MAASGOUW woensdag 22 oktober 2014 inclusief MaasgouwNieuws
gezien.nl
Verandering redactie Maasgouw Gezien MAASGOUW - Het MaasgouwNieuws heeft de afgelopen tijd een metamorfose ondergaan. Dat resulteerde in een nieuwe lay-out en een nieuwe naam: Maasgouw Gezien. Ook inhoudelijk gezien verandert Maasgouw Gezien. Het ParochieNieuws wordt sinds 1 oktober niet meer gepubliceerd. Echter belangrijke kerkdiensten en gebeurtenissen worden uiter-
aard wel gemeld. Maasgouw Gezien gaat zich meer toeleggen op unieke interviews, (achtergrond)verhalen en (sport) nieuws. De website Gezien. nl/maasgouw geeft u als lezer de kans om alle wetenswaardigheden te melden. Wie weet wordt úw bericht op de website geplaatst in Maasgouw Gezien! Meer informatie over de vernieuwingen op Gezien.nl/maasgouw.
Grindgatenroute Applaus brengt ‘Ontkoppeld’ op de planken THORN - Toneelverenging Applaus bestaat 15 jaar en brengt ieder jaar een voorstelling op de planken. Dit jaar is, onder regie van Jan Vaes, gekozen voor ‘Ontkoppeld’, een blijspel van Neil Simon. De voorstellingen vinden plaats op de Hoogstraat 33 in Thorn op vrijdag 7 en zaterdag 8 november om 20 uur, zondag 9 november om 15 uur en
HEEL - Zondag 19 oktober is de wandelroute met als thema Grindgaten feestelijk geopend. De Grindgatenroute is één van de vijf themaroutes die onderdeel zijn van het wandelroutenetwerk in Maasgouw. Dit netwerk is door vrijwilligers tot stand gekomen. Het netwerk is in totaal ruim 150 km lang. U kunt zelf een route uitstippelen van knooppunt tot knooppunt. Het wandelroutenetwerk van Maasgouw sluit ook aan op bestaande routes in de gemeenten Echt-Susteren, Leudal en Roerdalen. De routekaarten zijn verkrijgbaar bij de VVV Midden-Limburg. Foto: Frits Peeters
op vrijdag 14 november om 20 uur, zaterdag 15 november om 19 uur en zondag 16 november om 15 uur. Kaartjes kosten 8,50 euro en zijn te koop bij snackbar ’t Hemeltje, Boekenderweg 2, Thorn, tel. 0475561340 of per mail k.nevels@ hotmail.com. Benieuwd naar het verhaal van deze voorstelling? Ga dan naar Gezien.nl/maasgouw. Bloemetje
van de week 3
Themaconcert It’s All America 3
Werken met hoofd, hart en handen bij Dr. Engelsoord 9
Matatec grijpt net naast winst 13
Kies voor de rijschool met het hoogste slagingspercentage Voor uw auto-, bromfietsen aanhangwagenrijbewijs
www.tongeelen.nl
Spaar bij uw supermarkt voor leuke kortingen bij: Schols Schoenmode, Angelique Mode, Femme Fashion, Shoeby Fashion en Schulpen Gewoon Sjiek.
Havenstraat 31, Maasbracht - 0475-466566
IN TH E PIC TU RE ITTERVOORT - Margarethastraat 21 VRAAGPRIJS € 231.500,- K.K. MET BETER KOOPPLAN
maaslandmakelaardij.nl
(/6+2:
'(/ 522002
( 239( 3 2 /(1
/6+2:
'(//(1 522002
VKRZURRPNHXNHQV
9((/ IED SUP ERE ER ZON KEU DAG KEN GEOS IS PEN D
!!
NRUWLQJ
WRW 2:522002'(/
/ ( 1 2 3
2 3 9 ( ( / 6 + 2
:522002'(//(
1 2 3 2
SUPERKEUKENS ROERMOND
SUPERKEUKENS HORST
Burghoffweg 13 (Gevestigd tegenover Retail Park) T. 0475 69 15 48
Witveldweg 100 (Gevestigd binnen ) T. 077 39 82 234
SUPERKEUKENS ROERMOND & HORST ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS | WWW.SUPERKEUKENS.NL
Heerbaan 21 - Heel Tel. 0475 - 578 186
Vers vlees uit eigen slagerij,
en dat proeft u! VLEESWAREN
per 100 gram per 100 gram
0,89 0,95
Rosbief per 500 gram Hamfricandeau (lappen of stuk) per 500 gram Boerengehakt per 500 gram
6,95 4,25 2,70
Boterhamworst Leverkaas VERS VLEES
ALLEEN EVEN OPWARMEN Bij aankoop van 2 rookworsten: 500 gram zuurkool
GRATIS
Aanbiedingen zijn geldig van dinsdag 21 oktober tot en met zaterdag 1 november
7+(&$50$.(5 0ROHQZHJ+.0DDVEUDFKW7HOZZZWKHFDUPDNHUQO 8QLYHUVHHO RQDIKDQNHOLMN ,1'(6327/,*+7± 2&&$6,216± JDUDJHEHGULMI 0HUN7\SH 5HQDXOW0HJDQH 6FHQLF ¼ &LWURHQ6D[R
2QGHUKRXGVEHXUWHQ DOOHPHUNHQ *URWHHQNOHLQHEHXUW $3. 5HSDUDWLHV 5XLWYHUYDQJLQJ 6WHUUHSDUDWLH 6FKDGHFDOFXODWLHV =RPHUHQ:LQWHUFKHFN 7UHNKDDNPRQWDJH %DQGHQ
7HYHQVZHUNHQZLMDDQ DOOHPHUNHQ ERXZMDUHQ *UDWLV/HHQDXWR 6KRSPHWXLWJHEUHLG DVVRUWLPHQWDDQ 3RHWVPLGGHOHQYDQ 7XUWOH:D[.HQRWHN 5LZD[HQ&DU6WDU 2OLHSURGXFWHQ /DPSMHV $FFX¶V 5XLWHQZLVVHUV *HXUERRPSMHV 6SRQ]HQHQ]HPHQ
.LMNUHJHOPDWLJRSRQ]HZHEVLWHYRRUHHQXLWJHEUHLGRYHU]LFKW 2IORRSJHZRRQHHQVELQQHQLQRQ]HVKRZURRP
$ORQ]HRFFDVLRQVZRUGHQJHOHYHUGPHWJHOGLJHRIQLHXZH$3.
2SHQ 0D9UX=DX'LHQ=R *HVORWHQ
%M
'DHZRR(VSHUR$XWRPDDW 'DHZRR0DWL]6( 'DHZRR7DFXPD 'DLKDWVX*UDQ0RYH )LDW&LQTXHFHQWR )LDW0DUHD:HHNHQG )RUG)RFXV7UHQGZDJRQ +\XQGDL*HW] +\XQGDL/DQWUD -HHS*UDQG&KHURNHHL 0LWVXELVKL&ROW&= %M039GUV%HQ]LQH +DQGJHVFKDNHOG.PVWDQG 0LWVXELVKL&ROW*/, *HZLFKW NJ$3. 1LVVDQ0LFUD/; 2SHO$VWUD*&& $%6$LUEDJVYRRU$LUEDJV]LMYRRU$LUFR 2SHO9HFWUD% ;;(/ %HNHUKRXGHUVYRRU%HVWXXUGHUVVWRHOLQ 3HXJHRW $XWRPDDW KRRJWHYHUVWHOEDDU%RRUGFRPSXWHU %XLWHQVSLHJHOVLQNODSEDDU%XLWHQWHPSHUD 3HXJHRW /3** 3HXJHRW3DUWQHU&+', WXXUPHWHU%XPSHUVLQNOHXU&HQWUDOH YHUJUHQGHOLQJ'HHOEDUHDFKWHUEDQN(O 5HQDXOW0HJDQH6FHQLF VSLHJHOV(OUDPHQ(63+RRIGVWHXQHQ 5HQDXOW0HJDQH6FHQLF DFKWHU/0YHOJHQLQFK0XOWLIXQFWLRQHHO 6PDUW&LW\&RXSH3XUH VWXXU3DVVDJLHUVVWRHOLQKRRJWH 6X]XNL:DJRQ5 YHUVWHOEDDU5DGLR&'6WDUWRQGHUEUHNLQJ 9RONVZDJHQ3ROR 6WXXUEHNUDFKWLJLQJ9HUVWHOEDDUVWXXU :DUPWHZHUHQGJHWLQWJODV
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 22 oktober 2014
Themaconcert It’s All America
STEVENSWEERT - Op zaterdag 1 november vindt in sporthal de Werken in Stevensweert het jaarlijkse themaconcert van Harmonie St.Stephanus plaats. Deze keer in het teken van ‘It’s All America’. Swingende bigband, pittige dansmuziek, sterren als Michael Jackson en Elvis en natuurlijk ook andere film- en musicalmuziek
zullen de revue passeren. Harmonie St Stephanus en jeugdharmonie SOL (Stevensweert-Ohe en Laak) brengen u deze avond een gevarieerd programma met beeld, muziek en zang voor jong en oud. Samen een avond lang genieten in een sfeervol omgetoverde sporthal, uiteraard in Amerikaanse stijl. Als speciale
Voor sommige kinderen is Sinterklaas namelijk niet vanzelfsprekend, vandaar deze speelgoedactie. Internaat de Prinsenvaart ondersteunt de actie van Vibia (vereniging
OZOdoeikmee gaat behoeften van bewoners onderzoeken
Eerste Open Inloop in buurthuis De Spil
MAASBRACHT - Het kaartclubje met buurtgenoten weer oppakken. Kleding repareren voor het gezin dat het niet zo breed heeft. Eindelijk een praatje maken met de vrouw van enkele straten verder die iedere dag met de fiets voorbij komt, en dan vriendelijk naar je zwaait. Aansluiten bij bestaande hobbyclubs, de biljartclub, activiteiten van de muziekschool. Je kennis vergroten door mee te doen aan een cursus of opleiding. Informeren of er een passende klus voor je is zoals werken in de groenvoorziening of meehelpen bij een schilderklus. Maar ook gewoon lekker een kop gast zal Linda Koolen onder koffie drinken en wel zien wie begeleiding van de harmonie je tegen komt. Willekeurige vele bekende nummers voor u voorbeelden van mogelijkhezingen. den tijdens de Open Inloop in buurthuis De Spil. Tijdens deze avond zal ook de trekking van de uniformenlo- De eerste Open Inloop in de terij plaatsvinden. De aan- Spil vindt plaats op maandag vang van de avond is 20 uur, 27 oktober en daarna op iezaal open vanaf 19.30 uur. dere werkdag tussen 9 en 16 uur. De toegang is gratis voor De entree is gratis. Maasbrachtse inwoners.
Schippersinternaat de Prinsenvaart werkt mee aan speelgoedactie MAASBRACHT - Het lijkt nog ver weg maar hoe mooi zou het zijn als we een heleboel kinderen met Sinterklaas blij kunnen maken?
pagina 3
voor vrouwen in de binnen- Samen zorgen we ervoor dat vaart) en st. Minima. Ook u de kinderen van minima een kunt hier aan bijdragen. fijn Sinterklaasfeest kunnen vieren. Heeft u speelgoed waar uw kind(eren) niet meer mee spe- Voor meer informatie zie len, lever het dan in. Dit kan www.vibinactie.nl/acties-uitjes tot en met vrijdag 7 november of infodeprinsenvaart@stgme(bij voorkeur tijdens kantoor- ander.nl of www.deprinsenuren). Het adres is: internaat vaart.nl of tel. 0475-438420. de Prinsenvaart, Stevensweerterweg 26 in Maasbracht.
Wiel Derikx van OZOdoeikmee: “We willen ook graag weten welke behoeften er bij de bewoners leven. Wat verwachten zij van hun buurthuis, of van voorzieningen in hun buurt? Maar ook: wat kunnen zij zélf betekenen om de leefbaarheid van de buurt te vergroten? Misschien zijn er wel bewoners die zelf een activiteit willen organiseren in hun wijk. Door middel van een enquête die deze week bij de bewoners van Maasbracht op de deurmat valt, willen we dit duidelijk krijgen. Hoe meer mensen de enquête invullen, hoe beter wij te weten komen wat er leeft. Het is dus erg belangrijk de enquête in te vullen en terug te sturen.”
Huis-aan-huisweekblad voor: - Thorn - Heel - Panheel - Beegden - Wessem - Maasbracht - Linne - Stevensweert en Ohé en Laak. Uitgave: A&C Media Oplage: 12.000 exemplaren Postadres: Nassaustraat 102 6043 EE Roermond Postbus 528 6040 AM Roermond Tel. 0475-319045 Fax. 0475-317195 Advertenties: advertentiesmaasgouwnieuws@ aencmedia.nl
De avond begint om 19.30 uur en iedereen uit Maasbracht is Website: van harte welkom. www.gezien.nl
GELDIG VAN 27 OKTOBER TOT EN MET 1 NOVEMBER 500 GRAM MUIDERSLOTJE 500 GRAM RUNDERSCHNITZELS 100 GRAM GEBR GEHAKT 100 GRAM GRILLWORST 200 GRAM FILE AMERICAN
TOPPER VAN DE WEEK
500 GRAM KIPPENRAGOUT
€10.95 €7.95 €1.10 €1.25 €4.50 €5.50
BROODJE VAN DE WEEK €4.20 PER ST.
Aangenaam verrast met een vrolijk boeket. (Foto: Richard Cox)
Incl. MaasgouwNieuws
Bezorgklachten: Tel. 0475-319045
(sla, pikante tonijnsalade, tomaat, augurk.)
Het bloemetje is deze week voor mevrouw Jolanda Henskens en hond Abby, beide uit Heel.
MAASGOUW
Tijdens een informatieavond Redactie: redactiemaasgouwnieuws@ op donderdag 20 november in aencmedia.nl de Spil worden de resultaten van de enquête besproken.
BROODJE TONIJNTINO
Heel - Onder de noemer ‘het bloemetje van de week’ gaat editiemanager Richard Cox van het MaasgouwNieuws wekelijks op pad in de gemeente Maasgouw om een trouwe lezer te verrassen met een mooie bos bloemen, die beschikbaar wordt gesteld door Clerkx Bloembinders in Heel.
COLOFON
TEVENS HEBBEN WIJ ELKE:
MAANDAG: BAMI, NASI OF MACARONI DINSDAG: STAMPPOT WOENSDAG: ROERBAKSCHOTEL OF OVENSCHOTEL DONDERDAG: PASTA VRIJDAG: VIS
Drukfouten voorbehouden.
WEEKMENU
MAANDAG CHINEESE RUNDER REEPJES RIJST €12.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG DINSDAG KALKOENLAPJES AARDAPEL PUREE €11.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG WOENSDAG VARKENSPOULET MET CHAMPIGNONS GEKOOKTE AARDAPPELEN €10.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG G ERDA DOND CANNELLONI MET GEROOKTE ZALM €13.90 PER KG RAUWKOST AG VRIJD VARKENSHAASJE OP STOK AARDAPPEL PUREE €12.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG ZATERDAG KALFSVINK POMMES DE FINE €12.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG SOEP VAN DE WEEK ASPERGESOEP RAUWKOST VAN DE WEEK BLOEMKOOL BROCOLLI SALADE NAGERECHT VAN DE WEEK CREME BRULEE ONS UITGEBREIDE ASSORTIMENT, BIEDT U DE MOGELIJKHEID OM UW EIGEN MENU SAMEN TE STELLEN.
uitgave week 43
t 22 oktober 2014
I N F O Win een lunchbon t.w.v. € 25,met je wandelselfie
Telefonische bereikbaarheid gemeentehuis op 30 oktober
Maasgouw heeft een prachtig wandelroutenetwerk van ruim 150 km lang. Om dit netwerk bij iedereen onder de aandacht te brengen, hebben wij een wedstrijd bedacht met wandelselfies.
De Publieksbalies zijn volgens de normale openingstijden van 09.00 tot 12.00 uur geopend.
Hoe kan ik meedoen? Door een wandelselfie op Facebook of Twitter te plaatsen o.v.v. #wandelselfie. Een wandelselfie is een foto van jezelf, genomen tijdens het wandelen. De wandelselfie moet wel op een herkenbare plaats op ons wandelnetwerk gemaakt zijn. Kijk voor de voorwaarden op www.gemeentemaasgouw.nl
WELZIJN, SOCIALE ZAKEN, BURGERZAKEN
Gezocht: Vrijwilliger Activiteitenbegeleider PSW Werk bij Intratuin Roermond
In mei 2015 selecteren wij uit alle inzendingen de meest unieke wandelselfie. De winnaar krijgt een lunchbon t.w.v. € 25,- in te wisselen bij diverse horecagelegenheden in onze gemeente. Alle routekaarten zijn verkrijgbaar bij de VVV Midden-Limburg. Kijk voor de dichtstbijzijnde winkel op www.vvvmiddenlimburg.nl of bestel de kaarten meteen via www.webshopvvvmiddenlimburg.nl
Tijdens de opening van de Grindgatenroute in Heel op 19 oktober heeft wethouder Wilms het startsein gegeven voor de wedstrijd #wandelselfie.
Gemeente Maasgouw plaatst bladkorven ALGEMEEN
60-jarig huwelijk
Binnenkort verliezen de meeste bomen weer hun blad. Dit kan voor overlast zorgen. Het wijkteam van de gemeente Maasgouw beperkt de overlast zoveel mogelijk door de inzet van veeg- en zuigmachines. Maar het wijkteam kan niet overal tegelijk bezig zijn. De medewerking van bewoners die zelf bladeren in hun straat opruimen wordt dan ook zeer gewaardeerd. Hiervoor worden ook dit jaar weer bladkorven geplaatst. Deze bladkorven zijn alleen bedoeld voor blad afkomstig van gemeentelijke bomen en worden daarom ook alleen geplaatst in straten waar veel gemeentelijke bomen staan. De buitengebieden worden niet voorzien van een bladkorf. De bladkorven worden eenmaal per week geleegd. Alleen bladafval in de korven In verband met de verwerking van het bladafval is het belangrijk dat er alleen bladeren in korven terecht komen. Overig groen hoort niet in de korven thuis. Ook als u bladafval heeft verzameld in vuilniszakken vragen wij u alleen de bladeren in de korven te gooien.
Op dinsdag 14 oktober was het precies 60 jaar geleden dat de heer en mevrouw Jekautz-Backhuis uit Linne in het huwelijksbootje stapten. Zij vierden dit samen met de kinderen en kleinkinderen. Burgemeester Strous feliciteerde hen met deze bijzondere dag.
In verband met een personeelsbijeenkomst is het Publiekscentrum in Maasbracht op donderdag 30 oktober tot 13.00 uur telefonisch bereikbaar.
Waar kunt u uw bladafval kwijt? Een overzicht van de locaties waar de bladkorven geplaatst worden vindt u op onze website www.gemeentemaasgouw.nl. of informeer telefonisch via (0475) 85 25 00.
PSW Werk ondersteunt mensen met een arbeidsbeperking bij (het vinden van) werk in een bedrijf of een instelling. Eén van de mogelijkheden van ondersteuning is dat cliënten groepsgewijs werken in een regulier bedrijf. De jobcoach of begeleider begeleidt de cliënten tijdens hun werkzaamheden. Vanuit activiteitencentrum Maasbracht werken cliënten op donderdag groepsgewijs bij Intratuin in Roermond. De hoofdwerkzaamheden van de cliënten zijn het uitpakken en stickeren van producten. De meeste werkzaamheden vinden plaats in het magazijn. De vrijwilliger ondersteunt de cliënten en de begeleider bij de diverse werkzaamheden.
Op onze site www.klikmaasgouw.nl vindt u meerdere vacatures voor vrijwilligerswerk. Neem gerust een kijkje op onze site of op onze facebookpagina. Heeft u interesse, neem dan contact op met het steunpunt. Wij geven u graag meer informatie. Steunpunt Vrijwilligers gemeente Maasgouw Bezoekadres: Gemeentehuis Maasbracht Markt 36 E-mailadres:
[email protected] Telefoon (0475) 85 25 00, spreekuur: dinsdag van 10.00-12.00 uur. Kijk voor actuele vacatures op www.klikmaasgouw.nl
VERKEER
104 jaar
Informatieavonden N280, 12 en 26 november 2014 Op woensdag 12 november 2014 vindt er in de Baexheimerhof, Kerkstraat 1a in Baexem een openbare informatieavond plaats over het ontwerp van de verbetering van de provinciale weg N280-West ter hoogte van de wegvakken Baexem en Horn. De zaal is open vanaf 19.30 uur. Het programma van de informatieavond begint om 20.00 uur. Eenzelfde informatieavond wordt ook georganiseerd voor de wegvakken Weert en Kelpen-Oler. Deze avond zal plaats vinden op 26 november 2014 in de Poort van Limburg, Werthaboulevard 1 in Weert. Ook hier is de zaal geopend vanaf 19.30 uur en start het programma om 20.00 uur. Op de informatieavond wordt een algemene toelichting gegeven over het gehele ontwerp, met de nadruk op de omgeving genoemd in de uitnodiging (12 november Baexem en Horn en 26 november Weert en Kelpen-Oler). Daarnaast zal ingegaan worden op het vervolg van de processtappen. Geïnteresseerden zijn van harte uitgenodigd.
Voor mevrouw Kuijpers-Metten startte maandag 13 oktober op een feestelijke manier. Door haar kinderen werd de jarige verrast met een gezellig ontbijt. Aansluitend dronk burgemeester Strous een kopje koffie mee en feliciteerde haar. Mevrouw Kuijpers-Metten is met haar 104 jaar de oudste inwoner van de gemeente Maasgouw.
Bezoekadres Gemeentehuis Gemeente Maasgouw Markt 36 6051 DZ Maasbracht
VERVOLG OP PAG.2
Postadres Gemeente Maasgouw Postbus 7000 6050 AA Maasbracht
[email protected] Telefoonnummer (0475) 85 25 00
Voor meer informatie en alle openingstijden zie www.gemeentemaasgouw.nl Aan de teksten van deze informatierubriek kunt u geen rechten ontlenen, behalve aan de officiële bekendmakingen. Bezwaarschriften dient u schriftelijk in te dienen (per post of per fax). Een bezwaarschrift via e-mail is NIET rechtsgeldig.
uitgave week 43
t 22 oktober 2014
INFO BEKENDMAKINGEN
Vanaf 1 januari 2014 worden de officiële bekendmakingen gepubliceerd in een elektronisch gemeenteblad. In het Maasgouw Nieuws staat per kern een overzicht van de bekendmakingen. Dit is een service en hier kunnen geen rechten aan ontleend worden. Voor de volledige bekendmaking en de wijze van bezwaar verwijzen wij u naar het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Bekendmakingen per mail ontvangen? Via de e-mailservice bekendmakingen kunt u de bekendmakingen ook per mail ontvangen. Deze service is opgezet in opdracht van het Ministerie van Binnenlandse zaken en Koninkrijkrelaties. Meer informatie en aanmelden kan via www.overheid.nl.
Heel t"BOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF %F 1FFM 13a-41 t"BOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF .HS 4B velbergweg 101 Linne t"BOWSBBHPNHFWJOHTWFSHVOOJOHSFHVMJFSFQSPDFEVSF7FFTUSBBU t7FSMFOHFO CFTMJTUFSNJKO BBOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH Veestraat 40 Maasbracht t"BOWSBBHPNHFWJOHTWFSHVOOJOHSFHVMJFSFQSPDFEVSF,SVJTXFH t"BOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF LSVJTJOH Giekstraat-Ruimstraat t.FMEJOHBDUJWJUFJUFOCFTMVJU)FJUJTTFOXFHPOHFOVNNFSE tRectificatie: "CVTJFWFMJKL JT PQ PLUPCFS EF BBOWSBBH omgevingsvergunning gepubliceerd voor het plaatsen van een terrasoverkapping aan het adres Molenweg 1f te Maasbracht; de documenten zijn een aanvulling op de reeds ingediende aanvraag om omgevingsvergunning d.d. 15 september 2014. De publicatie van 10 oktober 2014 kan als niet gepubliceerd worden beschouwd.
Ohé en Laak t"BOWSBBH FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH WFSCSBOEFO WBO EF iWBMTF noat” einde carnavalsseizoen op 17 februari 2015 Stevensweert t"BOWSBBH FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH 1SJOTVJUSPFQFO %F -FFG höbbers op 15 november 2014 Thorn t7FSMFFOEF PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF 4DIPPM straat ongenummerd t7FSMFFOEFFWFOFNFOUFOWFSHVOOJOHEFJOUPDIUWBO4JOU/JDPMBBT PQOPWFNCFS t7FSMFFOEF FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH OBKBBSTLFSNJT PLUPCFS UNPLUPCFS t7FSMFFOEF%SBOLFO)PSFDBWFSHVOOJOH4UFFHQVUTUSBBU Wessem t"BOWSBBHFWFOFNFOUFOWFSHVOOJOHJOUPDIUWBO4JOU/JDPMBBT november 2014 uur
- ADVERTORIAL -
Succesvolle bootcamp bij Anytime Fitness MAASBRACHT – Op 4 oktober jl. vond de derde succesvolle bootcamp van Anytime Fitness plaats. Er deden 33 enthousiaste personen mee. Na afloop was er een gezellige afsluiting met broodjes en fruit. De volgende bootcamp is gepland in januari 2015.
Dreigend ontslag? Goed voorbereid! Bel Scheers Advocaten Roermond Mussenberg 1b, Herten. Ruime parkeergelegenheid Gefinancierde rechtsbijstand mogelijk
Tel: 0475-339828
Via www.anytimefitness.nl is het mogelijk om vrijblijvend een zeven dagen pas aan te vragen voor locatie Maasbracht. Check Facebook voor meer informatie.
www.scheersadvocaten.nl Eerste gesprek gratis
ADVERTORIAL
UW LEREN MEUBELS WEER ALS NIEUW! REPARATIE RENOVATIE ADVIES Economiestraat 4a, Nuth 045 5411337
[email protected] of kijk op:
www.meubelkliniek.nl
v/h Marco Leer
3URHISHUVRQHQJH]RFKW De afdeling 1HXURSV\FKRORJLHHQ3V\FKRIDUPDFRORJLH van de Faculteit Psychologie en Neurowetenschappen zoekt voor een onderzoek naar
/DQJGXULJPHGLFLMQJHEUXLNHQULMYDDUGLJKHLG PDQQHQHQYURXZHQ OHHIWLMGWPMDDU GLHDOODQJHUGDQPDDQGHQPHGLFLMQHQJHEUXLNHQ WHJHQGHSUHVVLHDQJVWRIVODSHORRVKHLG Doel van het onderzoek is na te gaan wat de invloed is van langdurig gebruik van bepaalde medicijnen op rijvaardigheid. Rijvaardigheid van deelnemers zal worden gemeten met een rijtest op de openbare weg, testen in een rijsimulator, en computergestuurde testen van reactiesnelheid. Het onderzoek zal bestaan uit twee dagen van elk ± 5 uur. Op de eerste dag worden alle testen uitgelegd en geoefend. Op de tweede dag worden uw testprestaties gemeten. Totale tijdsinvestering is ongeveer 10 uur. Als vergoeding voor uw deelname ontvangt u (XUR (+ eventuele reiskosten). Deelnemers dienen minstens 3 jaar een geldig rijbewijs te hebben en al langer 6 maanden bepaalde medicijnen te gebruiken. 0HHULQIRUPDWLHHQDDQPHOGLQJ Om te weten of het medicijn dat u gebruikt in aanmerking komt voor het onderzoek en voor meer informatie, kunt u bellen of een email sturen naar 1LFN YDQGHU6OXLV]HQ, Email:
[email protected] (o.v.v. “ODQJGXULJ PHGLFLMQJHEUXLN”). Telefoon: 043-3881026. Meer informatie over het onderzoek kunt u ook vinden op de website: ZZZRQGHU]RHNULMJHVFKLNWKHLGQO
Nieuwe oplossing bij hoesten 1
Ook geschikt bij nachtelijke hoest Slecht slapen staat met stip op nummer 1 als meest hinderlijke klacht bij hoesten. Maar liefst 83% van de mensen geeft dit aan. Er is nu een nieuwe oplossing: A.Vogel Hoestsprays2. Deze helpen snel en effectief bij hoest, ook ’s nachts. Vastzittende hoest Hoesten is een reflex van het lichaam om slijm en stofdeeltjes uit de luchtwegen naar buiten te stoten. Door een verandering van houding – bijvoorbeeld van de hele dag staan en zitten naar liggen in bed – komt er een andere druk op de slijmvliezen. Je slijmvliezen denken dat dat er weer iets ‘op te hoesten is’. Dit leidt tot extra hoesten. Daarnaast verplaatst het slijm zich in de luchtwegen naar de keelholte waardoor je ook meer gaat hoesten. Droge kriebelhoest Droge kriebelhoest is het gevolg van prikkeling of irritatie van de keel bijvoorbeeld door
slecht geventileerde ruimtes of droge lucht. Bijna de helft van de mensen geeft aan dat ze slecht kunnen slapen door droge kriebelhoest. Nieuwe1 oplossing De A.Vogel Hoestsprays helpen snel en effectief bij hoest, ook ’s nachts. Wanneer je ’s nachts in bed last hebt van hoest pak je makkelijk de hoestspray van je nachtkastje, waardoor je je bed niet uit hoeft. Even sprayen en klaar. Er komt geen lepel aan te pas.
A.Vogel Hoestsprays nr 1. Bij droge kriebelhoest nr 2. Bij vastzittende hoest zijn verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkel. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl. Adviesprijs € 8,99
‘Je hoeft je bed niet meer uit!’ Makkelijk mee te nemen Natuurlijk zijn de A.Vogel Hoestsprays ook overdag erg makkelijk. Ze kunnen mee in de tas voor allerlei andere hoest-situaties: in de auto, op het werk, tijdens het winkelen, etc.
1Nieuw: Hoestspray
bij vastzittende hoest 2Medisch hulpmiddel, lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.
deskundig
betaalbaar
dichtbij
Heropening Roermond & Echt laatste kans!! 07
1 H=
42
MA XI ACT IE ZWF5140P
369
1400 TOEREN WASAUTOMAAT • Onbalans correctie-systeem. • Beveiligd tegen overlopen. • Startuitstel, spoelstop. A
5 Kilo
B
Timer
C D E F
GOURMET ARRANGEMENT LG
279
GRATIS
INC
42LB630V
SMART LED TV + 500 HZ • Haarscherp beeld. • Supersnel surfen via WebOS! • Ingebouwde WiFi. A B
A
Bij aankoop van een artikel vanaf € 299,-
499
GOURMET-PAKKET t.w.v. Geschikt voor 4 personen
D E F
€ 50
Compleet verzorgd!
A
C
G
599
-
G
10 JAAR
gratis bezorgen en ophalen vleespakket, sausjes, groentes, salades & stokbrood gourmetstel of elektrische bakplaat servies, bestek en de afwas wordt verzorgd
GARANTIE op de motor
MA XI ACT IE 119
EPSON SAMSUNG
1600 TOEREN WASAUTOMAAT • Diamond Drum trommel. • Resttijd indicatie, startuitstel. • Maxwell-prijs: € 674,Kilo
B
Timer
C D E F
ASUS
599* *Na € 75,- retour
A
8
699
WF80F7E6P6W
A
299
X551MAVBING
15.6 INCH NOTEBOOK • Intel Celeron N2830 Dual Core processor (2.4 GHz). • USB 3.0 / 2.0 aansluiting. 500
269
DRAADLOZE ALLES-IN-ÉÉN PRINTER • Draadloos printen, scannen en kopiëren. • Kopiëren zonder pc aan te zetten.
79
3D BluRay
Digitale scartaansluiting
GB
XP510
G
199
LG
HX323
2.1 SMART HOME CINEMA SYSTEM • Smart functies voor interactief TV kijken. • Realistische 3D-kijkervaring, 500 Watt. A
B C D E F
B
C
C
MAXI ACTIE
G
ZANUSSI ZTE170 399
279
E F
A B
A
C
MAXI ACTIE
G
LIEBHERR T1710
151 LITER KOELER • Glassline plateaus. • Ontdooisysteem. • 85 x 55,4 x 62,3 cm.
399
299
Topkwaliteit!
D E F
A
ZANUSSI
249
91 LITER VRIESKAST • 3 vriesladen. • Temperatuuralarm. • 85 x 55 x 61,2 cm.
199
499
DELONGHI
ECAM22110B
MAGNIFICA ESPRESSOMACHINE • Geschikt voor bonen én gemalen koffie. • Cappuccino systeem met RVS stoompijpje.
12
liter
bar E UIT DE
ZFT11101WA
307
15
MAXI ACTIE
G
T TES
ELEKTRONISCHE CONDENSDROGER • Automatische Cooldown. • Startuitstel, 6 kilo.
D
Uniek!
BEST
A
149
Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. tot 26 oktober 2014). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing.
ZANUSSI
CM
369
couverts
W
U BO
IN B C D E F
A B
A
G
BOSCH
HGV423124N
GAS / ELECTRO FORNUIS
C D E F
349
299
A B
A
G
WHIRLPOOL WBE3111A+W
KOEL/VRIES COMBINATIE
C D E F
339
299
A
G
ZANUSSI ZDT12041FA
INTEGREERBARE VAATWASSER
ROERMOND: Mariagardestraat 96 Gratis parkeren. Informeer ECHT: Ursulinenplein 7 Gratis parkeren.
OPEN 26 OKTOBER
B
A
C D E F
449
A
G
379
PHILIPS
99
FC9322/09
STOFZAKLOZE STOFZUIGER • PowerCyclone 4-technologie. • 2-delige metalen telescoopbuis.
75
HEYTHUYSEN: Dorpstraat 82 TEGELEN: Hoek Grotestraat / Engerstraat
ROERMOND
13.00 - 17.00 uur
m221014
A
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 22 oktober 2014
Programma vol afwisseling bij Torna|Cultura THORN - Voor wie het nog niet zou weten: Thorn werd 70 jaar geleden bevrijd van de Duitse bezetter door de Brigade Piron. Dit werd 11 september in Thorn in organisatie van de Stichting Herdenking Bevrijding Thorn op grootscvhalige wijze herdacht. Op zondag 26 oktober presenteert Torna|Cultura in nauwe samenwerking met Stichting Historisch Spel Thorn het herdenkingstoneel Schimmen. Het stuk voert een Piron-soldaat op die jaren na de bevrijding van het witte stadje terugkeert en droomt over de geschiedenis van het dorp. Deze eenakter is in opdracht van Stichting Historisch Spel Thorn geschreven door de bekende Vlaamse romanschrijver en theatermaker Erik Vlaminck. Het stuk wordt gespeeld door Cor Bastiaans en Marga Nijssen. Voorafgaand aan de opvoering van Schimmen houdt historicus drs. Jac Forschelen een exposé over de bevrijding van Thorn. Hij plaatst deze bevrijding in een bredere context. Thorn was in eerste aanleg een etappe op weg naar een hoger strategisch doel, maar bleek voor de Belgen een einddoel. Columnist Jo Wijnen en stadsdichter Har Sniekers nemen het literaire deel van de middag voor hun rekening. Willem van Santen verzorgt op piano de muzikale omlijsting.
De acteurs Cor Bastiaans en Marga Nijssen die de eenakter spelen.
se sopraan Yukie Hada Zij wordt op piano begeleid door Hennie Ramaekers. Naast de begeleiding op piano zal Hennie Ramaekers nader ingaan op het Matinee Royale d’ Opera dat in het kader van ‘200 Jaar Koninkrijk der Nederlanden’ op 30 november in De Verder is te gast de Japan- Oranjerie in Roermond wordt
gegeven door de Koninklijke Harmonie van Thorn en het Koninklijk Roermonds Mannenkoor met solistische begeleiding door de sopranen Yukie Hada en Catherine Veillerobe. Het betreft een uniek concert omdat tijdens het concert muziekwerken en arrangementen worden uitge-
voerd die geheel nieuw zijn of nieuw voor onze regio. De aanvang is om 14.30 uur in café–zaal Aod Thoear. De entree bedraagt 5 euro. Meer info: www.tornacultura.nl. Meer informatie over de gasten kunt u ook vinden op Gezien.nl/maasgouw.
Gratis KBO-lidmaatschap MAASGOUW - KBO-afdeling Maaskernen is een bloeiende belangenvereniging voor senioren vanaf 50 plus. Het ledenaantal is nu 638. Daarmee is het volgends de vereniging zelf de grootste vereniging in de gemeente Maasgouw. Ze organiseren maandelijks een activiteit. Dit kan een themamiddag zijn
over actuele onderwerpen of een educatieve busreis, de jaarlijkse boottocht en diverse andere activiteiten. Ook kunt u hulp ontvangen bij het invullen van uw belastingpapieren en andere administratieve en financiële zaken. Op woensdag 19 november verzorgt KBO-afdeling Maaskernen een themamiddag hulpmiddelen “Met hulpmid-
delen langer mobiel en zelf- pen. Wilt u nu lid worden dan is het lidmaatschap tot standig blijven”. 1 januari 2015 gratis. U kunt Op woensdag 10 december dan ook deelnemen aan de thewordt de jaarlijkse kerstmid- mamiddag op 19 november en dag gehouden. Alle leden ont- de kerstmiddag op 10 decemvangen iedere maand het blad ber en u ontvangt nog twee de Nestor, een tijdschrift met keer het blad de Nestor gratis. artikelen en de laatste ontwik- Meld u zich dus snel aan en kelingen binnen de WMO, bel 463441 of 463439. Voor AWBZ, zorg- en huurtoeslag meer informatie zie www. en andere actuele onderwer- kbomaaskernen.nl.
Nummers van Fabiëne Bergmans, Anna Kendrick, , Beyoncé, Queen en zelfs Conchita Wurst worden
afgewisseld met solo’s op hobo, klarinet en trompet. Composities uit Disneyfilms en uit de Efteling wisselen zich af met flitsende zumbadansen en een verrassend ballet. Dertien gevarieerde acts door artiesten in de leeftijd van 5 tot 25 jaar presenteren zich tijdens deze middag. Zij begeleiden zichzelf of laten zich ondersteunen door Harmonie Crescendo
Kleren aan De kinderen spelen in de roef terwijl papa aan het roer staat en mama in de keuken bezig is. De twee verdragen zich heel goed en maken zelden ruzie. Dat is wel prettig want doordat ze meest aan boord zijn moeten ze zich met elkaar bezig houden. De poppen worden aangekleed en de trein mag weer een rondje doen. Televisie kunnen ze nu niet kijken want de mast is geklapt. Een dvd-tje opzetten zou natuurlijk ook nog kunnen maar die hebben ze al zo vaak gezien. Ze kijken elkaar eens aan. Wat zullen ze nu eens gaan doen. Ze gaan de trap op naar papa maar daar is slechts water te zien. Koekjes bakken met mama zit er vandaag niet in. Niet de juiste ingrediënten aan boord en ook geen tijd. Of geen zin. Zou ook nog kunnen. In ieder geval geen koekjes. Niet om te bakken en dus ook niet om op te eten. De grote herdershond ligt op zijn kussen en kijkt naar zijn kinderen. Het doet hem goed dat ze aan boord zijn. En de kinderen kijken naar de hond en daarna kijken ze elkaar aan. Het oudste meisje gaat de slaapkamer in en haalt een T-shirt tevoorschijn. Ze roept de hond en laat hem zitten. Als ze het T-shirt over de kop van de hond trekt snapt de jongste het meteen. “Ja, dat is leuk”, lacht ze en samen met haar grote zus trekt ze de voorpoten van de hond door de armsgaten van het shirt. De hond vindt het niks. Maar het is een brave hond die zeer op zijn volk gesteld is en als daar dan bij hoort dat hij aangekleed wordt dan moet dat maar zo zijn! Hoewel hij er een beetje ongelukkig bij zit wordt hem nu ook een vestje aangetrokken. Eigenlijk staat hem dat best leuk vinden de meisjes. Ze vragen zich wel af wat hij nu verder nog aankan want een broek is natuurlijk niet handig voor een hond. Maar een kort rokje kan best wel. En zo krijgt de hond ook nog een rokje om zijn lijf. Onwennig loopt hij nu rond met het fladderende T-shirt om zijn middel en het rokje dat rond zijn achterpoten hangt. Hij gaat er bij zitten en probeert met zijn tanden de kleding uit te trekken. “Foei”, zeggen de meisjes bijna tegelijk. “Foei. Aan houden”, luidt het commando en om het geheel te vervolmaken krijgt hij ook nog een hoofddoekje over zijn kop. En alsof dat nog niet genoeg is worden er ook nog sokken om zijn poten gedaan. Van voor een paar rode en achter een paar blauwe. Het arme beest vindt er niks aan en hij gaat liggen. De meisjes knielen er nu naast en zeggen dat hij braaf is. Ze doen de hoofddoek weer goed want die blijft niet op zijn plaats met de grote staande oren. “Stil blijven zitten”, zeggen ze tegen hem waarop de hond gaapt. “Kunnen we hem niet in de poppenwagen rondrijden”, vraagt het jongste zusje maar de oudste zegt dat die te klein is en ze speurt rond of er niet nog iets anders met de hond te spelen valt. Met een scheel oog, omdat het hoofddoekje over één oog gezakt is, kijkt hij hen aan en zucht. Hij laat braaf het doekje goed doen en legt dan zijn hoofd op de grond. Niet meer van zins overeind te komen hoe de meisjes dat ook willen. Dat doet hij pas als de motor zachter gezet wordt en het dier weet dat er mogelijk een sluis komt en hij dus naar buiten mag. Met alle kleren aan staat hij voor de deur. Een sok ligt op de grond. De is duidelijk niet blijven zitten. Gelukkig voor de hond komt nu mama naar beneden. “Wat is dat nou”, doet ze meer dan verbaasd en daarna begint ze hartelijk te lachen. Ze ziet de hond en de poppenwagen. “Hadden jullie dat arme dier daar ook nog in willen stoppen?” Het droge antwoord daarop “dat ie er niet in paste” laat haar zo hard lachen dat de schipper even de trap af naar de kamer komt en ook al in de lach schiet. Maar omdat hij op moet letten gaat hij meteen weer naar boven. Mama pakt het fototoestel en legt alles vast. “Voor later.” Daarna mag de hond gelukkig weer al zijn kleren uit en gaat de deur open zodat hij als een echte hond aan dek kan lopen en kan blaffen naar alles wat hij ziet. De kinderen leggen de kleren op een stapel want dit was best een leuk spelletje. Misschien dat ze hem morgen maar weer eens aankleden. Irene Bruyninckx (kijk ook eens op: www.schrijfling.nl)
Tweede editie Beegden’s Got Talent BEEGDEN - Over een week is het zover: dan vindt op zondagmiddag 2 november de tweede editie plaats van ‘Beegden’s Got Talent’. Dit is een vervolg op het succesvolle muzikale en culturele festijn uit 2012.
pagina 7
Thema is ‘De groote oorlog’
die eveneens volop aan het oefenen is.
van Maja van ’t Oever en Jan Alofs.
Als special act zal een delegatie van de Beegdense Musicalklas een nummer vertolken uit de musical ‘Oliver Twist’. Jeugdvereniging De Drammertjes uit Beegden komt op 20 en 21 december met deze productie op de proppen. De musicalklas staat onder leiding
‘Beegden’s Got Talent’ vindt plaats in gemeenschapshuis ’t Leuke te Beegden en begint om 15 uur. De entree is 3 euro en voor kinderen geheel gratis.
Amici Insulae houdt lezing
STEVENSWEERT – Amici Insulae, de vrienden van het Eiland in de Maas Stevensweert en Ohé en Laak, houdt voor haar leden op vrijdag 31 oktober in het Trefcentrum (achter het museum) in Stevensweert om 20 uur Meer informatie op www. een lezing met als thema ‘De crescendo-beegden.nl en op groote oorlog’. Facebook. De oorlog 1914-1918, staat
in ons geheugen gegrift als de Groote Oorlog. Jos Henckens, voorzitter van de Pater Sangerskring uit Maaseik, zal op deze avond de gastspreker zijn. De avond is ook toegankelijk voor niet-leden. Meer informatie over de lezing kunt u vinden op gezien.nl/maasgouw.
Ondernemend Heel biedt veel Meer lokaal nieuws?
www.gezien.nl
OVERBEHARING IN HET GELAAT? Begin tijdig met ontharen voor de zomer van 2015! De beste tijd is nu! Foto: Foto Sweegers - Heel
WELKOM Bij dames- en herenkapsalon HAIRDESIGN Heel.In onze salon hebben wij alle aandacht en tijd voor u, heeft u een vraag over een behandeling of over een van onze hoogwaardige producten ofzin in een ander kapsel of een andere kleur? Wij geven u graag een persoonlijk advies. U bent van harte uitgenodigd: TEAM HAIR DESIGN HEEL
www.hairdesignheel.nl )FFSCBBO)FFMt5FM - Groot assortiment speciale bieren, wijn en sterk alcoholische dranken - Gezellige woonaccessoires - Cadeautjes
• Definitief en vakkundig ontharen van blonde en donkere haren! • Mogelijkheden voor een vergoeding via uw zorgverzekeraar. • Lid ANBOS en in het bezit van diploma ontharingstechnieken. • Al 24 jaar uw Ontharingsspecialist • Behandelingen vanaf 37,50 euro
Onze super aktie is wegens succes verlengd!
7 x ONTHAREN BIKINI OF OKSELS VOOR 175 euro Voor meer informatie: INSTITUUT VOOR
TOTAAL KOSMETIEK
HUIDVERBETERING/ONTHARING Ria en Heidi Opbroek
25 jaar ervaring
Dorpsstraat 38 - Heel. Tel. 0475-57 34 92 Broekhin Zuid 41 - Roermond. Tel. 0475-33 45 95 Bezoek ons ook op www.pourvousschoonheidsinstituut.nl
VOOR AL UW BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERKEN Sinds 1994 bieden wij: t(PFEFOEFHFMJKLWBLXFSLt%FCFTUFLXBMJUFJUt(PFEF [PSHWPPSVXPCKFDUPGQBOEt7FFMFSWBSJOHNFUPVEFUFDIOJFLFOt&FOSFEFMJKLFQSJKT 8JK[JKOFOCMJKWFOVHSBBHWBOEJFOTUWPPSDPNQMFFU POEFSIPVET TDIJMEFSXFSLFO WPPSCJOOFOFOCVJUFO #F[PFLPO[FOJFVXFXFCTJUF
www.bistervelds-schilderwerken.nl .FUHFOPFHFOCFHSPFUFOXJKVBMTPO[FOJFVXFLMBOU/FFNUVHFSVTUDPOUBDUNFU POTPQWPPSFFOWSJKCMJKWFOEFPGGFSUFPQNBBU
Kom regelmatig b innenlopen en onze nieuwe wintercolle ctie bewonderen!
Borgonya
Slijterij Cadeau Shop Dorpstraat 90a Heel | Tel 0475 57 09 85 | www.borgonya.nl
t Tuinontwerp t Onderhoud t Renovatie t Aanleg Maak nu een geheel vrijblijvende afspraak Heerstraat Zuid 45, Beegden Telefoon (0475) 572300
[email protected]
Dorpsstraat 88, 6097 AR Heel Jo Bistervelds t#PC#JTUFSWFMET
HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 22 oktober 2014
pagina 9
Werken met hoofd, hart en handen KORT NIEUWS... MAASBRACHT - In de rubriek ‘Werken met hoofd, hart en handen’ krijgt u een kijkje binnen de muren van zorginstellingen. U maakt kennis met medewerkers en bewoners. Deze week: zorgcentrum Dr. Engelsoord in Maasbracht waar een bijzondere wens in vervulling is gegaan.
Liever uitgebreide informatie over activiteiten in Maasgouw? Zie Gezien.nl/maasgouw.
Mevrouw Lasschuyt woont al 25 jaar in Dr. Engelsoord. Ze is 88 jaar en haar gezondheid is niet al te goed meer. Dat merk je overigens absoluut niet aan haar gedrag. De humor ligt bij haar voor op de tong. “Er valt nog heel wat te lachen, ook al is mijn leven bijna op”, zegt ze al meteen bij de ontmoeting die ik heb met haar, haar dochter Karin, haar kleindochter Wendy en Linda Mevrouw Lasschuyt geniet aan zee met volle teugen. Deneer, verpleegkundige in keer op vakantie”, gaat ze mevrouw zelf geen idee lijkt Dr. Engelsoord. verder. “Ik herinner me het te hebben hoe ziek ze is. Linda: “Op een ochtend kerkje, een wit kerkje midden “En toen was het zover”, vroegen wij aan mevrouw in het dorp. Zou dat er nog vertelt Wendy. “De ambuLasschuyt: ‘Heeft u eigenlijk zijn?”, vraag ik me af. lance haalde oma op hier in nog een wens die wij voor u “De Stichting Wens in Dr. Engelsoord.” “We kwain vervulling zouden kunnen laten gaan?’ Lang hoefde ze Beweging heeft een speciaal men aan bij het strand”, lacht niet te denken. ‘Ik zou nog ingerichte ambulance met mevrouw Lasschuyt, “en ik wel heel graag een keertje naar vakkundige begeleiding die er geloofde mijn ogen niet: de hele Katwijk willen,’ zei mevrouw alles aan doen om de laatste familie was er en mijn vriendin wens van mensen tot een suc- uit Amsterdam hadden ze ook Lasschuyt meteen.” “Er liggen daar zoveel din- ces te maken”, vertelt Wendy, laten komen. Ik wist niet wat gen die mij aan vroeger doen de kleindochter die eigenlijk ik zag. Ik zei tegen de ambudenken”, vertelt ze. “Ik zie me alles in het werk heeft gezet lancebroeder: knijp me eens nog rennen door de duinen, ik en het programma samen met effe want dit kan niet echt was toen 5 of 6 jaar denk ik. haar moeder heeft bedacht. zijn. Maar het was wel echt. Die vrijheid die ik toen voelde “Oma is te ziek om nog met We hebben gepicknickt op het zou ik nog wel eens willen erva- een gewone vakantie mee te strand, mijn vriendin en ik, in ren. Ik was met mijn vriendin, gaan”, legt Wendy uit. “Ach een speciale rolstoel voor op die woonde in Amsterdam; dat valt best wel mee!”, valt het strand. Dat was lachen! wat hebben we toch allemaal oma haar lachend in de rede. We hebben een ijsje gegeten beleefd samen.” Dromerig “Ik ben er toch nog.” Ik zie dat op de boulevard, we zijn door kijkt ze voor zich uit. “Omdat de tranen bij Wendy en haar het dorp gelopen en ja! het mijn vader uit Katwijk kwam, moeder in de ogen schieten. witte kerkje ook gevonden. gingen we er wel elk jaar een Ontroerend om te zien dat Ik heb de vuurtoren gezien
ZA 25 OKT houdt buurtvereniging Mariaput Linne een griezeltocht voor alle kinderen van de basisschool. Vertrek vanaf gemeenschapshuis De Pool, gelegen aan de Markt in Linne. Tocht is 4 kilometer lang. Begeleiding is noodzakelijk. Starten kan tussen 18.30 en 20 uur. Inschrijfkosten voor leden 1,50 euro en niet-leden 2,50 euro. Opgave mogelijk Corrie Ophelders, Molenweg 9, Silvia Renet, Maasbrachterweg 51 en Anny Ververs, Oggstraat 8 of Grotestraat 18. MA 27 OKT is er in een informatiemiddag over wijzigingen binnen de Wmo in 2015 in het Baekerhoes in Maasbracht-Beek. Aanvang 14 uur, zaal open om 13.30 uur. De middag is voor alle senioren van Maasgouw bedoeld. DI 28 OKT krijgen senioren uit Maasgouw vanaf 14 uur informatie over de wijzigingen binnen de Wmo volgend jaar. Locatie: MFC in Ohé en Laak. Zaal open om 13.30 uur, aanvang 14 uur.
en de straat waar mijn familie woonde, het was er allemaal nog. Wel wat gemoderniseerd maar ik herkende het echt nog wel. De dag vloog om, zoveel indrukken. Iedereen was zo lief voor mij, de ambulancebroeders, Linda, Wendy, ach iedereen eigenlijk”, lacht ze met tranen in haar ogen. “We kwamen ’s avonds om zeven uur weer terug in Maasbracht. Als afsluiting hebben we nog een frietje gegeten op de markt.” Linda: “Om acht uur heb ik haar naar bed geholpen, het licht ging letterlijk al snel uit.” Mevrouw Lasschuyt: “Ik heb geen idee hoe ik in bed ben gekomen. Ik was kei kapot, maar ik kan wel zeggen dat dit de mooiste dag van mijn leven was. Of overdrijf ik nu?”, schaterlacht ze. Marjo de Maat
Kleutergym bereidt kinderen voor op vervolgsport MAASBRACHT - Spelen en bewegen is belangrijk voor kleuters. In de kleuterleeftijd zijn kinderen volop aan het ontdekken en ervaren wat hun kleine lichaam allemaal kan.
WO 29 OKT vindt er een informatiemiddag plaats over de wijzigingen binnen de Wmo in 2015 in de harmoniezaal in Linne. Aanvang 14 uur en toegankelijk voor alle senioren van gemeente Maasgouw. DO 30 OKT is er weer een Breincafé in Maasbracht. Deze keer over het versterken van je eigen kracht. Tijdens dit Breincafé geeft Mariëlle Kurvers van SGL u antwoord op al uw vragen. Breincafé Maasbracht is bij Seniorengroep De Spil, Suikerdoossingel 59 van 19.30 tot 21.30 uur. Deelname is gratis en aanmelden is niet nodig. VR 31 OKT is het griezelen in het bos tijdens de Halloween spokentocht van stichting De Drammertjes Beegden. Deelname vanaf groep 7. Verzamelen om 21 uur bij café ’t Leuke, einde rond 23.30 uur bij het KVW-terrein. Entree 3 euro. Zie ook www.dedrammertjes.nl. VR 31 OKT dansen kinderen vanaf groep 4 bij de Halloween-disco van Wesjo. Deze vindt plaats van 19 tot 21 uur in jeugdhuis De Sprong, Thornerweg 4 in Wessem. Entree 1,50 euro inclusief consumptie. VR 31 OKT knutselen kinderen van groep 3 tot en met 6 met als thema Halloween van 19 tot 20.30 uur in ’t Leuke in Beegden. Er is een prijs voor de leukste verkleding. Entree 2 euro. Organisatie stichting De Drammertjes. VR 31 OKT is het swingen en griezelen tijdens de Halloween-disco voor kinderen vanaf groep 4 van 19 tot 21 uur in jeugdhuis De Sprong, Thornerweg 4 in Wessem. Entree 1,50 euro inclusief een consumptie. Zie ook www. wesjo.nl. VR 31 OKT houdt ZijActief Maasbracht de jaarlijkse feestavond met medewerking van de Golden Liesjes. De avond wordt verzorgd met een buffet en drank. De feestavond begint om 19 uur in het Baekerhoes. Partners zijn welkom. Opgave vóór 27 oktober bij Ine Hannen. Kosten: 10 euro.
Door te klimmen, klauteren, rollen, springen, zwaaien, dansen enzovoort worden ze op een speelse manier gestimuleerd te bewegen. Kleutergym biedt deze mogelijkheid. Naast dat het kind motorisch groeit, leert het tijdens gezamenlijke gym ook om te gaan en rekening te houden met andere kinderen. De kleutergym bereidt hen daarmee voor op elke vervolgsport. In Maasbracht kunnen kleuters op deze speelse manier leren bewegen tijdens de kleutergym van Sportvereniging Atalanta. Het lesprogramma is specifiek gericht op kinderen tussen de vier en zes jaar oud die van uitdagingen houden. Een proefles
WO 29 OKT houdt bridgeclub Heel de vierde senioren bridgedrive. Indeling door zaaiing, uitslag topintegraal. Tussen het ochtend- en middagprogramma is er pauze met eten, inbegrepen bij de deelnameprijs van 20 euro. Aanmelden via
[email protected]. Start 10 uur.
ZA 1 NOV is het griezelen geblazen tijdens de jaarlijkse spokentocht van Jeugdwerk Thorn. Iedereen, jong en oud kan hieraan deelnemen. Er is een categorie alle leeftijden en een 9+. Wie zich vooraf opgeeft, ontvangt vooraf een starttijd om lange wachttijden te voorkomen. Voorverkoop 1 euro, dagkassa 2 euro. Zie www.jeugdwerkthorn.nl. WO 5 NOV maken kinderen lampionnen van 14 tot 16 uur in jeugdhuis De Sprong, Thornerweg 4 in Wessem. Entree 1,50 euro inclusief een consumptie. Tot en met groep 2 alleen deelname onder begeleiding. Zie ook www.wesjo.nl.
met de kleuter is vrijblijvend. De kleuters gymmen op de
maandagmiddag van 15.30 uur tot 16.30 uur in Maas-
bracht.Meer info is te vinden op www.svatalanta.nl.
DO 6 NOV houdt ZijActief Stevensweert samen met samen met de afdeling ZijActief Maasbracht-Beek een lezing over de verschillen tussen mannen en vrouwen. De lezing wordt verzorgd door Leon Pouls en is toegankelijk voor leden en niet-leden. De avond begint om 20 uur in het Baekerhoes in Maasbracht. Meer over de lezing op Gezien.nl/maasgouw.
alwéér Jan Linders, gefeliciteerd met de prijs
Beste speciaalbier supermarkt van h eel Nederlan d
TOP 3 Bes
r
speciaatle superm bi ark e t
SINCE
Beste
spseucpeiarmaalrbkiter
1686
‘Grootste assortiment exclusieve bieren‘ ‘Meest verrassende acties’
s ZZh<< >/:<
> / D h Z '
Jan Linders Haelen Linsenhof 5 Jan Linders Herkenbosch Craenberglaan 13 Jan Linders Herten Groene Kruisstraat 8 Jan Linders Ittervoort Begoniastraat 12
Jan Linders Linne Groenstraat 2 Jan Linders Pey-Echt Clarastraat 2 Jan Linders Reuver Pater Claretstraat 1a Jan Linders Roermond Kasteel Hornstraat 35
Jan Linders Roggel Dorpstraat 11 Jan Linders Swalmen Dr. Crasbornplein 9
Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 22 oktober 2014
pagina 11
Harmonie St. Michaël Thorn geeft twee concerten
Muzikale ontdekkingsreizen in de maand november
THORN - November wordt een zeer muzikale maand voor Harmonie St. Michaël van Thorn. De maand wordt gestart met een matineeconcert op 2 november om 11.30 uur in De Oranjerie in Roermond, samen met Landesblasorchester Baden-Württemberg. Op 2 november zal Landesblasorchester BadenWürttemberg onder leiding van de Limburgse dirigent Björn Bus de volgende stukken spelen: Solemn Overture - Reinhold Glière, The Fool’s Journey (part 1) – Hans van der Heide, El Bosque Mágico – Ferrer Ferrán (solist Ralph van Daal - hobo en Music of
the Spheres – Philip Sparke. Na een pauze speelt Harmonie St. Michaël van Thorn vervolgens onder leiding van Ivan Meylemans de zesdelige Queen Symfonie, gebaseerd op songs van de legendarische popgroep Queen. De Engelse dirigent en componist Tolga Kashif componeerde in 2001 op basis van de muziek van Queen een symfonie van 45 minuten voor orkest, koor en solisten. In de symfonie zijn muzikale elementen van in totaal dertien verschillende Queen songs verwerkt. Tweede dirigent van Harmonie St. Michaël én arrangeur Erik Somers maakte een bewerking voor harmonieorkest met koor en solisten.
Tijdens dit matineeconcert maken verschillende solisten hun opwachting, namelijk Rosanne Philippens (viool), Marie-José Didderen (cello) en Rolf Prejean (piano). Twee weken later, op zondag 16 november, vertolkt de slagwerkgroep van Harmonie St. Michaël van Thorn als het collectief L’Uomo om 15 uur een bijzonder muziekstuk in de ECI Cultuurfabriek. L’Uomo bestaat uit de slagwerkgroep van Harmonie St. Michaël met medewerking van enkele koperblazers van Itter Brass, pianiste Simone Leufkens en sopraan Claudia Couwenbergh. Rondom het concert worden een
aantal doeken geëxposeerd van de kunstenaars Harry van Meurs en Wil Liebens. Liebens heeft twee doeken rondom het thema geschilderd en Van Meurs heeft een hele serie doeken genaamd l’Uomo gemaakt. Kaartjes voor het matineeconcert kosten 17,50 euro en zijn te bestellen via www.oranjerieprogramma of via info@harmoniethorn. nl. Kaartjes voor het slagwerkproject l’Uomo kosten 17,50 euro en zijn verkrijgbaar via www.ecicultuurfabriek.nl. Meer over beide programma’s kunt u vinden op Gezien.nl/maasgouw.
‘Straten naar het verleden’ STEVENSWEERT - VVV Midden-Limburg houdt, in samenwerking met het streekmuseum Stevensweert-Ohé en Laak, op zondag 2 november een wandeling onder leiding van een VVV-gids met als thema ‘Straten naar het verleden’ in Stevensweert. Deelnemers kunnen aansluitend gratis het streekmuseum bezoeken. Stevensweert, dat op een natuurlijk gevormd eiland in de Maas ligt, heeft een stratenpatroon dat slechts uiterst zeldzaam is toegepast in Nederland. Het is ontstaan door de aanleg van de vesting in 1633 door de Spanjaarden. De straten komen als spaken in een wiel bijeen bij de Hoofdwacht en zij vertellen hun eigen geschiedenis die nauw verbonden is met de geschiedenis van Stevensweert als vesting. De gids neemt je tijdens deze themawandeling graag mee naar het verleden. Het Streekmuseum is gesitueerd in het voormalige gemeentehuis van Stevensweert en ontworpen door
Huilen ’Een man mag niet huilen, ook al heeft hij verdriet. Een man mag niet huilen, als een ander het ziet. Hij moet alles vergeten en zich nooit laten gaan. Nee, een man mag niet huilen, zelfs geen enkele traan’. Was getekend: Jacques Herb. Jazeker, dezelfde Jacques Herb die al meer dan vier decennia loopt te jammeren omdat ie –hitsig als een konijn- achter het stuur van zijn auto niet oplette, een ongeluk veroorzaakte en daarmee zijn geliefde Manuela naar de eeuwige jachtvelden hielp. Túúrlijk mag een man huilen, zolang hij dat maar met mate doet. Waar vrouwen te pas en te onpas tranen kunnen inzetten als een wapen dat zelfs het sterkste pantser doorboort, horen mannen de huilsluizen pas open te zetten bij momenten die er écht toe doen, om niet van watjesgedrag te worden beschuldigd. Bij het heengaan van naasten of een huisdier, bij ernstig ludduhvudduh of wanneer Oranje weer eens –volledig onterecht uiteraard- wordt uitgeschakeld bij een EK of WK voetbal, dan mag een man zich wél laten gaan. Ik ben geen man van staal en weet mijn achilleshiel –een peperkoeken hartje- meestal goed te verbergen. Het leed in de wereld maakt me eerder kwaad dan verdrietig. Georganiseerde moord en doodslag, al dan niet in naam van een god naar keuze, of stuitend onrecht? Het jaagt mijn bloeddruk naar grote hoogte, maar tranen blijven uit. Dierenleed, de misstanden in de bio-industrie? Het is om te janken, maar aangezien ik nog niet bekeerd ben tot het vegetarisme, dien ik eerst mijn vleesconsumptie te beperken en moet ik niet hypocriet piepen. Maar sommige muziek maakt me zo slap als een nat vloeitje. Ook bij een goede film wil ik het wel eens te kwaad krijgen. Dan is het zaak om in de bioscoop bij een tranentrekkende scène het hoofd onopvallend te laten rusten in de handen, om dan met een middelvinger een plasje traanvocht uit de ooghoeken te wrijven. Vervolgens is het hopen dat de boel is opgedroogd voordat de zaallichten aan gaan. Afgelopen weekend werd er een serieuze aanslag gepleegd op mijn traanklieren, oftewel de glandula lacrimalis. Met dochterlief een filmavond gepland. Aangezien ze het stadium van kleffe kinderfilms is ontgroeid, een film genomen uit mijn DVD-collectie: ‘Big fish’ van regisseur Tim Burton. Popcorn in de aanslag, samen op de bank, genieten maar. Hoewel ik de film al vaker had gezien, ging het tegen het einde gruwelijk mis. Lag het aan een lage weerstand wegens slaapgebrek? Kwam het besef van de eigen vergankelijkheid plotseling hard binnen? Of ben ik nog maar één stap verwijderd van een bestaan als weekdier? Hoe dan ook, bij een aangrijpende sterfscène brak ik, alhoewel ik wist dat ik gewoon cinematografisch te grazen werd genomen. Heel even bood ik weerstand, maar uiteindelijk liet ik alles lopen, als een soort emotionele diarree. Tranen biggelden over mijn wangen, gekoppeld aan een licht snotteren. ‘Gaat het een beetje, pap?’, merkte mijn dochter enigszins geamuseerd op. ‘Ja hoor’, antwoordde ik en gaf als uitleg dat er om schoonheid best een traantje geplengd mag worden. ‘Je bent een softijsje, maar wel cool’, kreeg ik te horen. Hét moment om er als geëmotioneerde vader nog wat waterlanders uit te persen, maar ik dacht tijdig aan Jacques Herb. Knarf Reageren?
[email protected]
Kledingbank helpt werkzoekenden aan opleiding
architect Pierre Cuypers uit Roermond. Hier maak je door middel van de film ‘Eiland in de Maas van alle tijden’, de maquettes van de twee kastelen en de vesting kennis met de ontstaansgeschiedenis van dit bijzondere gebied. De beroemdste baggervondst ooit in Nederland kun je in het museum bewonderen. Het
is de zilveren replica van de Kantharos van Stevensweert. De wandeling start om 14 uur bij VVV Stevensweert, Jan v. Steffeswertplein 1 in Stevensweert. Deelname kost 5 euro inclusief entree streekmuseum en voor kinderen t/m 12 jaar gratis. Parkeren is gratis.
REGIO - De Kledingbank Limburg heeft in samenwerking met het opleidingsbedrijf ORGB uit Linne een scholingsproject opgezet voor Het is niet noodzakelijk te maximaal 20 werkloze werkreserveren. Uiteraard is het zoekenden. ook mogelijk voor groepen deze of andere themawandeHet opleidingstraject leidt lingen het gehele jaar door af op tot een startkwalificate spreken. tie in de logistiek (logistiek medewerker niveau 2), een Informatie via de VVV functie waarvoor momenteel Stevensweert, telefoon 0475- voldoende vraag naar is op de 550236 of mail naar stevens- arbeidsmarkt in de logistieke
[email protected]. dienstverlening in de regio.
Deze opleiding wordt regulier gefinancierd door het ministerie van OCW en sluit af met een officieel diploma. De Kledingbank fungeert hierbij als leerbedrijf, waarvoor men ook officieel is erkend. De deelnemers worden intensief begeleid waarbij nauw wordt samengewerkt met de casemanagers van de gemeente. Er kunnen mensen deelnemen uit de hele regio Midden-Limburg. Lees meer over het opleidingstraject op Gezien.nl/maasgouw.
Brunchliefhebbers
Aanbiedingen geldig t/m zondag 2 november
opgelet!
Elke 1ste en 3de zondag van de maand een uitgebreide 3-gangen brunch Volwassenen € 22,50 p.p. Kinderen vanaf 8 jaar € 10,00 p.p. Aanvang 12.30 uur Uitsluitend op reservering.
Regelmatig kopen wij voor U grote partijen kleding, schoenen en hardware bij onze A-merken leveranciers. Vaak zijn dit fantastische producten tegen waanzinnig lage prijzen. Dit noemen wij FIETSEN SPRINGERS! Spring dus snel op je fiets (of in de auto) en kom naar onze winkel, want hiervoor geldt wel: Op=Op en Weg=Pech.
HOODED VEST WOMEN VERKRIJGBAAR IN DE KLEUREN NAVY, GRIJS & ECRU
,99 normaal: €79 99
MATEN XS-XXL
NU: €49,
SWEATPANTS WOMEN
TOTALE WINTERCOLLECTIE 2013/2014
,99 normaal: €59 99
MATEN XS-XXL
NU: €29,
voor de kleine beurs - Voor al uw reparaties - APK voorbereiding en afhandeling - Kleine en grote beurt - Eigen afsleepdienst - Las- en kleinconstructiewerk - Zomer- en winterbanden Heelderweg 8, 6097 EX Panheel Tel. 0475-571092/06-22903101
,99 normaal: €99 99
MATEN XS-XL
SOFTSHELL MEN
NU: €59,
NU: €49,
TRAININGSPAK MEN
,99 normaal: €99 99
MATEN 48-56
AUTOKLUS SCHREURS
SOFTSHELL WOMEN
50% KORTING! VERKIJGBAAR IN MEERDERE UITVOERINGEN & KLEUREN
Markt 5 I 6096 AL Grathem I Tel. (0475) 451540 www.geraatshoreca.nl I
[email protected]
,99 normaal: €69 99
MATEN S-XL
NU: €39,
Kip de dag…… Zo gezond dat ’t iedere dag mag! Verse
hanenbouten
00 5. Hele kilo 2.50 3 KILO halen 2 KILO betalen ........................
Goed gekleed de herfst in! Herfstmode 2014 bij Louis Janssens Men’s Fashion - Roermond
Vers
gegrilde vleugeltjes
3.75
Hele KILO voor..........................................................................
Heel
tam konijn
00 5. SUPERPRIJS ............................................................................. GRATIS blikje fris bij een belegd broodje! U kunt nu ook ons lekker broodje bij ons in de zaak eten. DEZE AANBIEDINGEN ALLEEN GELDIG IN DE MARKTHAL, NIET OP DE WEEKMARKTEN! De Markthal heeft iedere dag vers gebakken broodjes belegd, koud en warm, super lekker super goedkoop.
80 jaar
1934 - 2014
m e n ’s f a s h i o n
Hamstraat 56 6041 HC Roermond - tel: 0475-332452 - www.louisjanssensmode.nl
De Markthal Natronchemieweg 1, Herten - tel. 0475-332633 Wij zijn elke dag open!!
maandag t/m vrijdag 9.00 - 18.00 uur, zaterdag 9.00 - 16.00 uur Zie ook onze aanbiedingen op onze website: www.markthal-poeliers.nl
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 22 oktober 2014
Ouders turnen enthousiast mee
Eerste team BCM’97 boekt eerste overwinning MAASBRACHT - Vanwege de start van de herfstvakantie speelden afgelopen zondag, 19 oktober, slechts twee teams van BCM ’97 in de Andreashal te Maasbracht. Team 4 had het lastig tegen hun tegenstanders uit Hoensbroek. BMC’97 wist alleen de enkel van Martijn en de mix van Martijn & Daphne te winnen. De overige partijen werden gewonnen door de
spelers van BC Victoria. Het andere team, team 1, had het in sommige partijen ook moeilijk. Vooral de dames, Inge en Lisanne, hebben alles moeten geven. Zij hebben in hun dubbel en enkels pittige driesetters gespeeld. Twee van de drie driesetters werd gewonnen door BCM. Hiermee boekte team 1 hun eerste overwinning van dit seizoen.
Wijzenbeek Westa Uitslagen wedstrijden 18/19 oktober Dames AnytimeFitness/Westa 1 – De Treffers 1 6-0 Heren Wijzenbeek/Westa 1 – Pecos 1 5-1 Sittard 3 – Wijzenbeek/Westa 4 6-4 Programma zaterdag 25 oktober Dames AnytimeFitness/Westa 2 – De Treffers 3 15.00 MAASBRACHT - Op zaterdag 18 oktober hebben de papa’s en mama’s van de jongste meiden van de wedstrijdgroep mee geturnd in de les van Sportvereniging Atalanta uit Maasbracht. Het was een erg leuke en gezellige les met de kinderen
en ouders samen. De ouders hebben enthousiast meegedaan en hun eigen turntalent laten zien. Op de airtumbling, brug, rekstok en balk kregen de ouders en kinderen verschillende opdrachten en aan het eind mochten ze zelf aan de slag. Het was een geslaagde activiteit.
Heren Wijzenbeek/Westa 2 – Never Despair 1 15.00 Falco 1 - Wijzenbeek/Westa 3 17.00 Jeugd ODT-Klaverblad Verz. 1 Wijzenbeek/Westa 1
14.00 TTC Middelburg 2 - Wijzenbeek/Westa 2 15.00 Wijzenbeek/Westa 3 – Hutaf 2 15.00 Sittard 3 - Wijzenbeek/Westa 4 10.30 Wijzenbeek/Westa 5 – Wijzenbeek/Westa 6 10.00 Wijzenbeek/Westa 7 – Panningen 1 10.00 TTCN 1 - Wijzenbeek/Westa 9 10.00 Programma zondag 26 oktober Dames AnytimeFitness/Westa 1 – Scylla 1 14.00 Heren De Treffers 1 - Wijzenbeek/ Westa 1 14.00 Jeugd Red Stars 3 – Wijzenbeek/ Westa 2 13.00
Matatec grijpt net naast winst MAASBRACHT - In de week van 12 oktober hebben de teams 1 en 2 van tafeltennisvereniging Matatec zich enigszins kunnen herstellen van de in de week daarvoor geleden fikse nederlagen tegen de koplopers in de eerste klasse DDW. Team 1 kreeg Landgraaf 2 op bezoek en voor team 2 stond de thuiswedstrijd tegen Sittard 1 op het programma. Matatec 1 moest diep in de trukendoos dui-
ken, maar uiteindelijk viel de eindstand van 4-1 positief uit voor het team uit Landgraaf.
pagina 13
De 10 vragen aan... Martijn Birk In deze rubriek stelt de redactie van het MaasgouwNieuws 10 vragen aan een bekend persoon of een burger uit de gemeente Maasgouw. De beantwoorder van deze vragen bepaalt aan wie de vragen een volgende keer worden voorgelegd. Eén voorwaarde voor het beantwoorden van de vragen, is dat er een selfie is bijgevoegd. Karin Kamps wilde dat de vragen deze week aan Martijn Birk gesteld zouden worden. 01. Waarmee verdiende u uw eerste geld? Mijn eerste euro’s verdiende ik met kranten bezorgen. 02. Wie zou u wel eens willen ontmoeten? Voetbalcoach Louis van Gaal, van Manchester United. 03. Wat is de mooiste plek in uw omgeving? Bij Anytime Fitness Selfie van Martijn Birk. Maasbracht, op de hometrainer met uitzicht over de prachtige gerenoveerde haven. 04. Waarvoor kunnen ze u ‘s nachts wakker maken? Om mij mee te nemen voor een rondreis door Amerika. 05. Wat zou u nooit doen? In een achtbaan gaan die over de kop gaat. 06. Waaraan geeft u uw laatste tientje? Aan een heerlijk glas droge witte wijn. 07. Wat zou u veranderen als u burgemeester was? Ik zou graag willen zien dat er minder leegstand is van winkelpanden en dat er meer starterswoningen zijn voor jongeren in de gemeente Maasgouw. 08. Wat zou verboden moeten worden? Oorlog en armoede. 09. Wat is uw levensmotto? Geniet van elke dag! 10. Aan wie moeten we deze vragen de volgende keer voorleggen en waarom? Aan Jop Wilms. Naast dat hij een goede vriend van mij is, is hij ook eigenaar van Café Donkiesjot, voorzitter van de ondernemingsvereniging van Maasbracht, organisator van de voorjaarsmarkt in Maasbracht en vrijwilliger van Kinder Vakantie Werk Maasbracht. Op deze manieren zorgt Jop er voor dat Maasbracht leefbaar is en blijft voor jong en oud.
Succesvolle bootcamp
bij Anytime Fitness
Het tweede team van de Maasbrachtse tafeltennisvereniging wist in Sittard net niet de winst te pakken. De tegenstander was net te sterk en de eindstand bleef op 2-3 staan.
MAASBRACHT – Op 4 oktober jl. vond de derde succesvolle bootcamp van Anytime Fitness plaats. Er deden 33 enthousiaste personen mee. Na afloop was er een gezellige afsluiting met broodjes en fruit. De volgende bootcamp
Meer over het wedstrijdverloop kunt u lezen op Gezien.nl/maasgouw.
is gepland in januari 2015. Via www.anytimefitness.nl is het mogelijk om vrijblijvend een zeven dagen pas aan te vragen voor locatie Maasbracht. Check Facebook voor meer informatie.
Volleybalprogramma Fit & Fysio/VC Limac Programma van volgende week
Competitie seizoen 2014-2015 Jeugdafdeling 25 oktober SVH’35 B1- HEBES B1 HEBES C1- MBC’13 C1 HEBES D1- Evv/Joost/Rios D1G HEBES D2G- Laar D3 HEBES E1- Horn E1G Senioren 26 oktober HEBES 1- PSV’35 1 HEBES 2- Wilhelmina 2 HEBES 3- GKC 3 HEBES Da1- Heythuysen Da 1 Jaarvergadering 30 oktober om 21.15 uur in de kantine Voor wijzigingen www.VVHEBES.nl
13.30 uur 13.00 uur 11.30 uur 11.30 uur 10.00 uur 14.30 uur 12.30 uur 10.00 uur 10.00 uur
Zaterdag 25 oktober VC Limac HS3 – Revoc HS4 15.00 VC Limac HS2 – Peelpush HS3 15.00 VC Limac HS1 – Accountax HS1 17.00 Stravoc MC2 – VC Limac MC2 12.30 Ledub DS6 – VC Limac DS3 15.00
Scylla DS1 – VC Limac DS1 16.00 SEC MC1 – VC Limac MC1 16.00 SV Ludentes MB1 – VC Limac MB1 17.00 Accretos DS3 – VC Limac DS4 19.00 VC Olympia DS2 – VC Limac DS2 19.00 Info: www.vclimac.nl.
HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?
Senioren Datum
Wedstrijd
Aanvang
Vr 24 Oktober
FC MAASGOUW VE2 - ST JOOST VE
19:00 uur
Za 25 Oktober
FC MAASGOUW VE1 - VV.BIESLO VE
17:00 uur
Zo 26 Oktober
FC MAASGOUW 1 - HAVANTIA 1
14:30 uur
Zo 26 Oktober
FC MAASGOUW 2 - SV.LAAR 4
12:00 uur
Zo 26 Oktober
FC MAASGOUW 3 - MEREFELDIA 5
11:30 uur
Zo 26 Oktober
FC MAASGOUW VR1 - GKC VR1
10:30 uur
Jeugd Datum
Wedstrijd
Aanvang
Za 25 Oktober
FC MAASGOUW B1 - VV SWALMEN B1 (Beker)
13:00 uur
Za 25 Oktober
FC MAASGOUW C1 - PSV"35 C1 (Beker)
12:15 uur
Za 25 Oktober
FC MAASGOUW MB1/CO - FC.MAASGOUW MC1
11:00 uur
Za 25 Oktober
SV SCHIJNDEL O-14 - FC MAASGOUW O-14
13:15 uur
Za 25 Oktober
FC MAASGOUW MC1 - C MAASOUW MB1/CO
11:00 uur
Za 25 Oktober
FC MAASGOUW F1 - VV HAELEN F4 (Beker)
09:30 uur
Za 25 Oktober
FC MAASGOUW F2G - VV SWALMEN F2 (Beker)
09:30 uur
(advertorial)
Extra geld voor mensen met een laag inkomen
WEEKEND
VOORDEEL 0%er 5 goedkop GBAA VERKRIJ
6%er 3 goedkop R IN DE
Spinazie*
KOELING
Veel mensen hebben moeite om rond te komen. Daarom krijgen mensen met een laag inkomen dit jaar extra geld van de gemeente.
Het extra geld is: s EURO VOOR EEN ECHT PAAR s EURO VOOR EEN ALLEENSTAANDE OUDER s EURO VOOR EEN ALLEENSTAANDE
Voor wie? Mensen met een uitkering, maar ook werkenden en zelfstandigen met een laag inkomen kunnen de koopkracht-
tegemoetkoming aanvragen. Om te bepalen of iemand recht heeft op het extra geld wordt gekeken naar het inkomen in de maand september 2014. Het hangt van iemands persoonlijke situatie af waar de inkomensgrens precies ligt. Die grens varieert van € 245,- tot € 1500,-.
Heeft u recht op extra geld? Wilt u weten of u recht heeft op extra geld? Ga dan naar www.laaginkomen.nl en doe de test. Zo ziet u gelijk of u recht heeft op extra geld. En waar u dit kunt aanvragen.
v an 1.39
vvan 1.19 Elstar
0.
59
300 g
Heeft u een laag inkomen? Heeft u bijvoorbeeld weinig loon, weinig inkomsten of bijstand? Dan heeft u dit jaar misschien recht op extra geld.
1.5 KG
appelen*
0.89
MET JUS
speciale g speciale g Magere aanbiedin Grootmoeders* aanbiedin gehaktballen runderlappen*
3.89
450 g
Luxe midi bolletjes*
10 STUK
2.79
6 stuks.
vnú voor
S
0.89
* Aanbiedingen geldig van 24 t/m 26 oktober
Heeft u recht op extra geld? Ga naar www.laaginkomen.nl en doe de test!
PRIJSVERLAGINGEN
Hollandse garnalen 100 g
Japanse mix
4%er 2 goedkop
250 g
van 0.89
v an 3.79
0.75
2.89
KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con
sum
Jam
volgens VAR A Kas
sa**
3%er 2 goedkop
450 g
v an 1.09
Gesneden kaas 30+
0.99
250 g
* Bron: Consumentengids april 2014
van 2.59
1.99
** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014
Voordelige bloemen
Rozen** 40 cm, 20 stelen of 50 cm, 10 stelen.
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
Bloemenboeket** 50 cm, max 20 stelen.
2.19 4.49
** Geldig t/m zondag 26 oktober.
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
H. Maessen Boomkwekerij & Plantencentrum Rijksweg Zuid 23 Echt NL T: 0475-481293
bomen heesters fruit
leibomen vaste planten bosplantsoen
dakbomen rozen graszoden
klimplanten coniferen exoten
gaat beginnen! en m bo en n ge ha n va en izo tse Het plan burg! m Li in n te an pl in tu n va t en m rti so Kom nu kijken naar het grootste as n hortensia’s en Wij hebben meer dan 100 soorte raad leverbaar! or vo t ui s on dr en od od rh n te or so 100
Limburgs grootste keuze in tuinplanten en bomen!
WWW.LIMBURGPLANT.NL
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 22 oktober 2014
Kracht om verder te gaan
Homerusplein 11 · 6411 AW Heerlen Tel. 045 - 5606111 · www.karnevalswierts.com OPENINGSTIJDEN: Ma 12.00 – 18.00 · Di, Wo, Vr 9.30 – 18.00 Do 9.30 – 21.00 · Za 9.00 – 17.00
Bellekeweg 37 Echt / Kloosterstraat 9 Susteren 0475 - 48 61 00 www.peusen.nl
!
Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel
gratis met:
0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant)
DIT WEEKBLAD ONLINE LEZEN? GEZIEN.NL
voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.
pagina 16
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?
www.linefootwear.nl
Soepel nubuck laarsje met dubbele ritssluiting en een fijn voetbed. Wijdte H
Goede schoenen die goed passen kunnen veel klachten zoals hoofd- en rugpijn verminderen of voorkomen. Veel schoenen in onze collectie hebben een uitneembaar voetbed. En door onze ruime keuze in breedte- en wijdtematen vindt u bij ons altijd een prettig zittende, comfortabele schoen. En een goede schoen kan ook heel trendy zijn. U vindt bij ons steeds de nieuwste modellen, laat u dus verrassen!
95
9$.$17,( ,6
Altijd gratis rechtshulp voor het slachtoffer
*5$7,6$'9(57(17,(
179
Een speciale schoen; Italiaans vakmanschap, perfecte pasvorm en uitstraling!
149
95
Suéde laars met een klein hakje en rits aan de binnenzijde voor gemakkelijk aan- en uittrekken. Wijdte G
179
((1 8,7'$*,1*
95
9$.$17,(,6 :,(/(:$$/
* Maandag gesloten * Gratis parkeren voor de deur
6WLFKWLQJ:LHOHZDDO ]RHNWYULMZLOOLJHUV RPNLQGHUHQMRQJHUHQ HQYROZDVVHQHQ PHWHHQEHSHUNLQJ HHQRQYHUJHWHOLMNH YDNDQWLHWLMG WHEH]RUJHQ 0DDNMLMKHWPRJHOLMN"
* Vrijdag koopavond tot 20.00 uur
w w w. d i r k x s c h o e n e n . n l
Mr. R.A.J. Delescen is letselschadeadvocaat en lid van LSA (landelijke specialisatie vereniging letselschadeadvocaten). Aan Mr. Delescen is nu ook het zogenaamde keurmerk letselschadeadvocatuur toegekend. Dit is eigenlijk een soort certificering ter waarborging van de kwaliteit van dienstverlening in de letselschaderegeling. Het kantoor verleent rechtshulp aan slachtoffers van bijvoorbeeld verkeersongevallen, maar ook bedrijfsongevallen, en geweldsmisdrijven. Deze rechtshulp is altijd gratis. De kosten van rechtsbijstand worden, althans voor zover mogelijk, verhaald op de aansprakelijke wederpartij/verzekeraar. Aan het slachtoffer worden nooit kosten van rechtshulp in rekening gebracht. Voor vrijblijvende informatie kunt u contact opnemen met:
Andersonweg 10 l Postbus 236 l 6040 AE Roermond T 0475 33 38 46 l F 0475 31 04 73 l
[email protected]
ZZZZLHOHZDDOQO YULMZLOOLJHUV
www.delescen-advocaten.nl
De leukste acties in en om de gemeente Maasgouw
Slagerij Wolfhagen Hoofdstraat 25, Maasbracht
REMIE de ambachtelijke bakkerij
Bakkerij Remie
Peter Schols Schoenmode
Paul Beek Horen en Zien
Raadhuisplein 1a, Heel
Molenweg 28, Maasbracht
Wilhelminaplein 1F, Heel
Grattis soep bij een maaltijd
3 spe eltbroden van €10,50 u vo oor maar €8,50 nu
Grattis grote spuitbuss bij besteding ana af € 50 va
50% korting op alle zo onn nebrillen
Koop een heerlijke maaltijd bij Wolfhagen en krijg met SCOUPY de soep cadeau!
Ga voor gezond: scoor nu 3 verse speltbroden voor maar €8,50 i.p.v. €10,50!
Gratis grote spuitbus all protector/antirain/ waterstop t.w.v. €9,95 bij aankopen vanaf €50. Op = op!
Van deze Scoupy-actie ga je stralen: 50% korting op alle zonnebrillen!
Geldig t/m 29-10-2014. Ook te gebruiken met de Scoupy-App.
Geldig t/m 29-10-2014. Ook te gebruiken met de Scoupy-App.
Geldig t/m 31-10-2015. Ook te gebruiken met de Scoupy-App.
Geldig t/m 1-11-2014. Ook te gebruiken met de Scoupy-App.
verzamelt voor jou de leukste acties in en om gemeente
Clerkx Bloembinders Geldig t/m 1-11-2014.
Dorpstraat 63, Heel
Ook te gebruiken met de Scoupy-App.
Grattis vaas bij een boeket ana af €20 va Omdat je bloemen niet in het papiertje kunnen blijven: gratis vaas bij een boeket vanaf €20!
Molenweg 1A te Maasbracht.
Wij gaan gaan sluiten!! Wij sluiten!!
Nu 50%nukorting Profiteer van 35% korting de gehele Grijp u op laatste kans! nieuwe wintercollectie.
Maasgouw. Zoek ze op via www.voordeelgezien.nl of knip ze uit en wissel ze in om er gebruik van te maken. Heb je een smartphone? Download dan nu de gratis Scoupy-App en je hebt alle acties van
en ruim 3.000 andere acties door heel Nederland
altijd bij de hand.
Powered by
HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?
PROFITEER VAN SPECIALE AANBIEDINGEN
OPHEFFINGSVERKOOP Denk aan uw cadeaubonnen!!
en
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
.
bestewinkelketen.nl/action
WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! WERCKMANN LI-ION ACCUBOORMACHINE
LUXE JAARAGENDA
met 10.8V krachtige en compacte li-ion accu (1.3Ah) snelle 1-uurslader, snelspanboorhouder twee versnellingen, draaisnelheid traploos regelbaar, geintegreerd LED werklicht
leder look of trendy design A5
ZWARTE AGENDA met elastiek 12x18 cm
0.99
KATTENHUIS MET KRABPAAL antraciet/ivoor 27x27x57 cm
TRENDY JAARAGENDA dubbel spiraal A6
0.79 BEKIJK DE VIDEO OP ACTION.NL
149
95
29
JONGEN MET LANTAARN
EMAILLE SOEPPAN
waxinelichthouder
wit met uiendecor geschikt voor gas, elektra, keramisch en halogeen ø24 cm 45 cm
OOK GESCHIKT VOOR BUITEN
RVS SOEPLEPEL 33 cm
1.19 UNOX SOEP diverse smaken 800 ml
ROZEN- OF BLOESEMBOOM met LED verlichting 45 cm 6.99
1.19 KRABPAAL MET SPEELTJE antraciet/ivoor 48x40 cm
6 LITER
95
95
9
6
THERMOLATE HANDSCHOENEN
COLOUR CATCHER
CHIO STIXI OF BOWLERS
LUXE KERSTKAARTEN
diverse kleuren, dames en heren maten S-XL
wasmachine doekjes wit of kleur 10 stuks
Stixi: cheese of paprika 150 gram Bowlers: 100 gram
diverse varianten keuze uit set van 10, 24 of 30 stuks incl. enveloppen
95
heren XL-XXL 1.79
5
4.49
25 cm
59
1
39
1
69
0
79
29
0
2
UITZOEKEN SPEELGOED
GLAZEN SFEERLANTAARN
DAMES OF TIENER LOUNGEBROEK
Disney kleurdoos, Peppa big 13-delige theeset, Eichorn houten puzzel of My first activities speelgoed
met tekst en koord diverse varianten
diverse designs, o.a. Betty Boop en Mickey Mouse katoen, maten S-XXL
excl. kaars
LED KAARS diverse kleuren 7x9 cm 0.89
13x16 cm 2.49
7x13 cm 1.19
XL FORMAAT 24x34 cm
95
99
DAMES BASIC T-SHIRT diverse kleuren katoen/elastan maten S-XXL lange mouw 2.99
DEKBED OVERTREKSET
AXE SHAMPOO
diverse kleuren en dessins flanel/katoen
diverse varianten 300 ml
200x220 cm 12.99 240x220 cm 14.99
DAMES OF TIENER BIG SHIRT diverse designs katoen maten S-XXL
3.49 korte mouw
49
2
140x220 cm
99
8
39
1
Aanbiedingen geldig van woensdag 22 oktober t/m dinsdag 28 oktober 2014
Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl
99
3
DAMES BEDSOKKEN diverse dessins maten 35-42 2 paar
1.89
Zet- en drukfouten voorbehouden.
8
1
DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!
S
BEZOR
GEN
S
GEN
cm
10 2
10 2
349,399,40” NU VOOR
GRATI
BEZOR
40 ’’ ➞
32” NU VOOR
GRATI
40 ’’ ➞
81
cm
cm
2 10
32 ’’ ➞
cm
➞ ’’ 40
de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!
VAN 549,- VOOR
GRATI
S
BEZOR
GEN
r u DN PGu DN 'VMM)%-&%57 r )[$MFBS.PUJPO3FBE r 4NBSU57 $* HFDFSUJàDFFSE r Y)%.* Y64#BBOTMVJUJOHFO
S
499,-
BEZO INSTA RGEN & LLERE N
VAN 799,- VOOR
699,-
UW VOORDEEL 100,-
UW VOORDEEL 10%
BESTEL DIRECT! LED TV KDL40W605
LED TV UE32H5303
GRATI
LED TV 40UB800
r u DN 'VMM)%4NBSU-&%57 r )[.PUJPOáPX r Y)%.* Y64#NFU)%%3FDPSEJOH r 4POZ&OUFSUBJONFOU/FUXPSL $* HFDFSUJàDFFSE
r u DN 6MUSB)%4NBSU-&%57 r 6MUSBTDIFSQCFFMENFU,SFTPMVUJF r 4NBSU57JODMVTJFG.BHJD3FNPUF 5366MUSB)%&OHJOF r Y)%.* Y64# Y4DBSUBBOTMVJUJOHFO $* HFDFSUJàDFFSE
7SBBHIFUBBOPO[FTQFDJBMJTUFO
“Hoe kan ik energie besparen?” Peter:i,JFTBMMFSFFSTUWPPSBQQBSBUFONFUFFOMBBHFOFSHJFWFSCSVJL-FUCJKEFBBOLPPQPQIFUWFSQMJDIUFFOFSHJFMBCFM NFUEBBSPQ FOFSHJFLMBTTFOEJFWBSJÌSFOWBO"UPU" 7FSWBOH EBBSOBBTU UJKEJH VX PVEFSF BQQBSBUFO EJF WFFM FOFSHJF WFSCSVJLFO [PBMT PVEF LPFM PG WSJFTLBTUFO XBTESPHFST FO XBTNBDIJOFT%JULBOFFOFOFSHJFCFTQBSJOHPQMFWFSFOUPUXFM70 procent#JKEFBBOTDIBGWBOFFOOJFVXFXBTESPHFSLVOUVEBO CJKWPPSCFFMELJF[FOWPPSFFOXBSNUFQPNQESPHFSEJF[FFSHSPUFCFTQBSJOHFOPQMFWFSU&S[JKONFFS[BLFOXBBSVNFUCFUSFLLJOHUPU FOFSHJFCFTQBSJOHPQLVOUMFUUFO;PSHFSCJKWPPSCFFMEWPPSEBUVXLPFMFOWSJFTBQQBSBUVVSOJFUJOFFOUFXBSNFPNHFWJOHTUBBO ,JFTEBBSOBBTUWPPSEFTMJNNFCFTQBBSTUBOEFOPQVXXBTNBDIJOFPGWBBUXBTTFS%F[F[PSHFOWPPS[FFSMBHFWFSCSVJLTXBBSEFO ,PSUPNFSJTWFFMHFMEUFWFSEJFOFO0O[FTQFDJBMJTUFOHFWFOVHSBBHBEWJFTIJFSPWFS%VTLPNHFSVTUFFOTMBOHTu
Peter
Witgoed specialist
DE BESTE AANBIEDINGEN VAN UW WITGOEDSPECIALIST!
30
1400 TOEREN
GRATI
BEZOR
S
GEN
8
1
JAAR GRATIS WASMIDDEL OF 50,- RETOUR*
DAGEN NIET GOED, GELD TERUG!
GRATI
S
399,-
BEZO INSTA RGEN & LLERE N
UW VOORDEEL 100,-
* via Bosch
1400 TOEREN
WARMTEPOMP
VAN 499,- VOOR
JAAR GRATIS t.w.v. GARANTIE* 125,-
VAN 849,- VOOR
GRATI
S
649,-
*
BEZO INSTA RGEN & LLERE N
UW VOORDEEL 200,-
NU VOOR
799,-
*na 50,- Refund via Siemens
WASMACHINE WF70F5E2Q4
r .BYWVMHFXJDIULH r $FOUSJGVHFUPFSFOUBMUQN &OFSHJFLMBTTF" r &$0#VCCMFUFDIOPMPHJF "RVBTUPQTFOTPS r 4UBSUVJUTUFMFOSFTUUJKEJOEJDBUJF
WARMTEPOMPDROGER WT45W490
r .BYWVMHFXJDIULH r 8BSNUFQPNQUFDIOPMPHJF r &OFSHJFLMBTTF" r 374USPNNFM TUBSUVJUTUFMFOSFTUUJKEJOEJDBUJF Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
WASMACHINE WAS28495
r .BYWVMHFXJDIULH r $FOUSJGVHFUPFSFOUBMUQN r &OFSHJFLMBTTF" 4UBSUUJKEVJUTUFM r ,PPMCPSTUFMMP[FNPUPSNFUKBBSHBSBOUJF
IEDERE ZONDAG OPEN DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN
ROERMOND
ECHT
PANNINGEN
TEGELEN
Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62
Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95
Markt 121 T. 077 307 13 00
Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11
VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!
ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur NIEUW!
Geldig in week 43 (zondag 19 t/m zaterdag 25 oktober 2014)
WEEKENDPAKKERS
donderdag
oktober
oktober
5.
PLUS Culinaire beenham Honing-mosterd of naturel Per 500 gram
1.99
1.
Zak 2 stuks
Red Bull Energy drink
Alle blikjes à 25 cl, combineren mogelijk 3 blikjes 3.36 3.42 3.36-3.42
50% KORTING Korenlanders Rond brood
1.12-1.56
1.89-1.99
PLUS Rundergehakt
PLUS Klaverland Kaas 48+ Jong belegen of belegen stuk
Alle potten à 495-535 gram Per pot
Alle varianten Heel brood
Per 500 gram
2.89
2.
50
Knorr Chicken Tonight
Pepsi, Sisi, Seven Up of Holy Soda Alle flessen à 1,5 liter, Per fles
3.
00
3 VOOR
00
PLUS Zoete puntpaprika
oktober
500 GRAM 5.99
00
Geschikt voor 5 personen Per stuk OP=OP
zaterdag
23 24 25
7.99 PLUS Rood fruit vlaaitje met Wener spelt bodem
vrijdag
1.73
PLUS Mandarijnen 2 netten à 1 kilo
5.58
Per 125 gram
1.43-1.57
Bio+ Rundergehakt Per 250 gram 2.19 2.00
43/14 Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle producten in deze advertentie geldt, tenzij anders vermeldt, maximaal 5 dezelfde aanbiedingen per klant. *De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als uw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op www.plus.nl/nergensgoedkoper.
Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld u dan nu aan via www.plus.nl.
PLUS Schulpen - Maasbracht Markt 2, T: 0475461491 ma - wo 8.00 - 20.00 | do - vr 8.00 - 21.00 | za 8.00 - 20.00 | zo 12.00 17.00
