl

© Ontwerpburo M - www.gewoonm.nl

4 Paardenhouderij Klauwers stal “Le Winne” | Scheyvenhofweg 8 | Heythuysen

450 G

WEEKEND

0.49

1.99

4 STUKS

Curry braadworsten* 800 g.

8 STUKS

WEEKEND

WEEKEND

2.49

3.29

Minneola’s

3 Werktuigencooperatie Leudal | Scheyvenhof 7 | Heythuysen

Maaltijdsalade*

WEEKEND

Peper spekburgers*

2 Pluimveebedrijf Orbon | Roorstraat 1 | Heythuysen

!

W E EK EN D

Zondag 26 april van 10:30-16:00 uur in Baexem, Horn Heythuysen en Leveroy

Oranje koffiebroodjes 1 KG

Met oranje fondant. 400 g.

4 STUKS

WEEKEND

WEEKEND

1.49

1.99

PRIJSVERLAGINGEN

T U I N M E U B E L E N

Knakworsten

250 G

Ⱦ +DUWPDQȾ.HWWOHU Ⱦ6HDVRQVȾ/LIH

Appelcompôte

580 ML

P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO

ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

Mat Lupsen Schilderwerken 06 - 10832648 Molenweg 11 Linne

v an 0.75

van 0.85

0.69

0.79

Greenbridge

0.75 L

Altijd gratis rechtshulp voor het slachtoffer Mr. R.A.J. Delescen is letselschadeadvocaat en lid van LSA (landelijke specialisatie vereniging letselschadeadvocaten). Aan Mr. Delescen is nu ook het zogenaamde keurmerk letselschadeadvocatuur toegekend. Dit is eigenlijk een soort certificering ter waarborging van de kwaliteit van dienstverlening in de letselschade-

Verse kaas*

van 3.29

van 0.59

2.89

0.55 .21,1*6'$*

regeling.

Schultenbräu pilsener Het kantoor verleent rechtshulp aan slachtoffers van bijvoorbeeld verkeersongevallen, maar ook bedrijfsongevallen. Deze rechtshulp is altijd gratis. De kosten van rechtsbijstand worden, althans voor zover mogelijk, verhaald op de aansprakelijke wederpartij/verzekeraar. Aan het slachtoffer worden nooit kosten van rechtshulp in rekening

6 blikken van 0.33 l.

2.29

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

gebracht. Voor vrijblijvende informatie kunt u contact opnemen met:

200 G

Oranje rozen**

2.19 *Uit de koeling **Geldig t/m 26 april.

GEOPEND OP .21,1*6'$*

Echt, Palmbrugweg 4 - Vlodrop, Angsterweg 16a Roermond, St. Wirosingel 180a Andersonweg 10 l Postbus 236 l 6040 AE Roermond T 0475 33 38 46 l F 0475 31 04 73 l [email protected]

www.delescen-advocaten.nl

KIJK OP WWW.ALDI.NL VOOR DE OPENINGSTIJDEN

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Nederland stemt: nu al meer dan 100 HEMA producten goedkoper * Vorige week zijn er 50 nieuwe HEMA producten aan de stemlijst temlijst toegevoegd. e badhanddoek. De meest populaire daarvan waren het fleecekleed en de men, zoals de En HEMA heeft ook een paar verzoeknummers meegenomen, tulpvormkaars. Voor het lentegevoel. en gratis Daarnaast kwamen er veel leuke ideeën binnen, zoals een kadoverpakking bij de HEMA kadokaart. En de vraag of HEMA de shampooflessen van dispensers kan voorzien. Binnenkortt kunnen rste klanten op hema.nl meebepalen welke suggesties als eerste moeten worden opgepakt. Ondertussen gaan we weer verder met prijzen verlagen. n Op hema.nl/helpt hebben we 50 nieuwe HEMA producten toegevoegd. Blijf stemmen, zo bepaal jij mee wat HEMA volgende week in prijs verlaagt.

6-pak sapglazen eerst 2 voortaan

heren-t-shirt eerst 6.50 voortaan

1.50

meisjeslegging eerst 3.95 voortaan

2.50

baddoek 50 x 100 cm eerst 3.50 voortaan

2.50

pannenlap wafel eerst 1.75 voortaan

1

dekbedovertrek eerst 1 9.95 voortaan

12.50

dekbedovertrek eerst 1 0 voortaan

8

5

slagroomkersrijstevlaai eerst 1 0 voortaan

8

fleeceplaid eerst 6 .95 voortaan

5

4 longdrinkglazen eerst 2 voortaan

1.50

mok Lissabon eerst 3.25 voortaan

2.50

cappuccinomok eerst 1.75 voortaan

1.25

babypyjama

4

2-pak meisjesknicker eerst 4 .95 voortaan

bestekset 16-delig eerst 20 voortaan

15

2-pak damesstring eerst 6 voortaan

lunchbox vlinder eerst 2.95 voortaan

broodmes eerst 3.95 voortaan

4

babyshampoo eerst 1 voortaan

0.75

tulpvormkaars eerst 5 voortaan

4

jongenshemd eerst 6 voortaan

5

fotolijst 13 x 18 cm eerst 3 voortaan

2.50

kookwekker retro eerst 3 .95 voortaan

2.50

herenpolo eerst 7 .50 voortaan

6


8

soeppan Florence eerst 1 7.95 voortaan

15

1.50

lunchbeker eerst 2.25 voortaan

1.50

muffinvorm eerst 9 .25 voortaan


8

romper eerst 4 .50 voortaan

3

ovenschaal eerst 4 .95 voortaan

4.50

3

5-pak damessokken voortaan eerst 7

*kijk voor deelnemende winkels op hema.nl

5

sfeerlichthouder eerst 1.50 voortaan

5

1

4-in-1-schrijfblok voortaan eerst 2

4

1.50

eerst 4 .95 voortaan

babyslaapzak

eerst 1 2.50 voortaan

10

Ga naar hema.nl/helpt en stem op een nieuwe serie HEMA producten.

Acties geldig t/m zondag 26 april 2015

www.janlinders.nl

jn Al onze supermarkten zi met Koningsdag open!

Streekweken n e id u z t e h it u s r e v e st r e k k le Het

s inder L n a van J

2

99

Tomaten of trostomaten 500 gram 1.09

Alles van Bavaria fles, blik, tray of krat 0.39-14.64

Unox soep in pak alle varianten pak 300-1000 ml 1.24-2.99

Prijs per kilo 1.38

Prijs per liter vanaf 0.81

Prijs per liter vanaf 1.45

0

69

2+1

= 3 HALEN 2 BETALEN

*

1+1 GRATIS

Jan Linders Linne Groenstraat 2

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

*1+1 GRATIS: u ontvangt 50% korting op de totaalprijs van 2 producten

De lekkerste rasteren kruimelvlaaien van het zuiden! alle varianten voor 10-12 personen per stuk 5.79

WERK IN UITVOERING DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN!! de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!

IN WINKEL ROERMOND

20%

40% 0%

5 30% VERBOUWINGS LEEGVERKOOP

ONDERHANDEL ZELF OVER UW PRIJS! OP=OP!

WEG=PECH!

ALLES MOET WEG!

➞ ’’ 65

55 ’’ ➞

13

9

cm

cm

5 16

32

’’ ➞

cm

81

2 10

cm

➞ ’’

40

SPECTACULAIRE KORTINGEN OP: TV’s, WASMACHINES, DROGERS, KOEL/VRIES COMBI’s, STOFZUIGERS, INBOUWAPPARATEN EN VEEL MEER...

KONINGSDAG GEOPEND! ROERMOND 11.00 - 17.00 uur, PANNINGEN, TEGELEN & ECHT 13.00 - 17.00 uur Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

IEDERE ZONDAG OPEN DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

ROERMOND

ECHT

PANNINGEN

TEGELEN

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

Markt 121 T. 077 307 13 00

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur W! EU NI

MAASGOUW GEZIEN |GEZIEN.NL

VERENIGING

Woensdag 22 april

Pagina 15

Vereniging Gezien zet wekelijks een vereniging uit de gemeente Maasgouw in de kijker. We gaan op zoek naar personen die zich op bijzondere wijze inzetten voor hun vereniging en naar verenigingen die opvallen vanwege een bijzondere activiteit. Deze week: AR Badminton in Maasbracht. Foto: kampioenen Erik en Soraya.

NEDERLANDSE KAMPIOENEN IN MAASBRACHT

Badminton vormt in ons land een populaire sport, die na de oorlog door het gebruik van modern materiaal een hoge vlucht genomen heeft. Tegenwoordig spelen er een 55.000 mensen in clubverband. Ook Limburg telt een groot aantal spelers, voor het merendeel in het recreatieve segment. Zij vormen de doorsnee groep die een keer in

de week voor de gezelligheid gaat spelen, maar ook van de sportieve inspanningen houdt. Want badminton kan een hele felle sport zijn! Uitzondering zijn de badmintonners die graag boven dat gemiddelde niveau uit willen komen en die zich de moeite getroosten om een extra training te volgen. In die categorie richt zich de jonge club

AR Selectie Badminton in Maasbracht op de jeugdspelers, leeftijd vanaf de prilste jeugd tot 18 jaar. De kerngedachte van deze vereniging is om de kinderen, die graag op een hoger niveau badminton willen spelen, daartoe de mogelijkheid te bieden tegen een betaalbaar tarief. Oprichters Roland Grispen en Alfons Seinen ontwikkelden vanuit die gedachte een concept dat aansluit op de normale verenigingstraining, maar daarnaast een stap maakt naar de “hogere” training. Grispen: “Ons doel is het individuele spelniveau van de leden te verbeteren door specifieke oefening toegespitst op hun eigen capaciteiten. Ook wordt er aandacht besteed aan loop- en slagtechnieken en getracht het lid mentaal een extra stabiele basis te geven voor wedstrijden en toernooien. Naast de extra training ligt onze focus ook op de begelei-

ding van de speler(s) tijdens de toernooien. Als AR Selectie Badminton willen we ons profileren tussen de “lokale” vereniging en de Badminton school/ Academie. Terugkijkend op onze eerste seizoenen zijn we trots op de persoonlijke groei en prestaties van onze leden, en met de indruk die we als AR Selectie hebben achtergelaten op de diverse toernooien die wij als groep hebben bezocht. Ook de hechte band en het ‘ wij samen’ - gevoel van onze groep maken van ons een competitieve vereniging die de uitdagingen niet uit de weg gaat”. Grispen vervolgt enthousiast: “Voor het komende seizoen is ons ledenaantal vanuit de hele provincie met 50% toegenomen, wat aangeeft dat er behoefte is aan het concept

dat wij aanbieden. Wij als oprichters zien met vertrouwen onze toekomst tegemoet. Speciaal voor onze AR Badminton Selectie spelers hebben we de Nederlandse kampioen Heren Enkel Erik Pang en Dames Enkel Soraya de Visch Eijbergen bereid gevonden om een gasttraining te verzorgen. Zaterdag 25 april zullen zij tussen 9.30 en 11.30 uur acte de presente geven in de Andreashal te Maasbracht. Deze zaterdag is er uiteraard gelegenheid voor ouders, opa en oma’s en alle andere belangstellenden om naar deze training te komen kijken. We heten ze dan ook van harte welkom” . Meer weten: bezoek de site www.arselectie.nl Willem van den Heuvel

In de rubriek: ‘Werken met hoofd, hart en handen’ krijgt u, exclusief voor Maasgouw Gezien, een kijkje binnen de muren van zorgcentrum Dr. Engelsoord in Maasbracht. U maakt kennis met medewerkers en bewoners. Deze keer zijn leerlingen van basisschool De Vlinder te gast in het zorgcentrum; kijkt u mee? De Nationale Pannenkoekdag heeft ook in 2015 weer alle records gebroken! Op vrijdag 27 maart bakten circa 735 basisscholen pannenkoeken voor ouderen; ruim 100 meer dan vorig jaar. In Zorgcentrum Dr. Engelsoord hebben de leerlingen van groep 7 en 8 van basisschool De Vlinder, onder begeleiding van Juf Anne, er zin in. Alle kinderen hebben een heuse koksmuts op, met hun naam erop. “Dat is makkelijk voor de mensen in het restaurant,” legt één van de jongens uit. Hij heeft naast zijn naam ook nog ‘chefkok’ op zijn koksmuts staan. “Dat heb ik aan de juf gevraagd en die vond het goed.” lacht hij. Een van de andere kinderen roept hem en zegt dat hij niet zolang

moet kletsen, maar moet werken. De kinderen zijn enthousiast, dat merk je aan alles. Ze roeren beslag, bakken de pannenkoeken, vullen ze met ananas of doen er suiker op, brengen ze rond naar de mensen, ruimen later weer op. Het loopt allemaal als een gesmeerde machine. Angelique Ohlenforst, de kok van de dag in Dr. Engelsoord vindt het maar wat leuk. “Het brengt zoveel vrolijkheid, daar genieten we allemaal van. De mensen in het restaurant natuurlijk ook.” En dat is ook te merken. Een mevrouw vertelt trots dat dit al haar tweede pannenkoek is: “Ik ben er gek op,” glundert ze. “Dat doet me zo denken aan vroeger. Op aswoensdag maakte moeder pannenkoeken omdat we de rest van de vastenperiode geen eieren, melk en vet mochten eten, en omdat het zonde was om die ingrediënten weg te gooien, aten we dan vooral veel pannenkoeken.” Juf Anne legt uit dat ze van te voren in de klas gesproken hebben over hoe je ouderen moet benaderen. Dat je beleefd moet zijn en de mensen met u moet aanspreken ook al doe je dat mis-

schien bij je eigen opa of oma niet. “Dat was dan meteen een lesje in omgangsvormen,” lacht ze. En de kinderen hebben zo te zien goed opgelet want ze nemen de bediening heel serieus. “Heeft het gesmaakt meneer? Heeft u trek in nog een pannenkoek? Wat heeft u het liefste erop?” hoor ik een van de meisjes vragen. Ook bij de dagbehandeling in het Ankertje en bij ’t Roer komt de geur van pannenkoeken me al tegemoet en wordt er druk gebakken, gelachen, maar ook serieus gedaan. “Ja, je kan wat doen voor de andere mensen en dat is heel fijn.” “En het is mijn lievelingseten,” vertelt een ander. “Het is mijn eerste keer dat ik zelf een pannenkoek bak,” zegt een van de jongens trots. “En ze smaken ook nog eens lekker,” roepen ze bijna in koor. “We hadden beslag over en mochten toen een pannenkoek voor onszelf bakken.” Samen met de bewoners zitten ze gezellig aan tafel te eten en te kletsen. Je kunt zien dat de bewoners er plezier aan beleven: zoveel reuring in huis; dat gebeurt niet elke dag! Marjo de Maat

Uw onderneming onder de aandacht brengen? Bel 0475-319045

WERKEN MET HOOFD, HART EN HANDEN: PANNENKOEKDAG

ONDERNEMEND

DEEL ZELF VERENIGINGSNIEUWS OP GEZIEN.NL

SMART LIVING HOME EXPERIENCE ON TOUR KOMT NAAR ROERMOND

ROERMOND – Van 1 tot en met 3 mei organiseren Electro World Tummers en het smart interieuradviesbureau van Nederland ElectroStyling (met Rudirick de Jong, bekend van SBS) de Smart Living Home Experience On Tour. Beleef tijdens deze inspirerende show de nieuwste smart technologieën voor in en om huis. De eenvoud van streaming muziek, prachtige automatische verlichting, slimme beveiligingssystemen, de nieuwste smart TV’s en het comfort van elektrisch bediende gordijnen zijn allemaal te bewonderen tijdens de Smart Living Home Experience On Tour.Alles in en om de winkel van Electro World Tummers op het Retailpark in Roermond aan de Schaarbroekerweg, tel. 425262, staat in het teken van smart living. Bovendien is er de mogelijkheid om kennis te maken met de ElectroStylist en te ervaren wat innovaties voor iedereen persoonlijk kunnen betekenen. De ElectroStylist adviseert over de juiste smart technologie in het interieur, zorgt voor een perfecte installatie en biedt training en ondersteuning voor de gebruiker.

ONDERNEMEND VIND JE OOK OP GEZIEN.NL

Het combineren van technologie en interieurstyling zorgt dat elektronica echt onderdeel wordt van het interieur. Kom langs van 1 tot en met 3 mei en beleef, ervaar en geniet van smart oplossingen voor in en om het huis. Kijk voor meer informatie op electroworldtummers.nl/smart. Exclusieve VIP avond Heeft u nieuwbouwplannen of plant u binnenkort een grote verbouwing en wilt u daarbij uw woning klaar maken voor de toekomst, dan biedt Electro World Tummers u een speciale VIP-avond op donderdag, 30 april van 19 tot 22 uur. Tal van specialisten geven u demonstraties, presentaties en uitleg onder het genot van een hapje en een drankje. Inschrijven hiervoor is verplicht en kan in de winkel of via electroworldtummers.nl/ smart. Electro World Tummers is behalve op het Retailpark in Roermond ook gevestigd in Panningen, Tegelen en in Echt, Zuiderpoort 68, tel. 319595. Deze vestiging is nu iedere zondag geopend van 13 tot 17 uur.

VOLGENDE WEEK ZATERDAG 2 MEI

LET OP ONZE S NG OPENI ERS TOPP

OPENING 528 e winkel

Dorpstraat 39 Heythuysen HUISHOUDARTIKELEN | GLAS | SCHRIJFWAREN | SPEELGOED TEXTIEL | SEIZOENSARTIKELEN | PORSELEIN & AARDEWERK COSMETICA EN NOG VEEL MEER...

Snackdeals ! GELDIG VAN 17 APRIL T/ M 30 APRIL 2015

De heerlijkste gerechten uit alle windstreken van Azië, nu extra voordelig bij

KNIP DE BONNEN U EN LEVER IT IN! T/M

WoktoGo op het Retailpark in Roermond.

30 APRIL

Scheur de kortingsbon uit en kom langs!

wok deal

Scheur of knip deze wokdeal uit en lever hem in bij WoktoGo op het Retailpark, Roermond

3,20

2,-Schaarbroekerweg 58 Roermond

Sundae 2 stuks GELDIG VAN 17 APRIL T/M 30 APRIL 2015. NIET IN COMBINATIE MET ANDERE KORTINGSACTIES.

GELDIG VAN 17 APRIL T/M 30 APRIL 2015. NIET IN COMBINATIE MET ANDERE KORTINGSACTIES.

GELDIG VAN 17 APRIL T/M 30 APRIL 2015. NIET IN COMBINATIE MET ANDERE (KORTINGS)ACTIES.

10,--

2 stuks

Schaarbroekerweg 58 Roermond

13,50

Frikandel

+

2x Babi Pangang

4,50

3,-Schaarbroekerweg 58 Roermond

Scheur of knip deze kortingsbonnen uit en lever ze in bij Piet Friet op het Retailpark! Schaarbroekerweg 58, Roermond

Comfortweken bij Scapino Extra veel voordeel op de beste A-merken! Comfortweken duren t/m zondag 26 april 2015

nu 94.99

89.

99

Dames sneakers 36-42

Dames sjaal 8.99 | Dames t-shirt s-xxxl ook in fuchsia 12.99 | Dames denim jack 36-46 29.99 | Dames maxirok s-xxxl 14.99

Dat loont.

scapino.nl/comfort

ACTIE

ACTIE

ACTIE

ACTIE

ACTIE

ACTIE

ACTIE

ACTIE

VIER KONINGSDAG IN HET GROEN

ACT

WE Z OPE IJN N 27 A OP PRIL

Bos rozen Steellengte 40 cm. Per bos 10 stuks. In diverse kleuren.

3.99

Klim Hortensia (Hydrangea petiolaris) Potmaat Ø 16 cm. Hoogte 60 cm. Per stuk

Solanum rantonnetii Bol op stam. Potmaat Ø 19 cm. Hoogte 80-90 cm. Per stuk

2.99

7.99

12.99

4.99

7.99 Whiskas maaltijdzakjes 12-pack. Alle varianten. Alle combinaties mogelijk. Per stuk

3+1 GRATIS

3.99 Beverwijk Spoorsingel 7

Amsterdam Zuidoost Stekkenbergweg 1

Meer weten? Kijk op praxistuincentrum.nl

Venlo Ariënsstraat 100

Roermond Sint Wirosingel 180

Heerlen In de Cramer 140

praxistuincentrum

Niet i.c.m. andere lopende acties en promoties. Acties uitsluitend geldig bij Praxis Tuincentrum Beverwijk, Amsterdam Zuidoost, Venlo, Roermond en Heerlen t/m maandag 27 april 2015.

KORTING BIJ TON NOTERMANS 10% korting op nieuwe zomercollectie Teva, Ipanema & Keen voor dames en heren

Crespo AL-237 De Luxe adv prijs € 137.50 alleen in onze winkel NU 15 % KORTING

-15%

Bardani Sonora campingstoel kleur silicia blue adviesprijs € 85,00 NU MET KORTING

59,95

CEE Neopreen aansluitkabel 25 meter

24

Aqua Kem Blue 1 liter doseerfles

adviesprijs € 199,95 NU MET KORTING

159,95

en heren

89,95

kleur silica grey


49,95

voor dames OP=OP


Deuter Futura 30 SL


OPRUIMING 10% KORTING álle zonnebrillen op collectie lente Op álle zonnebrillen 30% KORTING & zomer kleding o.a. Julbo - Sinner - CeBe

Deuter Futura Pro 38

Bardani Santiago campingstoel

nu voor

,95

Deuter Acces 65 +10

dames day-pack

79,95

Camp Gear Self inflating mat basic plus comfort-dikte: 7.5 cm afm: 198 x 63 cm. adviesprijs € 49,95 NU MET KORTING

39,95

10% KORTING op álle wandelschoenen Meindl, Lowa, Hanwag, Grisport

Bardani Chapmans Peak katoenen slaapzak 215 x 85 cm

nu

4,95

2 liter

Nu € 8,95


59,95

Aqua Kem Blue 2 liter - Nu € 8,95

Dr. Philipslaan 25-B - Roermond - T. 0475-420610 - www.tonnotermans.nl - volg ons via:

facebook -

twitter

KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! AKAI PORTABLE DVD SPELER 9" LCD scherm, extra groot scherm, ideaal voor in de auto, incl. tas voor hoofdsteun bevestiging, afstandsbediening, adapter en 12V plug

XL

INTEX VELOURS LUCHTBED

BALKONBAK MET OPHANGHAKEN

1-persoons 191x76x22 cm

kunststof, antractiet 50x20 cm (excl. bloemen)

KINDER/ FAMILIE DVD'S

2-persoons 191x137x22 cm 9.95

diverse titels

XL FORMAAT

POLYESTER SLAAPZAK

1.99

5595

190x75 cm

595

5.95

495

SNOER VERLICHTING

HUGGIES BABYDOEKJES

LOTTO SNEAKERSOKKEN

DAMES JUMPSUIT

TROLLEY DELUXE

solar, met 20 verlichte vlinders of 80 heldere LED lampjes

pure of sensitive 64 stuks

zwart of wit maten 35-46

diverse varianten kort model polyester maten XS-L

diverse kleuren 19 inch

299

999

3 PAAR

079

199

GO KART SKELTER met vrijloop, stevig metalen frame, voor- en achteruithendel, verstelbaar zitje, handrem, 95x66x58 cm op=op

PRIJSDOORBRAAK!

399

3999

VANISH OXI ACTION

KINDER T-SHIRT

DUBBELE FIETSTAS

DISNEY STRANDLAKEN

vlekverwijderaar sensitive

diverse kleuren korte mouw maten 86-164

diverse varianten

keuze uit: Minnie, De Kleine Zeemeermin, Princesses, Cars, Planes en Spiderman 60x120 cm

940 GRAM

429

STRANDLAKEN KATOEN

diverse varianten 75x150 cm

3.99 100x180 cm

7.99

UITZOEKEN!

329

99

1

HAMAMDOEK KATOEN

DAMES TEENSLIPPERS

MEST KORRELS

diverse kleuren 90x170 cm

diverse varianten maten 36-41

100% organic Hortensia & Rhododendron, Rozen & Klimplanten, Buxus & Coniferen of Groente & Kruiden

katoen met badstof 6.99 KINDER TEENSLIPPERS

MOEDERDAGTIP!

399

maten 22-35

349

399

0.79

Aanbiedingen geldig van woensdag 22 april t/m dinsdag 28 april 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

1 KILO

089

Zet- en drukfouten voorbehouden.

TUINTREND 2015!

Geldig in week 17 (zondag 19 t/m zaterdag 25 april 2015)

Koninklijk voordeel! Alléén geldig van

l donderdag 23 t/m maandag 27 apri

5 STUKS

50% KORTING

PLUS Oranje tompouces Doos 5 stuks 2.99 1.49

2 + 1 GRATIS

Alle varianten, combineren mogelijk 3 stukjes** Bijv. PLUS Chaumes, 3 stukjes à 150 gram 8.88

400 GRAM 4.39

2.

39

PLUS Aardbeien Bak 400 gram

Buitenlandse kaasjes

5.92

500 GRAM

0.99

0.

49

PLUS Broccoli Los Per 500 gram

50% KORTING

do t/m ma

Douwe Egberts Koffie

500 GRAM 5.99

Honing & mosterd, honing & tijm of naturel Per 500 gram

2 VOOR

Alle Aroma Rood snelfiltermaling pakken à 250 gram of Douwe Egberts cups à 10 stuks, combineren mogelijk 2 pakken 4.98-6.38

VOORDEEL VERPAKKING

3.

49

PLUS Culinaire beenham

1.76

2 VOOR

4.49

Heineken Pils

Blik 33 cl 2 blikken

1.00 OP

WÉÉR

=O

Vallis Queyras Viognier

P

De nieuwe wijntrend van 2015: Viognier. Een heerlijk sappige witte wijn gemaakt door het bijzondere Franse wijnbedrijf Domaines Pierre Chavin. Enorm aromatisch, zacht en rijk van smaak.

Doos 6 4 VOOR

Dubbelfrisss

Alle pakken à 1,5 liter, combineren mogelijk 4 pakken 4.28-5.56

KILO

2.

49

PLUS Schouderkarbonade Naturel Per kilo

flessen

5.89

4.49

17/15

Doos 6 flessen

53.94

26.

97

Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle producten in deze advertentie geldt, tenzij anders vermeldt, maximaal 5 dezelfde aanbiedingen per klant. *De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als uw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op plus.nl/nergensgoedkoper. **De prijs kan per product verschillen, uw korting wordt aan de kassa verrekend.

Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld u dan nu aan via plus.nl

Openingstijden: ma - wo 8.00 - 20.00 | do - vr 8.00 - 21.00 | za 8.00 - 20.00 | zo 12.00 - 17.00

Schulpen | Markt 2 | 6051DZ Maasbracht | T: 0475-461491

www.plus.nl

Wielerkampioenschap MAASGOUW

Recommend Documents