MAASGOUW
woensdag 10 december 2014 inclusief MaasgouwNieuws
gezien.nl
Nieuwe rubriek: Honden inZicht MAASGOUW - Deze week leest u verderop in deze Maasgouw Gezien de eerste aflevering van de nieuwe rubriek Honden inZicht. In deze aflevering leest u meer over wat u kunt doen tegen vuurwerkangst bij uw viervoeter. Vanaf nu zal er eens om de vier/vijf weken een nieuwe aflevering van Honden inZicht
verschijnen: kort in dit blad en uitgebreid op de website. U vindt de rubriek op onze website terug bij Gezien.nl/maasgouw/entertainment. Heeft u zelf een vraag over iets waar u tegenaan loopt met uw eigen hond of een suggestie voor een onderwerp? Reageer dan bij de rubriek op de website.
Sfeervol 16e Kaarsenfeest op Eiland in de Maas STEVENSWEERT - De Stichting Kaarsenfeest Stevensweert houdt op vrijdagavond 19 december de zestiende editie van het in de wijde omgeving bekende Kaarsenfeest op en rondom het sfeervolle Jan van Steffeswertplein in Stevensweert. Het oude historische plein zal omgetoverd worden in een fictieve fonke-
lende kerstster. In de monumentale historische gebouwen aan het plein vinden de hele avond muzikale optredens plaats. Ook op tal van andere locaties zijn er activiteiten. De entree is gratis. Lees op Gezien.nl/maasgouw en volgende week in Maasgouw Gezien alles over dit bijzondere kaarsenfeest.
Vrijwilligers MAASGOUW - Zondag 7 december was wederom de jaarlijkse Nationale Vrijwilligersdag, waarbij vrijwilligers bedankt werden voor hun inzet. Op deze dag heeft het Steunpunt Vrijwilligers van de gemeente Maasgouw gevierd dat het gelukt is om afgelopen jaar vrijwilligers te koppelen aan onder anderen het Zorgcentrum St. Jozef in Wessem en het Maas Binnenvaartmuseum Maasbracht. Lees elders in Maasgouw Gezien meer over deze dag en vrijwilligerswerk.
EHBO-vereniging Linne en Maasbracht geeft cursussen. 3
Kinderen laten muzikaliteit horen tijdens Allemaal blaasmuziek. 9
Haal uw kerstboom op verschillende locaties in Maasgouw. 15
Judoclub Ko Arashi op Limburgs Kampioenschap Roermond. 15
Dé Limburgse vacaturesite! www.banenrijklimburg.nl
Havenstraat 31, Maasbracht - 0475-466566
IN TH E PIC TU RE Ziggo 31 | TVLNederland | www.tvl.nl
Schulpen
BEEKSTRAAT 13 - Wessem NIEUW VRAAGPRIJS € 229.000,- K.K.
maaslandmakelaardij.nl
Noteer alvast in uw agenda! Grieks Restaurant El Greco is voor u tijdens de feestdagen geopend: Dinsdag 23 december alle winkels in Maasbracht tot 24.00 uur open!
editie
10
Kerstavond 24 december van 16.00 - 23.30 uur 1ste kerstdag van 13.00 - 23.30 uur 2de kerstdag van 13.00 - 23.30 uur Oud en nieuw van 16.00 - 22.00 uur Nieuwjaarsdag vanaf 16.00 - 23.30 uur
Maasbracht promotion
A la Carte dineren of geniet van 1 van onze speciale kerstmenu’s
wenst u fijne kerstdagen!
Tip: Reserveer tijdig! Maandag 22 December en dinsdag 23 December zijn wij gesloten.
R E S TA U R A N T
DE ECHTE GRIEKSE KEUKEN Auto-Siebertz GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service Industriestraße 3, 52525 Heinsberg www.auto-siebertz.de Tel.: +49-(0)2452 18080
Havenstraat 20 Maasbracht T. 0475 - 436644
BOAT EQUIPMENT
WATERSPORT B.V.
MARINE SERVICE SCHULLER B.V.
BZcZZg HiZ[[Vc^Z j^ikdZgYZg kVc]j^hj^i
WWW.VETUS.COM
Dierenspeciaalzaak
8]g^h_Z KZghiVeeZc [nh^di]ZgVeZji kVc]j^hj^i
J. v.d. Boel Akker 8, Thorn Tel. 0475 - 561333
kVc ]j^h j^i
Voor al uw diervoeders, verzorgingsmiddelen en toebehoren
C[[h_d\ehcWj_[58[b &.. .+&&&&&
BOATS - PARTS SERVICE www.boatequipment.nl
De Kern Praktijk voor complementaire geneeswijzen
Standaard 15% korting op alle merken voedingssupplementen.
ldcZc!lZao^_cZcodg\
OPHEFFINGSVERKOOP! Op 31 december sluiten wij onze deur! Iedereen bedankt voor het vertrouwen de afgelopen jaren.
lll#egdiZ^dc#ca
WOW! DE AANBIEDINGEN VAN WOLFHAGEN GELDIG VAN 15 DECEMBER TOT EN MET 24 DECEMBER
Met een gezond gewicht ga je lichter door het leven!! De nieuwe groepscursus start 20 januari 2015.
(o.a. Orthica, Nutramin, bonusan, Lamberts, AOV
Individuele begeleiding start op elk gewenst moment.
Winkel/infocentrum Tergouwen 22 6051 JE Maasbracht Tel. 0475-464459 www.de-kern-maasbracht.nl
Opgave en vrijblijvende informatie: 0475-464251 of 06-41802812 Gangboord 31, Maasbracht www.tinekewilms.nl
ROSBIEF KALFSBRAADVLEES PARMHAM ROOKVLEES GARNALEN
€9.90 €13.20 €3.60 €2.40 €4.10
TOPPER VAN DE WEEK 500 GRAM VARKENSHAASJE IN MOSTERDSAUS
€6.50
500 GRAM 500 GRAM 100 GRAM 100 GRAM 200 GRAM
BROODJE VAN DE WEEK BROODJE BRIE
(sla, brie, honing, pijnboompitjes, ontbijtspek.)
€4.20 PER ST. Drukfouten voorbehouden.
Kwaliteitsslagerij Wolfhagen wenst u allen prettige Kerst en een goed Oud en Nieuwjaar
WEEKMENU 15 TOT EN MET 20 DECEMBER
• MAANDAG RUNDER REEPJES IN KETJAPSAUS RIJST €13.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG • DINSDAG KALFSSTOOFVLEES GEBAKKEN AARDAPELLEN €12.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG • WOENSDAG ROERBAK VARKENSHAASJE GEBAKKEN AARDAPPELEN €10.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG • DONDERDAG KIPSCHNITZELS HAWÄI POMMES DE FINE €11.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG • VRIJDAG ROSBIEF POMMES DE FINE €13.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG • ZATERDAG I’S PASTA MET SCAMP €15.90 PER KG RAUWKOST BOUILLON • SOEP VAN DE WEEK: RUNDER EN SALADE • RAUWKOST VAN DE WEEK: TOMAT APPELMOUSSE • NAGERECHT VAN DE WEEK: SINAAS U DE MOGELIJKHEID ONS UITGEBREIDE ASSORTIMENT, BIEDT . OM UW EIGEN MENU SAMEN TE STELLEN
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 10 december 2014
Opbrengst collecte Multiple Sclerose
pagina 3
Vervroegde COLOFON aanlevering MAASGOUW kopij Maasgouw Gezien week 52 Incl. MaasgouwNieuws
Huis-aan-huisweekblad voor: - Thorn - Heel - Panheel - Beegden - Wessem - Maasbracht - Linne - Stevensweert en Ohé en Laak. Uitgave: A&C Media Oplage: 12.000 exemplaren Postadres: Nassaustraat 102 6043 EE Roermond
MAASGOUW - Tijdens de collecteweek van het Nationaal MS Fonds is 1403 euro in Maasbracht en 892 euro in Linne opgehaald. Het opgehaalde collectegeld wordt besteed aan onderzoek (voor een beter leven nu en een toekomst zonder MS), begeleiding en voorlichting. Het Nationaal MS Fonds bedankt alle gevers en collectanten voor hun bijdrage. Het fonds wil graag de drie belangrijkste misverstanden uit de weg helpen: ms is geen spierziekte, leidt niet altijd tot MAASGOUW - Nog maar ernstige invaliditeit en is niet besmettelijk. Meer informatie over MS op Gezien.nl/Maasgouw/ twee weken en dan is het alweer Kerstmis. Vóór de kerst zorg. ontvangt u Maasgouw Gezien om tijdens de kerstdagen alle artikelen te lezen. Ook Maasgouw Gezien zal in het teken staan van kerst,
Nieuwe cursussen EHBO
Kort bie de luuj
Postbus 528 6040 AM Roermond Tel. 0475-319045 Fax. 0475-317195
maar al het ander sport- en verenigingsnieuws ontbreekt uiteraard ook niet. De kopij voor deze uitgave (week 52, woensdag 24 december) dient echter vóór 19 december binnen te zijn. Artikelen en foto’s kunnen gestuurd worden naar
[email protected] of u kunt deze zelf plaatsen op Gezien.nl/maasgouw. Maasgouw Gezien zal ook in week 1 (woensdag 31 december) verschijnen. Hiervoor geldt dat de kopij zoals gebruikelijk vóór maandag binnen moet zijn.
Advertenties: advertentiesmaasgouwnieuws@ aencmedia.nl Redactie: redactiemaasgouwnieuws@ aencmedia.nl Bezorgklachten: Tel. 0475-319045 Website: www.gezien.nl
DANKBETUIGING Nooit meer zijn stem, nooit meer zijn lach... Graag willen wij iedereen danken voor uw blijken van steun en medeleven na het overlijden van
Jan Dahmen
Ziggo 31 TVLNederland www.tvl.nl
LINNE/MAASBRACHT Stelt u zich eens voor: u ziet een ongeluk gebeuren. Het stroomt vol met nieuwsgierige mensen. U staat daar ook bij en denkt: had ik maar iets kunnen doen. U heeft nu de kans om deze kennis op te doen. De EHBOvereniging Maasbracht en Linne geven verschillende cursussen.
kinderen of voor een aantekening op het EHBO-diploma (conform richtlijn Kinderopvang) gaan volgen. De cursus bestaat uit vijf lessen van twee uur. En een andere nieuwe cursus tot verkrijging van het certificaat reanimatie/AED. De cursus bestaat uit twee lessen van twee uur.
Zo is er een nieuwe cursus tot verkrijging van het EHBOdiploma inclusief verbandleer en reanimatie/AED. De cursus bestaat uit tien lessen van twee uur. Tijdens een aantal lessen wordt gebruik gemaakt van lotussen. Ook kunt u een nieuwe cursus tot verkrijging van het EHBO-certificaat EHBO aan
Alle cursussen worden gegeven in de avonduren van 20 tot 22 uur. Alle opleidingen worden afgerond met een examen. De cursus EHBO en reanimatieAED start in januari 2015. Er zijn nog enkele plekken vrij. De kosten voor deze cursus worden mogelijk vergoed door uw zorgverzekeraar. Bent u 15 jaar
of ouder en heeft u interesse in een of meer van deze cursussen, dan kunt u zich aanmelden. Linne: Brigitte Goossen, secretaris EHBO Linne, tel. 0475465890 (ma t/m vr na 17 uur) of via
[email protected]. Maasbracht: Lydia Oberije, secretaris EHBO Maasbracht, tel. 0475-465790 of via
[email protected].
STEVENSWEERT - Onder de noemer ‘het Bloemetje van de week’ verrast Richard Cox, editiemanager Maasgouw Gezien, wekelijks een trouwe lezer met een vrolijk boeketje, beschikbaar gesteld door Clerkx Bloembinders in Heel. Het bloemetje is deze keer voor Toine Geurts uit Stevensweert. Nu al weten wie er volgende week in Maasgouw Gezien staat met het Bloemetje van de week? Kijk op Gezien.nl/ maasgouw/nieuws. (Foto: Richard Cox)
Willy Dahmen - van Ingen Lisette, Leontine, Arjen en Laura Maasbracht, december 2014
uitgave week 50
t 10 december 2014
I N F O Mantelzorgers uit de gemeente Maasgouw ontmoeten elkaar in de Mantelzorgsalons! Mantelzorgers zorgen langdurig voor bijvoorbeeld een zieke partner, gehandicapt kind, ouder of goede vriend. Voor deze zorg is meestal niet bewust gekozen, maar het is je overkomen. En het is niet ondenkbaar dat de mantelzorgers zelf ook wel eens informatie, advies of ondersteuning kan gebruiken. De gemeente Maasgouw organiseert dit jaar weer een aantal mantelzorgsalons. In een mantelzorgsalon t ontmoet u op een laagdrempelige en ongedwongen manier andere mantelzorgers t deelt u ervaringen met andere mantelzorgers (lotgenotencontact) en met onze vaste vrijwilligers die ook ervaring hebben met mantelzorg. t wordt u geïnformeerd over onderwerpen die voor u als mantelzorger van belang zijn.
De medewerkers van de gemeente gaan met u in gesprek en zoeken samen met u naar het soort ondersteuning dat voor u het beste is. De gemeente wordt, naast de ondersteuning, ook verantwoordelijk voor de waardering van de mantelzorgers. De WMO Adviseur geeft tijdens deze mantelzorgsalon een toelichting op deze veranderingen. Bent u mantelzorger en wilt u graag deze mantelzorgsalon bezoeken? U bent van harte welkom en deelname is kosteloos. Voor andere vormen van informatie, advies en ondersteuning op het brede vlak van wonen, welzijn, zorg en financiën, kunt u eveneens contact opnemen met de WMO Adviseur van de gemeente Maasgouw.
De eerstvolgende mantelzorgsalon wordt gehouden op donderdag 11 december 2014 van 19.30 – 21.30 uur in “De Herberg”, Sintelstraat 23 (naast de protestantse kerk) in Maasbracht. Thema van deze mantelzorgsalon: “Veranderingen in de WMO ” De Wet Maatschappelijke ondersteuning (WMO) verandert vanaf 1 januari 2015. De gemeente krijgt er vanuit de rijksoverheid meer en andere taken bij. De WMO wordt onder meer uitgebreid met taken die nu nog onder de Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten (AWBZ) vallen. Hierbij gaat het om begeleiding, kortdurend verblijf en beschermd wonen. Als u ondersteuning nodig heeft dan krijgt u deze nog steeds.
ALGEMEEN
Lever gebruikt (frituur)vet apart in! Wist u dat van gebruikt frituurvet en restjes bakolie heel eenvoudig biobrandstof gemaakt kan worden? Gooi het daarom niet in de afvalbak, maar lever het apart in. Dan bent u duurzaam bezig! Hoe scheiden en inleveren? Het is heel eenvoudig. Giet het afgekoelde gebruikte vet of de olie terug in de originele verpakking of een andere afsluitbare plastic fles. Zodra de fles vol is, doet u deze goed afgesloten in de speciale gele container bij een van de inzamelpunten. In de gele container mag u zowel vloeibaar als vast frituurvet én gebruikte bakolie (bijvoorbeeld restjes olie van het wokken) inleveren. Tip: zet een afsluitbare fles in uw keukenkastje om restjes afgekoelde olie en vet in te verzamelen. Waar inleveren? Het aantal inzamelpunten groeit. Ook bij het Milieupark kunt u gebruikt frituurvet en olierestjes inleveren. Tik op www.vetrecyclehet.nl uw postcode in en zoek het dichtstbijzijnde inzamelpunt.
Informatiebijeenkomst Belevenispark Daelzicht Op donderdag 20 november 2014 vond in CC Don Bosco een informatiebijeenkomst plaats over de plannen van Daelzicht voor een Belevenispark in Heel. Van deze bijeenkomst is een verslag gemaakt. Het verslag staat op de websites van Daelzicht (www.daelzicht.nl) en van de gemeente Maasgouw (www.gemeentemaasgouw.nl). Wilt u het verslag op papier ontvangen, dan kunt u contact opnemen met Mariëtte van den Brink van de gemeente Maasgouw via telefoonnummer (0475) 85 25 00.
Bezoekadres Gemeentehuis Gemeente Maasgouw Markt 36 6051 DZ Maasbracht
Bron: ZorginBeeld / Frank Muller
Kernenregisseur helpt bewonersgroep Beegden
WELZIJN, SOCIALE ZAKEN, BURGERZAKEN
Koopkrachttegemoetkoming lage inkomens Let op: u hebt nog tot uiterlijk 31 december 2014 de tijd om de koopkrachttegemoetkoming aan te vragen! Mensen vanaf 18 jaar met een laag inkomen hebben in 2014 eenmalig recht op extra geld. Dit wordt koopkrachttegemoetkoming genoemd. De tegemoetkoming bedraagt voor: t Echtpaar of samenwonenden €100 t Alleenstaande ouder €90 t Alleenstaande €70 Wanneer kom ik in aanmerking? Alle mensen vanaf 18 jaar met een inkomen tot 110% van het minimum hebben eenmalig recht op de koopkrachttegemoetkoming. Het maakt daarbij niet uit of u een uitkering of loon ontvangt. De gemeente beoordeelt of u voldoet aan alle voorwaarden door te kijken naar het inkomen van u en uw eventuele partner in september 2014. Voor de vaststelling van uw leeftijd, gezinssituatie en woonplaats is de situatie op 1 september 2014 belangrijk. Hoe kan ik de tegemoetkoming aanvragen? Mensen die een uitkering voor levensonderhoud van de gemeente ontvangen (een WWB-, Ioaw-, Ioaz- of Bbz-uitkering) krijgen de tegemoetkoming automatisch overgemaakt. U hoeft deze dan niet zelf aan te vragen. Ontvangt u deze uitkering niet maar heeft u wel een inkomen tot 110% van het minimum dan kunt u de tegemoetkoming aanvragen bij de gemeente. Dit kan door het aanvraagformulier – met gevraagde bewijsstukken - in te leveren vóór 1 januari 2015. Aanvragen die later binnen komen kunnen we niet meer in behandeling nemen. U ontvangt altijd schriftelijk het besluit dat de gemeente heeft genomen. Het formulier kunt u downloaden op www.gemeentemaasgouw.nl/formulier of telefonisch aanvragen via 0475 85 25 00. Waar kan ik terecht voor meer informatie? U kunt met vragen terecht bij het team Werk, inkomen en zorg van de gemeente, Markt 36 in Maasbracht. Of telefonisch via 0475 85 25 00.
Onlangs is in Beegden bewonersgroep de Bongerd opgericht. Zij willen de leefbaarheid van de Bongerd verbeteren. Initiatiefnemer Barry Hoogmans: ‘in de Bongerd wonen veelal oudere mensen. De infrastructuur kan beter. Door bijvoorbeeld de vele opstapjes en slechte bestrating is de Bongerd niet gebruiksvriendelijk voor mensen die gebruik maken van een rolstoel of rollator. Ook is het erg dichtgegroeid. De woningen voldoen niet meer aan de eisen van deze tijd. Om aan deze zaken iets te doen heb ik een bijeenkomst georganiseerd met de betrokken partijen: de bewoners, de gemeente en de woningbouwvereniging om dit te bespreken.’ Naar aanleiding van deze bijeenkomst is de bewonersgroep opgericht. Deze bestaat uit; Jan Vogels, Elly Cluitmans, Rinie Palmen en Barry Hoogmans. Samen met de gemeente en de woningbouwvereniging is een actieplan opgesteld met 10 punten. Het snoeien van het groen is inmiddels opgepakt door de gemeente. Een ander aandachtspunt is het verbeteren van de onderlinge sociale contacten. Kernenregisseur Wendy Rietra helpt de bewonersgroep hierbij. Samen kijken zij wat de mogelijkheden zijn om een ontmoetingsplek te creëren. Een plek voor de bewoners van de Bongerd en voor andere mensen om een praatje te maken of samen activiteiten te ondernemen. De kernenregisseur heeft regelmatig contact met de bewonersgroep. Wat doet de kernenregisseur? De kernenregisseur helpt inwoners, verenigingen en organisaties die een vraag of initiatief hebben op het gebied van maatschappelijke ondersteuning en leefbaarheid. Als u ook een idee heeft kunt u contact opnemen met Wendy Rietra via (0475) 85 25 00 of (06) 18 25 06 57. Ook kunt u een mail sturen naar
[email protected]. Kijk voor meer informatie op www.gemeentemaasgouw. nl/kernenregisseur.
Daelzicht in Heel zoekt Chauffeurs e-taxi Wij zijn op zoek naar meerdere chauffeurs voor onze e-taxi. Dit is een elektronische taxi die makkelijk te besturen is en cliënten van de woongroep naar de dagbesteding brengt en terug. Wat wordt van je verwacht? t Affiniteit met de doelgroep, mensen met een beperking t Goed kunnen communiceren De vrijwilliger wordt door een ervaren collega ingewerkt, waarbij deze kennis maakt met alle cliënten. Werktijden: donderdag 08.45 - 16.15 uur vrijdag 08.45 - 16.30 uur zondag 10.00 - 12.00 uur Minimum aantal uren: 3 of 4 uur per dagdeel of een hele dag Contactpersoon: Els Sijben, (06) 43 87 83 34, op dinsdag de gehele dag en donderdagmorgen.
VERVOLG OP PAG.2
Postadres Gemeente Maasgouw Postbus 7000 6050 AA Maasbracht
[email protected] Telefoonnummer (0475) 85 25 00
Voor meer informatie en alle openingstijden zie www.gemeentemaasgouw.nl Aan de teksten van deze informatierubriek kunt u geen rechten ontlenen, behalve aan de officiële bekendmakingen. Bezwaarschriften dient u schriftelijk in te dienen (per post of per fax). Een bezwaarschrift via e-mail is NIET rechtsgeldig.
uitgave week 50
t 10 december 2014
INFO Op onze site www.klikmaasgouw.nl vindt u meerdere vacatures voor vrijwilligerswerk. Neem gerust een kijkje op onze site of op onze facebookpagina. Heeft u interesse, neem dan contact op met het steunpunt. Wij geven u graag meer informatie. Steunpunt Vrijwilligers gemeente Maasgouw Bezoekadres: Gemeentehuis Maasbracht Markt 36 E-mailadres:
[email protected] Tel.nr.: 0475-852500 Spreekuur: dinsdag van 10.00-12.00 uur. Kijk voor actuele vacatures op www.klikmaasgouw.nl.
VERGADERINGEN EN BIJEENKOMSTEN
Raadsvergadering gemeente Maasgouw Op donderdag 18 december 2014 om 19.30 uur vindt een openbare vergadering plaats van de raad van de gemeente Maasgouw in het gebouw van de MER-Omgevingsdienst te Heel (Voormalig gemeentehuis/Bestuurscentrum Heel). De raadsvergadering wordt rechtstreeks uitgezonden via 3ML en het is ook mogelijk de raadsvergaderingen te volgen via internet www.3ml.nl –> LiveTV. Hebt u de vergadering gemist, maar bent u toch geïnteresseerd in één of meerder agendapunten van de vergadering dan kunt u deze, op een later tijdstip, via de gemeentelijke website www. maasgouwinbeeld.nl terug zien (per agendapunt).
14. Voorstel tot kredietverlening betreffende aankoop Kreatoterrein Thorn. 15. Voorstel tot instemming met toetreding gemeenten BsGW en wijziging GR BsGW. 16. Voorstel tot vaststelling van de verordening op de AuditCommissie en benoeming van de leden van de Auditcommissie. 17. Voorstel tot vaststelling verordening rechtspositie wethouders, raads- en commissieleden gemeente Maasgouw 2015. 18. Voorstel tot aanpassing van het delegatiebesluit arbeidsvoorwaarden griffie. 19. Voorstel tot vaststelling Structuurvisie Wonen, Zorg en Woonomgeving Midden-Limburg. 20. Voorstel tot vaststelling van het bestemmingsplan 'Linne'. 21. Voorstel tot kennisname van de lijst ingekomen stukken. 22. Voorstel tot vaststelling van de notulen van de vergaderingen van 2 en 23 oktober en 6 november 2014. 23. Voorstel tot wijziging van de gewone dienst(meer)jarenbegroting functie 'onvoorzien structureel', in verband met de in deze raadsvergadering genomen besluiten inclusief de slotwijziging 2014. 24. Rondvraag. 25. Sluiting.
Vanaf 1 januari 2014 worden de officiële bekendmakingen gepubliceerd in een elektronisch gemeenteblad. In Maasgouw Gezien staat per kern een overzicht van de bekendmakingen. Dit is een service en hier kunnen geen rechten aan ontleend worden. Voor de volledige bekendmaking en de wijze van bezwaar verwijzen wij u naar het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl.
De raadsstukken zijn te raadplegen via het raadsinformatiesysteem iBabs. Via onze website www.gemeentemaasgouw.nl/ raad -> Agenda en besluiten kunt u de informatie vinden om toegang te krijgen tot dit systeem (op de computer, iPad/iPhone of Android).
Bekendmakingen per mail ontvangen? Via de e-mailservice bekendmakingen kunt u de bekendmakingen ook per mail ontvangen. Deze service is opgezet in opdracht van het Ministerie van Binnenlandse zaken en Koninkrijkrelaties. Meer informatie en aanmelden kan via www.overheid.nl.
Indien u de stukken op papier wil lezen kunt u, na telefonisch contact met de Griffie (0475) 85 25 00, deze in komen zien op het gemeentehuis in Maasbracht.
Agenda raadsvergadering 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Opening en bepaling stemcijfer. Vaststellen agenda. Voorstel tot vaststelling van het bestemmingsplan 'Reparatieplan' en de 'Notitie Beeldkwalliteit Daelzicht Heel'. Voorstel over de beëindiging van de GOML en de start van de Samenwerking Midden-Limburg. Voorstel tot het inbrengen van een zienswijze over een begrotingswijziging nummer 2 van 2014 van de Veiligheidsregio Limburg Noord begrotings. Voorstel tot vaststelling van de belastingverordeningen en het kwijtscheldingsbesluit 2015. Voorstel over het ontwerp van de realisatieovereenkomst Maasresidence Thorn. Voorstel tot verevening budgetten jeugdhulp 2015. Voorstel tot het beschikbaar stellen van subsidies voor Jeugdhulp. Voorstel tot vaststelling van de verordeningen in het kader van de Participatiewet. Voorstel tot het vaststellen van de beleidskaders voor het beheer van wegen en groen 2015-2018. Voorstel tot het ter beschikking stellen van krediet voor project 'Eiland in de Maas'. Voorstel tot wijziging Verordening voorzieningen huisvesting onderwijs gemeente Maasgouw.
VERKEER
Afhalen parkeervergunningen 2015 kern Thorn Het jaar loopt alweer bijna ten einde. Dit betekent voor bewoners en (medewerkers van) bedrijven van Thorn dat hun parkeervergunning van 2014 per 31 december verloopt. Wanneer u in 2014 een parkeervergunning heeft ontvangen, dan kunt u vanaf maandag 8 december 2014 tot en met 23 december 2014 een nieuwe vergunning voor 2015 afhalen in het Publiekscentrum te Maasbracht. Mochten er zich wijzigingen in uw situatie hebben voorgedaan, bijvoorbeeld het kenteken van uw voertuig is gewijzigd, dan dient u een nieuw aanvraagformulier in te vullen. Dit kunt u vinden op onze website www.gemeentemaasgouw.nl onder Digitale balie/ Producten en diensten/ Verkeer & vervoer/ Parkeren/ Parkeervergunning voor bewoners. Wij verzoeken u om dit aanvraagformulier enkele dagen voor het ophalen van de parkeervergunning in te dienen.
U kunt de parkeervergunning iedere werkdag afhalen van 9.00 uur tot 12.00. Tevens bestaat op dinsdag de mogelijkheid om de parkeervergunning van 9.00 uur tot uiterlijk 17.00 uur af te halen. Mocht u op deze tijdstippen niet in de gelegenheid zijn om te komen, dan kunt u een afspraak maken met de medewerkers van de Centrale Publieks Balie om de vergunning op een ander tijdstip af te halen, via (0475) 85 25 00.
BEKENDMAKINGEN
Beegden t Aanvraag omgevingsvergunning reguliere procedure Langven ongenummerd t Aanvraag omgevingsvergunning reguliere procedure Heerdstraat-Noord 29 Heel t Aanvraag omgevingsvergunning reguliere procedure Velkenskamp 1 Linne t Aanvraag omgevingsvergunning reguliere procedure Rijksweg 23 t Aanvraag omgevingsvergunning reguliere procedure Hertestraat 8 Maasbracht t Aanvraag omgevingsvergunning reguliere procedure Op de Berg ongenummerd t Verleende omgevingsvergunning reguliere procedure / Giekstraat-Ruimstraat (kadastraal perceel H 818) Stevensweert t Aanvraag omgevingsvergunning reguliere procedure Raamstraat 7
Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg Omgevingsvergunning Voor: het tijdelijk gedeeltelijk uit gebruik nemen van eenheid C van de Clauscentrale. Locatie: Essent Energie Productie B.V., Voortstraat 19, 6051 JP Maasbracht Datum besluit: 4 december 2014 Zaaknummer: 2014-0716 Het besluit is ten opzichte van het ontwerpbesluit niet gewijzigd. Inzage Het besluit en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 10 december 2014 t/m 21 januari 2015: - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak via +31 43 389 78 12; - in het gemeentehuis van Maasgouw, op de gebruikelijke plaats en tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/vergunningen. Rechtsbescherming Tegen het besluit kan beroep worden ingesteld door belanghebbenden die zienswijzen naar voren hebben gebracht over het ontwerpbesluit en belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten geen zienswijzen naar voren te hebben gebracht over het ontwerpbesluit. Beroep instellen kan van 11 december 2014 t/m 21 januari 2015 WHJHQEHWDOLQJYDQGHYHUVFKXOGLJGHJULIÀHUHFKWHQELMGH5HFKWEDQN/LPEXUJ2SGH]HSURFHGXUHLVGH$OJHPHQH wet bestuursrecht van toepassing. Het beroepschrift moet worden ondertekend en moet ten minste bevatten: naam en adres van de indiener; de datum; een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht en de gronden YDQKHWEHURHS PRWLYHULQJ +HWEHURHSVFKULIWPRHWZRUGHQJHULFKWDDQ 5HFKWEDQN/LPEXUJVHFWRU%HVWXXUVUHFKW 3RVWEXV $= 5RHUPRQG RI GLJLWDDO PHW 'LJL' YLD http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht $OV X HHQ EHURHSVFKULIW KHHIW LQJHGLHQG NXQW X WHYHQV GH 9RRU]LHQLQJHQUHFKWHU YDQ GH 5HFKWEDQN /LPEXUJ YHU]RHNHQ HHQ YRRUORSLJH YRRU]LHQLQJ WH WUHIIHQ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH YHUZLM]HQ ZLM X QDDU GH LQWHUQHWSDJLQD YDQ GH 5HFKWEDQN Limburg, www.rechtspraak.nl. Informatie 5HJLRQDOH8LWYRHULQJVGLHQVW/LPEXUJ1RRUGWHOHIRRQ RUD/50
7+(&$50$.(5 0ROHQZHJ+.0DDVEUDFKW7HOZZZWKHFDUPDNHUQO 8QLYHUVHHO RQDIKDQNHOLMN ,1'(6327/,*+7± 2&&$6,216± DOOHHQJHOGLJLQZNHQ]RODQJGH]HQLHWLVYHUNRFKW JDUDJHEHGULMI 0HUN7\SH $OID5RPHR*79 0LWVXELVKL&ROW&= ¼ 2QGHUKRXGVEHXUWHQ 'DHZRR7DFXPD DOOHPHUNHQ )LDW0DUHD:HHNHQG %M5RRG+DWFKEDFNGUV *URWHHQNOHLQHEHXUW )RUG)RFXV7UHQGZDJRQ +DQGJHVFKDNHOG.PVWDQG $3. )RUG.D *HZLFKW NJ$3. 5HSDUDWLHV 5XLWYHUYDQJLQJ 6WHUUHSDUDWLH 6FKDGHFDOFXODWLHV =RPHUHQ:LQWHUFKHFN 7UHNKDDNPRQWDJH %DQGHQZLQWHUHQ]RPHU
:LMZHUNHQDDQ DOOHPHUNHQ ERXZMDUHQ *UDWLV/HHQDXWR 6KRSPHWXLWJHEUHLG DVVRUWLPHQWDDQ 3RHWVPLGGHOHQYDQ 7XUWOH:D[.HQRWHN 5LZD[HQ&DU6WDU 2OLHSURGXFWHQ /DPSMHV $FFX¶V 5XLWHQZLVVHUV *HXUERRPSMHV 6SRQ]HQHQ]HPHQ 'LYHUVHZLQWHUDUWLNHOHQ
$%6$LUEDJVYRRU%HNHUKRXGHUVYRRU %RRUGFRPSXWHU%XLWHQVSLHJHOV LQNODSEDDU%XLWHQWHPSHUDWXXUPHWHU %XPSHUVLQNOHXU&HQWUDOHYHUJUHQGHOLQJ 'HHOEDUHDFKWHUEDQN(OUDPHQYRRU (63+RRIGVWHXQHQDFKWHU5DGLR&' 6WDUWRQGHUEUHNLQJ6WXXUEHNUDFKWLJLQJ 9HUVWHOEDDUVWXXU
BEZOEKERS NODIG? GEZIEN.NL
%M 0HUFHGHV$ 0LWVXELVKL&ROW&=0LYHF 0LWVXELVKL&ROW*/, 2SHO&RUVD%6WUDGD&RRO 2SHO9HFWUD% ;;(/ 3HXJHRW 5HQDXOW/DJXQD*UDQG7RXU 5HQDXOW0HJDQH6FHQLF 5HQDXOW0HJDQH6FHQLF 5HQDXOW0RGXV 5HQDXOW7ZLQJR 7R\RWD
.LMNUHJHOPDWLJRSRQ]HZHEVLWHYRRUHHQXLWJHEUHLGRYHU]LFKW 2IORRSJHZRRQHHQVELQQHQLQRQ]HVKRZURRP
$ORQ]HRFFDVLRQVZRUGHQJHOHYHUGPHWJHOGLJHRIQLHXZH$3.
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
2SHQ 0D9UX=DX'LHQ=R *HVORWHQ
!
Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen.
gratis met:
+HW6WHSNH&:6WHYHQVZHHUW Ǥ Ǥ Ǥ
Ǥ +HUIVWNRUWLQJ
0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant)
ϭϬйŬŽƌƚŝŶŐŽƉƌŽůůƵŝŬĞŶ͘ 9UDDJQDDUGHYRRUZDDUGHQ
ZZZ]RQZHULQJYDQRROQO
voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.
7HO RI Wees verstandig, kom nu kopen! Extra voordeel en kerstdrukte ontlopen!
9$.$17,(,6
Verse tamme konijnenbouten
VERBOUWINGS
DAMESLAARZEN
*5$7,6$'9(57(17,(
((1 8,7'$*,1*
Alle niet afgeprijsde schoenen
ZZZZLHOHZDDOQO YULMZLOOLJHUV
De laatste voetbalschoenen
Kipfilethaasjes 4.95 Hele kilo geen 7.50 maar ......................................................... Broodje van de Week:
2.95
broodje Heerlijkheid - AANBIEDINGEN VAN DINSDAG T/M ZATERDAG -
0DDNMLMKHWPRJHOLMN"
m.u.v. pantoffels
50
gerookte kip - honing mosterd saus - sla .......................................
20% KORTING 10% KORTING
5 stuks voor maar ..........................................7. 50 Botermalse kalkoenborstfilet 6. Hele kilo geen 9.00 maar ......................................................... Per stuk 2.00
OPRUIMING! Op alle niet afgeprijsde
9$.$17,(,6 :,(/(:$$/
U kunt nu ook ons lekker broodje bij ons in de zaak eten. Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden.
Bel
DEZE AANBIEDINGEN ALLEEN GELDIG IN DE MARKTHAL, NIET OP DE WEEKMARKTEN! De Markthal heeft iedere dag vers gebakken broodjes belegd, koud en warm, super lekker super goedkoop.
De Markthal Natronchemieweg 1, Herten - tel. 0475-332633 Wij zijn elke dag open!!
maandag t/m vrijdag 9.00 - 18.00 uur, zaterdag 9.00 - 16.00 uur Zie ook onze aanbiedingen op onze website: www.markthal-poeliers.nl
JUBILEUMAANBIEDING: Deze week:
alle pantalons - Gardeur - MMX - Zilton 20% korting
HALVE PRIJS
Maandag gesloten Gratis parkeren voor de deur Vrijdag koopavond tot 20.00 uur
www.dirkx schoenen.nl Brouwestraat 48
Tel. 0475-529393
Ook voor al uw schoenreparaties
80 jaar
1934 - 2014
m e n ’s f a s h i o n
Hamstraat 56 6041 HC Roermond - tel: 0475-332452 - www.louisjanssensmode.nl
Woensdag 10 december 2014
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
pagina 7
Voordeel Gezien: brillen uitverkoop bij Paul Beek Optiek een bezoek aan deze ondernemer is sowieso de moeite waard. U kunt namelijk gratis voor de deur parkeren en daarbij bieden de twee medewerkers u een uitstekende service aan. Nog voor het nieuwe jaar kunt u een gratis hoor- en ogentest laten doen. Ook kunt u gratis maatlenzen uitproberen De specialisatie van Paul Beek Optiek blijft namelijk niet alleen bij brillen en lenzen, maar ook hoortoestellen. Stap snel een keer vrijblijvend bij Paul Beek Horen&Zien binnen, want dan kan het nieuwe jaar pas echt beginnen! Naast deze spectaculaire actie, kunt u nieuwe acties van Paul Beek Horen&Zien volgen door de optiekzaak te volgen via Scoupy.com of de Scoupy-app. Nog meer voordeel? Volg dan ook collega-ondernemers Clerkx Bloembinders en Bakkerij Remie, beide uit Heel en Schols Schoenmode uit Maasbracht. Ook deze ondernemers hebben aantrekkelijke acties via In deze rubriek stelt de redactie van Maasgouw Gezien 10 vradeze gratis app. gen aan een bekend persoon of een burger uit de gemeente Paul Beek Horen&Zien Maasgouw. De beantwoorder van deze vragen bepaalt aan wie de vragen een volgende keer worden voorgelegd. Eén voorwaarde voor het beantwoorden van de vragen, is dat er HHQVHOÀHLVELMJHYRHJG/HRQ9LVVHUVZLOGHGDWGHYUDJHQGH]H ZHHNDDQ(OOLH9LVVHUV+HXUWHUJHVWHOG]RXGHQZRUGHQ
Deze laatste maand van het jaar staat bekend om het geven en krijgen van cadeautjes. Een prachtig cadeau kunt u zichzelf nu geven waarmee u modern en zelfverzekerd het nieuwe jaar in gaat. Dat cadeau kunt u vinden bij Paul Beek Optiek. De Heelse optiekzaak heeft namelijk een groot deel van het brillenassortiment in de uitverkoop tot wel 50 procent korting! Het gaat om een groot gedeelte van de collectie - uitgezonderd de nieuwe collectie - van topmerken voor heren en dames. Met een bril van Paul Beek Optiek bent u verzekerd van brilglazen van hoge kwaliteit en een bril die in de mode is. En dat niet alleen,
De 10 vragen aan... Ellie Vissers
01. Waarmee verdiende u uw eerste geld? Mijn eerste geld verdiende ik met bonen en aardbeien plukken bij een boer in Stevensweert. 02. Wie zou u wel eens willen ontmoeten? Erica Terpstra zou ik wel eens willen ontmoeten. Dat lijkt mij een zeer gezellige vrouw, die overal belangstelling voor heeft. 6HOÀHYDQ(OOLH9LVVHUV. 03. Wat is de mooiste plek in uw omgeving? De Brachtertuinen vind ik een mooi plekje. Het is een heel gezellig hofje, maar dat is natuurlijk mijn persoonlijke mening. 04. Waarvoor kunnen ze u ‘s nachts wakker maken? Aangezien ik overdag druk ben en vaak ‘s nachts ook (dromen), word ik liever niet wakker gemaakt, of het moet zijn dat er een kleinkind geboren is. 05. Wat zou u nooit doen? Ik zal nooit mensen benadelen of ze op een andere manier tekort doen.
Alles netjes
vindt u aan het Wilhelminaplein 1f in Heel. De winkel is van dinsdag tot en met vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur en van 13.30 tot 18.00 uur geopend en op zaterdag van 09.00 tot 16.00 uur. Meer informatie of vrijblijvend een afspraak maken via tel. 0475-570930 of
[email protected].
Lezing De Kringloop: Amazone en Pantanal
LINNE – Landschapsvereniging De Krinloopg houdt vrijdagavond 12 december een lezing over het Amazonegebied en de Pantanal. De lezing wordt gegeven door de heer Jan Hermans en zal plaatsvinden in de centrale ruimte van Basisschool Triangel Linnerhof 36 in Linne. Start om 20 uur, einde rond 22.30 uur. Ook niet-leden zijn van harte welkom. Het eerste deel van de lezing gaat over het zuidelijk Amazonegebied meer in het bijzonder over Alta Floresta. Het Amazonegebied wordt vaak in één adem genoemd met het regenwoud. Het is het gebied met de grootste biodiversiteit ter wereld, waar we op plekken
nog kunnen ontdekken hoe de wereld er zonder mensen uitzag en inheemse stammen in harmonie met de natuur leven. Ook de keerzijde van onder meer meedogenloze menselijke roofbouw, wegenbouw en ontbossing komt aan bod. Het grootste gedeelte van de avond gaat echter over de Pantanal, ook wel de Laguna de Jarayes, het grootste moerasgebied ter wereld in Brazilië, Bolivia en Paraguay. Het is een gebied rijk aan zoogdieren en reptielen, waaronder het grootse knaagdier ter wereld, waarover tijdens de lezing van alles uit de doeken wordt gedaan. Nu al weten om welk dier het gaat? Lees meer op gezien.nl/maasgouw/cultuur.
Kerst-koffieconcert
06. Waaraan geeft u uw laatste tientje? Aan mijn kinderen en kleinkinderen. 07. Wat zou u veranderen als u burgemeester was? Dat is nog niet zo gemakkelijk. Men denkt altijd wel als ik burgemeester was dan zou ik dat of dat doen. Maar ga er maar eens aan staan in deze tijd, dat valt echt niet mee. Dus laten we het maar bij onze burgemeester houden. 08. Wat zou verboden moeten worden? Ik vind het triest dat er nog zoveel kindermishandeling is. Niet alleen in het buitenland maar ook hier bij ons in Nederland. Als er iets verboden zou kunnen worden, dan dat. 09. Wat is uw levensmotto? Een dag niet lachen is een dag niet geleefd. 10. Aan wie moeten we deze vragen de volgende keer voorleggen en waarom? Pascal van Sandijk, omdat zij met haar gezin met drie kleine kinderen zo’n mooi bedrijf, Eclair Gebak, heeft opgebouwd. Zij is zelfs genomineerd met haar bruidstaarten bij Dutch Wedding Awards.
HEEL - Op zondag 14 december geeft het gemengd koor Canto Lirico uit Heel weer het jaarlijks terugkerend kerst-koffieconcert in de St. Stephanuskerk in Heel. Het concert begint om 16 uur. Na afloop kan er, onder het genot van een kopje koffie met kerstbrood, nagepraat worden in het cultureel centrum Don Bosco. Canto Lirico zal onder leiding van dirigent Paul Jansen een groot aantal kerstliederen ten gehore brengen in zeer uit-
eenlopende stijlen, zoals het ingetogen ‘Away in a manger’ en ‘Myn lyking’, maar ook het uitbundige ‘Go, tell it on the mountain’ en het Afrikaanse ‘Thula baba’. Het koor zal begeleid worden op piano en orgel door Hugo Fredrix. Ook zal een koperensemble van de harmonie ‘de Vriendenkrans’ onder leiding van Roger Drabbels enige stukken ten gehore brengen. Het concert is gratis toegankelijk; een bijdrage voor de onkosten wordt altijd op prijs gesteld.
De heerlijke dagen thuis zijn weer aangebroken. De jonge schipper en zijn vrouw hebben alles keurig op orde zowel binnen als buiten. De twee zoontjes hebben ze duidelijk gemaakt dat dit de eerstvolgende twee weken zo blijven moet! Meteen al als ze vastliggen komt oma aan boord. De jongens zijn gek op hun oma en oma is gek op haar kleinkinderen. “Wat heb je het mooi versierd”, is het eerste dat oma zegt. Haar dochter glundert bij het compliment. “En wat glimt je keuken!” De jongens hebben gel in hun haar en ze spelen braaf met een enkel autootje. Oma kijkt verbaasd want zo kent zij hen helemaal niet. Maar ze geeft haar dochter wel groot gelijk. De jonge vrouw heeft het druk met varen en met haar kindertjes. En dat ze nu eens tijd voor ontspanning wil hebben is natuurlijk zo gek nog niet. Oma zet haar tas neer en haalt er een doos uit. “Kijk eens wat ik van je oudtante heb gekregen.” Uit de tas komt een ouderwetse handkoffiemolen tevoorschijn. Haar dochter heeft wel meer spulletjes van vroeger in de keuken en deze koffiemolen past er mooi bij. “Wat een leuk ding”, zegt de dochter en ze is er duidelijk heel blij mee. Ze geeft hem een plaatsje in de vensterbank, geeft haar moeder koffie en vraagt of oma niet heel even aan boord kan blijven zodat zij aan de wal kan zonder de jongens. Oma vindt het prima. Mama geeft de kinderen nog een glaasje aanlenglimonade en met zijn drietjes kijken ze naar een tekenfilmpje op tv. Maar haar kleinzoons zijn echte jongens en hoewel ze nu erg braaf moeten zijn van hun moeder valt hen dat wel bijzonder zwaar. Even later komt de oudste met de handkoffiemolen aangelopen. “Kun je hier koffie mee maken oma”, vraagt hij. “Nee”, zegt oma. “Dit is een koffiemolen. En met zo’n molen zet je geen koffie. Daar maal je de bonen mee.” “Bonen malen,” herhaalt de jongste, want dat klinkt boeiender dan op de bank zitten en televisie kijken. “Jazeker”, doet oma heel enthousiast. “Ik heb ook koffiebonen voor mama meegenomen.” De twee jongens vragen nieuwsgierig of oma dat niet eens kan laten zien. Met zijn drietjes gaan ze naar de keuken waar oma de koffiemolen op de tafel zet. Ze schuift het dekseltje open en doet er wat bonen in. Daarna draait ze aan de zwengel bovenop. Na een paar slagen pakt ze het laatje er uit en laat de kinderen zien hoe de koffie daar nu gemalen in zit. En dat vinden die twee jongens toch wel uitermate boeiend. Zo boeiend dat zij nu zelf ook bonen in de molen willen doen om te vermalen. Oma schrikt hier een beetje van. Het is immers de bedoeling dat alles in deze prachtig gepoetste woning een poosje netjes blijft en of daar nu het malen van koffiebonen onder valt? Maar de jongens kennen hun oma goed en winden haar al snel om hun kleine vingertjes. Ze pakken hun limonade en gaan braaf op de krukjes in de keuken zitten. De kleinste stopt wat bonen in de molen en de grootste draait aan de zwengel. Oma pakt het laatje eruit en giet de gemalen bonen in een kopje. Ze wil de koffiemolen weer in de vensterbank zetten en naar het televisieprogramma terug keren. Maar zo makkelijk komt ze niet van haar kleinkinderen af. Nee, die twee jongens hebben nu een nieuw speelgoed aan boord en daar zal hoe dan ook mee gespeeld gaan worden. De oudste giet bonen in de molen en de jongste gaat malen. Daartoe gaat hij met zijn knietjes op de kruk zitten want anders kan hij er niet goed bij. Als er flink wat maalsel in het laatje zit kiept de oudste dit in het kopje. De jongste moet er van niezen waardoor er een fiks deel uit het kopje geblazen wordt. De oudste vindt het nu zijn beurt om te malen maar de jongste wil de zwengel niet afgeven. Hij mept naar zijn grotere broer waardoor er een bekertje limonade op de keukenvloer terecht komt. Dat pikt de oudste natuurlijk niet en hij haalt naar de jongste uit. Die duikt snel weg waardoor de oudste zijn doel mist maar wel de zak met bonen omgooit. Een goed geplaatste rechtse laat de kleinste met kruk en al languit in de keuken belanden. In de koffiebonen! En in de limonade. Het is een behoorlijke ravage en met een rood hoofd gaat oma met een stuk keukenpapier aan de gang. Bah wat een rommel in de net nog zo nette keuken van haar dochter. Hopelijk blijft de jonge vrouw nog even weg! Irene Bruyninckx (kijk ook eens op: www.schrijfling.nl)
Kerststerren- en amaryllissenactie BEEGDEN – Het damescomité van harmonie Crescendo houdt vrijdag 12 december haar traditionele kerststerrenactie in Beegden. Wie deze plant die verkrijgbaar is in wit en rood niet bij zijn smaak en/ of woninginrichting vindt pas-
sen heeft bovendien de keuze uit amarylissen. Beiden zullen in Beegden huis-aan-huis worden aangeboden door het damescomité voor 4 euro. Met uw aankoop steunt u het opleiding- en instrumentenfonds van harmonie Crescendo.
07
1 H=
INC
PHILIPS
49
HQ6906
SCHEERAPPARAAT • Ergonomisch ontworpen handgreep. • Super Lift & Cut-technologie. • RVS scheerhoofden. 42LB630V
499
A B
WiFi
500
C D E F
ASUS
649
SMART LED TV + 500 HZ • Haarscherp beeld, levensechte kleuren. • WebOS Smart TV. • Ingebouwde WiFi, 500 Hz.
F551CASX290H
15.6 INCH NOTEBOOK • Intel Pentium 2117U processor. • 500 GB harde schijf. • Intel HD Graphics. • Wi-Fi 802.11 n, HDMI, USB 3.0.
A
USB 3.0
Digitale scartaansluiting
G
449
2300
Watt
379 OP = OP!
Webcam
TEFAL
59
FV3930
STOOMSTRIJKIJZER • Stoomafgifte 0-40 g/min. • Stoomstoot 130 g/min. • Druppelstop, Durilium strijkzool.
39
10 JAAR
FRITEL BOSCH
349
WTC84102NL
CONDENSDROGER • Automatische programma’s. • AntiVibration Design. • Anti-allergie programma. A
7
Zonder afvoer
Kilo
PHILIPS
299
B C D E F
HTD3510/12
C
300 Watt
79
3 LITER FRITEUSE • 3-voudige beveiliging tegen oververhitting. • Volledig demonteerbaar.
129
HOME CINEMA SYSTEEM • Speelt DVD / DivX / MP3 / etc. • Dolby Digital 5.1. • Ingebouwde FM radio.
GARANTIE
FR1455
95
59
Met 4 verschillende platen
Digitale scartaansluiting
G
100% Prijs-kwaliteit
99
TEFAL
SW3791
MULTI-SNACKAPPARAAT • Voor grillen, tosti’s, wafels en poffertjes. • 4 verschillende platen met anti-aanbaklaag.
A
A B C D E F
B
A
C D E F
BLÜCHER
399
BLWM1600L
1600 TOEREN WASAUTOMAAT
D E F
D E F
BLÜCHER BLVR2453S
B C D E F
G
379
209 LITER KOEL / VRIES COMBINATIE
299
BLCL2655S
379
129
CANON
IXUS150KIT
16 MEGAPIXEL FOTOCAMERA • 8x optische zoom, Image Stabilizer. • 2.7 inch LCD kleurenscherm.
99
A B
A
369
BLKV2701S
BLÜCHER 250 LITER KOELER
C D E F
G
BLÜCHER
+ tasje + 4 GB SD-kaart
469
A
A
A
469
160 LITER VRIESKAST
A
C
C
G
499
B
B
G
G
+
A
A
66
Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. 1 per klant). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing.
LG
35
A
G
279
BLÜCHER BLTT1502S
130 LITER KOELER
239
BLÜCHER BLVR1452S
80 LITER VRIESKAST
ROERMOND: Mariagardestraat 96 Gratis parkeren. Informeer ECHT: Ursulinenplein 7 Gratis parkeren.
OPEN 14 DECEMBER
299
JBL
249
DRAADLOZE SPEAKER • Geavanceerde drivers en ingebouwde baspoort. • Bluetooth streaming en connectiviteit.
Extreem zuinig!
129
FLIP2BLACK
99
HEYTHUYSEN: Dorpstraat 82 TEGELEN: Hoek Grotestraat / Engerstraat
Roermond 13.00 - 17.00 uur
Echt
13.00 - 17.00 uur
m101214
42
CM
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 10 december 2014
Kerstmarkt BS Sint Martinus BEEGDEN – De levende kerststal zal woensdag 17 december te zien zijn tijdens de kerstmarkt van basisschool Sint Martinus in Beegden. De markt vindt plaats van 18 tot 20 uur. Leerlingen beelden de levende kerststal uit in splinternieuwe kleding die gekocht kon worden dankzij de opbrengst van de sterretjestocht van vorig jaar.
Er zullen diverse optredens in kerstsfeer te zien zijn met muziek, zang en dans. Niet alleen werken alle leerlingen van school mee om deze optredens te verzorgen, maar ook mannenkoor de Zank en muzikanten van harmonie Crescendo. Verder hebben leerlingen kerstartikelen geknutseld en is er een wijnbar met drankjes, glühwein, kof-
fie of chocomel te koop, net als kerstgebak. Tevens is er een kraampje met etenswaren en lekkernijen. De loterij van de kerstmarkt wordt gesponsord door diverse Beegdense ondernemers. Vorig jaar maakten na afloop van de sterretjestocht enkele ondernemers kenbaar dat zij ook prijsjes beschikbaar hadden willen stellen. Daarom
doet de organisatie deze keer vooraf een oproep. Wie iets beschikbaar wil stellen voor de kerstloterij kan dit doorgeven op school. Ook de kerstman zal een bezoek brengen aan de kerstmarkt. Laat u verrassen met wat er nog meer op de planning staat deze avond. Iedereen is van harte welkom bij basisschool Sint Martinus, Leukenstraat 4 in Beegden.
Voorspeelmiddag Allemaal blaasmuziek BEEGDEN - De kinderen uit de groepen 3 en 4 van basisschool St. Martinus hebben samen met muziekdocent Theo Schreurs deelgenomen aan het cultuurproject Allemaal blaasmuziek en laten zondagmiddag 14 december hun muzikaliteit aan het publiek horen. Dit gebeurt tegelijkertijd met de jaarlijkse voorspeelmiddag van Crescendo waarbij leerlingen van de harmonie stukjes muziek spelen om zo te laten horen wat ze al optreden. Belangstellingen en een instrument proberen. Kijk voor meer informatie geleerd hebben. Ook de blok- kunnen informatie krijgen Locatie: gemeenschapshuis ’t en foto’s op Gezien.nl/Maasfluitleerlingen verzorgen een over een muziekopleiding Leuke, aanvang 14.30 uur. gouw/InBeeld.
HONDEN INZICHT
pagina 9
Steunpunt Vrijwilligers gemeente Maasgouw MAASGOUW - Zondag 7 december was wederom de jaarlijkse Nationale Vrijwilligersdag, waarbij vrijwilligers bedankt werden voor hun inzet. Op deze dag heeft het Steunpunt Vrijwilligers van de gemeente Maasgouw gevierd dat het gelukt is om afgelopen jaar vrijwilligers te koppelen aan onder anderen het Zorgcentrum St. Jozef in Wessem en het Maas Binnenvaartmuseum Maasbracht.
Gemeente Maasgouw (www. klikmaasgouw.nl) houdt zich bezig met het samenbrengen van vrijwilligers en organisaties. Ook Zorgcentrum St. Jozef en Maas Binnenvaartmuseum Maasbracht hebben vaak succesvol vrijwilligers geworven door hun vacatures te plaatsen op www.klikmaasgouw.nl. Mede door de onderlinge contacten tussen deze organisaties, instellingen en het Steunpunt Vrijwilligers Maasgouw zijn er vruchtbare samenwerkingen ontstaan. Daarom ook dat de vrijwilligers van Zorgcentrum St.Jozef en Maas Binnenvaartmuseum op deze dag extra aandacht verdienden. Op 7 december werd de samenwerking tussen beide organisaties en het Steunpunt Vrijwilligers Maasgouw gevierd en vergezeld door een lekker stukje vlaai en een bosje bloemen.
De vrijwilligers van Zorgcentrum St. Jozef zijn een zeer waardevolle aanvulling op het werk van de reguliere medewerk(st)ers. Het team van Maas Binnenvaartmuseum Maasbracht bestaat zelfs helemaal uit vrijwilligers, welke alle 25 zorgdragen voor alle activiteiten in en rond het museum. Zonder de inzet van deze vrijwilligers kunnen alle taken niet uitgevoerd worden Wilt u ook vrijwilligersen zijn de vrijwilligers tegenwoordig dan ook niet meer werk doen, of heeft uw organisatie behoefte aan vrijwilliweg te denken. gers, kijk dan op de website Het werven van vrijwil- van Steunpunt Vrijwilligers ligers is voor organisaties Gemeente Maasgouw: www. - zoals hier genoemd - erg klikmaasgouw.nl. Of kom moeilijk. Tevens is het voor langs of neem contact op tijmensen niet altijd duidelijk dens het spreekuur elke dinswaar men zich kan aanmel- dag van 10 tot 12 uur op het den voor vrijwilligerswerk. gemeentehuis in Maasbracht, Het Steunpunt Vrijwilligers tel. 0475-852500.
Even voorstellen. Fenny Gaastra: hondengedragstherapeut, hondeninstructeur en eigenaar van een hondenschool. In de gedragstherapie en bij het opvoeden en trainen gebruik ik diverse methodes waarbij wederzijds vertrouwen, samenwerking en goede communicatie de basis vormen. Ik probeer ervoor te zorgen dat hond en mens elkaar beter gaan begrijpen, zodat er een goede band ontstaat; inzicht is het belangrijkste gereedschap!
VUURWERKANGST TRAINING Als een hond last heeft van vuurwerkangst dan zou zijn baas eigenlijk eind oktober al moeten beginnen met de hond te helpen met zijn angst om te gaan. Dit kan door training met onder meer een goede vuurwerk cd. Het is belangrijk dat dit met beleid (of onder deskundige begeleiding) gebeurt: je moet de stresssignalen van je hond herkennen zodat je kunt inschatten hoe hard je het geluid moet zetten/maken. In een groep trainen is niet aan te raden omdat iedere hond een ander stressniveau heeft.
Zorgpolis 2015 Iedereen in Nederland is verplicht een zorgverzekering af te sluiten. In november heeft iedereen de nieuwe zorgpolis 2015 ontvangen. Jaarlijks wordt in de media hier veel aandacht aan geschonken. Men mag ieder jaar overstappen naar een andere zorgverzekering, mits men de eigen zorgverzekering opzegt voor 1 januari 2015.
NEGEREN Jarenlang was het advies: negeer je hond, doe alsof er niets aan de hand is. Gelukkig zijn de inzichten hierover aan het veranderen. Wat gebeurt er namelijk met je hond als de wereld om hem heen vergaat en zijn baas blijkbaar niets hoort of ziet? Zijn angst en onzekerheid worden groter! De roedelleider, degene op wie je hond zich moet verlaten, valt eigenlijk weg. Hij reageert immers niet en geeft dus ook geen steun en vertrouwen. de hond kunt geven. Wat beslist niet gebruikt mag worden zijn middelen met acepromazine er in. Dit middel verslapt de spieren zodanig dat de hond zijn angst niet kan uiten en geen goede controle heeft over zijn lichaam. Zijn angst zal hierdoor juist toenemen, je ziet het alleen niet: een traumatische ervaring voor je hond.
Vaak wordt de vraag gesteld of dit een goede oplossing is. Men kan inderdaad door over te stappen naar een andere zorgverzekering geld verdienen. U kunt zich dan eerst zelf beter enkele vragen stelALLEEN THUIS len: kan ik collectief verzekerd Laat je hond nooit alleen thuis. Blijf met hem in zijn ver- zijn, waardoor ik korting op trouwde omgeving of ga ergens naartoe waar geen vuurwerk de premie ontvang? Heb ik die dure aanvullende verzekering MEDICATIE is. Hiervoor zijn speciale bungalowparken. wel nodig die ik dit jaar had? Medicatie geven kan helpen. Er zijn diverse middelen die je TROOSTEN Geen goed idee. Je bevestigt dan zijn angst. De hond denkt: zie je wel, er is inderdaad iets vreselijks aan de hand, anders zou de baas niet zo tegen me doen. Je kunt je hond wel steunen. Praat tegen hem op neutrale toon, erken dat er iets aan de hand is. Leg je handen op zijn rug of zij (niet aaien) en laat hem zelf de plek kiezen waar hij zich het veiligst voelt. Eventueel kun je daar een T-shirt met geur van de baas bij leggen.
Maakt u bijvoorbeeld veel Meer informatie over voorkomen van vuurwerkangst, soorten medicatie, andere hulpmiddelen en training staat op de gebruik van fysiotherapie, website van Gezien. Een vraag stellen of zelf een onderwerp aandragen voor deze rubriek? Ga naar Gezien.nl/maas- dan is een aanvullende verzegouw/entertainment en reageer op de laatste aflevering van deze rubriek. kering zeker aan te bevelen.
Wie weinig problemen heeft of verwacht met zijn gezondheid kan prima het eigen risico verhogen. Dat kan al een paar tientjes per maand schelen. Heeft u die dure tandartsverzekering echt nodig? Let ook goed op of uw zorgverlener een contract heeft met uw zorgverzekeraar. Heeft het ziekenhuis waar u naartoe gaat, of de fysiotherapeut of de specialist een contract met uw zorgverzekering? Bij twijfel vraag dit altijd na of kijk op de website van uw zorgverzekering. Zo kan iedereen voor zichzelf beslissen of men overstapt of blijft bij de zorgverzekeraar. Neem deze beslissing niet in een impuls maar weeg alle voor- en nadelen tegen elkaar af, zodat u tot een goede beslissing komt. Voor informatie zie ook www.kbomaaskernen.nl of bel 463441.
TEPPAN YAKI GRILLPLAAT
SAUZEN SERVEERSET porselein 7-delig
met keramische coating 1800 Watt 78x26 cm
LUXE AMUSESET
UMBRO BOXERSHORT
natuurlijk leisteen 17-delig
3 modellen maten S-XL
1.69 FONDUE GOURMETBORD porselein 26x20x2 cm
1.89
XL FORMAAT
PRIJSDOORBRAAK
99
79
18
3
1
99
CALVIN KLEIN EAU DE TOILETTE
KNUTSEL SPEELSET
BESTUURBARE HELICOPTER
DVD SPEELFILM
CK One 50 ml
fashion designer map of maak je eigen nagellak, lipbalm of parfum
3 kanaals met gyroscoop voor betere stabiliteit
diverse toptitels
STUNTPRIJS
95
13
99
49
2
KERSTBOOM HANGERS
8 KERST LOLLY 50 gram
melkchocolade 200 gram
0.39
79
2
KERSTSLEE GIFTSET
MAGICO GEUREN eau de toilette of parfum 90/100 ml
goud of zilver 5-delig
1.39 KERST FIGUUR chocolade 100 gram
0.59
39
1
99
3
AFTERSHAVE OF EAU DE TOILETTE
ORNAMENT OPBERGBOX
KANDELAAR MET HART
for men 100 ml
goud of zilver 16x11x8 cm
koper of zilver hart 23x9 cm
19x14x10 cm 24x17x12 cm 31x24x13 cm 35x27x16 cm 40x29x19 cm
2.39 3.29 3.95 4.79 5.49
31x11 cm 2.95 39x12 cm 3.79
A-MERK
99
2
99
1
De grootste in kleine prijzen
99
1
WEEKACTIE! WEEKACTIE! CLUSTER VERLICHTING
KERST VERLICHTING voor binnen en buiten gebruik LED 48 lamps
voor binnen en buiten gebruik 4.5 m snoer
THERMO KNIEKOUSEN
KERST METAALFOLIE
zwart one size
70x300 cm
2.99
THERMO KNIEKOUSEN maten 35-42
LED 80 lamps
1.99
3.99 768 LAMPS
95
14
99
69
0
0
LUXE GESCHENKDOOS
CAPETOWN BADDOEK
PANTYSOKKEN OF KNIEKOUSEN
diverse decors 10x12x7 cm
diverse kleuren katoen 50x100 cm
mousse 20 DEN one size
21x16x9 cm 0.99 27x20x12 cm 1.29
DAMES PANTY 60 DEN maten 36-46
panty 2 stuks
0.79
CAPETOWN WASHAND 16x21 cm
69
49
1
0
HOUTEN KERSTBOOM
0.39
KERST HANGER LED 5x5x5 cm
diverse kleuren 39x43 cm
0.49 7x7x7 cm
1.49
3 PAAR
69
0
ZIRH GIFTSET
MAKE-UP TASJE
0.39
diverse geuren eau de toilette 125 ml + douchegel 100 ml
MAX KUNSTNAGELS incl. lijm 24 stuks
0.69
0.49
3
7
99
0.69
SPOTLESS TAFELKLEED
CORRIGEREND ONDERGOED
BLOESEM BOOM
polyester 150x210 cm
singlet maten S-XL
met LED verlichting 25 cm
GEVLOCHTEN PLACEMAT Ø 38 cm of 30x45 cm
slip short 3-in-1 tube jurk
2.59 2.79 2.79 4.99
45 cm 5.99
0.65
49
5
79
2
99
1
Aanbiedingen geldig van woensdag 10 december t/m dinsdag 16 december 2014
Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl
Zet- en drukfouten voorbehouden.
98
MAX MASCARA zwart
Overdag een lagere snelheid dan ’s avonds en ’s nachts
Hoe hard mag ik hier? Hier is de maximumsnelheid tussen 6 uur ’s ochtends en 19 uur ’s avonds 100 km/h. Buiten die tijden geldt de algemene maximumsnelheid van 130 km/h.
Hier is de maximumsnelheid tussen 6 uur ’s ochtends en 19 uur ’s avonds 120 km/h. Buiten die tijden geldt de algemene maximumsnelheid van 130 km/h.
Het tijdvenster is voor alle autosnelwegen gelijk: andere tijden komen niet voor en de combinatie is altijd 100 en 130 of 120 en 130. En als u even niet meer weet hoe hard u mag, kijk dan naar de hectometerborden. Op elke kilometer staat ook op de hectometerborden de maximumsnelheid aangegeven. Meer informatie: www.rijkswaterstaat.nl/130km
Advertentie
8 KRRUW JRHG PDDU X YHUVWDDW VOHFKW" 7HVW QX QLHXZ ]HHU JHDYDQFHHUG KRRUWRHVWHO XLW GH 9HUHQLJGH 6WDWHQ (UYDDU ]HOI GH RQJHsYHQDDUGH JHOXLGVNZDOLWHLW HQ KHW RSWLPDOH GUDDJFRPIRUW *UDWLV HQ YULMEOLMYHQG 'DJHOLMNV PHUNHQ YHHO PHQVHQ GDW ]H PRHLWH KHEEHQ RP JHVSUHN NHQ WH YROJHQ =H KRUHQ GH VSUHNHU ZHO PDDU YHUVWDDQ QLHW JRHG ZDW HU JH]HJG ZRUGW 'H RRU]DDN LV YDDN HHQ EHVFKDGLJLQJ LQ KHW ELQQHQRRU +LHUELM PDNHQ RP JHYLQJVJHOXLGHQ VOHFKWH DNRHVWLHN RQGXLGHOLMNH VSUHNHUV HQ DFKWHU JURQGPX]LHN KHW YHUVWDDQ H[WUD ODVWLJ %HVFKDGLJLQJ ELQQHQRRU +DDUFHOOHQ LQ KHW ELQQHQRRU ]RUJHQ YRRU DDQSDVVLQJHQ LQ KHW JHOXLG $OV GH]H FHOOHQ EHVFKDGLJG ]LMQ KRRUW X ]DFKWH JHOXLGHQ QRJ ]DFKWHU HQ KDUGH JHOXLGHQ MXLVW KDUGHU 'H QLHXZH KRRUWRHVWHOOHQ YDQ 6HOHFWLF ]LMQ ]R JHPDDNW GDW ]H GH PHHVWH KLQGHUOLMNH RPJHYLQJVJHOXLGHQ ³ZHJ¿OWHUHQ´ +LHUGRRU KHOSHQ GH WRHVWHOOHQ X EHWHU WH YHUVWDDQ HQ NRVW KHW X PLQGHU PRHLWH RP XZ JHVSUHNVSDUWQHU V WH YROJHQ
2SWLPDOH FRPSHQVDWLH +RRUWRHVWHOOHQ YDQ 6HOHFWLF KHUNHQQHQ
³'H GHHOQHPHUV DDQ RQV RQGHU]RHN NXQQHQ GH QLHXZVWH KRRUWHFKQLHNHQ YDQ GH 6HOHFWLF WRHVWHOOHQ WZHH ZHNHQ JHKHHO YULMEOLMYHQG XLWSUREHUHQ 7KXLV RQGHUZHJ LQ GH YULMH QDWXXU RI ELM HHQ FRQFHUW 8 KHEW DOOH WLMG RP YDQ GH YHOH IXQFWLRQDOLWHLWHQ WH JHQLHWHQ´ LQJ 0DULDQQH .QRW 3URGXFWVSHFLDOLVW
HQ DQDO\VHUHQ JHOXLGHQ UD]HQGVQHO HQ ]HHU QDXZNHXULJ 'LW PDDNW KHW PRJHOLMN RP H[DFW GH MXLVWH YHUVWHUNLQJ WH JHYHQ GLH QRGLJ LV YRRU RSWLPDOH FRPSHQVDWLH YDQ GH EHVFKDGLJLQJ LQ KHW ELQQHQRRU +RUHQ ZRUGW ZHHU YHUVWDDQ
6XEOLHPH JHOXLGVNZDOLWHLW 'H LQ GH 9HUHQLJGH 6WDWHQ RQWZLNNHOGH 6HOHFWLF WRHVWHOOHQ ]LMQ YRRU]LHQ YDQ GH PHHVW JHDYDQFHHUGH WHFKQRORJLH
+LHUGRRU LV KHW JHOXLG YDQ HHQ VXEOLHPH NZDOLWHLW +HW JHOXLGVVSHFWUXP LV ]HHU EUHHG WRW ZHO N+] $QGHUH PHUNHQ NRPHQ PHHVWDO QLHW YHUGHU GDQ RI N+] +LHU NRPW ELM GDW GH NUDFKWLJH OXLGVSUHNHU ]HHU GLFKW ELM KHW WURPPHOYOLHV ]LW 'LW ]RUJW YRRU HHQ RSWLPDOH JHOXLGV RYHUGUDFKW HQ HHQ RSWLPDOH KRRUHUYDULQJ =R NXQW X ZHHU HHQ JHVSUHN ]RQGHU YHHO LQVSDQQLQJ YROJHQ %RYHQGLHQ ]RUJW KHW XQLHNH ]DFKWH PDWHULDDO YRRU HHQ KRRJ GUDDJFRPIRUW 8 PHUNW QDXZHOLMNV GDW X HHQ KRRUWRHVWHO GUDDJW
GH SUDNWLMN WHVWHQ" 'DQ QRGLJHQ ZH X XLW YRRU RQV RQGHU]RHN 8 NXQW GDQ GH 6HOHFWLF WRHVWHOOHQ ZHNHQ JUDWLV HQ YULMEOLMYHQG XLWSUREHUHQ LQ YHUVFKLOOHQGH OXLVWHUVLWXDWLHV +HW RQGHU]RHN VOXLWHQ ZH DI PHW HHQ NRUW LQWHUYLHZ RYHU XZ EHYLQGLQJHQ
7HVWSHUVRQHQ JH]RFKW
%HQW X JHwQWHUHVVHHUG"
6HOHFWLF LV LQ 1HGHUODQG XLWVOXLWHQG YHUNULMJEDDU ELM 6FKRRQHQEHUJ 9RRU GLW ]HHU JHDYDQFHHUGH KRRUWRHVWHO ]RHNHQ ZLM WHVWSHUVRQHQ +HUNHQW X GH EHVFKUHYHQ VLWXDWLHV ZLOW X ZHHU JRHG KRUHQ HQ GH]H QLHXZH WHFKQRORJLH LQ
0HOGW X ]LFK GDQ DDQ DOV WHVWSHUVRRQ YyyU GHFHPEHU 2QWGHN ]HOI ZHONH JURWH YRRUGHOHQ GH QLHXZH 6HOHFWLF YRRU X KHHIW %HO YDQGDDJ QRJ JUDWLV RI JD QDDU ZZZVFKRRQHQEHUJQOWHVWHQ 'HHOQDPH LV JUDWLV HQ JHKHHO YULMEOLMYHQG
Woensdag 10 december 2014
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
pagina 13
NIEUWS DELEN? GEZIEN.NL
Dreigend ontslag? Goed voorbereid!
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
Bel Scheers Advocaten Roermond
STEVENS BUDEL-SCHOOT
Mussenberg 1b, Herten. Ruime parkeergelegenheid Gefinancierde rechtsbijstand mogelijk
Tel: 0475-339828
UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIEPRIJZEN!!
www.scheersadvocaten.nl
In 95% de goedkoopste wLnkel Ln de regLo!!!
Eerste gesprek gratis
Ruime keuze, LAGE PRIJS!, deskundig advies, persoonlijke service. LED TV, UHD TV, OLED TV, Curved TV van o.a. Samsung, Philips, LG, Sony.
STEVENS TELEVISIES
Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot (NL) Tel. 0031 (0)495 493616 - www.stevensbudelschoot.nl ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u
* Wow-Deal/SocialDeal geldt niet op deze actie * goedkoopste artikel is gratis * actie geldt vanaf dinsdag 9 december 2014 * niet geldig op basisartikelen en nieuwe collectie * alleen artikelen met actiekaartje kunnen gecombineerd worden
KIDS FASHION KLEDING & SCHOENEN
2 HALEN 1 BETALEN
ADVERTORIAL
Natuurlijke oplossing bij reumatische pijn Pijnlijke gewrichten of pijn door reuma, zo’n 2 miljoen Nederlanders hebben er dagelijks mee te maken. Veel mensen hebben baat bij een natuurlijke behandeling met extracten van de Harpagophytum plant. In Duitsland en Zwitserland wordt de Harpagophytum procumbens al veelvuldig gebruikt als natuurlijke oplossing om deze pijn te verlichten. Extracten van de plant bevatten namelijk stoffen die helpen om reumatische pijn te verminderen. Chronische gewrichtspijn Gewrichtspijn komt vaak voor in handen, vingers, polsen, rug, nek en knieën. Lichaamsdelen die we bij zo’n beetje
iedere beweging gebruiken. Met pijnlijke gewrichten is iedere beweging onprettig en dit kan de kwaliteit van leven beïnvloeden. Extra ondersteuning en verlichting van de pijn kan dan gewenst zijn. Natuurlijke oplossing Atrosan Tabletten* van A.Vogel is een natuurlijke oplossing bij reumatische pijn zoals bij artrose, artritis, fibromyalgie en jicht. Het is een natuurlijke pijnstiller voor de gewrichten en bevat een hoge concentratie Harpagophytum per tablet (480 mg).
Gebruik en verkrijgbaarheid De tabletten kunnen gerust langdurig gebruikt worden en naast reguliere geneesmiddelen**. Ze zijn verkrijgbaar in een verpakking van 60 stuks bij drogist, apotheek en gezondheidswinkels. Adviesprijs: € 19,99. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl.
Kort bie de luuj
Limburg Vandaag komende week vanuit Kerststad Valkenburg
‘Een natuurlijke pijnstiller voor de gewrichten’ Voor de beste groei en de hoogste concentraties werkstoffen wordt de Harpagophytum voor de Atrosan Tabletten nog altijd in haar natuurlijke omgeving – de Kalahari woestijn in Afrika – gekweekt. A.Vogel hanteert een speciaal kweekprogramma dat de natuur spaart en de lokale bevolking ondersteunt.
Lenny’s IJs- en Koffiesalon Bestel voor zaterdag 20 december uw ijstaart voor de feestdagen.
Dagelijks om 18.00 en 22.00 uur *Traditioneel kruidengeneesmiddel op basis van Harpagophytum procumbens. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op traditioneel gebruik. Lees voor gebruik de bijsluiter. **Overleg eerst met uw arts.
De kerstboom die U zoekt : kunt U kersvers vinden op het perceel Heerbaan (tussen Thorn en Panheel)
Div soorten van 0,5 tot 4 meter. Mooie Nordmann kerstbomen tot 3 meter.
Voor keuze en bestelformulier zie onze website www.lennysijsenkoffiesalon.nl of bel 0475-570699
In week: 49 op 4, 5 en 6 dec.; in week: 50 op 10, 11, 12 en 13 dec.; in week: 51 op 18, 19 en 20 dec. kunt u terecht van 10.00 t/m 16.00 uur.
Kerkstraat 2 6097 AG Heel
Of bel en bestel: 0475-563254 of mail:
[email protected]
Limburg
vandaag
Ziggo 31
TVLNederland
www.tvl.nl
Dus, ik kan rekenen op goede zorg, ruime vergoedingen en korting op de premie? Ja! Als lid van Groene Kruis Ledenorganisatie krijg je korting op de basis- en aanvullende zorgverzekeringen van VGZ. Je bespaart al snel zo’n € 120,- per persoon, per jaar.
Ruime vergoedingen voor:
F I T N E S S A P P A R A T U U R Ⱦ +RPHWUDLQHUVȾ&URVVWUDLQHUV Ⱦ6SLQQLQJELNHVȾ/RRSEDQGHQ -15% Ⱦ5RHLWUDLQHUVȾ.UDFKWVWDWLRQV
P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185
ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO
ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO
Kerstbomen
div. soorten en maten R. Geukemeijer Op den birkenbosch 2 Heythuysen Tel.: 06-49915643
*$5$*(%('5,-)
- Fysiotherapie - Preventieve zorg - Tandzorg
M&G (&+7 APK benzine € 19,95 (incl.) APK diesel € 35,- (incl.)
$3.¼ LQFO
Universeel garagebedrijf tegen betaalbare prijzen!
,QHQYHUNRRS SHUVRQHQDXWR¶V
Kijk voor meer informatie over premies,vergoedingen en voorwaarden op www.groenekruis.nl/vgz of bel met Klantenservice 088 61 088 61
ZZZPJDXWRQO *DOYDQLZHJ D;+(FKW WHO
Voor goede zorg, zorg je samen
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 10 december 2014
Judoclub Ko Arashi op Limburgs Kampioenschap Twee winnaars Winterkoppel Wessem WESSEM – Ger en Louis Timmermans van visclub Wessem zijn met 5.320 gram winnaars van de winterkoppelwedstrijd die in de haven werd gehouden. De tweede plaats was met 3.530 gram voor Marc Adams en Albert Scheers. Als derde eindigde Caspar Koninkx en Chris Henderickx. Ze wisten 2.580 gram op de weegschaal te brengen op de voet gevolgd door Jo Severins en Theo Kraf met 1.170 gram. Tijdens deze
wedstrijd was de vijfde plaats voor het duo Harrie Meulen en Peter Sniekers met een gewicht van 1.150 gram. Aanstaande zaterdag vindt wederom een winterwedstrijd in de haven plaats. Start is om 10 uur. Na de prijsuitreiking vindt de wedstrijdvergadering plaats. Tijdens deze vergadering zal tevens het wedstrijdschema voor 2015 worden HEEL - Op zondag 7 vastgesteld. Wilt u nog meer december namen twee leden weten? Kijk dan op www.vis- van judoclub Ko Arashi uit clubwessem.nl. Heel deel aan het Limburgs Kampioenschap. In een goed gevulde Jo Gerris sporthal in Roermond kwamen de beste judoka’s van Limburg samen om uit te maken wie zich Limburgs Kampioen mag noemen.
Senioren Wedstrijd
Aanvang
Zo 14 December
FC MAASGOUW 2 - BREVENDIA 3
12:00 uur
Zo 14 December
FC MAASGOUW 3 - GKC 3
11:30 uur
Zo 14 December
FC MAASGOUW VR1 - VENLOSCHE BOYS VR1
10:30 uur
Jeugd Datum
Wedstrijd
Aanvang
Za 13 December
VV BOEKOEL - FC MAASGOUW MB1
Uitgesteld
Za 13 December
SV BLAUW-GEEL O-14 - FC MAASGOUW O-14
13:00 uur
Za 13 December
FC.MAASGOUW D2G - SVVH D1
11:00 uur
Za 13 December
VV.SWALMEN F2 - FC MAASGOUW F1 (Beker)
09:30 uur
In de ochtend was het de beurt aan de meisjes. Mirte Deenen trad in de categorie tot 32 kg aan tegen enkele gerenommeerde tegenstanders. De eerste partij wist ze knap winnend af te sluiten in de door haar zo bekende aanvallende stijl. In de twee daarop volgende partijen zat het niet helemaal mee, maar ze liet zich niet uit het veld slaan. In de
ZO 14 DEC klinken muzikale klanken van het Classical Trio, The Sealand Bellringers en samenzang afgeisseled met teksten die betrekking hebben op advent vanaf 16 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat in Maasbracht. Gratis entree, wel is er aansluitend een deurcollecte. DI 16 DEC viert ZijActief Stevensweert Kerst met onder meer een workshop bonbons maken met verschillende technieken. Uiteraard met proeven en gelegenheid om vragen te stellen. Zaal open om 19 uur, aanvang 19.30 uur.
laatste partij perste ze er nog met aanvallend judo alles uit. En met een mooi resultaat; een zwaar bevochten winstpartij. Daarmee werd ze heel knap derde in haar poule – net niet genoeg om door te gaan naar de finales. In de middag was het de beurt aan de jongens. Namens Ko Arashi kwam Levi Lombardi de mat op. Ook Levi wist zich met de beste uit Limburg te meten. Eén overtuigende winstpartij en enkele andere partijen die net zo goed winnend als verliezend zouden kunnen worden afgesloten. Deze keer viel het uit op het laatste. Maar het heeft er om gehangen en met een beetje geluk had er nog meer ingezeten.
Matatec 2 stelt deelname in eerste klasse DDW veilig MAASBRACHT - De laatste tennistafelwedstrijd in de nacompetitie was voor Matatec 2 van groot belang. Math Kentgens en John Freeth moesten op bezoek bij het eerste team van Hoensbroek. Om zich in de eerste klasse te kunnen handhaven moest Matatec minimaal twee punten scoren, hetgeen tegen het sterke duo J. van Eeghem en C. van Woerkum een zeer moeilijke opgave was. Nadat Math zijn openingspartij tegen van Eeghem verloor zakte team 2 de moed een beetje in de schoenen. Er gloorde echter hoop aan de horizon toen John in de
KORT NIEUWS...
>ŝĞǀĞƌƵŝƚŐĞďƌĞŝĚĞŝŶĨŽƌŵĂƟĞŽǀĞƌĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶŝŶ Maasgouw? Zie Gezien.nl/maasgouw.
Programma van volgende week
Datum
pagina 15
WO 17 DEC huldigt Vrouwenvereniging Ohé en Laak vijf jubilarissen. Verder viert de vereniging deze avond het 80-jarig bestaan met een etentje, een optreden van Just for Fun en zang en gedichten van een aantal dames. Locatie: verenigingszaal, aanvang 19 uur. Opgeven tot en met 10 december bel 5513030 of 551506. Eigen bijdrage 10 euro. WO 17 DEC begint de kerstviering met een mis van Damesvereniging Heel om 19 uur in de kerk. Muzikale begeleiding van Lei Janssen op orgel en Eva Maessen met klarinet. Iedereen is welkom. Aansluitend is er voor leden een gezellig samenzijn in CC Don Bosco. WO 17 DEC is de volgende bijeenkomst van Maasbrachter Christelijke Vrouwen Vereniging. Deze kerstviering met medewerking van zangkoor Corde et Animo begint om 20 uur in de Spil.
Kerstacties VR 12 DEC worden in Beegden huis-aan-huis kerststerren in rood en wit en amarylissen te koop aangeboden door het damescomité van harmonie Crescendo. Kosten 4 euro per stuk, waarvan de opbrengst naar het opleiding- en instrumentenfonds van de harmonie gaat. ZA 13 DEC van 9 tot circa 12 uur kunt u bij schutterij St. Sebastianusgilde een kerstboom kopen op het Dorpsplein in Beegden. De boom wordt vervolgens door leden aan huis bezorgd. ZA 13 DEC heeft harmonie de Vriendenkrans van 10 tot 16 uur op het parkeerterrein van CC Don Bosco kerstbomen voor u in de aanbieding in alle soorten en maten, met of zonder luit. De prijs hangt af van de grootte en de bomen worden thuis afgeleverd. Ook zaterdag 20 december kunt u er terecht.
Jeugdwerk Thorn
tweede partij heel verrassend van Woerkum verschalkte en de stand weer gelijk trok. Nog voor de pauze wist het Maasbrachtse duo met alle beschikbare kracht het noodzakelijke tweede punt binnen
te halen door het dubbel te winnen. De twee laatste partijen waren niet meer van belang en ondanks een 3-2 nederlaag kon Matatec met volle tevredenheid huiswaarts keren. Het behoud in de eer-
THORN – Toe aan iets nieuws? Vind je van alles leuk: sport, spel, creativiteit, toneel, buiten zijn, natuur en meer. Dan is Jeugdwerk Thorn ste klasse DDW was een feit. (JWT) iets voor jou. Voor jonHiermee is de competitie van gens en meiden van 4 jaar tot tafeltennis afgelopen. 16 jaar heeft stichting JeugdDe teams 1 en 2 van Matatac kunnen zich voor de eerste klasse op maken en team 3 in de tweede klasse.
werk Thorn groepen met regelmatige bijeenkomsten. Na de carnavalsvakantie is JWT een van de vier kernpartners van de Brede Maatschappelijke Voorziening De Wieken aan de Molenweg in Thorn. Zie ook www.jeugdwerkthorn.nl.
MAASBRACHT - Zonder de steun van vrijwilligers kan Zorgcentrum Dr. Engelsoord in Maasbracht niet. Zij geven net dat extra stukje zorg, aandacht, warmte en ondersteuning. Ze zijn daarom op zoek naar enthousiaste mensen die affiniteit hebben met de doelgroep (kwetsbare) ouderen en die het leuk vinden om als vrijwilliger iets extra’s te kunnen betekenen voor een individuele bewoner of een groep bewoners. Mogelijkheden zijn individueel, voor een groep in de centrale huiskamer of in gesprek gaan met bewoners. Individueel kan een vast aangewezen bewoner een of twee keer per week voor twee à drie uur bezocht worden voor een
praatje, wandeling, boodschap in het dorp, samen een kopje koffie drinken of gewoon een luisterend oor. Uiteraard naar wens van de behoefte van de bewoner zelf. In de centrale huiskamer kan een vrijwilliger ondersteuning bieden aan een groep bewoners in de vroege avonduren en de weekenden. U maakt een praatje met bewoners of helpt bij een spelactiviteit. U gaat gezellig in gesprek met bewoners tijdens het dagelijkse ontmoetingsuurtje van 19 tot 21 uur in het restaurant van Dr. Engelsoord. Neem bij interesse of met vragen contact op met Cora Schrijver, procesbegeleider vrijwilligers, 06 – 3805 8923 of mail naar cora.
[email protected].
Enthousiaste vrijwilligers welkom
.RP PDDU RS PHW GH ZLQWHU
:((.(1'
9225'((/
1KLIANGAJ >EF 3NEF>QEPAN
1 KG
1.5 KG
speciale g aanbiedin
Gieser Wildeman stoofperen*
1.19
Zoete aardappelen*
speciale g aanbiedin
0.79
,FHSHDN 'LQR HQ 'LLVD
+DQG VFKRHQHQ 5HJDWWD )UDVHU
+HUHQ ZLQWHUMDV
'DUHE ,QYLJRUDWH
'DPHV ZLQWHUMDV
)DOFRQ 5RVD
'DPHV ZLQWHUMDV
YDQDI
500 G
320 G
7LS
speciale g aanbiedin
2.99
*
Rosbieflapjes
&DPSUL 'DPHV HQ KHUHQ ZLQWHU IOHHFH
YRRU
1X RS DOOH VNLVFKRHQHQ
5HGZRRG GLYHUVH NOHXUHQ
6RIWVKHOO MDFNV HQ ZLQGVWRSSHUV
2.59
speciale g aanbiedin
Roomboter krentenbolletjes*
0.99
* Aanbiedingen geldig van 12 t/m 14 december.
'DPHV HQ KHUHQ VRIWVKHOO ZLQWHUEURHN
QX YRRU
Magere varkenslapjes*
9 STUKS
,FHSHDN 6DXOL HQ 6DOPH
$F WLH NRUWLQJ
speciale g aanbiedin
35,-69(5/$*,1*(1
Noorse zalm
Krielaardappeltjes
Parmezaanse kaas
van 3.29
v an 0.75
v an 3.19
2.99
0.69
2.89
Koelvers sinaasappelsap
Mager half-omhalf gehakt*
van 0.95
v an 1.59
v an 2.19
0.89
1.49
1.99
Spuitbus room
6LQQHU &U\VWDO
6NLKHOP
5HGZRRG &DWDOSD 0LG &DWDOSD /RZ
'DPHV HQ KHUHQ ZDQGHOVFKRHQHQ QX YRRU
1LHXZ
]RPHU $WRPLF 9DULR (7/
+HUHQ VNL
+($' $EVROXW -R\
'DPHV VNL
9RRUGHOLJH EORHPHQ
3NEF>QE PAN EJOLEN=P EA I=C=VEJA
*UDWLV YHUNULMJEDDU
LQ RQ]H ZLQNHO
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
Rozen**
Boeket**
Lengte 40 cm, max. 24 stelen of lengte 50 cm, max. 14 stelen.
Lengte 50 cm.
1.99 4.99
** Geldig t/m zondag 14-12-2014.
.LMN RRN RS YULMEXLWHUQO $FWLH JHOGLJ YDQ GHF WP GHF 1LHW JHOGLJ LQ FRPELQDWLH PHW DQGHUH DFWLHV =RODQJ GH YRRUUDDG VWUHNW =HW HQ RI GUXNIRXWHQ YRRUEHKRXGHQ
6FKDDUEURHNHUZHJ D 5RHUPRQG
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
SUPERKEUKENS OPENT 41e WINKEL IN
HEERLEN HEERLEN!
FEEST DAGEN VRIJDAG OPEN
ING
ACTIE S !!
ACTIEK IN
GELDT
ZATERDAG
DECEMBER
ZONDAG
GRATIS LED TV
OO
MOND ROER& HORST
12 13
DECEMBER
WOONBOULEVARD
MAANDAG
14 15
DECEMBER
DECEMBER
WAARSCHUWING!
Bij ons ontvangt u direct de beste prijs! Dus geen vervelende onderhandelingen!
GRATIS SAMSUNG LED TV BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUWE KEUKEN! Koopt u tijdens ons openingsfeest van vrijdag 12 t/m maandag 15 december een nieuwe keuken, dan krijgt u van ons bovenop Direct de Beste Prijs een mooie Samsung LED TV cadeau! Deze actie is geldig in Heerlen, Roermond & Horst!
HEERLEN
ROERMOND
(Gevestigd op de Woonboulevard)
(Gevestigd tegenover het Retailpark)
T: 045 575 1230
T: 0475 69 15 48
In de Cramer 148
Brughoffweg 13
HORST
Witveldweg 100 (Gevestigd binnen
)
T: 077 39 82 234
SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & HEERLEN ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS | WWW.SUPERKEUKENS.NL
Als lezen niet vanzelf gaat Diagnostiek en behandeling van ernstige enkelvoudige dyslexie in Limburg en Oost-Brabant
Veel kinderen hebben dyslexie. Hoe veel je ook oefent: als je dyslexie hebt, blijft elk woord een samenraapsel van letters dat telkens opnieuw gevormd moet worden. Een medicijn bestaat niet. Wel zijn er methodes en hulpmiddelen die helpen om met dyslexie om te gaan. Adelante helpt vooruit als lezen en spellen niet vanzelf gaat. Want met de juiste aanpak komt het kind op de eigen school in aanmerking voor aangepaste leer- en leesprogramma’s. Elk kind krijgt zo de kans om zich goed te ontwikkelen. Adelante kan kinderen testen op dyslexie. Dit onderzoek vindt plaats in Hoensbroek, Maastricht, Roermond, Venlo-Blerick of Eindhoven. Als er vervolgens sprake is van ernstige enkelvoudige dyslexie zorgt Adelante in Limburg en Oost-Brabant ook voor de behandeling: gewoon bij u in de buurt. Dat is voor kinderen en ouders wel zo gemakkelijk!
www.adelante-zorggroep.nl | 045 - 528 29 62
‘Camiel oefent met Adelante. De school doet mee en ook thuis lezen we elke dag samen. Hij gaat zó goed vooruit dat de dyslexie hem niet meer in de weg staat. Dat motiveert Camiel extra. Hij leest met plezier!’
DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!
de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!
TV INRUILACTIE
WEGENS SUCCES VERLENGD!!
ALTIJD EEN GROTERE TV GEWILD? OF EEN Ultra HD OF SMART TV?
S N A K E T S T A LA 4 1 0 2 R E 4 DECEMB
1 IS DIT UW KANS!! G A D DAN N O Z t/m OP ALLE TV’S VANAF 46” EN GROTER
GRANDIOZE INRUILKORTING BIJ INRUIL VAN UW HUIDIGE TV!!
VAN MINIMAAL
NU MET
11 9
ÉÉN VAN DE VELE AANBIEDINGEN!
3GAJRAANATIER
47 ’’ ➞
INRUILKORTING
cm
ACTIE GELDT UITSLUITEND OP HET ASSORTIMENT IN ONZE WINKELS
s
via Philip
300,- TOT ????,KOM SNEL NAAR 1 VAN ONZE VESTIGINGEN EN PROFITEER!
VAN 1199,-
LED TV 47PFK7509
GRATI
SMART TV
S
BEZO INSTA RGEN & LLERE N
r u DN 'VMM)%4NBSU-&%57 r )[1FSGFDU.PUJPO3BUF 1.3
r *ODMdraadloze SUBWOOFERFO[JKEJH"NCJMJHIU r Y)%.* Y64# Y4DBSUBBOTMVJUJOHFO
INRU IL: 404, 304,INRUIL: NU VOOR
795,-
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
IEDERE ZONDAG OPEN DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN
ROERMOND
ECHT
PANNINGEN
TEGELEN
Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62
Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95
Markt 121 T. 077 307 13 00
Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11
VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!
ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur NIEUW!
Ǣ #9#Ȕ !3(#Ȕ+../3Ȕ5 -ȔƓȔ"#!#, #1ȔƋƉƊƎȔ3.3Ȕ#-Ȕ,#3ȔƌƉȔ) -4 1(ȔƋƉƊƐƠȔ1 %Ȕ- 1Ȕ"#Ȕ5..16 1"#-Ȕ.$Ȕ*()*Ȕ./Ȕ666Ơ1#%(. -*Ơ-+Ơ
4-Ȕ46Ȕ2/ 1%#+" ##-Ȕ,..(#Ȕ1#-3# Spaar € 7 krijg twee 50 en w soepkom interse me cadeau* n
Koek & Zopie
+##2'.46#12Ȕ(- -!(##+Ȕ"5(#2 41# 4Ȕ Ơ5Ơ #8#1231 3ȔƓ ƑƊƉƊȔȔ!'3 ƉƎƒƐǃƐƎƋƑƉƉ (-$.Ǚ5+##2'.46#12ǃ$(- -!(##+Ơ-+ 666Ơ5+##2'.46#12ǃ$(- -!(##+Ơ-+
Geldig in week 50 (zondag 7 t/m zaterdag 13 december 2014)
WEEKENDPAKKERS
donderdag
vrijdag
11 12 13 december
december
3.99
1.
99
PLUS Feeststol met echte amandelspijs Doos 750 gram
PLUS Salade Beenham, kip-kerrie, kip-saté, scharrelei-bieslook of tonijn, bakje 150 gram, combineren mogelijk, 2 bakjes Bijv. Kip-kerriesalade 2 bakjes à 150 gram
50% KORTING
3.38
KILO
PLUS Culinaire Filetrollade Cranberry of naturel Per kilo
3.
PLUS Kiwi Gold of green, los Per 500 gram
13.99
6.
99
**
50% KORTING
PLUS Korenlanders vloerbrood Alle varianten, heel brood, combineren mogelijk 2 stuks 4.58
2.29
1GRATIS +1
**
500 GRAM 1.99
99
PLUS Shoarma
december
1.69
900 GRAM 5.50 Pak 900 gram
zaterdag
1GRATIS +1
**
1.
39
NET 2 KILO
2.59
1.99
PLUS Perssinaasappelen Net 2 kilo
BESTE WIJN SUPER
MARKT BRON: NIELSEN CONSUMENTENONDERZOEK
3 VOOR
Montalto
Grecanico, Nero d’Avola, Pinot Grigio, Rosé of Sangiovese Syrah, fles 75 cl, combineren mogelijk 3 flessen
17.37
9.
99
6 FLESSEN
Coca Cola
Light, zero of regular Voordeelpak 6 flessen à 1,5 liter OP=OP
10.08
8.
49
2 VOOR
Coolbest Sap
Alle pakken à 1 liter, combineren mogelijk, uit de koeling 2 pakken 2.92-3.96
2.49
50/14 Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Tenzij anders vermeld geldt voor alle aanbiedingen in deze folder: zolang de voorraad strekt maximaal 5 dezelfde aanbiedingen per klant. Als producten ondanks zorgvuldige planning zijn uitverkocht, dan vragen we hiervoor uw begrip. **De prijs kan per product verschillen, uw korting wordt aan de kassa verrekend.
Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld u dan nu aan via www.plus.nl.
PLUS Schulpen - Maasbracht Markt 2, T: 0475-461491 ma - wo 8.00 - 20.00 | do - vr 8.00 - 21.00 | za 8.00 - 20.00 | zo 12.00 17.00
