KERKRADE
woensdag 26 november 2014
gezien.nl
Harten troef TERWINSELEN - In het Sjtaater Hoes in Terwinselen werd zondagmiddag een bridgedrive voor 'Harten troef voor Unicef' gehouden. 114 mensen kwamen samen om bridge te spelen voor het goede doel. De opbrengst van de bridgedrive is 3000 euro en gaat naar de strijd
tegen ondervoeding in Mozambique. Op de foto krijgt organisator mevrouw Spierts een bloemetje uit handen van Unicef-voorzitter Frans Kreijen. Beiden kijken tevreden terug op een sportief evenement met een mooie opbrengst voor het goede doel. Foto: Peter Trompetter
Sorry Koempels KERKRADE - Roda JC heeft voor dit seizoen geen shirtsponsor weten te strikken. Vandaar dat individuele bedrijven, vrienden, sponsoren én supporters per wedstrijd het shirt kunnen 'invullen'. Afgelopen vrijdag prijkten 533 namen van fans onder de borst van de spelers, zoals hier Frank Demouge. Het was voor de zesde keer dit seizoen dat de trouwe aanhang per koempel 25 euro neertelde voor de naamsvermelding. Gezien het verlies tegen Almere City en vooral de wijze waarop, waren de reacties op social media niet mild van menige sponsor. "De volgende keer kan beter 'sorry' op de t-shirts worden gezet, waarbij de spelers de kosten betalen", werd bijvoorbeeld getwitterd. Foto: Peter Trompetter
Ademloos luisteren KERKRADE - Zangeres Kalki Schrijvers en violist Linda Custers wisten vorige week tijdens een concert van De Zonnebloem in het gemeentehuis van Kerkrade, te boeien met hun concert. Het publiek luisterde ademloos en genoot van dit
optreden; evenals van de andere deelnemers. Kalki en Linda toeren al vele jaren met André Rieu zijn Johan Strauss Orkest over de Waardering hele wereld. voor Kees Foto: Peter Trompetter
Heilust duurzaam op weg. 9
Stouten. 3
Tien uur achter elkaar schilderen. 17
Dé Limburgse vacaturesite! Kort bie de luuj Ziggo 31 TVLNederland www.tvl.nl
www.banenrijklimburg.nl Wer will, der kriegt
Große Wiedereröffnung Media Markt Herzogenrath! AM 27. NOVEMBER AB 8 UHR mediamarkt.de
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Herzogenrath {맧ûćÿćûĿƟƟŖƞƛƚƜƝ0²ûģëÁ²ãûćÇ k²ÜĿƙƛƝƙƟļƢƞƛƓƙ
Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.
Öffnungszeiten: HëƓdŁƚƙƓƛƙpÇû ƜƞƙÙëÿć²ãÜëÿ²]ûÙøÜćģ²
Kijk op de oorlog uit klooster. 9
HORNBACH Kerkrade www.hornbach.nl
BOEKENFESTIJN M ET VEEL HOBBY-ARTIKELEN HEEL VEEL KEUS EN VOORDEEL!
MECC MAASTRICHT 27 T/M 30 NOVEMBER
GRATIS BOEK!
Knip de bon uit de advertentie elders in deze krant.
A.s. n! zondag o0pueur 10.00-17.0
KW 48. Gültig vom 26.11. bis 29.11.2014
Ihr Einkauf wird zum Sammelspaß.
Bauer Fruchtjoghurt oder Joghurt Drink versch. Sorten, (100 g = 0.18) 250-g-Becher/Fl.
Spanien: Eisbergsalat Kl. I St.
05. 9
04. 4
AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS
Maggi fix & frisch versch. Sorten, (100 g = 0.53-1.81) 27-92-g-Btl.
Aus unserer TV-Werbung
04. 9
AKTIONSPREIS
D ie Wikkeez Box Hier findet jeder Wikkeez seinen eigenen Platz, inkl. 16 Seiten Rätselspaß mit Platz für alle Sticker! Stück
29. 9
AKTIONSPREIS
',(381.7(Ǫ+,*+/,*+76
)$&T+E Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.
PUNK
09. 9
Schinkenspeck geräuchert 100 g
AKTIONSPREIS
Schweine-Lachsbraten ohne Knochen 1 kg
1 Kasten kaufen + 2 Flaschen GRATIS
beim Kauf von MILKA WEIHNACHTSPRODUKTEN LP*HVDPWZHUWYRQ¾EHUſ
Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.61) 12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten zzgl. 3.30 + 2 x 0.15 Pfand
* Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 29.11.2014 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.
47. 9
AKTIONSPREIS
Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco versch. Sorten, (1 l = 3.67) 0,75-l-Fl.
Sinzinger Mineralwasser classic oder medium, (1 l = 0.37) 1,5-l-PET-Fl. zzgl. 0.25 Pfand
AKTIONSPREIS
03. 0
AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS
REWE Schuck oHG, Kirchrather Straße 88
REWE Markt, Apolloniastraße 11
REWE Center Markt, Voccartstraße 65 - 69
52134 Herzogenrath-Merkstein, Mo-Sa
52134 Herzogenrath, Mo-Sa
52134 Herzogenrath-Straß, Mo-Sa
7 bis 22 Uhr
7 bis 22 Uhr
€
Karlsberg Mixery Caipirinha (1 l = 3.00) 0,33-l-Dose zzgl. 0.25 Pfand
05. 5
84. 9
2.75
7 bis 21.30 Uhr
D er Wikkeez Sammelbeutel Nicht nur für doppelte Wikkeez der ideale Platz Stück
03. 0
AKTIONSPREIS
Das große Disney Channel Gewinnspiel. Jetzt vom 17.11.2014 bis 24.12.2014 mitmachen und 1 von 15 Samsung GALAXY Tab S gewinnen. Teilnahmeinfos gibt es im Markt oder auf www.rewe.de.
www.rewe.de
© 2014 Disney. © 2014 Disney Pixar. WIKKEEZ © 2014 PPI Worldwide Group. REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.
Pro 15 Euro Einkaufswert gibt es jetzt 1 Disney Sammelfigur GRATIS.
GEZIEN
Woensdag 26 november 2014
Pagina 3
Expositie bij Ambro Dritty
Blijk van waardering voor Kees Stouten
Kees Stouten (m) kreeg door burgemeester Depla van Heerlen een lintje uitgereikt. Foto: Peter Trompetter
KERKRADE - Kunstenaar Ambro Dritty presenteerde zondag samen met drie cursisten Ine Gerrits, Bertie van Haaren en Carina Hensgens het resultaat van een aantal workshops die de afgelopen maanden gehouden werden in het atelier van de kunstenaar aan..... De dames gaven elk op uiteenlopende wijze uiting aan de diverse opdrachten. Rust en reflectie, dat is de basis van de schildercursussen die Ambro geeft. 'Complimenten voor de schitterende reulstaten', zo luidde eensgezind het oordeel van de bezoekers van de expositie. Foto: Peter Trompetter
Schilderen met spuitbussen en breien zonder naalden KERKRADE Breien zonder naalden en schilderen met spuitbussen. Daarmee zijn de 'maatjes' onlangs gestart op BS De Blokkenberg. Er werd geschilderd met spuitbussen (graffiti). Ook komt er een groep 'creatieve maatjes ' bijeen in de bibliotheek van Kerkrade waar ze leren breien zonder naalden!
Het is dit jaar 25 jaar geleden dat het kerkje weer in gebruik is genomen. Mede-initiatiefnemer voor de renovatie en ingebruikname van dit kerkje is de heer Stouten geweest. Met een aantal koorleden en andere vrijwilligers is hij aan de slag gegaan om het kerkje weer geschikt te maken voor de zondagse Hoogmis. Vanaf die tijd is hij zich als vrijwilliger blijven inzetten voor het kerkje. Iedere dinsdagochtend is hij in en rondom de kerk aan het werk. Als het nodig is, komt hij meerdere malen per week, vanuit
zijn woonplaats Hoensbroek, om in de groenvoorziening rondom de kerk te werken, te sproeien bij warm weer, sneeuw te ruimen in de winter etc. Van de 'Stichting Vrienden van het Oude Kerkje' is de heer Stouten vanaf het begin actief lid, als voorzitter van de activiteitencommissie. Beeldmerk Het kerkje wordt, zowel in woord als beeld, gebruikt om Eygelshoven een gezicht te geven. Velen weten dit monument te vinden, voor huwelijken, doopsels en uitvaarten. Tevens worden er met enige regelmaat concerten georganiseerd.Daarom verheugt het ons zeer dat burgemeester Depla van Heerlen aan de heer Stouten de koninklijke onderscheiding heeft uitgereikt, na de Hoogmis afgelopen zondag, juist in het 'pareltje' van Egelze. Van harte gefeliciteerd!
Adventsconcert in Haanrade
Het project 'creatieve maatjes in de wijk' is in oktober van start gegaan en opgezet vanuit een samenwerking tussen de Vrije Akademie ZOM en welzijnsorganisatie Impuls. De bedoeling is om volwassenen (vooral ouderen) samen te brengen in de wijken en de gelegenheid te geven om elkaar te ontmoeten via een creatieve wijze. De Vrije Akademie, de bibliotheek Kerkrade Centrum, Zorgcentrum Laethof en jongerencentrum P3 (Impuls) hebben hun accommodatie
EYGELSHOVEN Afgelopen zondag werd in het Oude Kerkje, na de Hoogmis, door burgemeester Depla van Heerlen, een koninklijke onderscheiding uitgereikt aan Kees Stouten uit Hoensbroek, die al jarenlang betrokken is bij de renovatie en ingebruikname van de oude kerk in Eygelshoven.
De 'creatieve maatjes' gingen vorige week in P3 samen aan de slag met kwasten en spuitbussen met de kinderen van groep 8 van de basisschool de Blokkenberg. Wethouder Jo Bok was ook present. Foto: Peter Trompetter hiertoe ter beschikking gesteld. Het is de intentie dat de groepen in de toekomst op eigen kracht verder gaan. De Vrije Akademie heeft via een projectsubsidie financiële ondersteuning kunnen krijgen via het
landelijke programma 'lang leve kunst' waarin ouderen samen creatief aan de slag gaan. Als mooie afsluiting van dit unieke samenwerkingsproject van Impuls en de Vrije Akademie, zal er volgend jaar in april
HAANRADE De Adventstijd is de tijd ter voorbereiding op Kerstmis en Harmonie St. Gregorius Haanrade draagt daar elk jaar trouw haar steentje aan bij.In de sfeervolle parochiekerk van het Heilig Hart van Jezus te Haanrade vindt op zondag 30 november om 15.30 uur het jaarlijkse adventsconcert van de harmonie plaats.
2015 een expositie worden georganiseerd in het oude raadhuis in Kerkrade. Daar kunnen de "maatjes" hun kunstwerken presenteren aan familie, vrienden en andere belangstellenden. Dit jaar voor de afwisseling met
vier vocale en instrumentale solisten: mezzosopraan Lien Haegemans, zangeres Floor Bosman, violiste Annemiek Jansen en tenor Ivo van der Bijl. Het geheel staat voor het eerst onder de muzikale leiding van nieuwe dirigent Ferry Logister. Het concert wordt traditioneel afgerond met de adventsviering voor muzikanten en concertbezoekers in 't Trefpunt aan de Meuserstraat.
Meubelstoffeerderij NIEK KLOPROGGE & Woningdecoratie Marni-Living Marni-Living, Alles voor een gezellig interieur! Tafels, stoelen, lampen, kasten, verlichting, woonaccessoires en nog veel meer! Kortom, de winkel voor Brocante & Curiosa! Wij kunnen alle soorten meubels restaureren en herstofferen (ook moderne meubels).
Heerlenersteenweg 78, Kerkrade-West Tel: 045-5412735 / 06-18314349 www.marni-living.nl
Gaarne nodigen wij u uit voor onze
Advent-Kerstshow 2014 op zondag 30 november van 12.00 tot 17.00 uur & Nieuwsgierig... U bent van harte welkom! Zonstraat 81 - Chevremont (Kerkrade) Tel. 045 - 545 2398 www.bonaparte-kerkrade.nl
Bon à Parte Mooi - Goed en Apart!
GEZIEN
Woensdag 26 november 2014
Pagina 4 ADVERTORIAL
Natuurlijke hulp voor de doorbloeding: goed voor geheugen en bij koude Hobbyshop Willems handen en voeten
C.I.P.T.
045-5462200
R. Huntjens 06 ! - 208 79 958
Mondzorgcentrum de Graaf, een naam die u garantie geeft voor oprechte persoonlijke aandacht, advies en deskundige mondzorg. Door de samenwerking tussen tandarts, Implantoloog en tandprotheticus bundelen wij onze kennis en techniek. Het resultaat daarvan is dat we u de beste en complete mondzorg kunnen bieden. Voor meer info of een vrijblijvend gesprek kunt u contact met ons opnemen of kijk eens op onze website www.degraafcipt.com www.degraafcipt.com De meest veelzijdige tandprotheticus
Voor al uw hobbymaterialen van
10.
OPEN DAG
00 -
16.
00 u
ur
Zondag 30 november met diverse workshops
Tevens is er 15% KORTING attentie € 3,00 op bijna allet.w.v. artikelen in de Tevens is erbehalve 15% korting op bijna winkel machines alle artikelen in de winkel behalve machines. KOMT U OOK? Locht 159 (t.o. autosloperij Rapie) 6466 GV Kerkrade TFMtwww.hobbyshopwillems.nl
Hoe ouder we worden – hoe belangrijker het voor ons wordt: het behoud van een goede concentratie, alertheid en geheugen. In Frankrijk en Duitsland worden hiervoor veelvuldig natuurlijke producten gebruikt met hoog gedoseerde hoeveelheden van het extract van de Ginkgo biloba (Japanse tempelboom). Ginkgo biloba bevordert de doorbloeding. Het verbetert het geheugen en bevordert de concentratie. Daarnaast helpt een goede doorbloeding ook bij koude handen en voeten.
De bloedsomloop zorgt voor verschillende vitale functies in ons lichaam, waaronder het transport van zuurstof en voedingsstoffen. Ook naar de hersenen. Een goede doorbloeding in de hersenen zorgt ervoor dat deze voldoende zuurstof en glucose krijgen om goed te kunnen blijven functioneren. Het bloed fungeert
Maria Gorettistraat 172, Kerkrade
daarnaast als een thermostaat bij het op temperatuur houden van het lichaam.
‘Een goede doorbloeding verbetert het geheugen en bevordert het concentratievermogen’
ding helpt ook bij koude handen en voeten. A.Vogel Geriaforce is verkrijgbaar in tabletten en in druppels bij drogist, apotheek en gezondheidswinkels. Adviesprijs vanaf € 9,99. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl.
Natuurlijke ondersteuning De natuur kan ondersteuning bieden. De Japanse Tempelboom (Ginkgo biloba) staat er van oudsher om bekend de doorbloeding te bevorderen. A.Vogel Geriaforce is 100% natuurlijk en bevat een hoog gedoseerd extract van verse bladeren van de Ginkgo biloba. Dit bevordert onder andere de doorbloeding in de hersenen en verbetert het geheugen. Het houdt u helder en alert. Een goede doorbloe-
Aanbieding geldig in week 47
ADVERTORIAL
Snelle en effectieve oplossing bij droge, branderige ogen Voelen de ogen droog, vermoeid of branderig aan? Moet u regelmatig met de ogen knijpen voordat u kunt focussen? Weinig traanvocht kan de oorzaak zijn. Droge, branderige ogen zijn met 2 natuurlijke ingrediënten prima te ondersteunen. Hyaluronan en Euphrasia Officinalis (ogentroost) vormen een effectieve en unieke combinatie voor een snelle verfrissing en aanhoudende bevochtiging van de ogen. 27% van de Nederlanders heeft wel eens last heeft van droge, branderige ogen.O.a.door centrale verwarming, droge lucht, langdurig tv kijken, hormonale veranderingen, contactlenzen, ouderdom of medicatie. Belang van vochtige ogen Traanvocht werkt als onmisbaar beschermlaagje voor het oogoppervlak. Droge ogen daarentegen kunnen leiden tot hinderlijke verschijnselen.Variërend van een licht irritatiegevoel aan de ogen tot droge, branderige ogen.
Snel verfrissend, aanhoudend bevochtigend A.Vogel Oogdruppels bevatten een unieke combinatie van 2 natuurlijke ingrediënten: hyaluronan en Euphrasia officinalis (ogentroost). Hyaluronan heeft de bijzondere eigenschap dat het vochtdeeltjes kan vasthouden en de
«
gebruik en door contaclensdragers goed verdragen. De druppels zijn na opening 6 maanden houdbaar.
‘Zonder conserveringsmiddelen, ook geschikt voor contactlensdragers’
traanfilm kan aanvullen en stabiliseren. Op die manier helpt het bij het behoud van voldoendetraanvochtindeogen. Zodat deze langdurig comfortabel blijven aanvoelen. De A.Vogel Oogdruppels zitten in een unieke druppelflacon, waardoor conserveringsmiddelen niet nodig zijn. Hierdoor worden ze ook bij intensief
5 Schnitt broodjes Pakje schinken rogge Speculaas muffins
1.89 1.39 0.99
1.89 Belgische appel 9.29 49 Abrikozen rijste bavaroise 13. Pieten bol
WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL
Verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl
morgen mag ik naar huis
*Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.
iedereen verdient een morgen
Stadsjournaal
Schooljudo in Kerkrade dig middel en als middel voor verbetering van zowel de motorische als sociale ontwikkeling van kinderen. Vorige week zijn bijna 400 kinderen begonnen met de lessen Schooljudo. Zo ook de kinderen uit de gemeente Kerkrade. De kinderen van de SBO/ VSO St. Jan Baptist, SBO Arcadia, basisschool de Schatkist Nulland en de Doorkijk zullen gedurende zes weken de kneepjes van judo geleerd krijgen. De verenigingen die hun medewerking verlenen trachten zo hun sport te promoten en hopen hierdoor nieuwe leden te mogen begroeten. Dit zijn Schooljudo zal als onderdeel van Go Judovereniging Terwinselen, ArashiFor Gold Kids komend schooljaar in Nulland en Nikanshite. heel Limburg kinderen enthousiast maken voor judo. Tien jaar geleden In tien jaar tijd is Schooljudo uitgeis Schooljudo opgericht, een initiatief groeid tot de grootste judoclub van van oud-wereldkampioen en Olym- Nederland, ondersteund door zorgpisch medaillewinnaar Ruben Houkes. verzekeraar Zilveren Kruis Achmea en Niet alleen om zijn sport te promoten, de Judobond Nederland. Dit partnermaar om iedereen te overtuigen van de schap maakt mogelijk dat elk jaar zo’n meerwaarde van judo als opvoedkun- 22.000 kinderen van 350 scholen een De provincie Limburg vindt het belangrijk om te bouwen aan een vitale samenleving en kinderen te laten bewegen en sporten. Daarom is ‘Go For Gold Kids’ opgericht, een initiatief van de provincie, het Huis voor de Sport Limburg en Topsport Limburg. Met dit initiatief kunnen kinderen uit heel Limburg kennis maken met verschillende sporten, in samenwerking met lokale verenigingen. Want als kinderen vroeg beginnen met sport is de kans groot dat zij dit hun hele leven blijven doen!
aantal weken op de tatami (judomat) staan en een Schooljudo diploma ontvangen. Dit diploma krijgen de deelnemers niet zomaar. Zij werken zes weken lang onder leiding van een Entertrainer, de judoleraar van de lokale vereniging, aan waarden als respect, discipline, samenwerken en vooral plezier. De belangrijke opvoedkundige waarden van judo zijn leidraad in het lesprogramma van Schooljudo. De lessen vinden gewoon plaats in de gymzaal, want deze wordt met echte judomatten en judopakken omgetoverd tot een dojo. Met Schooljudo, winnaar van de Sportiviteit Prijs 2013, leren kinderen feedback aan elkaar te geven en om te gaan met winst en verlies. Op deze manier wil Schooljudo, net als partner Stichting Aandacht Voor Pesten, ook een bijdrage leveren om pesten op en rond de scholen te verminderen.
Ruilwinkel Eygelshoven begin 2015 van start! Begin 2015 start Ruilwinkel Eygelshoven. Wijkwethouder van KerkradeNoord Tim Weijers nam daartoe de eerste flyer officieel in ontvangst van initiatiefneemsters Tineke Moens en Loliet Lijnbach. Ruilwinkelconcept “In de ruilwinkel kun je in een gezellige omgeving goederen en diensten met elkaar ruilen. Je doet een aanbod en dat kun je ruilen tegen een vraag die je hebt”, geeft Tineke Moens enthousiast aan. Loliet Lijnbach vult verder aan: “Je krijgt een aantal punten voor je aanbod en daarmee kun je iets ‘kopen’ wat je nodig hebt”.
Het Stadsjournaal is een uitgave van de gemeente Kerkrade en komt tot stand onder verantwoordelijkheid van Bureau Communicatie van de Bestuursdienst. Met het Stadsjournaal willen wij u graag
Vrijwilligers Inmiddels telt Ruilwinkel Eygelshoven 12 vrijwilligers, maar Tineke en Loliet zijn nog op zoek naar nog meer vrijwilligers, bijvoorbeeld een bestuurlijk voorzitter en penningmeester. Ook maatschappelijke of financiële bijdragen van bedrijven en instellin- Wijkwethouder van Kerkrade-Noord, Tim Weijers, neemt voor het pand van Ruilwinkel Eygelshoven de eerste flyer officieel in ontvangst van de initiatiefneemsters gen zijn van harte welkom.
en vrijwilligers Tineke Moens (links) en Loliet Lijnbach.
zo goed mogelijk informeren over gemeentelijke aangelegenheden. De pagina wordt zorgvuldig samengesteld. Het is echter altijd mogelijk dat er een foutje insluipt. Daarnaast dragen diverse artikelen een informatief karakter. Er kunnen geen rechten worden ontleend aan de teksten. De artikelen staan ook op www.kerkrade.nl. Het emailadres is:
[email protected].
Brede ondersteuning Het idee voor Ruilwinkel Eygelshoven wordt ondersteund door onder meer Wonen Limburg; de woningcorporatie stelt voor twee jaar een pand op de hoek van de Veldhofstraat en Christinastraat ter beschikking.
Voorbeeld van burgerparticipatie “Ook dit is weer een mooi voorbeeld van burgerparticipatie, inwoners die zich inzetten voor hun buurt of wijk, van idee, via initiatief tot en met uitvoering”, concludeert wijkwethouder Tim Weijers tevreden. “Tegelijkertijd kunnen bedrijven en instellingen En vanuit Wijkplatform Noord van de aansluiten en buurtbewoners kunnen gemeente Kerkrade is een garantiestel- laagdrempelig terecht voor een ruil ling beschikbaar gesteld voor de start van goederen of diensten.” van de ruilwinkel.
www.kerkrade.nl
Een opgeruimd Berenbos door vrijwilligers! zorgen voor een mooie en schone buurt en natuur is Eriks motto, dat ongetwijfeld vervolg vindt. “Dit is een mooi voorbeeld van burgerparticipatie, inwoners die zich inzetten voor hun buurt of wijk”, concludeert wijkwethouder Leo Jongen tevreden.
Onlangs werd op initiatief van Erik Otermanns een opruimdag in het Berenbos gehouden. Deze buurtbewoner maakte een tiental vrijwilligers enthousiast voor een schone en mooie omgeving. De gemeente Kerkrade ondersteunde deze actie met schoonmaakmaterialen, handschoenen, afvoer van het verzamelde afval en de inzet van wijkteammedewerker John Kaul. Waardering Wijkwethouder van Oost Leo Jongen, die zich zelf spontaan aanmeldde om mee te werken, waardeert het initiatief en de inzet van de betrokken buurtbewoners. Eerder deze maand maakte deze groep het Loosbos en de omgeving rondom Rolduc schoon. Samen
Een opgeruimd Berenbos met enthousiaste vrijwilligers uit de buurt, van links naar rechts wijkteammedewerker John Kaul, initiatiefnemer Erik Otermanns, wijkwethouder van Oost Leo Jongen en de vrijwilligers Marco Schoeters, Marion Haselier, Anita Otermanns en John Haselier.
Heeft u suggesties of opmerkingen over verkeersveiligheid? Heeft u bepaalde suggesties of opmer- een speciaal samengestelde werkgroep kingen met betrekking tot de verkeers- verkeer. In deze ambtelijke werkgroep zijn naast de voorzitter, secretaris, juveiligheid in Kerkrade? rist en technicus ook de politie en de Deze kunt u voortaan doorgeven aan de brandweer vertegenwoordigd om een gemeente door middel van een formu- zo breed mogelijke kijk op de zaak te lier. Dit formulier kan digitaal ingevuld kunnen krijgen. De werkgroep verkeer en met een druk op de knop verstuurd komt één keer per vijf weken bij elkaar worden naar de gemeente Kerkrade. U en geeft advies omtrent het al dan niet kunt het formulier echter ook down- nemen van verkeersmaatregelen (al dan loaden om het met pen in te vullen en niet gecombineerd met verkeersbesluivervolgens per post naar de gemeente ten). Kerkrade te sturen. Verder kunt u het formulier ook gewoon afhalen bij de cen- Formulier trale balie van het stadskantoor (Markt Ga naar de website van de gemeente Kerkrade voor het digitale formulier: op 33) in Kerkrade. www.kerkrade.nl kijkt u in het menu onWerkgroep verkeer der ‘Wonen & Leven’, vervolgens ‘VeiNa ontvangst zullen opmerkingen in ligheid’ en dan ‘Veilig verkeer in Kerkbehandeling worden genomen door rade’.
Expositie Op 22 november 2014 opende de wethouder van Cultuur, Jo Bok, in het Raadhuis een expositie van de Duitse kunstenaar Conrad Sevens. Het thema van de expositie is ‘Lausche dem leisen Licht’, een en ander in het kader van het Euriade festival.
Markt 1, Kerkrade. In verband met de feestdagen is op 24, 25, 26 en 31 december 2014 de gemeente gesloten, evenals op 1 en 2 januari 2015.
Deze expositie is voor belangstellenden te bezichtigen van 24 november 2014 tot en met 16 januari 2015, van maandag tot en met donderdag van 10.00 tot 17.00 uur en op vrijdag van 10.00 tot 12.00 uur in het Raadhuis,
Laag inkomen? Dan heeft u misschien recht op extra geld van de gemeente Heeft u dit jaar recht op extra geld? Men- • 70 euro voor een alleenstaande. sen met bijvoorbeeld weinig loon, weinig inkomsten of een bijstandsuitkering heb- Voor wie? ben dit jaar misschien recht op extra geld. Huishoudens met een inkomen van ten hoogste 110% van de bijstandsnorm Er is een landelijke campagne voor deze hebben recht op het extra geld, officieel tegemoetkoming gestart. Verantwoorde- de koopkrachttegemoetkoming geheten. lijk wethouder Wiermans startte de lokale Vermogen wordt buiten beschouwing gecampagne voor inwoners van Kerkrade laten. Dat betekent dat naast mensen met met een laag inkomen. ”Ik vind het be- een uitkering ook werkenden of zzp-ers langrijk dat de burgers die automatisch met een laag inkomen in aanmerking kunvoor deze tegemoetkoming in aanmerking nen komen. komen, deze zo snel mogelijk uitbetaald krijgen. Mocht u het extra geld niet auto- Automatische toekenning matisch ontvangen maar heeft u wel een Mensen met de laagste inkomens hebben laag inkomen en recht hierop, dan kunt u dit jaar eenmalig recht op een tegemoeteen aanvraag indienen bij de gemeente”, koming in hun koopkracht. Dit geld wordt aldus wethouder Wiermans. nog dit jaar uitgekeerd. Mensen die een uitkering hebben, ontvangen de tegemoetExtra geld koming veelal automatisch. Maar er zijn Veel mensen hebben moeite om rond te ook groepen die het geld wél zelf moeten komen. Daarom krijgen mensen met een aanvragen bij hun gemeente. laag inkomen dit jaar eenmalig een extra tegemoetkoming. Het extra geld is: Wanneer hoeft u het extra geld niet aan • 100 euro voor een (echt)paar, te vragen? • 90 euro voor een alleenstaande ouder, • U woont op 1 september 2014 in de ge-
meente Kerkrade én • u heeft op 1 september 2014 recht op een maandelijkse algemene bijstandsuitkering, uitkering Ioaw, uitkering Ioaz of een Bbz uitkering óf • u heeft per 1 september 2014 geen recht op een maandelijkse uitkering maar u hebt in 2014 vóór 1 september wel één of meer van de hieronder genoemde uitkeringen van de gemeente Kerkrade ontvangen: o langdurigheidstoeslag; o premie ten gevolge van deelname Collectieve Ziektekostenverzekering; o tegemoetkoming Biizondere Bijstand; o tegemoetkoming op grond van de verordening bevordering maatschappelijke participatie schoolgaande kinderen; o tegemoetkoming op grond van de verordening sociale en culturele activiteiten.
Wat kunt u doen? Op www.laaginkomen.nl kunt u een test doen of u voor deze tegemoetkoming in aanmerking komt. Uit deze test blijkt of u recht heeft op het extra geld en hoeveel u krijgt. Als dit zo is, kunt u contact opnemen met de gemeente. Op de website van de gemeente Kerkrade (www.kerkrade.nl) vindt u specifieke informatie alsmede het aanvraagformulier voor het aanvragen van deze tegemoetkoming. Dit aanvraagformulier kunt u ook afhalen bij de balie van het Werkplein van de gemeente Kerkrade. Uiterste termijn Uw aanvraag moet vóór 1 januari 2015 door de gemeente zijn ontvangen. Als uw aanvraag na 1 januari 2015 binnenkomt, wordt deze afgewezen.
Meer weten? Ga naar www.laaginkomen.nl, In bovenstaande gevallen wordt de te- www.kerkrade.nl, de balie van het Werkgemoetkoming automatisch op uw reke- plein of bel met het algemeen nummer ningnummer uitbetaald. van de gemeente14 045.
www.kerkrade.nl
Uitgave 26 november 2014
Officiële mededelingen Aangevraagde omgevingsvergunningen 15.11.2014) Het college maakt bekend dat op de tus- • het verwijderen van asbesthoudende sen haakjes vermelde data de volgende toepassingen aan de Schoutstraat 6 aanvragen voor een omgevingsvergun(d.d. 15.11.2014) ning zijn binnengekomen: • het verwijderen van een asbesthoudende lijmlaag aan de Dir. Van de Ven• Het veranderen van de winkelruimte nestraat 4 (d.d. 17.11.2014) in een woning aan de Bosweg 3 (d.d. • het verwijderen van asbesthoudende 23.10.2014) toepassingen aan de Schleidenstraat 146 (d.d. 18.11.2014) • Het kappen van een spar aan de Cau• het verwijderen van asbesthoudend merstraat 119 (d.d. 3.11.2014) vloerzeil aan de Lupinestraat 160 (d.d. • Het veranderen van een winkelruimte 18.11.2014) in een woning aan de Holzstraat 36 (d.d. 4.11.2014) • Het aanleggen van een dassenburcht Verkeersbesluit Wijngracht aan de Hamstraat sectie D nummer Het college is voornemens over te gaan tot het wijzigen van de voorrangsituatie 9920 (d.d. 6.11.2014) • Het veranderen van de bedrijfshal aan op een gedeelte van de Wijngracht in die zin dat: de Vestastraat 5 (d.d. 7.11.2014) • Het kappen van een prunus aan de • op de Schubertstraat ter plaatse van de kruising met de Wijngracht haaientanNummer II-straat 55 (d.d. 11.11.2014) den worden aangebracht alsmede het • Het plaatsen van een erfafscheiding bord B6 (verleen voorrang aan bestuuren een vijver aan de Lodewijk van ders op de kruisende weg, in dit geval Deysselstraat 21 (d.d. 12.11.2014) de Wijngracht) wordt geplaatst; • Het bouwen van een tuinhuis aan de • zomede in combinatie daarmee op de Calbertsweg 100 (d.d. 12.11.2014) Wijngracht het verkeersbord B5 (voor• Het kappen van 20 bomen aan de rangskruispunt zijweg rechts) nabij de Grensstraat 33 (d.d. 12.11.2014) kruising met de Schubertstraat, wordt • Het plaatsen van een kalksilo aan de geplaatst. Drievogelstraat 80 (d.d. 13.11.2014) • Het wijzigen van de verleende vergunning d.d. 30.9.2013 t.b.v. het verande- De stukken liggen van 27 november t/m ren van de gevel en het bouwen van 24 december 2014 ter inzage bij het ineen luifel aan de Valkenhuizerlaan 20 formatiecentrum in het stadskantoor. (d.d. 14.11.2014) • Het veranderen van de panden in 4 ap- Belanghebbenden kunnen binnen de partementen aan de Laurastraat 69-71 hierboven genoemde termijn hun zienswijze over dit voornemen indienen. Dit (d.d. 18.11.2014) kan schriftelijk bij het college (adres: zie De ingediende aanvragen kunnen met in- kader adresgegevens) of telefonisch via gang van de dag na de datum van deze het algemene nummer van de gemeente: publicatie na telefonische afspraak wor- 14 045. den ingezien bij de vakbalie Bouwen, Wonen, Leefomgeving in het Stadskan- Verleende omgevingsvergunningen Het college heeft de volgende omgevingstoor, Markt 33. vergunningen verleend en op de tussen haakjes vermelde data aan de aanvragers Ingekomen sloopmeldingen Het college maakt bekend dat op de tus- verzonden: sen haakjes vermelde data de volgende • Het legaliseren van 2 bergingen en een wintertuin aan de Roda JC-ring 59A sloopmeldingen zijn binnengekomen: (d.d. 7.11.2014) • het verwijderen van asbesthoudende toepassingen aan de Holzstraat 104 De stukken liggen, na telefonische afspraak, ter inzage bij de vakbalie Bou(d.d. 6.11.2014) • het verwijderen van een asbesthouden- wen, Wonen, Leefmilieu, op de begane de gaskachel aan de Krichelbergsweg grond van het stadskantoor. Belanghebbenden kunnen binnen 6 we14 (d.d. 6.11.2014) • het verwijderen van asbesthoudende ken na de datum van verzending van de toepassingen aan de Pancratiusstraat vergunning aan aanvrager een bezwaarschrift tegen dit besluit indienen. Het be65 (d.d. 8.11.2014) • het verwijderen van asbesthoudende zwaarschrift dient schriftelijk bij het colletoepassingen aan de Prof. Cobbenha- ge te worden ingediend (adres: zie kader adresgegevens) en moet voldoen aan de genstraat 7 (d.d. 8.11.2014) • het slopen van het voormalige café voorwaarden die beschreven staan bij en de kiosk aan de Markt 45A (d.d. ‘Een bezwaarschrift of zienswijze indienen’ (zie kader). 10.11.2014) • het verwijderen van een asbesthouden- Een bezwaar schorst echter niet de werde lijmlaag aan de Schleidenstraat 60 king van de vergunning. U kunt de voorzieningenrechter van de (d.d. 12.11.2014) • het verwijderen van asbesthoudend Rechtbank Limburg te Roermond, secvloerzeil aan de Kremerstraat 11 (d.d. tor Bestuursrecht, gevestigd Willem II Singel 67 te 6041HR Roermond (corres14.11.2014) • het verwijderen van asbest uit de ach- pondentieadres: Postbus 950, 6040 AZ tertuin aan de Schoutstraat 4 (d.d. Roermond), verzoeken een voorlopige
voorziening te treffen indien onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, dat vereist. Voorwaarde is dat u ook bezwaar heeft gemaakt. U kunt ook digitaal een verzoekschrift indienen bij bovengenoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op genoemde site voor de precieze voorwaarden. Verlenging beslistermijn omgevingsvergunningen Het college heeft van de volgende omgevingsvergunningen de beslistermijn met zes weken verlengd en dit besluit en op de tussen haakjes vermelde data aan de aanvrager(s) verzonden: • het vellen van diverse houtopstanden i.v.m. de aanleg Buitenring aan de Dentgenbachweg sectie A nummer 5951 (d.d. 17.11.2014) • het vellen van diverse houtopstanden i.v.m. de aanleg Buitenring aan de Dentgenbachweg/Kerkradersteenweg sectie A nummer 5951 (d.d. 17.11.2014) • het vellen van diverse houtopstanden i.v.m. de aanleg Buitenring aan de Dentgenbachweg sectie A nummer 5835 (d.d. 17.11.2014) De stukken liggen, na telefonische afspraak, ter inzage bij de vakbalie Bouwen, Wonen, Leefmilieu, op de begane grond van het stadskantoor. Verordening Maatschappelijke Ondersteuning gemeente Kerkrade 2015 en Verordening Jeugdhulp Kerkrade 2015 Hierbij delen wij u mede dat de raad van de gemeente Kerkrade in zijn vergadering van 29 oktober 2014 heeft besloten tot vaststelling van de Verordening Maatschappelijke Ondersteuning gemeente Kerkrade 2015 en de Verordening Jeugdhulp Kerkrade 2015. De Verordening Maatschappelijke Ondersteuning gemeente Kerkrade 2015 bevat regels die zijn aangepast aan de nieuwe Wet Maatschappelijke Ondersteuning, welke tot doel heeft mensen zo lang mogelijk thuis te laten wonen en andere mensen te kunnen blijven ontmoeten. Als gevolg van een gewijzigde Jeugdwet zijn gemeenten vanaf 1 januari 2015 ook verantwoordelijk voor jeugdhulp. Ter uitvoering van deze taak is de Verordening Jeugdhulp Kerkrade 2015 vastgesteld. Deze verordening bevat onder ander regels over de toegang van jeugdigen tot individuele voorzieningen. Deze verordeningen treden in werking op 1 januari 2015 en zijn te raadplegen via www.overheid.nl en de gemeentelijke website, onderdeel Decentrale regelgeving en liggen eveneens kosteloos ter inzage in het stadskantoor, Markt 33. Iedereen kan op verzoek tegen betaling van het daarvoor verschuldigde legesbedrag een afschrift krijgen van de genoemde verordeningen.
Adresgegevens
Correspondentie-adres: Gemeente Kerkrade Postbus 600, 6460 AP Kerkrade Telefoon: 14 045 Fax: (045) 567 63 95 E-mail:
[email protected] Internet: www.kerkrade.nl
Bezoekadressen: Gemeente Kerkrade, stadskantoor Markt 33, 6461 EC Kerkrade Voor het inzien van stukken,afdeling Burgerplein en het vakloket Bouwen, Wonen, Leefomgeving. Gemeente Kerkrade, Raadhuis Markt 1, 6461 EB Kerkrade Hier vinden de vergaderingen van de gemeenteraad en het college plaats. Locatie Hammolenweg Hammolenweg 6, 6466 XV Kerkrade
Openingstijden
Burgerplein Ma t/m vr 8.30 – 12.00 uur vrije inloop Ma t/m wo 8.30 – 17.00 uur, op afspraak Do 8.30 – 19.00 uur, op afspraak Vr 8.30 – 12.00 uur, op afspraak Vakloket Bouwen, Wonen, Leefomgeving Bel voor het maken van een afspraak met het algemeen telefoonnummer van de gemeente: 14 045. Vakloket Maatschappelijke Zorg Werkplein, Marktstraat 6, Kerkrade Ma t/m do 8.30 - 17.00 uur Vr 8.30 - 12.00 uur Bel voor het maken van een afspraak met het algemeen telefoonnummer van de gemeente: 14 045.
Een bezwaarschrift of zienswijze indienen
Een bezwaarschrift/zienswijze moet worden ondertekend en dient tenminste te bevatten: a. naam en adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van de inhoud van de bekendmaking/de publicatie waartegen het bezwaar/de zienswijze is gericht; d. de gronden van het bezwaar cq. een uiteenzetting van de zienswijzen.
Sociale wijkpunten De sociale wijkpunten zijn bereikbaar via het algemene telefoonnummer 14 045 tegen lokaal tarief te bellen. Sociaal Wijkpunt De Linde MC de Linde, Lindenhof 1 - woensdag 10.00 - 12.00 uur, 13.00 - 14.00 uur - donderdag 9.00 - 12.00 uur, 13.00 - 16.00 uur Sociaal Wijkpunt Oost Het Patronaat, Ursulastraat 232 - dinsdag 9.00 - 12.00 uur, 13.00 - 16.00 uur - donderdag 10.00 - 12.00 uur Sociaal Wijkpunt Noord Bibliotheek, Terbruggen 18 - maandag 13.00 - 16.00 uur - dinsdag 13.00 - 16.00 uur Sociaal Wijkpunt West Akerstraat 31 - maandag 11.00 - 12.00 uur - dinsdag 10.00 - 12.00 uur - woensdag 11.00 - 12.00 uur, 13.00 - 16.00 uur - donderdag 10.00 - 12.00 uur, 13.00 - 16.00 uur - vrijdag 11.00 - 12.00 uur
GEZIEN
Woensdag 26 november 2014
HOUT- EN PLAATMATERIALEN
Van Wersch Opticiens
Specialiteit op maat leveren van
Kenmerkend voor het familiebedrijf is de persoonlijke aandacht voor de klant
HOBOMAT BV Jan Scheeren
045 - 545 32 79
Pagina 8
VOLKERN BOEIPLATEN
Prinses Irenestraat 2, 6463 BS Kerkrade. Fax 045-5354892
Kruijen & FrissenUw GARAGEDEUR specialist! Nievelsteenstraat 5, 6 telefoon : 045 - 541 4
Tel. 045 - 541 47 70 www.kruijen-frissen.nl Holzstraat 67 Kerkrade Tel. 045-5456963
STRATEN p
GARAGEDEUREN
Van Wersch Opticiens in Kerkrade, is al ruim 80 jaar het adres voor uw brillen, zonnebrillen, sportbrillen en contactlenzen. In 1930 oefende (opa) L. van Wersch al het vak van opticien uit. Destijds nog in combinatie met de apotheek aan de Hoofdstraat in Kerkrade. Daarna is de zaak overgenomen door Henk van Wersch en op 18 december 1962 verhuisde de zaak naar de Einderstraat 9, waar Judith nu alweer 8 jaar de scepter zwaait. Vorig jaar heeft de winkel een facelift gekregen. In het nieuwe interieur komt de uitgebreide collectie dames, heren en kindermonturen, zonnebrillen en sportzonnebrillen nog beter tot zijn recht. Meerdere keren per jaar worden de optiekbeurzen bezocht, zodat altijd de nieuwste trends in de winkel hangen. Enkele bekende merken uit de collectie zijn: Chloé, Michael Kors, Ray-ban, Calvin Klein, Porsche Design, Roberto Cavalli, Diesel enz.
Kenmerkend voor het familiebedrijf is de persoonlijke aandacht voor de klant. Er wordt ruimschoots de tijd genomen voor een uitgebreide oogmeting, u krijgt een goed advies bij het kiezen van uw bril of lenzen. Tevens kunt u ook terecht voor de nieuwste generatie Varilux glazen die aangemeten worden met de visioffice zuil. Zo krijgt u een perfect maatwerkglas. Een familiebedrijf dat staat voor service, kwaliteit en vakmanschap. Draagt u liever contactlenzen? Ook dan bent u bij Van Wersch Opticiens aan het juiste adres. Team Van Wersch Opticiens hoopt u te mogen begroeten op het adres Einderstraat 9, Kerkrade- Centrum, tel. 045 - 545 27 05.
SINDS 1957 SPECIALIST DEALER HÖRMANN
g
& ' % #"% # ( '! * % - # +
Het is nu goed zaken doen met Welling Peugeot! Peugeot Partner 120
L1 XR HDI75
Peugeot Expert 227 L1H1 125 D • airco • cruisecontrol • passagiers-airbag • connect sound system
• airco • connect sound system
Nieuwprijs Welling Actie Nu voor
€ 13.195,€ 4.115,-
Nieuwprijs Welling Actie
€ 9.080,-
Peugeot Partner 120
L1 XR HDI75
• metallic lak • airco • connect sound system
Nieuwprijs Welling Actie Nu voor
€ 13.545,€ 4.115,€ 9.430,-
Nu voor
€ 20.240,€ 5.320,€ 14.920,-
Peugeot Partner 120 L1 XT EHD90
Peugeot Partner 120 L1 XT EHD90
Peugeot Expert 229 L2H1 125 D
• airco
• metallic lak • airco
• airco • connect sound system
Nieuwprijs Welling Actie Nu voor
€ 14.720,€ 4.120,€ 10.600,-
Nieuwprijs Welling Actie Nu voor
€ 15.070,€ 4.120,€ 10.950,-
Nieuwprijs Welling Actie Nu voor
€ 20.500,€ 5.345,€ 15.155,-
Genoemde prijzen zijn exclusief 21% BTW, kostenrijklaar maken, verwijderingsbijdrage en leges. Zolang de voorraad strekt.
PROFESSIONAL • Terhoevenderweg 97 Heerlen Autoboulevard 045 - 570 08 00
• Wethouder Sangersstraat 1 Beek 046 - 457 26 00
www.wellingautobedrijven.nl
GEZIEN
Woensdag 26 november 2014
Pagina 9
Bouw duurzame woningen Heilust gestart
Lezing door Donné Jaegers
Huize Loreto in de oorlog
KERKRADE Met het onthullen van een bouwbord door gedeputeerde Ger Koopmans is het startsein gegeven voor de bouw van 22 energieneutrale eengezinswoningen in de Gladiolen- en Spireastraat in Kerkrade-West. De woningen worden gebouwd volgens de principes van cradle-to-cradle, dat staat voor 'gericht op de toekomst, op duurzaamheid en energiebesparing. Opdrachtgever HEEM-wonen geeft aldus het streven naar duurzaamheid concreet invulling.
Een kijkje in de wasserij. SIMPELVELD In Simpelveld staat prominent het klooster Loreto.In de kloosterarchieven dook het dagboek op van een kloosterzuster, die schrijft over de laatste maanden van de Duitse bezetting en de eerste maanden na de bevrijding. Dit bleek dusdanig interessant, dat Donné Jaegers, lid van de Heemkundevereniging, hiervan de publicatie 'Echo uit Huize Loreto' verzorgd heeft. Het dagboek is aangevuld met tal van wetenswaardigheden en toelichtingen, waarmee de his-
Jack Vinken, directeur van HEEMwonen: "De woningen zullen volledig zelfvoorzienend zijn in hun energiebehoefte. Er is geen gasaansluiting maar een warmtepomp en de benodigde elektra wordt door zonnepanelen opgewekt. Bij een gemiddeld verbruik betaalt de bewoner alleen de vastrechtkosten van elektriciteit." Ook de gemeente Kerkrade is verheugd met de 22 zeer energiezuinige woningen. "Op de eerste plaats past het precies binnen het duurzaamheidsbeleid van de gemeente waar in 2015 nadrukkelijk aandacht aan besteed gaat worden en ten tweede zijn de woningen een aanwinst voor de Heilust waar de komende jaren nog veel staat te gebeuren", aldus wethouder Jo Bok. Iedereen
kan
op
torie van de Tweede Wereldoorlog, de opmars van de geallieerden, de bevrijding van Simpelveld en het klooster van de zusters van het Arme Kind Jezus belicht worden. Op dinsdag 2 december om 20.00 uur verzorgt hij in de zaal van Partycentrum Oud Zumpelveld aan de Irmstraat 23 in Simpelveld over dit onderwerp. Voor leden van de Heemkundevereniging is de toegang gratis, van niet-leden wordt een bijdrage gevraagd van 2 euro.
'Joodsjtuk' Gedeputeerde Ger Koopmans (m) gaf samen met wethouder Jo Bock en Jack Vinken van HEEMwonen het officiële startsein voor de bouw van de duurzame woningen.
woensdag en donderdag tussen 14.00 en 16.00 uur binnenlopen in het Informatiecentrum aan de Kampstraat 69 in Kerkdinsdag, rade-West (Heilust).Men kan er
terecht met vragen over de nieuwbouw, maar ook over andere projecten die onlangs van start zijn gegaan of nog moeten starten zoals de sloop-
werkzaamheden in de Heilust, het Sociaal Programma, de Multifunctionele Accommodatie (MFA) in de voormalige kerk en Park West.
Van Grunsven en de Barbaraviering en Oranjes herdenkingsmis staat het onderschrift 'Van Grunsven met Wilhelmina'. Oplettende lezers hebben terecht opgemerkt dat op de foto echter Van Grunsven en koningin Juliana staat. Aan de Dit keer met name over de andere kant gaat het in de tekst Tweede Wereldoorlog, in rela- vooral om een gebeurtenis ten tijde van koningin Wilhelmitie tot het Huis van Oranje. Onder een van de twee foto's na. Waarvan acte. In de rubriek 'Van Nul tot Nu' is op woensdag 19 november in de weekkranten Gezien aandacht besteed aan burgemeester Van Grunsven van Heerlen.
werkers uit onze regio. De Mis wordt om 11.00 uur opgedragen in de Parochiekerk St.Joan- KERKRADE - Tijdens een feestelijke bijeenkomst in het Sjtaanes de Doper/Pastoor van Ars ter Hoes in Terwinselen kreeg fotograaf Peter Trompetter de aan de Portbeemden. Joode Sjteer uitgereikt door De Ieëre Road van Vasteloavends Verain Kirchroa-West. Hij bevindt zich daarmee in een uitsteDe nazit vindt plaats in het Sint kend gezelschap van eerder gedecoreerden zoals Jo Bok, Peter Jansheem waar men kan napra- Thomas en andere bekende Kerkradenaren die zich op cultuten en genieten van een goede reel en maatschappelijk gebied verdienstelijk gemaakt hebkop koffie met cake. ben. Foto: Anja Timmers
DIT WEEKBLAD ONLINE LEZEN? GEZIEN.NL
OOK VOOR BEDRIJVEN VERRAS UW RELATIES OF MEDEWERKERS
EYGELSHOVEN Op zondag 7 december vindt de jaarlijkse viering plaats van het feest van de heilige Barbara, de patrones van de mijnwerkers. Sedert vele jaren zorgt het Barbaracomité Eygelshoven voor een herdenkingsdienst voor alle levende en overleden mijn-
VA N A F
,75 DE SINTletters € 3 Ze zijn er weer
En nog veel meer op www.rousseau.nl
Sittard, Echt, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Stein, Vaals, Venlo, Venray, Weert
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
GEZIEN
Woensdag 26 november 2014
Pagina 10 - ADVERTORIAL -
Zaterdag 29 en Koopzondag 30 november:
Meet & Greet met Sinterklaas in Shopppingcenter ‘LOON! SINT EN PIETEN SPEKTAKEL op 29 en 30 november KOOPZONDAG iedere zondag t/m 4 januari en 25 januari (van 12.00 tot 17.00 uur)
3 DECEMBER extra koopavond tot 20.00 uur
Heerlen - het komende weekend komt Sinterklaas op bezoek bij Shoppingcenter ‘LOON in Heerlen. Ontmoet de goedheiligman met zijn muzikale Zwarte Pieten, laat gratis een leuke foto maken of waan je voor eventjes op de Noordpool! En natuurlijk hebben de winkeliers hun deuren geopend zodat er naar hartelust gewinkeld kan worden! Zaterdag 29 en koopzondag 30 november: Op beide dagen komt Sinterklaas met zijn Zwarte Pieten naar Shoppingcenter ‘LOON in Heerlen! Heb je altijd al eens een “Meet & Greet” met de goedheiligman en zijn pieten willen hebben? Kom dan op 29 of 30 november tussen 13.00 uur en
31-10-14
Download de kleurplaat op onze site en ontvang een Beeks kadootje (op = op).
GRATIS parkeren
16.00 uur naar ’LOON want daar deelt de Sint snoepgoed uit terwijl zijn muziekpietenkapel op zaterdag zorgt voor vrolijke Sinterklaasliedjes. Op zondag kun je gratis met de goedheiligman en zijn vrolijke hulpjes op de foto want dan is fotografe Maartje Frösch aanwezig voor het maken van de mooiste plaatjes! De foto’s kunnen de dag erna worden gedownload van de website van ‘LOON. Dit keer heeft Sint zijn pietenkapel ingeruild voor een gekke muzikale piet met een bonte koe: gemonteerd op een elektrisch rijdend onderstel en voorzien van een mobiele geluidsinstallatie tovert deze zingende accordeonPiet de mooiste en bekendste Sinterklaasliedjes uit zijn ZwartePietenPet.
Koopzondag 30 november tot en met 4 januari: waan je op de Noordpool in ‘LOON! Nog nooit op de Noordpool geweest? Waan je dan op de begane grond (naast Kado van Bo) bij ‘LOON voor eventjes in dit prachtige witte landschap, met bewegende Eskimo’s, ijsberen en huskies. Fun voor jong en oud want met één druk op de knop kun je de animatiefiguren in beweging zetten of luisteren naar een verhaaltje over het leven van Eskimo’s op de Noordpool. Tevens ontvangen de kinderen een gratis ballon tijdens de koopzondagen in december en leent het prachtige decor zich uitstekend voor het maken van leuke foto’s! Kortom, er is altijd wat te doen in Shoppingcenter ‘LOON! Kijk voor uitgebreide informatie over de koopzondagen en het winkeliersaanbod op www.hetloon.nl
ALTIJD 64 winkels onder 1 dak MOOI GRATIS kinderopvang WEER! WWW.MAKADOBEEK.NL Advertorial
Camille Schnoor en Rudiger Nikodem Lasa samen op Nieuwjaarsconcert KSO 2015 Zoals gebruikelijk nodigt het Kerkraads Symfonie Orkest regionale en/of jonge solisten uit voor de opluistering van het traditionele Nieuwjaarsconcert. Dit concert vindt komend jaar plaats op zaterdag 3 januari, aanvang 20.00 uur in de sfeervol aangeklede en goed verwarmde Blijde Boodschapkerk in het Rolduckerveld, Kerkrade. Het concert zal plaatsvinden onder leiding van Manon Meijs. De presentatie is in handen van Fer Kousen. De bezoekers worden bij binnenkomst verwelkomd met een glaasje Nieuwjaarsbubbels. Aan het concert 2015 zullen Camille Schnoor, sopraan en Rudiger Nikodem Lasa, bas, beiden verbonden aan het Stadttheater Aachen, hun medewerking verlenen. Het repertoire bestaat uiteraard uit lichtklassieke Nieuwjaarsklanken. Het Nieuwjaarsconcert was in het verleden regelmatig uitverkocht! Kaarten à € 17,50 verkrijgbaar bij de bekende voorverkoopadressen Boekhandel Deurenberg, kapsalon Maré René Janssen en Kantoorboekhandel Schreurs, alsook via e-mail aan
[email protected] of
[email protected]. Leden van de Vriendenkring van het KSO hebben recht op een reductie van € 5,-- per persoon, mits de jaarlijkse bijdrage is voldaan.
Kort bie de luuj
de geweldige uitvoeringen van Mahlers 2e Symfonie Auferstehung. Moenteel is zij verbonden aan het Stadttheater Aachen bij uitvoeringen van Hänsel und Gretel, Barbier van Sevilla en die Zauberflöte.
Rudiger Nikodem Lasa Geboren in Leipzig, alwaar hij zijn eerste muzikale opleiding genoot bij het Leipziger Gewandhauskinderkoor. Daarna Voilgden opleidingen in Weimar en Frankfurt en volgede hij diverse masterclasses. Camille Schnoor Sinds 2005 is Camille Schnoor was reeds eerder in Kerkrade actief. Samen met het Kerkraads hij regelmatig actief bij de Opera’s van Bonn en Bremen, Symfonie Orkest werd in 2012 en 2014 medewerking verleend aan het Nieuwjaars- het Stadttheater Karlsruhe en de Theaters van Koblenz en Aken. concert, Daaraan voorafgaand sopraan in
'DJHOLMNVJH]RQG OHNNHU/LPEXUJV NRNHQ
.LMN LHGHUHZHUNGDJ YDQDIXXU Ziggo 31
TVLNederland
www.tvl.nl
WEEKEND
VOORDEEL
Gemarineerde schouderkarbonade*
OEL UIT DE K
5x 100 g 5 STUKS
speciale g aanbiedin
250 G
speciale g aanbiedin
2.49
0.39
Ananas*
Handsinaasappelen*
Per stuk
Nieuwe oogst
speciale g aanbiedin
Schimmert, Nuth, Ransdaal, Brunssum, Voerendaal, Simpelveld, Landgraaf:
2 KG
speciale g aanbiedin
1.29
Schaesberg, Nieuwenhagen
0.99
Gevulde speculaaskoeken*
Heerlen: Welten, Caumerveld, Centrum, Lindeveld, Douveweien
Soepgroenten*
ING
speciale g aanbiedin
4 STUKS
Met amandelspijs. 320 g
1.49
* Aanbiedingen geldig vanaf 28-11-2014.
PRIJSVERLAGINGEN
Dropmix
Mijn slager uit Eyge lshov en
1.45
KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con
Tegen inlevering van deze (hele) advertentie:
KILO voor
1 BON per klant. Geldig 26 t/m 29 nov.
6.
98
3L
sum
van 0.39
0.35
volgens VAR A Kas
sa**
Kaapse pracht Bag-in-Box
Merlot
van 8.99
van 3.39
* Bron: Consumentengids april 2014
8.69 3.19
** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014
Voordelige bloemen
SVP één van beide aankruisen: Ja, ik heb gelezen dat voortaan elke week de aanbiedingen op de website staan. Ja, ik wil graag 1 maal per week op de hoogte gehouden worden van de aanbiedingen door een nieuwsbrief. Mijn emailadres is:
1 KG
v an 1.49
SLAGERIJ JONGEN B.V. Veldhofstraat 70, 6471 CK Eygelshoven, tel. 045-5351263
KONIJNENBOUTEN
Patentbloem
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
Rozen**
Boeket**
Lengte 40 cm, max. 24 stelen of lengte 50 cm, max. 14 stelen.
Lengte 50 cm, 22 stelen.
1.99 4.99
** Geldig t/m zondag 30-11-2014
LET OP: Vanaf vrijdag 28 november, staat onze Kerstfolder op:
www.slagerij-jongen.nl
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
SHOPPEN , CULTUUR EN CULINAIR GENIETEN
7
Magisch Maastricht: een cadeautje! 29 november t/m 30 december 2014 Magisch Maastricht pakt dit jaar uit met vele winterse cadeaus. De grootste verrassing vind je op het Vrijthof waar o.a. een grote schaatsbaan, een kerstmarkt, een grand carrousel en een reuzenrad zorgen voor de nodige kerstsfeer en winterpret. De magische wintersfeer vind je terug in het hele centrum. Zo is er het Magisch Cultuur Festival dat bijzondere momenten belooft in de theaters en culturele instellingen, maar ook buiten op straat. Geniet verder zeven dagen per week van het exclusieve en uitgebreide winkelaanbod en de sfeervolle kerstmarkt. Adembenemend verlichte straten verbinden de Maastrichtse pleinen en vormen een cadeaulint dat je meevoert door de stad. Kortom, Magisch Maastricht pakt je in!
dagen per week open!*
P&R Maastricht Noord, voor ¤ 1,- naar hartje stad. * Winkels zijn elke zondag vanaf 12.00 uur geopend. Gesloten op Kerstmis 25 en 26 december 2014 en Nieuwjaarsdag 1 januari 2015.
Extra koopavond 22 & 23 december
www.altijdmaastricht.nl
,0 1 € Nu r retou
EENMALIG KENNISMAKINGSAANBOD! Ook aan het einde van het jaar gunt Royal Canin iedere kat en hond zijn eigen Royal Canin.
Iedere kat en hond heeft zijn eigen specifieke kenmerken en eigenschappen. Groot of klein van formaat, een lange of een korte snuit, kort of lang haar… Al deze eigenschappen maken jouw kat of hond uniek en bijzonder. Deze specifieke eigenschappen vragen om een voeding die daarbij aansluit. Maak nu gebruik van het eenmalige kennismakingsaanbod! En ontvang €10,retour op jouw bankrekening. Ga snel naar www.royalcanin.nl/aanbod en vraag nu jouw waardebon aan. Deze actie is geldig van dinsdag 25 november t/m zondag 28 december 2014.
Iedere kat en hond verdient zijn eigen Royal Canin
royalcanin .nl
GEZIEN
Woensdag 26 november 2014
Pagina 13
Jacqueline van Putten: ´Mijn hoofd spat uit elkaar van de ideeën´ PARKSTAD Dertig jaar werkte ze in vaste dienst. Sinds januari 2014 is ze zelfstandig ondernemer. Kunstenaar Jacqueline van Putten waagde de stap en hoewel haar onderneming volgens eigen zegge nog in de kinderschoenen staat, hebben er al zoveel interessante ontmoetingen plaatsgevonden en zijn er heel veel boeiende dingen op haar pad gekomen. “Ik heb er alle vertrouwen in. Soms valt er iets weg en komt daar iets anders voor in de plaats”,weet Jacqueline van Putten. Een levenswijsheid die ze de afgelopen maanden aan den lijve heeft ondervonden. Ze werkte ruim dertig jaar als management assistant in bij Medtronic B.V.. “Een brede en afwisselende functie met veel bijbehorende verantwoordelijkheden.Ik was 17 jaar toen ik er in dienst kwam, nog jong en onervaren. In die jaren ben ik heel erg gegroeid als mens en in mijn werk, heb er ontzettend veel geleerd mede dankzij de managers waarvoor ik werkzaam was. En dan komt er een moment van verandering. Naast mijn baan had ik al een kunstatelier aan huis. Daar werkte ik met modellen, vrij werk en gaf ik workshops. De interactie tussen bedrijfsleven en kunst is voor mij nog steeds een perfecte combinatie. De dynamiek van het bedrijfsleven naast de passie en rust in het atelier, is een mooie wisselwerking. Het versterkt elkaar.”
Jacqueline van Putten vindt veel voldoening in haar werk als kunstenaar.
ben ik in een soort achtbaan terecht gekomen. De een na de andere uitdaging komt op mijn pad. Naast het boetseren in opdracht, exposeer ik mijn werk regelmatig en deel ik sinds kort samen met Monique Erve van Lucid Euregio Consultancy een atelier annex kantoorruimte op het terrein van Abdij Rolduc. Samen geven we workshops onder de naam ‘dør’. We begeleiden mensen onder andere om op creatieve wijze hun passie en talenten te herontdekken. Ook ben ik één van de dertig creatieve ondernemers binnen Crafts & Co een innovatief creatief concept in Maastricht. In één grote winkel vervaardigen en verkopen creatieve ondernemers hun handgemaakte werken. Zo exposeer ik er een tiental van mijn beelSinds 1 november is Jacqueline den en ben ik zelf elke twee heel actief in haar atelier atel’je weken in de winkel aanwezig. van Putten.“Vanaf dat moment Vaak werk in dan ter plekke aan
een schets in klei. Een geweldig altijd al de opdracht voor hanleuke samenwerking!” denarbeid net even anders uit te voeren dan mijn klasgenoKlei onder de nagels ten. Later kon ik ook veel van Waar die creativiteit vandaan die creativiteit kwijt in mijn komt? “Als kind knutselde ik werk en privé, dingen regelen, voortdurend. Ik probeerde organiseren,bedenken en altijd
Bruggenbouwers
karakter en de ziel van een persoon in klei te vangen. Een beeld moet bezieling hebben, dan pas is het goed. Ik ben continue bezig met het bekijken van mensen. Hoe ze zich bewegen, hun houding, de vorm van een lichaam en hoe het zich plooit. Ik houd van sensueel en puur. Zo is Egon Schiele mijn favoriete inspiratiebron; zonder gene schilderde hij de vrouwen zoals hij ze zag. Ik werk altijd aan meerdere beelden tegelijk, dat verkleint de kans dat ik me verlies in details en het houdt mijn blik open”,wijst de kunstenaar naar twee werken op de werktafel. Terwijl ze het plastic van één van de beelden verwijdert,begint Jacqueline meteen in de klei te kneden. “Zo,dat ziet er al beter uit”,lacht Foto Sandra Israel ze voldaan. de grenzen opzoeken en het liefst er even overheen.Het gaat automatisch, mensen en activiteiten met elkaar te verbinden. Er is zoveel mogelijk. Omdat ik altijd zo druk was met van alles, heb ik pas na de geboorte van mijn zoontje het boetseren ontdekt. Ik kwam erachter hoe geweldig het is en hoeveel voldoening het geeft om met je handen in de klei de wroeten. Maar ik kwam er bovenal achter hoeveel voldoening het geeft om te creëren, met name als je daarmee andere mensen raakt en gelukkig maakt.” Een aantal jaren volgde Jacqueline lessen.
Ontmoetingen Het geeft de bevlogenheid van de kunstenaar weer. Enthousiast stort ze zich op haar werk en op de mogelijkheden die op haar pad komen. “Ik boetseer naar levend model,portretteer en maak vrij werk. Daarnaast geef ik workshops en ook daar haal ik voldoening uit. Bij mij gaat nooit iets met mate en mijn hoofd spat bijna uit elkaar van alle ideeën. Binnenkort staat er een boetseersessie op het programma samen met cliënten van Radar Dat is zo mooi aan het geven van workshops; al die mooie ontmoetingen!
“Ik leerde verschillende technieken, anatomisch boetseren Meer informatie over Jacquelien vooral anders kijken naar ne van Putten op http://.jacquevlakken, schaduwen en lichtin- linevanputten.nl. val. Wat ik er zo mooi aan vind, aan boetseren? Ik kan me er helemaal in verliezen om het Foto’s en tekst: Sandra Israel
Erna Charbon geeft lezing over Picasso LANDGRAAF Kunsthistorica Erna Charbon van het Van Abbe Museum verzorgt op woensdag 3 december in bibliotheek Landgraaf aan de Wilhelminastraat 3 een lezing over Pablo Picasso. Deze veelzijdige en invloedrijke kunstenaar heeft een enorme stempel gedrukt op de moderne en hedendaagse kunst. Iedereen met belangstelling voor kunst kent zijn kubistische portretten. Vooral als voorbeeld hoe je een vrouw niet esthetisch mooi kunt portretteren. Het enorme oeuvre van Picasso bestaat uit schilderijen, grafiek, tekeningen, beelden en keramiek in uiteenlopende stijlen zoals het realisme, kubisme, surrealisme, abstractie etc.
biografie door zijn vele verhoudingen met vrouwen, levenslust en enorme productie.
Deze lezing is tot stand gekomen door een samenwerkingsverband van Bibliotheek Landgraaf en de Vrije Academie. Aanmelden: info@biblioPARKSTAD - Het eerste brugdeel voor de buitenring over de N274 tussen Brunssum en Schinveld werd afgelopen woensdag Tevens biedt deze markante theeklandgraaf.nl of 045geplaatst. Fotografe Ria Gerards bracht de spectaculaire plaatsing mooi in beeld. Foto: Ria Gerards persoonlijkheid een boeiende 5312895
Tank bij Esso en we helpen u met uw feestinkopen 30% korting op Esso Extras cadeaubonnen
Bezoek het Esso station op uw route voor meer informatie. Algemene voorwaarden zijn van toepassing. Zie de folder in uw dichtsbijzijnde Esso station. Aanbieding is alleen geldig bij deelnemende Esso stations en voor geregistreerde Esso Extras-spaarders. Esso Nederland B.V., Postbus 1, 4803 AA Breda.
Super geslaagd bij Woonboulevard Heerlen!! 7 dagen per week open
Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE
De grootste woonboulevard van Europa!
WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN
woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl
GEZIEN
Woensdag 26 november 2014
Pagina 15
Met twee jubilarissen. Harmonie Chevremont viert haar jaardag
RiSa Service VOF Tel: 045-2055665 www.risaservice.nl
[email protected]
Op zaterdag 29 november viert de in 1899 opgerichte harmonie van Chevremont haar 115e stichtingsdag. Onder leiding van dirigent Ron Daelemans luistert de harmonie om 18.00 uur in de kerk van de Heilige Sint Lambertus in Kerkrade de eucharistieviering op. Tijdens de mis worden de overleden leden van de harmonie herdacht. Na de mis vertrekken de harmonieleden naar verenigingslokaal Kloth aan de Chevremontstraat. Hier vindt dan een feestavond plaats. De avond begint met een koffietafel die het Damescomité aan de vereniging aanbiedt. Na de maaltijd volgt er een optreden van het jeugdorkest. Hierna vindt de huldiging van de jubilarissen plaats.
Leo Lok In 1989 werd Leo Lok gevraagd om vaandeldrager te worden. Leo reageerde hierop meteen positief. Leo is een echt verenigingsmens en vele jaren droeg hij met trots de vlag. Naast het dragen van de verenigingsvlag was hij echter ook steeds bereid om de handen uit de mouwen te steken wanneer er werk verricht moest worden. Bij het opbouwen van de kiosk of het ophalen van het oude papier deed de vereniging nooit tevergeefs een beroep op hem en wanneer er feestavonden waren dan werkte Leo aan het buffet. Niet alleen voor de harmonie maar ook voor het Chevremonts Mannenkoor 1912 en de hockeyvereniging was Leo Lok vele jaren actief. Voor zijn inzet voor de gemeenschap ontving Lok enkele jaren
s 4ERRASOVERKAPPINGEN VOORZIEN VAN POLICARBONAAT EN GLAS s 'LAZEN SCHUIFWANDEN EN ONDERHOUD OVERKAPPINGEN
Risa Service
...Uw terrasoverkapping specialist!
- advertorial -
Al 35 jaar is Geert van tattooshop Kerkrade een begrip in Parkstad geleden een Koninklijke Onderscheiding.
Martin Spaubeck Martin Spaubeck startte zijn muzikale carrière bij fluit- en tamboerkorps Wilhelmina van Bleijerheide. Toen hij verkering kreeg met de dochter uit een zeer harmoniegezinde familie was de stap naar de Chevremontse harmonie snel gezet. Tijdens de carnavalsoptocht van 1953 was de dikke tromspeler van de harmonie verhinderd. Martin werd als vervanger gevraagd. Een jaar later werd hij lid. Martin Spaubeck heeft tweeëntwintig jaar deel van het bestuur van de harmonie uitgemaakt waarvan vele jaren als penningmeester. Ook toen hij geen actieve muzikant meer was, is Martin de harmonie altijd trouw gebleven. In 1991 nam hij het initiatief tot de oprichting van de Stichting Vriendenkring Koninklijke Harmonie Sint Philomena. Sindsdien is hij de voorzitter van deze stichting. Dankzij de inzet van de Vriendenkring konden instrumenten, een nieuwe vlag
en carnavalsuniformen worden aangeschaft. Het voorzitterschap van de Vriendenkring heeft hij bijna 25 jaar vervuld en begin dit jaar heeft hij aangegeven dat er naar een opvolger voor hem gezocht moet worden. Naast het huldigen van de jubilarissen neemt men bij Philomena ook afscheid van het bestuur van de Vriendenkring. Frits Augenbroe, Hein Weckseler en Martin Spaubeck worden voor hun inzet voor de vereniging extra in het zonnetje gezet. Philomena prijst zich gelukkig met het feit dat de Vriendenkring onder de gewijzigde naam ”Vrung van de Philomeen” in goede handen blijft. Mevrouw drs. Marianne Römgens gaat deze nieuwe vriendengroep leiden, terwijl René Stevens het secretariaat bemant en Hub Sogeler de kas beheert. Tijdens Philomenadag neemt de harmonie ook afscheid van jeugddirigent Luc Scholtes. Zijn taak wordt overgenomen door Nathalya Kelleter.
Z O N DAG 30 NOV. GEOPEND 12/17 UUR
PARKSTAD [RODABOULEVARD] NIKE ZAALVOETBALSCHOEN VAN €79,95
NU!
€39,95 SKI AND SNOWBOARDFASHION
PROTEST / LUHTA ICEPEAK / TWINLIFE
FITNESS/AEROBIC/RUNNING
NIKE / PUMA ADIDAS / ASICS
NU!
GRATIS
NAAM OP JE VOETBALSCHOEN OF SPORTSCHOEN
WWW.SPORTSANDSOCCERCENTER.COM WIEBACHSTRAAT 77A · KERKRADE (NAAST DECATHLON)
Tattoo’s gaan met de mode mee. elk jaar is er een andere trend ,maar het liefst willen ze toch een tattoo met een betekenis of ter nagedachtenis van een belangrijke periode uit hun leven. Hierbij kiezen ze dan voor een eigen ontwerp wat de tattoo dan uniek maakt. Nu we net de tijd van de sterren tattoo’s achter de rug hebben zijn de bloemen met takjes en de teksten met verschillende lettertypes de trend.
Zoals de naam van de kinderen, bijna alles is mogelijk en is Geert allround in alle tattoo stijlen. Heb jij een leuk idee of ontwerp, kom gerust voorbij voor raad en advies op ons nieuw adres. Geert verhuist per 1 dec 2014 naar een nieuwe locatie in kerkrade het nieuwe adres is Piusstraat 19. Telefoon en email blijft ongewijzigd, evenals de kwaliteit service en enthousiasme.
DŽŽŝĞƌ ůŝĐŚƚ ǀŽŽƌ ŵŝŶĚĞƌ ŐĞůĚ
tĞůůŝĐŚƚ >ŝŵďƵƌŐƐ ŐƌŽŽƚƐƚĞ ĐŽůůĞĐƟĞ ďĞƚĂĂůďĂƌĞ ĚĞƐŝŐŶůĂŵƉĞŶ ŚĂŶŐůĂŵƉĞŶĞŶƉůĂĨŽŶŶŝĞƌĞƐ KDQJODPSභ [ZDWW /('භ *ODVDOXPLQLXPභ
භKDQJODPS භ[ZDWW /(' භZDWW /(' භ[FP
භFP EUHHG
ϲϳϳϰϬϮϳϭϯϴ
ϲϳϳϰϬϮϳϬϬϭ
ϲϳϳϰϬϮϳϮϯϬ
ϲϳϳϰϬϮϳϭϰϰ
ǀůŽĞƌůĂŵƉĞŶ භGLPEDDU භEUXVKHG භ/('
භPDUPHU YRHW භLQ KRRJWH YHUVWHOEDDU
භGHVLJQODPS භ[ZDWW /(' භPDUPHU YRHW
භGHVLJQODPS භSRZHU /(' ERRJODPS භPDUPHU YRHW භIOH[ QHN භLQ KRRJWH YHUVWHOEDDU ϲϳϳϰϬϮϳϭϵϳ
ϲϳϳϰϬϮϳϬϭϭ
ϲϳϳϰϬϮϳϮϬϯ
ϲϳϳϰϬϮϳϮϭϰ
ϮϭϱϰϬϮϳϬϴϭ
භGHVLJQODPS භZDWW /(' භFP KRRJ
ϲϳϳϰϬϮϳϮϰϭ
භGHVLJQODPS භ596 භZDWW /(' භPHW GLPPHU ϲϳϳϰϬϮϳϭϲϵ
ϲϳϳϰϬϮϳϭϳϬ
ϲϳϳϰϬϮϳϭϳϭ
භEXURODPSHQ භYHUVFKLOOHQGH NOHXUHQ භZDWW /('
භPHW WRXFKGLPPHU
ϲϳϳϰϬϮϳϮϯϲ
ƚĂĨĞůͲĞŶďƵƌŽůĂŵƉĞŶ
භGHVLJQODPS භLQ JULMV HQ ZLW භZDWW /('
ϲϳϳϰϬϮϳϮϭϱнϭϲ
ϲϳϳϰϬϮϳϮϭϯ
ϲϳϳϰϬϮϳϮϬϰ
ŵĞƵďĞůĞŶ ͲƐƚŽĞůĞŶͲƐůĂĂƉŬĂŵĞƌƐ ŬĂƐƚĞŶͲďĂŶŬƐƚĞůůĞŶͲĨĂƵƚĞƵŝůƐͲ ŵĂƚƌĂƐƐĞŶ Ͳ ŐŽƌĚŝũŶĞŶͲƚĂƉŝũƚĞŶͲůĂŵŝŶĂĂƚ ǀĞƌůŝĐŚƚŝŶŐͲǁŽŽŶĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐ
,ĞĞůǀĞĞůƵŝƚǀŽŽƌƌĂĂĚůĞǀĞƌďĂĂƌ 'ƌĂƚŝƐǀŽŽƌĚĞĚĞƵƌƉĂƌŬĞƌĞŶ
ϲϳϳϰϬϮϳϮϬϲ
භGHVLJQODPS
ϲϳϳϰϬϮϳϮϬϳ
ϲϳϳϰϬϮϳϬϰϵ
KƉĞŶŝŶŐƐƟ ũĚĞŶ͗ ŵĂ͘ ϭϯͲϭϴƵ Ěŝ͘н ǁŽ͘ ϵͲϭϴƵ ĚŽ͘ ϵͲϮϭƵ ǀƌ͘ ϵͲϭϴƵ njĂ͘ ϵͲϭϳƵ
,ĂŵďĞƵŬĞƌƌĚϭϬϭ,ĞĞƌůĞŶ ϬϰϱͲϱϰϮϬϬϮϲ ǁǁǁ͘ŚŝĞƌŽ͘Ŷů
GEZIEN
Woensdag 26 november 2014
Aandoenlijk
Pagina 17
SPORT REVUE Han Hollander eerste Nederlandse verslaggever die het volk bij voetbalinterlands aan radio kluisterde e Theo Koomen, de Noord-Hollander die dertig jaar geleden stierf toen hij met zijn auto op een tegenligger botste, genoot als radioverslaggever bij voetbal-,schaats- en wielerwedstrijden een grote populariteit. Jan Cottaar (Tour in de jaren vijftig!), Ad van Emmenes, Leo Pagano en nog zo’n paar bekende personen in dit werk gingen hem vooraf. Toch was de man die als eerste landgenoot het volk aan de radio gekluisterd kreeg wanneer er, bijvoorbeeld, door het Nederlands Elftal werd gevoetbald iemand anders.Zijn naam? Han Hollander. Hij was de zoon van een joodse koopman in Deventer, de stad waar hij niet alleen een middelbare opleiding aan de toenmalige HBS volgde,maar er ook in contact kwam met de sport.De jonge Han, wiens voornaam eigenlijk Hartog was, behoorde tevens tot de naamgevers van de pas opgerichte voetbalclub Go Ahead die eerst nog Be Quick had geheten. De toevoeging Eagles volgde door Go Ahead zelf, ver in de tweede helft van de vorige eeuw. De latere bondscoach Bert van Marwijk heeft nog bij de club uit zijn geboorteplaats gespeeld.
KERKRADE - Het zijn spannende tijden voor de kleintjes. En als je de goedheiligman dan eindelijk in levende lijve ontmoet is dat indrukwekkend. Zelfs menig volwassene is altijd nog een beetje onder de indruk van de sint. De spanning slaat echter onvoorwaardelijk om in plezier, als snoepgoed en kadootjes uitgedeeld worden. Ongetwijfeld is dit ook het geval bij het meisje op de foto, dat het een hele gebeurtenis vond om Sinterklaas in Kerkrade te begroeten. Foto: Peter Trompetter
Jubileum wordt 30 november gevierd
Kunstenares viert jubileum met schildermarathon
In de loop der tijd heeft Miriam Vleugels een heel eigen stijl ontwikkeld. KERKRADE Kunstenares Miriram Vleugels viert zondag 30 november in café De Wieëtsjaf aan de Kerkraadse Markt haar 10-jarig kunstenaarsjubileum in de vorm van een 10 uur durende schilder-marathon. Een marathon die ieder uur wordt onderbroken door korte acts vanuit kunstvormen die Miriam aanspreken of door collega-kunstenaars waar zij een speciale band mee heeft. Miriam Vleugels groeide als dochter van Kunsthandel Vleugels in de Einderstraat in Kerkrade op tussen diverse kunstvormen. Al vanaf jonge leeftijd
bleek dat zij talent had om dingen te visualiseren. In haar vakanties schilderde ze vaak als vakantiebaantje. Dat schilderen ging haar absoluut goed af, maar toch won haar nieuwsgierigheid naar andere activiteiten het vaak. Dus koos ze ook voor vakantiebaantjes als frites bakken en ijs verkopen. En ook beroepsmatig sloeg ze in eerste instantie een heel andere richting in.Met de opening van een eigen atelier, tien jaar geleden aan de Kerkraadse Holzstraat, volgt ze uiteindelijk toch haar hart en begint zelf te schilderen. Aldus ontwikkelt ze in de loop der jaren een heel eigen stijl die inmiddels ook interna-
tionaal erkenning vindt resulterend in deelname aan Art Monaco, volgend jaar, in het bekende hertogdom. De mijlpaal van haar 10-jarig zelfstandig kunstenaar zijn, laat Miriam niet onopgemerkt voorbij gaan. De totstandkoming van het kunstwerk op 30 november is niet alleen 'live' in De Wieëtsjaf te volgen,maar ook wereldwijd via een YouTube kanaal op Internet. Het schilderij wordt vervolgens die dag via eBay worden geveild. De links naar de live-beelden en de veiling zullen zaterdag 29 november via Facebook bekend worden gemaakt. De acts die de schildermarathon 'onderbreken'
zijn zeer divers. Van collegakunstenaars die Miriam via haar project Vleugels Verbindt en eerdere projecten heeft leren kennen (Tanja Coolen, Joyce Spijker en Max Charlier), tot aan een cabaret act van Roger Lataster en muzikale intermezzo's van Sonja Quadflieg, Marjolein van Gilst & Tim Weijers, Marcel Mahr en Kiki Pepels. Om 19.45 uur zal Visible een in de afgelopen maanden samengesteld digitaal kunstenaarsportret presenteren, waarna 'Big Young Hammer' met rustige achtergrondmuziek de dag zal afsluiten. De toegang is gratis en iedereen is van harte welkom.
Han Hollander vervulde na zijn schooltijd aanvankelijk een administratieve functie bij de spoorwegen alvorens over te stappen naar de sportjournalistiek, eerst op freelancebasis voor diverse media, daarna in vaste dienst bij De Telegraaf. Toen er in radiokringen, met name bij de AVRO, geëxperimenteerd werd met het verzorgen van rechtstreekse reportages bij sportwedstrijden herinnerde directeur Willem Vogt zich plotseling zijn dienstkameraad bij de genietroepen, Han Hollander. Die had ’s avonds ten gehore van de halve compagnie vaak bevlogen verslagen gemaakt van allang gespeelde wedstrijden. Waarom zou de lange Han dat ook niet in de praktijk kunnen doen, moet Vogt gedacht hebben. Dus was de lange, magere Han Hollander met zijn onafscheidelijke hoed de radioverslaggever van de eerste voetbalinterland die volledig door het medium in de huiskamers werd gebracht. Het betrof de derby der lage landen, Nederland-België op zondag 11 maart 1928 in het Olympisch Stadion van Amsterdam. Het duel eindigde in een 1-1 gelijkspel door doelpunten van Wim Tap en de Belg Raymond Braine. Bij Oranje waren naast Tap onder meer ook legendarische figuren uit die tijd zoals keeper Géjus van der Meulen, Harry Dénis, Puck van Heel, Jaap Weber en – als enige Limburger – de Roermondenaar Pierre Massy van de partij. Massy, klein van stuk, maar begiftigd met een geweldige sprongkracht en techniek, zou in totaal twaalf keer voor de nationale ploeg uitkomen, de laatste keer tegen Uruguay op de Olympische Spelen die óók al in 1928 in Amsterdam werden gehouden. Han Hollander maakte het evenement in zijn nieuwe rol mee van begin tot einde. Overigens, de manier waarop hij de verslaggeving deed bracht niet alleen sportliefhebbers er toe om als het ware in het radiotoestel te kruipen. Ook mensen die zich nauwelijks voor voetbal of de gang van zaken in de wielerzesdaagsen van weleer interesseerden luisterden met veel plezier naar zijn bevlogen en gepassioneerde relaas. En ook als het wedstrijdverloop wel eens minder boeiend was kreeg de luisteraar daar niets van mee,want Han Hollander lapte de journalistieke opvattingen dan gewoon aan zijn laars en maakte het toch nog allemaal spectaculair. Bij de Olympische Spelen van 1936 in Berlijn die door Hitler misbruikt werden als propaganda voor de nazi’s was hij zelfs zó enthousiast dat hij - net als andere collega’s die voor een positieve bijdrage hadden gezorgd - een door de Führer getekende oorkonde kreeg thuisgestuurd.Waarschijnlijk wist Hitler destijds nog niets van Hollanders joodse afkomst. Toen de oorlog uitbrak en Nederland door de Duitsers bezet werd dacht de bij de AVRO ontslagen reporter er vooralsnog niet aan om onder te duiken. Hij vertrouwde op de oorkonde uit Berlijn. Op een gegeven moment wisten vrienden hem toch te bewegen uit beeld te verdwijnen. Toen hij te horen kreeg dat zijn dochter was opgepakt verliet hij zijn schuilplaats en viel hij eveneens in Duitse handen. Hij werd met zijn gezin afgevoerd naar Westerbork waar hij nog even een baantje kreeg bij de kamp-administratie. De hoop om te overleven bleek ijdel. Na tien maanden werden Han, Leentje en dochter Froukje Hollander met ruim 2400 landgenoten naar het vernietigingskamp Sobibor getransporteerd. Daar wachtte kort na aankomst voor iedereen de gaskamer. Han Hollander was nog net geen 57 jaar toen hij werd vermoord. Een plein in Deventer is naar hem vernoemd. En in het Olympisch Stadion staat een plaquette die herinnert aan zijn eerste radioverslag.
GEUROLIEBRANDER GIFTSET
LUCHT VERFRISSER geurstokjes diverse geuren 100 ml
incl. 12x 10 ml geurolie diverse geuren
LED VERLICHTING
OUTDOOR VERLENGSNOER
warm wit of multicolor met 8 functies 140 lamps
uitgevoerd in rubber geschikt voor langdurig buitengebruik 10 meter 3x1.5 mm2
0.99
VOOR BINNEN EN BUITEN
STUNTPRIJS
99
79
2
6
7
VERLENG SNOER outdoor 20 meter
99
15.95
BLOKKEN IN TON
UITZOEKEN SPEELGOED
KUBU KRANS
CARS STUNTRACERS
50 stuks
Blasters shotgun, Littlest pet shop, Mega Bloks Barbie of first builders, Matchbox auto of Abrick blokken
Ø 40 cm
met pull-back motor diverse uitvoeringen
KRANS MAND handgrepen Ø 40 cm
99
3
3
KINDER ONESIE
DAMES TAS
diverse dieren coral fleece maten 92-128
schoudertas of shopper slangenprint details diverse kleuren
99
maten 134-164 5.49
99
4
4.99
49
3
LUXE HORLOGE grote diversiteit aan modellen
3.99
99
6
ZIKI HEREN BOXERSHORTS
DECO KERSTMAN
katoen/elastan diverse kleuren maten S-XXL
diverse varianten 12.5 cm
HEREN SOKKEN maten 39-46 7 PAAR
17 cm 1.49 45 cm 6.49
3.99 2-PACK
99
4
29
3
De grootste in kleine prijzen
99
0
WEEKACTIE! WEEKACTIE! A-MERK MAKE-UP
RACLETTE GOURMETSET
FISHER PRICE MUZIEKTELEFOON
o.a. Rimmel en L'Oreal
pannetjes en grillplaat met anti-aanbaklaag afneembare grillplaat 1.200 Watt 43x30 cm
met geluid
STAPEL RINGEN multicolor
3.99
89
1
95
49
15
3
LED KAARSEN
DECO TAK
GESCHENK ARTIKELEN
SCHEURKALENDER 2015
5.5 cm, 5x7.5 cm en 5x10 cm wit
kersthalm of bessentak 40-75 cm
onmisbaar onder de kerstboom
diverse titels voor een jaar lang plezier
SET/3
99
LED THEELICHT 16 stuks
CADEAUTIP
75
49
0
0
SINT SNOEPGOED
OMO WASMIDDEL
LANTAARN MET TEKST
uitzoeken!
wit 6.21 kg of kleur 5.13 kg
metaal 20x30 cm
1
2.99
99
1
LANTAARN MET TEKST hout/glas 10x10 cm
1.29 15x15 cm
2.49 90 WASBEURTEN
9
75
0
99
4
KINDER DEKBEDOVERTREK
AXE DOUCHEGEL
diverse prints katoen/polyester 140x200 cm
diverse soorten 250 ml
49
6
39
1
Aanbiedingen geldig van woensdag 26 november t/m dinsdag 2 december 2014
Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl
AXE DEODORANT 150 ml
1.69
Zet- en drukfouten voorbehouden.
99
ZOEK JE EEN BAAN? GEZIEN.NL
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
GEZIEN
Woensdag 26 november 2014
Pagina 21
Codex Nederlandse-Limburgse toponiemen verklaart namen Limburgse buurtschappen
Huub Clerkx: "De Codex Nederlands-Limburgse toponiemen is een boek dat veel provinciegenoten aanspreekt."
LIMBURG De Codex Nederlands-Limburgse toponiemen! Voor de in New York woonachtige professor Arthur Schrijnemakers (Geleen,1917) is het zijn levenswerk; voor een werkgroep van Stichting Cultuur-Historische Uitgaven Geleen (SCHUG) was het realiseren ervan een heus monnikenwerk. Sinds 2007 heeft de werkgroep bestaande uit Frans Canton, Huub Clerkx en Wim Ortjens zich over het project 'Codex Nederlands-Limburgse toponiemen' gebogen. Het boek een dikke pil van 950 pagina's herbergt 1160 namen van nederzettingen waarvoor Schrijnemakers 1425 bronnen aanboorde. Waanzinnige cijfers, mag je gerust stellen. Alleen om de namen van Limburgse steden, dorpen, gehuchten en wijken te verklaren. De Codex is fraai en degelijk uitgevoerd, stevig ingebonden en kan dus heel wat opzoek- en bla-
derwerk verdragen. Huub Clerkx legt ons het een ander uit over de totstandkoming van de Codex. Binnen de SCHUG is hij bestuurslid en voorzitter van de redactieraad. "Laat ik beginnen met goed nieuws, we zitten in een luxe positie.Naar aanleiding van het artikel in Dagblad de Limburger de dag na de presentatie hebben 240 mensen het boek besteld.Aangezien de Codex in een beperkte oplage van slechts 200 stuks was gedrukt betekent dit nu al dat er een herdruk komt. Een succes waar niemand van ons rekening mee hield." De 97-jarige Schrijnemakers is een bijzondere man. In 1952 emigreerde hij naar de Verenigde Staten waar hij aan meerdere universiteiten een hoogleraarschap heeft vervuld. De liefde voor en verbondenheid met zijn geboortegrond heeft hem daarheen vergezeld en is hem altijd bijgebleven,
weet Clerkx. "Die heeft zich geuit in een groot aantal publicaties op het gebied van regionale en plaatselijke geschiedenis, naamkunde, heemkunde, tradities en folklore. De codex neemt daarin een prominente plaats in door zijn omvang en uitputtende beschrijving van ruim duizend Limburgse toponiemen. De professor is er zijn hele leven mee bezig geweest en
het mag daarom terecht zijn levenswerk genoemd worden. Op zijn 97e verjaardag in oktober heeft zijn vrouw Thérèse hem met het aanbieden van het boek verrast. De bemoeienis van onze kant met de Codex begon zeven jaar geleden toen de eerste honderden pagina's van weer een nieuwe versie ons per e-mail uit Amerika bereikten. Deze werden daarna nog
De Codex Nederlands-Limburgse toponiemen is een dikke pil van 950 pagina’s en herbergt 1160 namen van nederzettingen in Limburg.
door veel hoofdstukken gevolgd. Na de eerste correctieronde zijn die teruggestuurd naar Schrijnemakers en door hem bewerkt en bijgewerkt. Het was een hele klus,dat wil ik toch even kwijt. Schrijnemakers kijkt over de Limburgse grenzen heen en noemt gelijkluidende benamingen of varianten daarvan in België, Frankrijk, Duitsland, Engeland en nog verder." In de Codex tref je namen als Jeruzalem, Bethlehem, Nazareth en America aan. Of Californië, Oostenrijk, Frankrijk, Italië, De Krim. Hoe komen buurtschappen in Limburg aan die naam? De Codex legt het uit.En hoe zit dat dan met Insula Dei super Mosam, Egyptische Hutten, Tartarije en Hermann Göringkolonie? Het staat te lezen in de Codex. Hoe komt men aan namen als Holzbroek, Bronkboom, Soeret,De Jraat,Gitsbach,Kaarden-
beek, Waterop en Waterval? Of Knikkerdorp, Brommelen, Groot en Klein Zwitserland, Kaffeeberg, Vuilwammes, Wolder en Eyckholt? De Codex geeft de antwoorden. Huub Clerkx: "Laat ik Einighausen, dialectnaam Einikhoêze,onder de loep nemen. In mijn jonge jaren,voordat ik het woord etymologie kende, kon dit heel gewoon 'enige huizen' betekenen. Een ander verklaarde dit als 'waar de mensen zich altijd einig zijn' om maar eens een 'Limburgisme' te gebruiken. Volgens een andere gangbare opvatting zou het 'enig huis' betekenen door te veronderstellen dat dit dorp bij een veldslag op een enkel huis na zou zijn verwoest of dat slechts één huis aan brandstichting door vijandelijke soldaten was ontsnapt. 'Eininck-huizen' als zijnde huizen van of voor een 'Ackermans-eininck' of akkermansgilde is even onwaarschijnlijk als de verklaring huizengroep op de 'eng' ofwel weiland". Aardig bedacht al die verklaringen, maar ze missen elke aanwijsbare historische en taalkundige basis. Wat de juiste betekenis is, staat in de Codex. Sommigen wilden in de dialectvorm 'Gelaen' de betekenis zien van 'Go-lenj', goede akkers. Guttecoven onder verwijzing naar de versie 'Guttinckhoven' verklaren als: een guttinck, gutding, de uitdrukking voor een goedlopende zaak, in dit geval vruchtbare akkers is niet onaardig bedacht. Hoe het komt dat de toch beroemde Kollenberg niet eens een eigen lemma heeft maar genoemd wordt onder Broeksittard en Haagsittard? Vragen en nog eens vragen waarop Arthur Schrijnemakers het antwoord weet. Het is gewoonweg onvoorstelbaar wat deze streekhistoricus en specialist in naamkunde na jarenlang grondig onderzoek in tal van grote en kleine archieven boven water heeft gekregen. On-voor-stel-baar, geloof mij." Tekst en foto: Koos Snijders
Stemmen uit twee werelden morgen mag ik naar huis
SIMPELVELD Sinti-ensemble Tabor en het vocaal ensemble Resonanz verzorgen zaterdagavond 29 november een concert in Theater De Klimboom. In een multicultureel programma presenteren zijn een verrassende mix van oorspronkelijke gipsymuziek en Europese ballades, pop en jazz.
APK Garage Bleijerheide Openingstijden: ma t/m vr: 09.00 t/m 17.00u
Tabor. muziek, zoals ze wordt gespeeld en gezongen rond het kampvuur en anderzijds gipsyswing in de geest van de wereldberoemde gitarist Django Reinhardt. De theatervoorstel-
ling begint om 20.00 uur in Theater De Klimboom, Kloosterstraat 66 te Simpelveld. Reserveren kan via
[email protected] en via 06 55954525.
º
Resonanz bestaat uit zes zangers en 9 zangeressen o.l.v. Rob Hodzelmans. Het koor zingt a capella liederen vanaf de middeleeuwen tot heden. Tabor heeft bijzondere voorliefde voor authentieke, traditionele gipsy-muziek uit verscheidene landen. Enerzijds roots
iedereen verdient een morgen
APK € 35,- benzine & diesel Alleen tegen inlevering van deze bon: €10,- KORTING (tijdelijk geldig) Kokelestraat 114 Kerkrade • T: 045-7503888
º
GEZIEN
Woensdag 26 november 2014
Pagina 23
PHILIPPENS IJZERWAREN EN MACHINES B.V.
: De specialist in draaikiep-beslag, hangen sluitwerk, sierbeslag, deurkrukken, sloten en alle ijzerwaren 9
WWW.PHILIPPENS.NL www.phillippens.nl @PHILIPPENS.NL
[email protected]
Openingstijden: ma t/m vr: 08.00 - 17.30 uur za: 08.30 - 12.30 uur
045-5750959 045-5750959
Zand + Grind + Containers Schoon puin storten
Opslagcontainers te huur
op gewenste locatie
045 - 546 55 04
045-5453570
Woning- en Projectstoffering
Klüter St. Quirinusstraat 73 6W4XLULQXVVWUDDW$'.HUNUDGH 6464 AD K k d
LIMBURGSE PRINT SERVICE
Nullanderstraat 102B Kerkrade 045-545 45 22 www.limprint.nl
Raamfolie
045 - 545 79 61
045 - 545 38 18
045 - 546 34 41
*Keuze uit veel modellen * Op maat *Inclusief aanbrengen 045 - 546 34 41
APK Diesel Campers Moterfietsbanden
Franciscanerstraat 58 6462 CP Kerkrade www.auto-pijpers.nl
Dakdekkersbedrijf
Mercuriusstraat 1, Kerkrade Industrieterr. Dentgenbach
Lindelaufer Gewande 20, 6367 AZ VOERENDAAL Tel 045-5750959 / Fax 045-5748287
BORGANS & Zn Meer dan 40 jaar timmer-, dak-, zinkwerk / trespa bekleding Vraag vrijblijvend advies/offerte Bleijerheiderstraat 103, KERKRADE Tel. 06-536 90 239 - Fax 545 98 98
- WWW.BORGANS.NL
Dakdekkersbedrijf Hans Lips Hans Lips V.O.F. Calbertsweg Toupsbergstr.7086Kerkrade Kerkrade Reeds méér dan 35 jaar uw adres voor timmer-, dak-, zinkwerk (met garantie) Vraag vrijblijvend advies/offerte Mobiel 06-51075318 of 06-47785237 045-5453818 of 06-47785237
Goertz Installatie BV • Badkamers • Centrale verwarming • Tegelwerken Albert Thijsstraat 6k, 6471 WX Eygelshoven, fax 545 1752 www.goertz-installatie.nl
Bel voor gratis en vrijblijvend beveiligingsadvies
06-20250370
06-20957449
045 - 41 00 130 045-5423423
Kanariestraat 50 - Kerkrade - 045-5491466
Kep Blaauw en Zn. v.o.f. Grond- en sloopwerken- verkoop gebruikte bouwmaterialen Zand- en grindhandel - storten van steen/puin - afvalverwerking
045 - 535 01 07
Wenckebachstraat 22, 6466 NC Kerkrade t.o. milieupark - Fax: 045-535 01 08 E-mail:
[email protected] www.kepblaauw.com
Nu ook afval storten
Toegangscontrole Rolluiken
WWW.SECURA-SECURITY.NL
ICHTER BOUW
GEVELREINIGING LIMBURG • kappen • stralen • voegen • reparatiewerk • impregneren • graffitiverwijderen
Inbraakbeveiliging Videobewaking
&
045 - 545 40 88
045-5423423
RM Inox Steel
Bart van Slobbestraat 17 EYGELSHOVEN (ind.terrein Julia)
Fax: 045 561 06 66 www.richterbouw.nl www.rm-inoxsteel.nl
AUTO RAPIE GEEFT DE HOOGSTE PRIJS VOOR UW LOOP-, SLOOP- EN SCHADE-AUTO Tevens onderdelenverkoop
Locht 70 Kerkrade-West www.rapie.nl
Bovenop onze laagsteprijsgarantie Runderbraadstuk
Rijstevlaai
500 gram
met slagroom
4.
5.
99
99
Kom knutselen voor Sint en Piet Woensdag 3 december van 14.00 - 16.00 uur
Lieve kinderen Komen jullie gezellig knutselen? Samen iets leuks knutselen voor het sinterklaasfeest. Knippen, plakken met papier. Het wordt een middag vol plezier! Groetjes Sint en Piet
facebook.com/jumbosupermarkten
Hallo Jumbo Kerkrade-Centrum Jumbo Kerkrade-West
Kerkrade O.L. Vrouwestraat 5 Carboonplein 6
Openingstijden: Maandag t/m zaterdag van 8.00 tot 22.00 uur Zondag van 12.00 tot 20.00 uur
GEZIEN
Woensdag 26 november 2014
AGENDA
van Heksenberg zal wederom in een grote gezellige huiskamer veranderen, waar u kunt genieten van een sfeervol concert waaraan ook de jeugdleden van harmonie St. Gerardus zullen deelnemen!
Pagina 25
genot van een lekker kopje koffie met kerstbrood. Toegang gratis. Aanvang 19.00 uur; zaal open vanaf 18.30 uur.
DI 9 DEC organiseert WZC Heereveld in Waubach van 14.30 tot 17.00 een kerstmarkt. Deze kerstmarkt is voor iedereen vrij toegankelijk ZA 29 NOV vanaf 20.00 uur geeft Oes De Ef/Weerwaas/Ramsj een De entree bestaat uit een vrije gave. De opbrengst van de vrije gave en vindt plaats in de brasserie van WZC Heereveld. Er zijn tal van reünieconcert in café De Wieëtsjaf op de Markt in Kerkrade. Een zal dit jaar geheel ten goede komen aan de Voedselbank Limburghandgemaakte spulletjes te koop van de dameshobby -en schildoorsnee van 30 jaar lang Kerkraadse popmuziek, gratis toegang. Zuid. derclub Heereveld. In aanloop daar naartoe is een clipje gemaakt. Klik op http://youtu.be/xYol5GByB6Q en je hoort: Iech ender miech doch nit. ZA 13 DEC Kerstgala van de Fanfare Abdissenbosch in gemeenschapshuis De Residentie. Medewerking aan dit concert wordt ZO 30 NOV is fotografe Amira El-Sharif aanwezig bij POST aan de verleend door tenor Arwin Kluft, mezzospraan Nadine Maes en Hoofdstraat 16 in Kerkrade. Zij woont en werkt in Jemen en expoJeugdensemble Ubach over Worms. Aanvang 19.00 uur. Kaarten seert momenteel bij POST. zijn in de voorverkoop verkrijgbaar bij genoemd gemeenschapshuis, F. Salden, Bernadettelaan 57, Abdissenbosch en F. Haan, ZO 30 NOV van 11.00 tot 17.00 uur Kerstmarkt door diversen vereniGroenstraat 147, Waubach. gingen IN Café Rolduc, Zonstraat 33 Aangeboden worden handwerken en zelfgemaakte kerst artikelen. Koffie met versgebakken REGIO wafels staan klaar. KERKRADE
ZO 28 DEC houdt wandelvereniging Vilt weer haar bekende Eindejaarstocht door het Geuldal. Startplaats: Cafe-Feestzaal Cascade, Nachtegaalstraat 25 in Vilt (Valkenburg). Afstanden 7, 14 en 21 km; starten vanaf 8.00 uur tot 13.00 uur, al naargelang de afstand. Inschrijfgeld 2,50 euro. Ook de inwendige mens wordt niet vergeten tijdens en na de tocht. Info: H.Troisfontaine, tel. 0611455329
DO 4 DEC maandelijkse Jam Session in café Dé Wieetsjaf aan de Markt in Kerkrade. Deze editie zullen One Wonders, Solange Wetzels en Mickey McMitch & the Miners van zich laten horen. En uiteraard zal er flink gejamd worden door de verschillende muzikanten. Aanvang 21.00 uur; toegang gratis. ZO 7 DEC houdt Fanfare St. Barbara Heilust tussen 11.00 en 17.00 uur de jaarlijkse kerstmarkt in "De Auw Noeëdkirch", Ons Limburgstraat 57 Kerkrade West. Naast stands met kerstartikelen, houtsnijwerk, brocante, sieraden, beren en een tombola is er doorlopend sfeervolle live muziek. Ook kunnen bezoekers genieten van zelfgebakken taart, rijfkoeken, glühwein, enz. VRIJ 28 en ZAT 29 speelt het Volkstoneel 'De flat van Jet' een klucht van Haye van der Heyden in de aula major (Theater Rolduc) De laatste keer dat het Volkstoneel op Rolduc speelde was in 2005. Kaarten zijn te reserveren via de Parkstad Limburg Theaters, Tel.:045-5716607 SIMPELVELD DO 27 NOV geeft Jan van Wersch een lezing over koeien incluis diapresentatie In de Rode Beuk aan de Kloosterstraat 61. Alle aspecten van de koe komen aan bod. Iedereen is welkom vanaf 19.30 uur In de Rode Beuk aan de Kloosterstraat 61 in Simpelveld.
IEDERE WEEK verzorgen de 'Limburgse SchaatsVrienden' schaatslessen op de ijsbaan van Sportcentrum Laco Glanerbrook in Geleen. Lestijden: maandag en woensdag 19.45 - 2015, dinsdag en donGenieten van leuke spulletjes en lekkere dingen op zondag 7 derdag 18.30 - 20.00 uur. Op zaterdag- en zondagochtend en december tijdens de kerstamrkt in De Auw Noeëdkirch op de maandagavond in de IJshal. Er zijn schaatsgroepen van elk Heilust-Kerkrade. niveau: van beginners tot toppers, kinderen en volwassenen. 3 gratis proeflessen. Informatie en contact: www.limburgseschaatsvrienden.nl HOENSBROEK ZO 30 NOV wordt weer de Kerst - Adventsmarkt gehouden in het MFC gelegen aan de Prinsenstraat 12 in Nieuw-Lotbroek. Deze markt wordt georganiseerd door de gezamenlijke verenigingen binnen het centrum. Open van 10.00 tot 16.00 uur; toegang gratis. KLIMMEN
ZO 14 DEC om 16.00 uur kerstconcert Ransdaal in zaal Oud Ranzel. ZA 29 NOV houdt, uitnodiging van D'r Durpswinkel, het reparatieMedewerkende verenigingen: Gemengd Zangkoor St.Caecilia, team van Repaircafé Parkstad van 10.00 tot 13.00 uur zitting in Fanfare Les Amis Reünies en toneelvereniging RAT. Multifunctioneel Centrum De Rode Beuk gelegen aan de Kloosterstraat 57. ZO 30 NOV speelt 't Jód tsimmer van 14.00 tot 17.00 uur in De Klimboom. Gast bij dit optreden is Paul Gulikers. ZO 30 NOV wandeling georganiseerd door Lotty Reintjens vanaf parkeerplaats Markt Simpelveld. Iedereen is welkom, alleengaanden zowel als echtparen. Aanvangstijd 10.00 uur, afstand 13 km. Deelname kost 5 euro. Info: 043-4081252 of 0651501725, www.lottysgrensstreektochten.nl
LANDGRAAF ZO 30 NOV houdt gemengd koor Don Bosco het jaarlijks adventconcert in gemeenschapshuis der Sjtee Uul. Deelnemende verenigingen zijn: gemengd zangkoor St. Caecilia Nieuwenhagen, Jachthoornblazers St. Hubertus Nieuwenhagen, dames koor Canta di Gioia uit Kerkrade en natuurlijk ook het eigen koor. Alles onder
Berichten voor de agenda dienen voor vrijdag 12.00 uur bij de redactie te zijn. Mail naar:
[email protected] Enkele tips: * Omschrijf de activiteit kort en bondig * Vermeld datum, locatie, aanvang / openingstijden * Stuur een voor publicatie rechtenvrije foto mee
ZO 14 DEC geeft het Simpelvelds Mannenkoor David in de parochiekerk van de H.Remigius in Simpelveld haar traditioneel Kersconcert. Naast David treden op Femmes Vocales uit Maastricht en Femke Philippens uit Simpelveld. Aanvangstijd 17.30 uur. Entree vrije gave. BRUNSSUM ZO 30 NOV kerstmarkt van de gezamenlijke verenigingen van Gemeenschapshuis "Klaver vier"in Brunssum-Noord van 10.00 uur tot 16.00 uur. Er is geen entree, wel een vrije gaven is mogelijk. ZO 7 DEC van 13.00 tot 17.00 uur kerstmarkt in zorgcentrum Emmastaete, Akerstraat Noord 63 hs03 te Brunssum. Te koop zijn o.a. zelfgemaakte spullen, sieraden en streekproducten. ZA 13 DEC huldiging kampioenen in combinatie met de uitstalling der duiven en bonnenverkoop in verenigingslokaal De Kroeg aan de Schinvelderstraat. Opening vanaf 14.00 uur Bonnenverkoop 17.00 uur met o.a. van H.Hermans Voerendaal, H.Clement Brunssum, T.Hyunen Welten, H.Brasse Nuth, J.Stevens Schinveld, M.Renneberg Schinveld, E.Krakowczyk Heerlen, F.Raats Brunssum, J.Heuts Palemig, A.Vloedmans/ v/d Ven Brunssum/Hoensbroek, G.Caubo Brunssum, J.Qauden Landgraaf. Vanaf 18.00 uur huldiging kampioenen 2014 en winnaars uitstalling. ZA 13 DEC wordt er om 18.00 uur in de St.Vincentiuskerk in Rumpen, een 'uitgestelde Barbara-viering' gehouden. Deze staat in het teken van de verongelukte mijnwerkers van de Staatsmijn Hendrik (en andere mijnen ). Deze viering vindt plaats i.s.m. het Mijnmuseum in Brunssum.
Elke werkdag boeiende gasten en reportages. De presentatie is afwisselend in handen van Maurice van der Linden, Marcel Penders en Eric Kempkens. Nieuwsanalisten zijn Wim Cremers en Patrick Smeets.
Business- en lifestyleprogramma met Maurice van der Linden vanuit Lasergame Kerkrade. Gasten: Rick Jansen (DJ Admin), Mildred en Rob Heuts (DomaineLes-Serres) en Susanne Maris (Maris et al).
Ma-vrij, 9.00, 18.00 en 22.00 uur
Za en Zon, 10.00, 15.00 en 19.00 uur
Maurice Graef en Cindy van de Moosdijk ontvangen diverse sportgasten. Uiteraard is er de rubriek ‘De Kneepjes van het Vak’, waarin trainers hun werkwijze uitleggen. “Huis-dj” DJ Admin verzorgt de muzikale omlijsting.
Het dagelijkse kookprogramma van TV Limburg. In Navenant Kookt staan deze week de kookkunsten van sous-chef Glenn Heijlands en chef-patissier Marjan Veenstra van restaurant One centraal.
Zat en zon, 9.00, 14.00 en 18.00 uur
Ma-vrij, 9.50, 18.50 en 22.50 uur
ZA 13 DEC kerstbazaar van CMWW Ouderenwerk in de Brikke Oave. toegang gratis. Er is live muziek en in de middag komt de Kerstman hoogstpersoonlijk langs om met kinderen op de foto te gaan. Geopend van 10.00 tot 16.00 uur. Wie voor 5 euro een stand wil huren kan contact opnemen met tel. 5253433. Er is nog een beperkt aantal plekken beschikbaar. HEERLEN ZA 29 NOV is er een adventmarkt van 11.00 tot 14.00 uur op de school aan de Dr. Jaegersstraat 40 in Heerlen. Er zijn zelfgemaakte cadeautjes te koop, de kinderen kunnen enkele activiteiten doen die te maken hebben met de naderende Adventtijd, er is iets lekkers te eten en te drinken, er wordt een mooi verhaal voorgelezen en we zorgen voor sfeervolle muziek. ZO 14 DEC om 15.00 uur in gemeenschapshuis Heksenberg winterconcert '11 Days Before Christmas' door harmonie St. Gerardus. Na twee succesvolle edities in 2012 en 2013, wordt het concert dit jaar voor de derde keer georganiseerd. Het Gemeenschapshuis
Alle zomerkinderschoenen
Alle dames-, heren- en kinderschoenen nu het tweede paar met
50% korting Alle dames en heren zomerschoenen
50% KORTING
nu het tweede paar voor de
HALVE PRIJS! m.u.v. Mephisto
Kleingraverstraat 63 6466 EB Kerkrade 045 - 541 30 30
www.Luth-Schoenmode.nl Parkeren voor de zaak
4QFDJBBM[BBLTJOET
GEZIEN
Woensdag 26 november 2014
A.s. zondagg koopzo17n.00duuar 10.00 tot
Door Koos Snijders Zjèr Bataille: 't Kaore dat lag zich, nog braaf nao d'r wind… Er zijn pareltjes die je moet koesteren. 'Frael', de veertien tracks tellende muziekschijf van Zjèr Bataille is er zo een. Ik weet nog goed dat 'we er allemaal' even stil van waren. Zo indrukwekkend mooi. Wie 'we allemaal' is, laat ik in het midden. 'Frael' betekent broos, breekbaar. Ger Bertholet (1948, Klimmen) alias Zjèr Bataille en G. Rapaille én ingezetene van Sittard lanceerde in 2006 een album dat tot op de dag vandaag een tien met een plus verdient. Ernstig, kritisch, romantisch, weemoedig.Muziek zonder toeters en bellen: een accordeon,viool,cello,gitaar.Verreweg de meeste liedjes (Cipolata, Sint Bonus, Held van de Piël, De hel is gesjlaote, Tatakka e.a.) schreef Bertholet zelf, op een paar stuks van Bram Vermeulen en Ede Staal na. Inderdaad, de in 1984 overleden Groninger Staal die ooit de originele versie van 't Is nog noëts zoë donker geweës, dat we kennen van Paul van Loo en Ivo Rosbeek, componeerde en zong. Bataille wist al vroeg van wanten wat de hoge kwaliteiten van Ede Staal betreft. Even snel tussendoor: veel provinciegenoten kennen de kleinkunstenaar/cabaretier/theatermaker/zanger Zjèr Bataille ongetwijfeld nog van zijn legendarische Omroep Limburg dialect-radiocolumn Ut Verdreet van Limburg met daarin vaak de hoofdrol voor allerhande grappen en woordspelingen over het Zuid-Limburgse bergdorp Zjweitberg / Schweiberg. Waarom vandaag deze aandacht voor mijn goede vriend Ger? Omdat ik 'Frael' na lange tijd weer eens beluisterde en net als vroeger vooral in de ban ben van de nummers 'Es 't boete sjtörmt' en 'Nattenhaove'. Over het laatste wil ik wel kwijt dat het is niet uitgesloten dat ik zo van dit lied ben gaan houden omdat ik dicht in de buurt van het kleine Nattenhoven tussen Berg aan de Maas en Obbicht woon. Maar dan nog, 't is en blijft een parel. Couplet 1:"Biej 't Roesje van Maas, buim en kaore. Aan 'n Nattehaoves maedje, get wie 'n prinses, huer ich michzelf de leefde verklaore. Het waor pas vief, ja, en ich waor al zes…" Couplet 2: "De druims van kattekaod en väöl valsje sjaamte. Van d'r Heilige Geis mit haor op de teng. Toch sjpiëlde v'r dökterke, ich waor geraamte. Het sjpiëlde wesjbraet op mich met häör fein heng…" Couplet 3: "Sjoën is zoën jeugd, mit onsjöld van e kuuke. Prinseske waor mam en ich sjpiëlde häör kind. Dat
Sinterklaas komt 29 nov. 10-14 uur Met de Sint op de foto en ontvang een cadeautje!
Cadeautips voor Sinterklaas Boorhamer “PBH 2100 RE” - 550 watt/1,5 J - 2.300 t.p.m. - max. boor (hout/ beton/staal) 30/20/13 mm - 5.800 s.p.m. - SDS-plus opname - pneumatisch slagmechanisme - extra handgreep met boordiepteaanslag, tandkrans boorwisselhouder - gewicht 2,2 kg 8719483
89,-
Incl. 6-delige SDS plus S2 set
op=op!
Projector/tafellamp “Princess” - hoogte 11,2 cm, Ø 11,5 cm - incl. led, 1 x 0,1 watt, 3 x 0,3 watt - incl. 3 beeldschijfjes met elk 8 afbeeldingen, die op het plafond geprojecteerd kunnen worden - excl. 3 AA batterijen 8908177 idem Projector “Cars” 8908178 18,95
95
18
Voorraadblik XL
dit neet kos doere, dat waor al te ruuke. 't Kaore dat lag zich, nog braaf nao d'r wind…" Couplet 4: "Prinsesse in Nattenhaove? Allemaol gevlaoge. Of, es ze d'r oëts waore, dan zint ze noe weg. Wat jaomer, wat jaomer, dit leed is gelaoge. Wat zung toch, wat zung toch, dit leed is neet ech. Het waor pas vief. En ich waor al zes. Of ziëven-en-vieftig…" Van 'Frael' is nog een handvol exemplaren te koop. Vraag informatie over de bestelprocedure bij Zjèr Bataille zelf na via
[email protected]
8
Voorraadblik XL - diverse motieven 8620766/ 8/ 8831371/ 2/ 3
John Coenen: 'Dona Dona Dona' John Coenen heeft de coversong 'Dona Dona Dona' opgenomen en laat voor even de Engelstalige popmuziek en Limburgstalige carnavalsmuziek achter zich. 'Dona Dona Dona' is een levenslied met een levensles. "Als je iets van je leven wilt maken is het belangrijk je niet altijd door andere mensen te laten leiden, maar zelf de vrijheid op te zoeken en te doen wat je hart je ingeeft", vindt de zanger die Geulle woont. Het carnavalslied heb ik zeker niet afgeschreven", vervolgt John "Mijn muzikale pad kent talloze zijwegen,nu even met een ingetogen levenslied,maar ik ben ook weer te boeken voor het komende carnavalsseizoen". Info/boekingen 06-55747680.
95
elke werkdag QODĎ
Siliconenkit sanitair Oplage: 30.000
Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html
In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395
Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond
Commercie:
[email protected]
Nationale verkoop:
[email protected]
Redactie:
[email protected]
Verspreidingsgebied: Bocholtz, Eygelshoven, Kerkrade, Simpelveld
Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530
Druk:
- 310 ml - wit 4138940 7,90 idem, transparant 8607704 8,25
Super siliconenkit sanitair - 100% kleurvast - 310 ml - wit 7902902 10,95 idem, transparant 7902904 10,95
'NCUVKƂZ
Bijv. Siliconenkit Sanitair wit
90
7
Kerkrade hornbach.nl
Ma. t/m vr. 07.00 - 21.00 uur Za. 08.00 - 18.00 uur.
Volg ons op:
- emmer 15 kg - elastische pastategellijm voor het verlijmen van grootformaat en zware tegels op wanden - toepassing: verlijmen van zware en grootformaat tegels, mozaiek, natuursteen, bouw en isolatieplaten 4133076 3,43 per kg
50
51
E R I A L U C SPECTA
ALLEEN GELDIG OP:
Woensdag
Donderdag
NOVEMBER KOOPAVOND
NOVEMBER KOOPAVOND
9.30-21.00 uur
9.30-21.00 uur
Vrijdag
Zaterdag
NOVEMBER KOOPAVOND
NOVEMBER
9.30-21.00 uur
9.30-17.00 uur
26 27
S ’ O KAD
28 29 LET OP! EXTRA KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR!
3+2 zits Duke
Strak, kubistisch bankstel met een fantastisch zitcomfort. Aanbieding is in Supreme inclusief 2 sierkussens. Leverbaar in diverse bekledingen en kleuren.
Woonlandschap Tanzania
Moderne hoekbank met heerlijk zitcomfort, uitgevoerd in Supreme met metalen poten. Leverbaar in een groot aantal luxe stoffen in kleur naar keuze. Opstelling kan ook gespiegeld geleverd worden.
TEVENS LEVERBAAR MET HOUTEN POTEN
, 9 9 5 NU
al Norma
, 9 4 4 NU
,al 899 Norma
+ GRATIS KADO NAAR KEUZE
1099,-
+ GRATIS KADO NAAR KEUZE
COMPLEET INTERIEUR OASE
Alles is ook los leverbaar en in verschillende maten!
TRUFFLE OAK
TV/Audio/HIFIDressoir Eetkamertafel 4 Eetkamerstoelen Salontafel
Woonlandschap Dallas
Design woonlandschap in Artificial Leather voorzien van een loungegedeelte. Schiiterend afgewerkt en met chromen sledepoot. Met verstelbare hoofdsteunen. Ook als 3+2 zits te leveren. Leverbaar in diverse bekledingen en kleuren.
, 9 9 7 NU 9,al 139
Norma
, 9 9 8 1 NU
+ GRATIS
9,al 319
KADO NAAR KEUZE
Norma
2+Hoek+2+Longchair Parel
Deze bijzonder comfortabele hoekbank maakt zitten, liggen en relaxen tot een waar genot. Leverbaar in diverse kleuren Artificial Leather. Normaal 1599,- voor 899,- Als 2+Hoek+2:
, 9 9 NU 6
al Norma
+ GRATIS KADO NAAR KEUZE
+
3+2 ZITS/ HOEKBANKSTEL
1299,-
+ GRATIS KADO NAAR KEUZE
ZOEK MAAR UIT!
+ GRATIS
+ GRATIS
+ GRATIS
OF
+ GRATIS
HYBRIDE FIETS
RELAXFAUTEUIL
KOFFIEMACHINE
OF
HOME THEATRE SYSTEM
OF Dames/Heren
www.woonsquare.nl BERGEN OP ZOOM EINDHOVEN HEERLEN MIDDELBURG NIEUWEGEIN OOSTERHOUT (N-BR) OSS
Wassenaarstraat 45 (centrum) Willem van Konijnenburglaan 1d In de Cramer 76 (Woonboulevard Heerlen) Mortiereboulevard 12 (Woonboulevard DE MORTIERE) De Liesbosch 70 (Industrieterrein Liesbosch) Beneluxweg 3 (A27 AFSLAG 17 - naast McDonalds en Tulip Inn) Frankenweg 31 (Woonboulevard Oss-Oost)
OPENINGSTIJDEN
ALLE VESTIGINGEN LET OP: 5 EXTRA KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR!
MAANDAG DINSDAG WOENSDAG DONDERDAG VRIJDAG ZATERDAG ZONDAG
: 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-17.00 uur : ALTIJD GESLOTEN
KINDERSPEELHOEK
aanwezig in alle vestigingen
GRATIS PARKEREN
voor de deur bij alle vestigingen
Da’s thuiskomen!
GEZIEN
Woensdag 26 november 2014
BOEKENFESTIJN M ET V EEL H OBB Y-AR TI KELE N
EXTRA
EDITIE
DE HELE DAG PARKEREN VOOR € 5,-!
NORMAAL € 10,-. ALLEEN VOOR BETALENDE KLANTEN VAN HET BOEKENFESTIJN.
Kleding en kringloopbankzuid toegankelijk voor iedereen.
MECC MAASTRICHT don
MAAR met een verwijzing van o.a. gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz.
vrij
zat
NOV
NOV
zon
27 28 29 30 NOV
6 maal per jaar gratis shoppen. Tevens halen wij gratis u meubels en kleding op die een 2de ronde mee kunnen.
NOV
10.00 - 21.00 UUR
10 - 18 U
GRATIS TOEGANG
Openingstijden: Ma. t/m vrij. 9.00 tot 16.00 uur Za. 10.00 tot 13.00 uur
Kledingbank zuid St.Jansstraat 47, Hoensbroek 045-2054502 / 06-46137712
9,95 7,99
4,99
Koopzondag Kerkrade-Centrum
5,00
5,99 PER STUK:
14,99 0,99 99 HEEL VEEL BOEKEN VOOR € 3, P/ST!
30 november 2014
Winkels geopend
VOOR DE FEESTDAGEN
van 13.00 tot 17.00 uur
0,99 1,50
/kerkradehartstikkegoed
5,99
VANAF:
0,50
Kerst-cakepops maken.
Kerstplacemats.
Cadeauverpakkingen en inpakpapier.
HEEL VEEL LEUKE CADEAUS
CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE
O7FSIVVS 7BOBGN UNN O7FSWPFS O$POUBJOFSTWPPSBMMFEPFMFJOEFO O1BSUJDVMJFSFOFOCFESJKWFO O-FWFSJOHWBO[BOEFOHSJOE O(SPOEWFS[FU
Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%& ))/65) 5FM 0'463'/""3888.&&/4/65)/-
STEVENS BUDEL-SCHOOT UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIEPRIJZEN!! In 95% de goedkoopste wLnkel Ln de regLo!!! Ruime keuze, LAGE PRIJS!, deskundig advies, persoonlijke service. LED TV, UHD TV, OLED TV, Curved TV van o.a. Samsung, Philips, LG, Sony.
STEVENS TELEVISIES
Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot (NL) Tel. 0031 (0)495 493616 - www.stevensbudelschoot.nl ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u
9
,99
PER STUK:
15,
8,99
99
PRIJSKRAKERS! -20%
GRATIS BOEK WAARDEBON Kies één gratis boek uit bij de afdeling ‘Actieboeken’ tijdens het Boekenfestijn in Maastricht en lever deze bon in bij de kassa. Alle dagen gratis toegang. MECC MAASTRICHT: 27 t/m 30 november 2014 do/vrij/za 10.00-21.00 uur, zon 10.00-18.00 uur. MAX. 1 (ORIGINELE) BON PER BETALENDE KLANT
9,99
MIDWEEKERS2014
2 0% KORTING OP G ESEL ECTE ERD E C ADE AUS VOO R DE F EEST DAG EN! Deze budgettafel vindt u vlak voor de kassa’s!
HET BOEKENFESTIJN IS VEEL MEER DAN ALLEEN BOEKEN!
t e m g ma ls en e s k de s e j t res
100% RECYCLEBAAR 100% IN DE GLASBAK Glas is eindeloos recyclebaar zonder dat het aan kwaliteit verliest. Gooi het in de glasbak. Dat is beter voor het milieu. Dit mag voortaan ook met restjes en deksels. Wel zo makkelijk!
Woensdag 26 november 2014
GEZIEN
Pagina 31
Taxatie Een belangrijke impuls voor de Romeinse thermen in Heerlen. De Provincie Limburg en de gemeente Heerlen subsidiëren elk 500.000 euro voor de restauratie en het behoud van de Romeinse thermen. De subsidie maakt verder archeologisch onderzoek mogelijk waarmee opnieuw gekeken wordt naar de ware leeftijd van de thermen. Dit onderzoek is nodig om een goed besluit te nemen over hoe de thermen gerestaureerd en geconserveerd kunnen worden. De bekendmaking vond afgelopen donderdag plaats door gedeputeerde Ger Koopmans (cultuur) en Heerlens wethouder Jordy Clemens (erfgoed) in gezelschap van onder anderen conservator Karen Janesen. Foto’s: Peter Trompetter
zaak & mens
Bakkerij Voncken top in sterrenwedstrijd PARKSTAD Bakkerij Voncken heeft een bijzondere prestatie geleverd. Tijdens de grote finale van de landelijke branchewedstrijd 'Bakker met Ster' behaalde het familiebedrijf met vier van haar winkels (Kerkrade, Heerlen, Landgraaf en Nuth) het maximaal aantal van drie sterren. Twee winkels gelegen in Eygelshoven en Voerendaal ontvingen twee sterren. In Limburg is het nog nooit eerder vertoond dat aan een brood- en banketbakkerij sterren zijn toegekend. Dat binnen Bakkerij Voncken is trots op haar hele team, "want alleen in een goede samenwerking kun je één bedrijf vier winkels drie een sterrenstatus bereiken!"
sterren kregen,is in heel Nederland nog nooit voorgekomen. Het juryrapport spreekt over: 'een hemelse bakkerij met een mooi assortiment en oog voor prachtige details'.
beoordelaars, een retail jury, een ondernemingsjury en klanten beoordelen de bakkers uitgebreid in die twee ronden en dat in een tijdsbestek van een half jaar.
Eerder dit haar mocht Bakkerij Voncken de Rabo Economy Award in ontvangst nemen. Bakker met Ster word je niet zomaar.
De sterwinnaars vertegenwoordigen daarmee de top van de Nederlandse bakkerijbranche, aldus het Nederlands Bakkerij Centrum, NBC, dat voor de organisatie zorgdraagt.
Deelnemende bakkers,banketbakkers en patissiers nemen deel aan twee ronden: de nominatieronde en de finaleronde. Een vakjury, mystery shoppers, winkelbeoordelaars, product-
Het is dus geen een momentopname, het is een wedstrijd met vele momenten, dat maakt het winnen van sterren dan ook zo uniek.
Ondernemend Kerkrade West
Goede prijs-/kwaliteitsverhouding bij Eran Floor
De De vloerenspecialist vloerenspecialistin: in:
**Laminaat Laminaat * PVC
* PVC
* Lamelparket * Traprenovatie
Nu ook uw *NIEUW! Lamelparket
adres voor raamdecoratie
* Traprenovatie
Eran Floor
Akerstraat 33a Kerkrade Tel. 045- 5414141
Ben je op zoek naar een mooie laminaat vloer? Die jou interieur warm en intiem maakt? Ontdek dan het verhaal bij Erik & Anja ( ERAN FLOOR ) aan de Akerstraart 33 a in Kerkrade. Wij hebben uitgebreid assortiment vloeren ,waar onder de nieuwe collectie BALTERIO. Wij bieden u een goede prijs/kwaliteitsverhouding, een breed assortiment kleuren en de meest uiteenlopende stijlen. Wij leveren en leggen alle vloeren in de meest uiteenlopende omgevingen. Zoals bij u huis, uw bedrijf ,winkel of kantoor.
Ook met de juiste raamdecoratie kiest u de sfeer die u wenst. Wij hebben diverse soorten raambekleding in ons assortiment, decoratief en tevens functioneel. De producten worden op maat gemaakt van hoogwaardige materialen en stoffen en zijn in vele kleuren en uitvoeringen leverbaar. Wij helpen u graag om de raamdecoratie te kiezen die bij uw woning en interieurstijl past. Daarbij wordt tevens rekening gehouden met de gewenste functionaliteit. Daarnaast is het ook mogelijk om door ons Uw trap een nieuwe uitstraling te geven. Een
mooie trap is het visitekaartje van uw woning. In onze showroom kunnen wij u aan de hand van de daar opgestelde trappen en aanwezige foto's verder informeren over de mogelijkheden toegespitst op uw situatie. U bent van harte welkom. De koffie staat klaar. Wij geven u professioneel
advies op maat en bieden u een uitgebreide keuze. Kijk ook op onze website www.eranfloor.nl Onze openingstijden zijn van dinsdag tot en met vrijdag van 10-18 en zaterdag van 10-17.
J E T& T E N MODE
SCHOENEN
Wij bezorgen ook bij u thuis of op het werk!
Piusstraat 22-26 Terwinselen/Kerkrade Tel: 045 - 5411218
www.jetten-mode.nl
Ma t/m Do alle Pizza’s
E5,50 m.u.v. Calzone
Openingstijden: Ma t/m do: 16.00 - 01.00 uur, Vrij & Za: 16.00 - 01.00 uur, Zondag: 14.00 - 24.00 uur Piusstraat 19 Kerkrade, Terwinselen
tel: 045-5462082 www.tattooshop-kerkrade.nl
Cafetaria Karel Winricusstraat 37, Kerkrade-Terwinselen Tel: 045-5112222
!
GEZIEN
Woensdag 26 november 2014
Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel
gratis met:
0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.
*5$7,6 $'9(57(17,(
9$.$17,(,6
+(7%(67( ,1+(0 1$$5%29(1+$/(1
9$.$17,(,6:,(/(:$$/ 6WLFKWLQJ:LHOHZDDO ]RHNW YULMZLOOLJHUV RP NLQGHUHQ MRQJHUHQ HQ YROZDVVHQHQ PHW HHQ EHSHUNLQJ HHQ RQYHUJHWHOLMNH YDNDQWLHWLMG WH EH]RUJHQ 0DDN MLM KHW PRJHOLMN" ZZZZLHOHZDDOQOYULMZLOOLJHUV
Pagina 33
Kies voor meer dan 100 euro korting op uw zorgpremie “Mijn zorgpremie is maandelijks een forse aanslag op mijn portemonnee. Daar bespaar ik nu echt flink op, want ik doe nu mee met het ANBO Zorgcollectief. ANBO heeft kortingsafspraken met maar liefst 15 zorgverzekeraars. Daarmee bespaar ik meer dan 100 euro per persoon per jaar! Zo’n korting laat je toch niet liggen?” vraagt Sonja Verbeek verbaasd.
Foto: Bas Moerman
verzekering die het beste bij mijn situatie past,” laat Sonja ons weten. ANBO-lid zijn loont “Om deel te nemen aan het zorgcollectief moest ik wel eerst lid worden van ANBO,” vertelt Sonja, “Maar ANBO biedt nog veel meer voordeel en korting! Ze hebben ook een Schade- en een Energiecollectief. Bovendien krijg je korting op reizen en uitstapjes, 10% op zwemmen bij
De kortingen bij het ANBO Zorgcollectief kunnen oplopen van 9% op de basisverzekering, tot wel 17,5% op de aanvullende verzekering. 40% Van de senioren is nog niet aangesloten bij een collectief. Dus 2 miljoen senioren laten gewoon geld liggen! “Heb ik wel een aanvullende verzekering nodig? Moet ik mijn eigen risico verhogen? Kan ik mijn eigen zorgaanbieder kiezen? Die vragen stelde ik deskundigen van de ANBO SUCSEZ Zorgadvieslijn tel. 0182 – 30 45 00. Zij zijn niet gebonden aan een zorgverzekeraar en er valt dit jaar meer te kiezen dan ooit. De prijzen lopen behoorlijk uiteen en ik heb nu de zorg
Optisport en nog veel meer. Ik heb dit voorjaar ook gratis gebruikgemaakt van de belastinginvulservice. Die contributie van 38 euro per jaar verdien je zo weer terug!” ANBO voor senioren ANBO vertegenwoordigt bijna 180.000 senioren. Daarmee wordt in Den Haag de druk behoorlijk op de ketel gehouden. Ook bij gemeenten laat ANBO van zich horen.
Hoe komt u aan die zorgkorting? BGa naar www.anbo.nl/hah-zorgcollectief B Bel de ANBO SUCSEZ Zorgadvieslijn, tel. 0182 - 30 45 00
Deelnemende verzekeraars: Aevitae (VGZ), Avero Achmea, Azivo, CZ, FBTO, De Friesland, DeltaLloyd, Menzis, OHRA, ONVZ, PROLIFE, Salland, VGZ, Zorg en Zekerheid en Zilveren Kruis Achmea
De compacte, zuinige Suzuki Alto bestaat 35 jaar en dat vieren we met een extra rijk uitgerust actiemodel, de Alto Celebration. Bomvol extra’s en uiterst scherp geprijsd. Mis uw kans niet en kom snel bij ons langs voor deze heerlijke, veilige alleskunner.
Alleen bij Welling Consumentenprijs € 9.799,Kosten rijklaar maken € 603,Recyclingbijdrage € 45,€ 48,Leges kosten Afleverpakket stof € 150,brand lusief incHo e kan dat nou? de dat jeIS auto’s,AT l vertrouwen in haar eigen GR ki heeft lakSuzu Suzu licvanzovee tal Me Dat . krijgt terug t alvas ki bij aankoop je restwaarde te betalen, zolang je hem betekent dat je maar de helft hoeft € 10.645 als je besluit hem toch En ert. inlev ons bij weer drie jaar na re helft. Wij vertellen je te houden, betaal je gewoon de ande n op suzuki.nl aarde voorw de voor graag meer, of kijk
Nu € 9.250,- rijklaar!
Handgeschakelde versies:
Standaard met o.a.: Airconditioning Radio/CD/MP3-speler 14” lichtmetalen velgen Metallic lak Luxe stootlijsten met Celebration logo Centrale deurvergrendeling met afstandsbediening Elektrisch bedienbare ramen vóór Celebration-badge Airbags voor bestuurder en passagier Gordijnhoofdairbags vóór en achter Zij-airbags in de voorstoelen Het zuinige stop/ start systeem Leverbaar in de metallic kleuren zwart, grijs, wit en blauw (automaat niet in blauw).
De vanaf €leverbaar 9.799,- (ook als automaat leverbaar). DeAlto Alto Celebration Celebrationisiserbeperkt (ook als automaat leverbaar)
Brandstofverbruik Suzuki conform de Euro5-norm (CE): 715/2007 en 566/2011F, gemiddeld 4,1 km/l l/100enkm; km/l94 engram. CO2Brandstofverbruik Suzuki AltoAlto conform de Euro5-norm (CE): 715/2007 en 566/2011F, gemiddeld 4,1 l/100 km; 24,4 CO224,4 - uitstoot: Genoemde is incl. BTW/BPM,prijs informeer naar onze voorwaarden. uitstoot: 94prijs gram. Genoemde is incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaarmaken. Kijk voor kosten en voorwaarden op www.suzuki.nl.
Welling Suzuki Breukerweg 174, 6412 ZL Heerlen, Tel. (045) 5218 811, www.wellingautobedrijven.nl
GEZIEN
Woensdag 26 november 2014
** NIEUW - ESCORT ** *** FANTASIE *** 06-49541271 PRIVÉ 68 T.045-5416126 Dagelijks va. 11u. Dames gevr. www.clubprive68.nl Escort STEFFANI 33 jaar. Tel: 06-87139010. **EROTICA ALSDORF** DIE ADRESSE FÜR PURES VERGNÜGEN www.erotica-ac.de Tel. 02404-8000122
HERZOGENRATH-Kohlscheid!! Tel. 0049-2407566920. Privéhuis Ina. Pittige DAMES bezorgen u een mooie dag!
Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen
**SANDRA'S ESCORT** De herfst is in 't land, wij nemen hem niet alleen in de hand. T.06-27244370.
AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923
In prettige sfeer 1x p. mnd, 1 heel uur alleen voor JOU, SM of Massage. tel.: 06-17964318 NON-STOP-EROTIC
CINEMA
9,00 euro
doorl. progm. Mosae Forum 2 Maastricht 0031 433 21 67 10
Ontsp. Thai massage v.a. €50 Molenweg 6 Rotem (BE). 0032-485.86.41.25
*** MILF MARATHON *** NIEUW BIJ PARENCLUB DEVILS & ANGELS Milfmarathon. 3 dec. 2014 van 12.00 tot 00.00 uur. Heerlijke MILFS aanw. Incl. buffet, sauna, jacuzzi en zwembad. Prijs is all-in. Tel. 046-4493077. www.pc-da.nl
ESCORT COBRA 24-24 7op7 mooie dames. Tel. 0031-621641694.
Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676.
Vanaf 1 dec. krijgen de heren een aangename KERSTATTENTIE bij de zevende hemel. D.w.z. 1 gratis genot heerlijk erbij. Nieuwe dames welkom 043-3254183
EXTASE-PRIVE Baan naar Bree 142, Peer (B). Voor puur genot. Tel. 0032-11633997. extase-prive.be
CELINE 49 JAAR, LIEF EN ZACHT. Tel. 0032498777049.
KIM komt bij u thuis. Tel. 06-25281248. VIAGRA, Silagra, Cialis, Kamagra, Cobra v.a. €50,-. 06-29416884. www.asiasissi.6scout.de met foto's chinese/japanese meisjes va 19 jr. Prive Heinsberg Mazo.10.00-01.00u. 004915774293797 Prive-no11.nl Nw. Kelly, Linda, Editha, Hanna, Lolita-type Ook ESCORT tel.: 045-5708903. Chapeau in Geleen. Erotische, B&B mass., soft SM. www.chapeaux.nl 046-4231030 Nu 20cpm! Vrouwen zoeken nu direct sex-contact. Bel NU 0906-0102 NU 20cpm.Gay jongens zkn. live sex-contact. Bel en spreek af 0906-1422 ***RED-ROSES*** ESCORT in heel Limburg Tel. 06-29224996 *www.RED-ROSES.nl*
J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk. H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.
REMMERS Hubert van Doornelaan 21 M'tricht. Hoogste prijs voor uw loop-, sloop- en schadeauto's. Ook bussen en vrachtauto's. RDW erk. Ook 's avonds of weekend. Tev. verk. onderdelen. 043-4082415. GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429
VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. SPECIALISATIE dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Gsm: 0032-475764217 en fax: 0032-89731229. STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN
Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472
Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140.
Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555.
VOOR uw METSEL/TIMMER- OF TEGELWERK. Bel: 06-20888930
Pagina 34
DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879
DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230
M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370,
[email protected]
SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. 15% NAJAARSKORTING. Vrijbl. prijsopgave. T.06-81692662
Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org.
TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl
DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279. Zelfst. schilder/behanger kan nog WERK AANNEMEN. Vrijbl. offerte. 0627208891.
Bent u alleen? Heeft u hulp nodig bij OPRUIMEN en VERHUIZEN? Bel 06-45248825.
Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174 TUINWERK Winterklaar, Snoeien. Woningontr. & Schoonm. 06-48538829 of 06-33688554 UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt+gar. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Bel v.gratis off. 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519
PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116
VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten
Voor uw belastingzaken tel. 043-3900400
[email protected]
Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar. GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. In- & verkoop v.d. betere GEBRUIKTE MEUBELEN. DE COMMISSIEBEURS, Zonstraat 85 in Kerkrade, t.045-2055462
================== BANKSTEL vullen aan huis. Tevens reinigen wij al uw meubelen en kun- *** REKER KACHELS *** nen wij oud leer laten herKluis 28c, Geleen leven. Tel. 046-4111226. tel.: 046-4740785 www.demeubeltip.nl ================== PIET EN SINT wat ieder STUKADOOR / SCHIL- kind een leuk bezoek Tel. 06DER kan nog werk aan- vindt. nemen. T. 06-21242968. 51749057/045-5274241.
Trödel, Schnäppchen & mehr!
ZONDAG 30.11.
AC real,- Breslauerstr. Eschweiler Am Kraftwerk Leuke BARMEDEWERKSTER gezocht voor disco te Heerlerheide. Leeftijd tussen 25 en 40 jr. Tel. 06-51842799 na 12.00 u. ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.3000 (90cpm) Rest. in Übach "Scherpenseel" zoekt mensen voor de bediening. Tel: 0049-2451-4866560. SCHUURTOPPER kan nog vloeren schuren. Tel. 06-27577268.
TUIN WINTERKLAAR maken en TUINAANLEG. Bel: 06-10107393. www.gardendesire.com Lange NERTS JAS, zeer mooi, zwart-bruin mt. 4248 t.e.a.b. 043-6040446
DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be Te k. in Hoensbroek zeer voordelig HONDEN- en VOGELVOER. www.hokavo.webklik.nl
0049241-1895400
Vlooienmarkt zo. 30 nov. Kunderhoes Voerendaal. www.kunderhoes.nl VLOOIENMARKT Kerkrade zon. 30 nov. Sporthal ROLDUC. Inl. 0495588008 / www.org-vac.nl ***SNUFFELMARKT*** 30 nov. Ons Trefcentr, PiusXIIplein 38 Hoensbr., 7 dec. 't Juphuis, Schandelerstr.81, Hrl. 7 dec Spuiklep, Parallelweg 4, Hrl. 14 dec Sporthal B. Mesters Terweijerweg 29 Hrl. Tel.:06-50621318. ROMMELMARKT 30-112014, Ruweel, Malbergplein, Maastricht, reservering tafels. Info: 0625082227 of mail:
[email protected]
KAPSTER gevr., zelfstandig en gemotiveerd, met diploma's. 10-20 uur of fulltime. Andiamo Haarstudio Gangelt. Tel. 0049-2454-2689.
T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 Te koop gevr: ANTIEKE meubels, bontjassen, porcelein, horloges en veel meer. Vrijblijvend info. Tel. 06-47524803. INBOEDELS gevr. en verzamelingen. Tev. bezemschoon opleveren en kleine reparaties. 2D winkel. Tel. 06-51385304. Te koop gevr.: alle soorten BONTJASSEN, lederen kleding en handtassen. Biedt serieuze faire prijzen. 06-47897778.
WONINGEN IN HEERLEN, HOENSBROEK EN BRUNSSUM EEN ACTUEEL OVERZICHT VAN HET WONINGAANBOD VAN WONINGSTICHTING “DE VOORZORG” HEEMSKERKSTRAAT
MEEZENBROEK/HEERLEN
WEIJENBERGSTRAAT
MARIARADE/HOENSBROEK
PROF. ASSERSTRAAT
Reg.nr: 003.0074.0.4
Reg.nr: 025.0058.5.0
Reg.nr: 032.0060.7.7
Eengezinswoning - 3 slaapkamers - € 443,06 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-01-2015
Galerijflat - 5e verdieping - 3 slaapkamers - € 431,59 kale huur - streefdatum beschikbaar 15-12-2014
Eengezinswoning - 3 slaapkamers - € 548,33 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-01-2015
Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - klein gezin of partners
TERVEURDTWEG
Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kind(eren)
Voorwaarden - leeftijd vanaf 55 jaar - alleenstaanden of partners
Bijzonderheden - In een kind-vriendelijke woonomgeving gesitueerde eengezinswoning met de winkels op loopafstand.
Bijzonderheden - Ruime eengezinswoning in een prettige en kindvriendelijke woonomgeving. Diverse voorzieningen op loopafstand.
Bijzonderheden - Ruim appartement in een seniorencomplex. Huismeester en lift aanwezig.
DE DEM/HOENSBROEK
WILHELMINASTRAAT
CENTRUM/HOENSBROEK
MGR. FERONLAAN
NIEUW-LOTBROEK/H’BROEK
Reg.nr: 033.0046.6.8
Reg.nr: 035.0067.8.2
Reg.nr: 038.0003.5.3
Galerijflat - 1e verdieping - 3 slaapkamers - € 498,94 kale huur - streefdatum beschikbaar 15-12-2014
Senioren-appartement - 2e verdieping - 2 slaapkamers - € 443,72 kale huur - streefdatum beschikbaar 15-12-2014
Eengezinswoning - 3 slaapkamers - € 519,75 kale huur - streefdatum beschikbaar 15-12-2014
Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners
Voorwaarden - leeftijd vanaf 55 jaar - alleenstaanden of partners
Bijzonderheden - Ruim flatappartement in een rustige woonomgeving met aanwezigheid van lift en huismeester.
Bijzonderheden - Mooi appartement met alle voorzieningen van het centrum van Hoensbroek op loopafstand. Lift, huismeester en gemeenschappelijke ruimte aanwezig.
LOTBROEKERWEG
NIEUW-LOTBROEK/HOENSBROEK
KOUVENDERSTRAAT
Reg.nr: 039.0009.9.1
Reg.nr: 083.0010.3.3
Benedenwoning - 2 slaapkamers - € 547,81 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-01-2015
Portiek-etageflat - begane grond - 1 slaapkamer - € 398,24 kale huur - streefdatum beschikbaar 15-12-2014
Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners Bijzonderheden - Prachtig in het groen gesitueerde appartement.
Werkwijze: Op deze pagina treft u een uitgebreid overzicht aan van de beschikbare huurwoningen in Heerlen en Hoensbroek. Op de woonkeuzebon kunt u woningen invullen die uw voorkeur hebben en deze opsturen. U kunt per bon maximaal 2 woningen vermelden. Deze beperking is noodzakelijk om de woningzoekende een gerichte keuze te laten maken en tevens ter voorkoming van een onoverzichtelijke situatie bij de verwerking van de aanvragen. Verwerking gegevens: Uw woonkeuzebon(nen dien(t)(en) uiterlijk op dinsdag na de verschijningsdatum in ons bezit te zijn. Wij selecteren op grond van de in de advertentie gestelde voorwaarden. Voldoet u hier niet aan, dan wordt uw aanvraag niet verder in behandeling genomen. Vervolgens worden de geselecteerde woonkeuzebonnen getoetst aan volgorde-criteria zoals leeftijd en/of woonduur, starter of doorstromer. Toewijzing: Kandidaten die na selectie voor een woning in aanmerking komen krijgen van ons doorgaans binnen 14 dagen bericht voor een persoonlijk gesprek. De gegevens die u ons op uw woonkeuzebon hebt aangereikt worden dan met u doorgenomen en waar nodig vragen wij u e.e.a. aan te tonen middels bewijsstukken (jaaropgave, paspoort, etc.). Als u binnen 14 dagen geen oproep krijgt, kunt u er van uitgaan dat u niet geselecteerd bent voor een woning. Correspondentie hieromtrent is niet mogelijk.
Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kind(eren) Bijzonderheden - Fraaie eengezinswoning in een rustige- en groene woonomgeving. Naast de 3 slaapkamers beschikt de woning over een zolder.
CENTRUM/HOENSBROEK
W O N I N G S T I C H T I N G
DE VOORZORG voor meer dan wonen alleen
Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden
Postadres: Postbus 40 6430 AA Hoensbroek Bezoekadres: Heisterberg 70 Hoensbroek Internet: www.wsdevoorzorg.nl
Bijzonderheden - Leuke 1-persoonsflat voor een starter in een klein wooncomplex. Winkelcentrum Hoensbroek alsook het busstation op de Emmaweg op loopafstand.
Vragen of suggesties: Heeft u naar aanleiding van de informatie op deze pagina vragen of suggesties? Neem dan contact op met woningstichting De Voorzorg. Aangelegenheden die telefonisch niet afgehandeld kunnen worden, kunt u op ons kantoor komen bespreken, maar uitsluitend na telefonische afspraak.
W O O N K E U Z E B O N WEEK 48 DEZE BON DIENT UITERLIJK OP 9 DECEMBER 2014 , VOLLEDIG INGEVULD, IN ONS BEZIT TE ZIJN!
Ondergetekende: Naam + voorletters: Huidig adres:
Begrippenlijst: Zelfstandige woonruimte: Een woonruimte die vrijkomt als de bewoner verhuist. Starter: Iemand die (nog) niet over een zelfstandige woonruimte beschikt. Doorstromer: Een woningzoekende die over een zelfstandige woonruimte beschikt en deze vrijmaakt. Bruto inkomen: Uw bruto of onzuiver maandinkomen staat vermeld op uw loonstrook / maandoverzicht. Woonduur: De tijd dat een persoon in de huidige woning woont op basis van de gegevens die zijn opgenomen in het bevolkingsregister.
LET OP:
U kunt deze woonkeuzebon ook invullen op internet.
www.wsdevoorzorg.nl
Tel.: 045 - 52 23 255
DE DEM/HOENSBROEK
Postcode: Woonplaats:
M
V* woont zelfstandig
is inwonend*
Te verhuizen huishouden bestaat uit: volwassenen en
kinderen
Bruto maandinkomen aanvrager:
Telefoon: Geboortedatum:
idem partner/inwonende(n)
Reden aanvraag: Woont op huidig adres sinds: Huidige woning is een huurwoning
koopwoning*
Heeft interesse voor: Adres 1:
reg.nr.:
Adres 2:
reg.nr.:
Datum:
handtekening:
*Aankruisen wat van toepassing is. Deze bon dient uiterlijk op bovenstaande datum in ons bezit te zijn.
Geldig week 47 2029 t/m zaterdag2014 23 november 2013 Geldig vaninwoensdag 26 woensdag t/m zaterdag november
Lochtman varkenshaas in roomsaus
PLUS malse rosbief Keulen hamworstje
bak 500 gram
250 gram
PER BAK
400 GRAM
5.
00
PLUS Kipkrokantschnitzels
5.
00
PER STUK
1.
29
Brand pils
PLUS varkensfilet aan het stuk
tray 12 blikken à 50 cl
OP=
OP
pak 5 stuks
PER TRAY
2 PAKKEN
KILO
5.
00
PLUS speklappen
5.
98
5.
00
Mager soepvlees
PLUS schwarzwalder brood
2 VOOR
2.
98
KILO
750 GRAM
5.
00
PLUS hamschijf
5.
00
PLUS bienenstich
GROOT
6.
98
PLUS varkensrollade
Spaar mee voor het GRATIS boodschappenpakket t.w.v. € 50,-
KILO
5.
00
KILO
5.
00
PLUS Petra en Ad de Bruijn | Voerendaal | PLUS Hoensbroek | Hoensbroek | PLUS Sturing Heerlerbaan | Heerlen | PLUS Paes | Kerkrade | PLUS Quaedvlieg | Brunssum | PLUS Schouteten | Simpelveld | PLUS Tossings | Bocholtz | PLUS Wetzels | Landgraaf | PLUS Winnubst | Heerlen | PLUS Winnubst Welten | Heerlen | Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.
Wer will, der kriegt
DEN NEUESTEN Markt aller Zeiten. GROSSE NEUER.11Ö.20FF14NumU8NUhGr.
in Herzogenrath am 27
cm 6,3 ch
fla D
LE D-
ll H
5" /5 TV
Fu
m
3D
9c
13
Gültig bis 29.11.14 Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.
wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn SAMSUNG UE 55 H 6270 3D Full HD-LED TV • Wlan • 200Hz mit Triple Tuner für Digitalen Empfang für Sat, Kabel oder Antenne • USB-Recording Art. Nr.: 1822627
Smart TV mit offenem Webbrowser zum freien Surfen im Internet
EnergieKlasse
HAMA 118619 TV Wandhalterung • Vollbewegliche FlachbildschirmWandhalterung für Geräte mit einer Bildschirmdiagonale von 31cm bis 142cm Art. Nr.: 1673206
1099
500 79
35
mediamarkt.de
DLE DT ll H
Art. Nr.: 1845509 Energie-
/3 2"
Fu
98 cm
/3 9" V
PANASONIC TX-39 AW 304 Full HD-LED Fernseher • 100Hz mit Triple Tuner für Digitalen Empfang über Sat, Kabel oder Antenne • USB zur Multimedia-Wiedergabe
162
349
Klasse
LE DT
80 c
V
m
7 fla cm ch
9,7 fla cm ch
GROSSE NEUERÖFFNUNG
TOSHIBA 32 W 2441 LED Fernseher • 100 Hz für flüssige Bilder • USB zur Multmedia-Wiedergabe • 2x HDMI Eingänge Art. Nr.: 1897693
Ideale Größe für Schrankwände
Energie-
Digitaler Receiver für Sat, Kabel und Antenne
Klasse
252
549
GRUNDIG 40 VLE 555 Full HD-LED Fernseher • 200Hz für flüssige Bilder • USB zur Multimedia-Wiedergabe • 3x HDMI Eingänge Art. Nr.: 1801878
m 8c 0" 8, ch fla /5 m D TV 7c D-LE 12 Full H
m 5c 0" 4, ch fla /4 m D TV 2c D-LE 10 Full H
262
529
PHILIPS 50 PFK 4509 Full HD-LED Fernseher • USB-Recording • 200 Hz für flüssige Bilder • Wlan ready (mit optionalem Dongle) Art. Nr.: 1836816 EnergieKlasse
Smart TV Digitaler Receiver für Sat, Kabel und Antenne
EnergieKlasse
DT
V
/4
LE DlH
1c m 3D
Energie-
-F ul
12
Erleben Sie die vierfache Detailtiefe von Full HD
8"
183
6,3 fla cm ch
HD
3D
LE
DTV
/4
9"
SONY KD 49 X 8505 Ultra HD 3D LED Fernseher • Smart TV mit offenem Webbrowser zum freien Surfen im Internet • 200Hz mit Triple Tuner für Digitalen Empfang über Sat, Kabel oder Antenne • USB-Recording Art. Nr.: 1855384
Ul tra
12
3c
m
6,6 fla cm ch
wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn 649
Klasse
Und das gibt's von Sony dazu:
252
899
inkl. 2 x 3D Brillen
a)
PHILIPS 48 PFK 6959 3D-Full HD-LED Fernseher • 600Hz mit Triple Tuner für Digitalen Empfang über Sat, Kabel oder Antenne • Smart TV mit integriertem Wlan • USB Recording Art. Nr.: 1899181 a) Aktionsbedingungen: Beim Kauf von ausgewählten Sony 4K Ultra HD - und Sony Full HD TV Modellen vom 24.11.14 - 05.01.15 erhalten Sie eine Geschenkkarte im Wert von bis zu 200 €. 1.) 50 Euro für die Modelle ab W8, W85 und W95 mit Bildschirmdiagonale ab 55 Zoll. 2.) 100 Euro für die 4K Modelle der X85-, X9-, und S90- Serie mit Bildschirmdiagonale bis 65 Zoll. 3.) 200 Euro für alle 4K Modelle der X9-, X95- und S90-Serie mit Bildschirmdiagonale ab 75 Zoll. Keine Bar-, Teilauszahlung oder Verrechnung der Geschenkkarte. Bei Rückgabe des Produktes, ist die Geschenkkarte zurückzugeben, bzw. zurückzuerstatten. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Nur gültig in Ihrem Media Markt vor Ort.
Mit Ambilight ein neues Fernseherlebnis genießen 1599
EnergieKlasse
inkl. 2 x 3D Brillen
600
Nennbelastbarkeit 120 Watt
HARMAN KARDON SB 26 2.1 Soundbar-System • Druckvoller Bassreflex Subwoofer • einfache Anbindung an Smartphones und Tablets über Bluetooth • Aux-In, Digitaler optischer AudioEingang, 2 x HDMI Art. Nr.: 1736152
199
100
Der passende Ton zum guten Bild
SAMSUNG HW-H 355 2.1 Soundbar-System • Digitaler Audioeingang optisch, AUX-Eingang 3,5 mm • Bluetooth, USB • Breite 94,3 cm Art. Nr.: 1822681
599
202
h t a r n e g o z r e H n I
Am 27.11. ab 8 Uhr 600 Watt Gesamtleistung
100
299
3D Wiedergabe und iPod Direktsteuerung
PIONEER HTP 073 5.1 Heimkino-Anlage • Ultra HD tauglich • Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio • 4 x HDMI, 1 x USB, 3 x Analog Audio Cinch , 1 x Koaxial, 1 x Digital Optisch, 1 x HDMI-Ausgang Art. Nr.: 1704453
HARMAN KARDON BDS 775 5.1 Blu-Ray Heimkinoanlage • Bilder und Musik aus dem Internet wiedergeben • Inkl. Einmessmikrofon und Lautsprecherkabel • 3x HDMI-Eingang,1x HDMI-Ausgang(ARC) Art. Nr.: 1587865
1099
402
GRUNDIG RCD 1445 schwarz/silber Tragbare Radio-CD Kombination • Wiedergabe von Audio CD / CD-R / CD-RW, MP3, WMA • Anschluss für Stereo - Kopfhörer, Micro USB, USB 2.0 high speed Art. Nr.: 1756538
USB Multimedia-Player
139
71
GRUNDIG MS 235 SILBER HiFi CD-Kompaktanlage • RDS UKW, MW Tuner mit 40 Senderspeicher • USB 2.0, Kopfhöreranschluss, Aux-Eingang, Kartenleser • 7 Equalizer Einstellungen
wEGwaeg Wiedergabe von rsthwrthj Audio CD, MP3, WMA
• srthjwrtjn
Art. Nr.: 1756539
79,99
35,99
Diebstahlsicherung durch abnehmbares Bedienteil 129
Lebenslange kostenlose Karten-Updates*
42
TOMTOM START 20 Central Europa Traffic Mobiles Navigationssystem • TMC-Verkehrsinformationsempfänger im Ladekabel integriert • Tageszeitabhängige Routenplanung durch IQ Routes • Ansage von Straßennamen Art. Nr.: 1682052
PIONEER DEH 1600 UB CD-Autoradio • RDS UKW Tuner • Wiedergabe von CD`R/RW, MP3 • 4x50 Watt, Front USB Eingang Art. Nr.: 1739678
19 Länder Europas * Vier oder mehr kostenlose Karten-Updates pro Jahr während der gesamten Lebensdauer Ihres Navis. Weitere Informationen unter www.tomtom/lifetimesMaps
79
35
Kartenmaterial
PVR ready-USB Aufnahme und Timeshift
XORO HRS 8564 HDTV Sat-Receiver • HDMI und Scart Ausgang,Digitaler Audioausgang(koaxial) • USB Multimedia-Player • Elektronischer Programmführer und Videotext Art. Nr.: 1899597
39
Wer will, der kriegt
immer das richtige Geschenk.
10
ohne Deko
GROSSE NEUERÖFFNUNG 120
299
PHILIPS HD 7825/69 Schwarz Kaffeepadmaschine • Vielfältiger Kaffeegenuss auf Knopfdruck • grosser Wassertank 1,2 L
Höhenverstellbarer Tassenauslauf
Art. Nr.: 1833482
DE LONGHI EN 520 S Nespressomaschine • Thermoblock System • Programmierbare Kaffeeeinstellung • Abnehmbarer Milchbehälter Art. Nr.: 1446078
Erhalten Sie
70 € Geld zurück
Beim Kauf einer Nespresso Maschine*
Latte Macchiato und Cappuccino auf Knopfdruck
* Registrieren Sie sich vom 15.10.2014 - 11.01.2015 im Nespresso Club und erhalten Sie beim Kauf einer Nespresso Maschine mit Milchaufschäum-Funktion 70 € und für eine Maschine ohne Milchaufschäum-Funktion 30 € von Nespresso zurücküberwiesen. Siehe Aktionsbedingungen auf der Teilnahmekarte.
BOSCH TES 50159 Kaffeevollautomat • Bedienung: Drehregler • Kaffee-Arten: Espresso, Kaffee, Cappuccino • Milchsystem: Milchdüse Art. Nr.: 1463184
150
399
ohne Deko
599
ohne Deko
99,99
Spül-, Reinigungs- und Entkalkungsprogramm
DELONGHI Esam 2900 Kaffeevollautomat • 15 bar Pumpendruck • Einstellbare Tassenfüllmenge • von vorne entnehmbarer Wassertank 1.8 Liter Art. Nr.: 1887005 wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn
herausnehmbare Brühgruppe
250
TEFAL FF 1631 Fritteuse • 1,2 kg Fassungsvermögen • Spülmaschinengeeignet Art. Nr.: 1518977
50,99
40,99
89,99
ohne Deko
118
229
TEFAL FZ 7010 Actifry Fritteuse • Fettarmes Frittieren • Rotierender Rührarm • 1 kg Fassungsvermögen Art. Nr: 1900500
BOSCH MUM 4405 ProfiMixx 44 Küchenmaschine • 500 Watt • 4 Schaltstufen • Multifunktionsarm mit 3 Antrieben Art. Nr.: 6650166
40,99
79,99
je
WMF BUENO Toaster • Integrierter Brötchenaufsatz Art. Nr.: 1551763 49,95
CLOER 6430 RACLETTE Raclette mit Naturstein • 8 Pfännchen Art. Nr.: 1448744
Inkl. Zubehör MELITTA EASY TOP SCHWARZ Kaffeemaschine • Abnehmbarer Schwenkfilter Art. Nr.: 1659768
WMF STELIO Wasserkocher • 1,2 L Fassungsvermögen Art. Nr.: 1644138
AEG Stm 1456 Mixstab • 600 Watt Art. Nr.: 1737176
20,95
h t a r n e g o z r e H n I
Am 27.11. ab 8 Uhr
TEFAL GV 8461 PRO EXPRESS Dampfbügelstation • Abnehmbarer Wassertank • 1,8Liter Füllmenge • Max Dampfmenge 260g/min.
6 bar Dampfdruck
Art. Nr.: 1518913
50,99
89,99
Max. Dampfleistung 160 g/Min.
PHILIPS GC 3811/80 Dampfbügeleisen • Maximale Leistung: 2.400 Watt • Wasserdampfmenge 40g/Min. Art. Nr.: 1883956
133
299
Wer will, der kriegt
3D-ReinigungsTechnologie
kostenlos den Online-Einkauf im nächstgelegenen Markt hinterlegt.
ORAL B Pro 650 + 2.Handstück Elektrische Zahnbürste • Inkl: 2 Precision Clean Aufsteckbürsten
60
139
Abwaschbar
Art. Nr.: 1884867
BRAUN WF 2 S Rot Herrenrasierer • Betriebsdauer: 45 Minuten Akkukapazität Art. Nr.: 1858379
34,99
79,99
wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn
GRUNDIG HD 6080 Haartrockner • 3 Temperaturstufen • Ionic-Funktion • 3 Temperatur- und 2 Geschwindigkeitsstufen Art. Nr.: 1305192
GRUNDIG HS 5732 Haarglätter • Inkl. Aufbewahrungstasche Art. Nr.: 1264846
Netz-/Akkubetrieb
Keramikbeschichtung
2200 Watt
39,99
27,99
GRUNDIG MC 4840 Bartschneider • Betriebsdauer: 45 min Art. Nr.: 1226744
9,99
24.99
17,99
39,99
je
BALLARINI PFANNE 28 cm • Antihaftbeschichtet Art. Nr.: 1267474
9,99
4,99
44
99
für 6 Personen Lock&Lock 3 tlg. Aufbewahrungsboxen • Luft- und Wasserdicht • Mikrowellengeeignet • Spülmaschinengeeignet Art. Nr.: 1161173 / 1161174
9,99
4,99
WMF Set 30 Philiadelphia Besteckset • Edelstahl Cromargan® Art. Nr.: 1923068
Induktionsgeeignet
249
Ineinander stapelbar WMF 4TLG. QUALITY ONE Topfset • Edelstahl Cromargan® Art. Nr.: 1536755
120
GROSSE NEUERÖFFNUNG SIEMENS WM 14 E 446 Waschmaschine • Grosses LED-Display • 15 Min. Programm • Energiesparprogramm Art. Nr.: 1877783
7 kg
Aquastop
Waschladung
EnergieKlasse
SchleuderwirkungsKlasse
1400 U/Min.
426
759
316
649
Nutzinhalt Gesamt 306L
wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn
Bauknecht KG 304 A ++ IO Kühlgefrierkombination • 4 Sterne Gefrierfach • Abmessungen (B/H/T): 59,5 cm x 175,0 cm x 64 cm • Türanschlag wechselbar Art. Nr.: 1389951
NoFrost
LG GSL 325 Pzcv Side By Side Kühl/Gefrierkombi • Digitales Touchdisplay • EdelstahlFront • 508 Liter Nutzinhalt • Abmessungen (B/H/T): 89,4cm x 175,3cm x 73,1cm Art. Nr.: 1891467 Energie-
Energie-
Klasse
ohne Deko
Klasse
1299
Geschlossene Ansicht
411
Geschlossene Ansicht
Maximale Leistung: 800 Watt AEG Aeq 20+ Equipt Bodenstaubsauger Mit Beutel • Filterbeutelvolumen: 3 Liter (Staubbeutel) Art. Nr.: 1881838
139
MIELE Classic C 1 Rot Ecoline Bodenstaubsauger Mit Beutel • Filtertyp: AirClean Filter Art. Nr.: 1875912
EnergieKlasse
40 DYSON DC 62 ANIMALPRO Akkusauger • Waschbarer lebenslanger Filter • Behältervolumen 0,4 Liter Art. Nr: 1303397
Aktionsradius 9m
Elektrobürste
EnergieKlasse
79,99
24,99
429
130
h t a r n e g o z r e H n I
Am 27.11. ab 8 Uhr
BAUKNECHT TK Eco Star 8 A+++ Wärmepumpentrockner • Programmwahl: 14 • Türanschlag wechselbar • Maße: 59,6x84,5x63,2 cm (BxHxT) Art. Nr.: 1930956 Energie-
8 kg Trockenladung
Klasse
Steckdose genügt
Startzeitvorwahl
155
599
BEKO DSN 6832 FX Einbaugeschirrspüler • Geräuscharm 46db wEGwaeg • Startzeitvorwahl rsthwrthj • Automatikprogramm • srthjwrtjn • Teilintegrierbar Art. Nr.: 1659829
375
819
EnergieKlasse
Versenkbare Schaltknebel
BOSCH HND 22 PS 50 Einbau-Herdset • Edelstahldekor • Ober-/Unterhitze + Umluft • Bräterzone Art. Nr.: 1734625
TrocknungswirkungsKlasse
ReinigungswirkungsKlasse
Taste für halbe Beladung
EnergieKlasse
Kochfeld 749
380
SHARP R 642 BKW Mikrowelle • 20 Liter • 800 Watt • mit Grillfunktion Art. Nr.: 1541562/1541560/1511561
49,99
10,99
12,99
KOENIC Kmw 1221 B Mikrowelle • 20 Liter • 700 Watt Art. Nr.: 1867918
5,99
SUNTEC 11610 AIR BOOSTER 2.000 Heizlüfter • Für Raumgrößen bis 60 m³ • Überhitzungsschutz Art. Nr.: 1255142
129
60
Wer will, der kriegt
den neuen Herd geliefert und direkt in die Küche eingebaut.
GROSSE NEUERÖFFNUNG Wer will, der kriegt
unsere kostenlose Finanzierung von 6 bis 33 Monatsraten.
140
389
SANDISK SDHC EXTREM PLUS 32GB DOPPELPACK Speicherkarte • bis zu 80MB/Sekunde
CANON Eos 1200 D + 18-55mm Digitalkamera Spiegelreflex • 18 mio Bildpunkte • 3 Zoll LCD-Display • Atemberaubende 1080p-Videos Art. Nr.: 1880593
Art. Nr.: 1736447
Doppelpack
Einfache Schritt-fürSchritt-Erläuterungen per EOS App Inkl. Tasche + Speicherkarte
* € 50.- Cashback Beim Kauf einer Pentax K 50 bekommen Sie 50 € zurücküberwiesen. So Funktioniert es: Registrieren sie sich vom 10.11.2014 bis spätestens 31.01.2015. Siehe Aktionsbedingungen auf www.ricoh-imaging.de/foto-cashback.
99
PENTAX K 50 SCHWARZ + 18-55+50-200MM Digitale Spiegelreflexkamera • 16 mio Bildpunkte • 3 Zoll LCD-Display • 6 Bilder pro Sekunde • Bildstabilisator im Gehäuse
44
Wetterfestes, robustes Gehäuse dank 81 Dichtungen
Art. Nr.: 1718702 CANON Ixus 145 Digitale Kompaktkamera • 16 mio Bildpunkte • 2,7 Zoll Display Art. Nr.: 1813126
wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn
auch in weiteren Farben erhältlich
*
28-mm -Weitwinkelobjektiv
205
649
Wasserdicht bis 40m
364,98
33,99
85,98
16,99
HAMA Star 61 Stativ • Schnellwechselplatte • 3D-Neiger • Max. Höhe 153cm Art. Nr.: 2250988
GOPRO Hero 3+ Silver Action Camera • 10 mio Pixel Auflösung • Wifi Konnektivität Art. Nr.: 1835905, 1836940
Inkl. LCD Touch BacPac
200 Fotos im Format 10 x 15 cm
FOTOARBEITEN A4 Fotobuch a 24 Seiten
Die tatsächliche Bildgröße ist abhängig vom Dateiformat. 0,05 € für jedes weitere Bild. Bei Onlinebestellung zzgl. 1,98 € Versandkosten.
Angebot gültig vom 27.11.-30.11.14
Sofortprint in Laborqualität auf echtem Fotopapier im 10er Format.
Am 27.11. ab 8 Uhr
iPad Air 16 GB Wi-Fi • Prozessor: A7 Chip mit 64-Bit Architektur - M7 Motion Coprozessor • Arbeitsspeicher: 1 GB RAM • Interner Speicher: 16 GB • oder in weiss Art.Nr.: 1755382 • MD 785 / MD 788 Art. Nr.: 1755380
h t a r n e g o z r e H n I
MacBook Air 13" • Prozessor: 1.4 GHz Dual-Core Intel Core i5 (Turbo Boost bis zu 2.7 GHz) mit 3 MB gemeinsam genutztem L3-Cache • Arbeitsspeicher: 4 GB DDR3-RAM • Festplattenkapazität: 128 GB • MD 760 Art. Nr.: 1845902
90
222
999
m 6c
TOSHIBA Sat C50-B-159 Notebook • Intel Celeron ® (2,16 GHz, 1 MB Cache) • 2 GB Arbeitsspeicher • 500 GB Festplatte Art. Nr.: 1907396
15
cm
l xe Pi 00 x6 24 1.0 it ym la isp -D LC
,8 17
SAMSUNG SM-T110 TAB3 7.0 LITE WIFI Tablet • Prozessor: 1,2 GHz Dual-Core-Prozessor • Arbeitsspeicher: 1 GB RAM • Interner Speicher: 8 GB Art. Nr.: 1803951
9,
389
,6" /3
"
/7 Weitere Farbe
Tablet mit voller Leistung im handlichen Design
Gut ausgerüstet für den Start
90
HP Officejet Pro 8615 4 in 1 Drucker • Automatisch beidseitiger Druck durch Duplexdruck • Kosteneffizient durch 4 getrennte Tintenpatronen Art. Nr.: 1855823
"/
22
SAMSUNG Ls 22 D 300 TFT Monitor • Anschlüsse: HDMI, VGA • Auflösung 1920x1080p Art. Nr.: 1844027
8c ,8
55 m
EnergieKlasse
399
50
für kostenbewusste Vieldrucker Leistungsstarker i3-Prozessor
ACER Aspire Xc-605 PC Desktop • 4.096 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • WLAN und Bluetooth integriert Art. Nr.: 1876742
S ken can
Fa x
e
n
99
22
80
199
in
nen
41
Dru c
5ms Reaktionszeit
50
299
n
169
re
je
K o pi
e
Zubehör TOSHIBA HDTB110 Externe Festplatte 2,5" • USB 3.0 Art. Nr: 1474212
1000GB Speicherkapazität
34,90
19,90
RAPOO Tastatur+Maus Desktopset • Kabellose Maus & Tastatur Art. Nr.: 1509304
19,99
SANDISK CRUZER FORCE USB-Stick • Robustes Metallgehäuse Art. Nr.: 1698344
TPLINK Tl-Wa854re W-Lan Repeater • Netzwerk Transferrate: 300Mbit/s Art. Nr.: 1819657
59,99
15,99
14,99
5,99
14,99
16 GB
GROSSE NEUERÖFFNUNG " /4 cm
,2 12
misst Schlafphasen, Schritte uvm.
110
209
SONY SWR 10 Fitnessband • Kompatibel: Ab Version Android™ 4.4 und Bluetooth® 4.0 Low Energy (BLE) • Wasserdicht: IP58-
SAMSUNG Galaxy S 3 Mini Smartphone • 1,2 Ghz Dual-Core Prozessor • 5 Megapixel Kamera Art. Nr.: 1852118
S-Voice Spracherkennung
erhältlich in den Farben
Dazu erhältlich
70
99
1)
3) ,7c 11
85 "
,5" /4 cm
,27 /4 cm
,6" /4 m
,3 11
, 10 SAMSUNG Galaxy S5 Mini Smartphone • Ouad-Core Prozessor • Kameraauflösung : 8 Megapixel Art. Nr: 1872325, 1872322, 1872324
SAMSUNG Galaxy S 4 Mini Vertragsfreies Smartphone • Dual-Core-Prozessor • Kameraauflösung : 8 Megapixel Art. Nr.: 1714958, 1714958
SONY Xperia Z 3 Compact Smartphone • 2,5 GHz-Quad-Core Prozessor • Kameraauflösung : 20,7 Megapixel Art. Nr.: 1901974
erhältlich in den Farben erhältlich in den Farben
Weitere Farbe
HD Super Amoled Display Super Amoled Display
2) Vodafone Surf 250 Promotion mit Handy 10 € 9.99 monatlich 1)
Wasser- und staubdicht (IP65/68)
Vodafone Surf 250 + Take Awya Flat € 14.99 monatlich 2)
E-Netz Real Allnet € 24.99 monatlich 3) • Handy Internet • Telefonie - Flat in alle dt. Netze • SMS Allnet - Flat
• 250 Freiminuten oder SMS • Internetflatrate mit 1,25 GB Highspeed Volumen
• Inkl. 250 Einheiten 1)Gilt in Verbindung mit der Freischaltung eines Vertrages von mobilcom-debitel im Tarif surf 250 im Netz von Vodafone. Anschlusspreis 29,99€. Freieinheiten gültig für nationale Standardgespräche und SMS. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf.
2) Gilt in Verbindung mit der Freischaltung eines Vertrages von mobilcom-debitel im Tarif surf 250 mit T@ke away Flat 24 im Netz von Vodafone. Anschlusspreis 29,99€. Freieinheiten gültig für nationale Standardgespräche und SMS. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf.
3) Gilt in Verbindung mit der Freischaltung eines Vertrages von mobilcom-debitel im Tarif real Allnet im Netz von E-PLus. Anschlusspreis 29,99€. Flatrates gültig für nationale Standardgespräche und SMS(bei Nutzung der Versendezentrale:+491770610000). Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf.
Passend dazu 12
"
/5
" /5
m
m ,7c
c ,7 12 ZTE BLADE 3 Smartphone • 1 Ghz Dual Core Prozessor • 5 Megapixel Kamera Art. Nr: 1626546
" /4
ARCHOS 50 b Platinum Smartphone • 1,3 Ghz Quad-Core Prozessor • 8 Megapixel Kamera Art. Nr: 1824069
SANDISK 16GB Micro Sd Card Art. Nr.: 1927230
cm
.6 10
Abbildung ähnlich
Inklusive Farb-Cover für Abwechslung
KAZAM Trooper 2 5.0 Smartphone • 1,2 Ghz Dual Core Art. Nr.: 1861804, 1861805
Weitere Farbe
h t a r n e g o z r e H n I
Am 27.11. ab 8 Uhr
" /4 m ,1c 10
,2"
,7" /4 cm
/5 m
,9 11
,2c
13
SONY Xperia Z3 Smartphones • 2,5 GHz-Quad-Core-Prozessor Qualcomm • Kameraauflösung 20.7 Megapixel Art. Nr.: 1896332
APPLE iPhone 5S 16 GB Smartphone • A7 Chip mit M7 Motion Coprozessor • Dislpaygröße : 4 Zoll • Kameraauflösung : 8 Megapixel
Weitere Farben
Art. Nr.: 1763671 SAMSUNG Galaxy Alpha Smartphone • Prozessor 1,8 GHz Quad-Core + 1,3 GHz QuadCore • Displaygröße 4,68 Zoll • Kameraauflösung 12 Megapixel Art. Nr: 1890885
erhältlich in den Farben
erhältlich in den Farben
HD Super AMOLED Dislpay
4)
Wasser- und staubdicht ( IP65/68)
Fingerabdrucksensor
je • Telefonie - Flat in alle dt. Netze • Handy Internet - Flat (LTE) • SMS Allnet - Flat
Vodafone RED 1,5 GB
44,49
€ 40.49
4) Gilt in Verbindung mit der Freischaltung eines Vertrages von mobilcom-debitel im Tarif Red 1,5GB im Netz von Vodafone. Anschlusspreis 29,99€. Flatrates gültig für nationale Standardgespräche und SMS. Rabattierung gültig für 24 Monate, danach Monatlich 44,99€. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf.
monatlich 4)
BOSE Soundlink Mini Mobiler Bluetooth Lautsprecher • Akku-Laufzeit bis zu 7 Stunden, Reichweite der kabellosen Verbindung bis zu 9 m • Anschlüsse: 3,5mm Klinke,Micro-USB,Bluetooth Art. Nr.: 1707571
m
2c
6"
KINDLE Paperwhite Wifi 4GB E-Book Reader • BIs zu 8 Wochen Akku-Laufzeit (lt. Hersteller) • Integriertes W-LAN • Integrierte Beleuchtung • Speichert bis zu 1.100 Bücher Art. Nr.: 1879606
5, /1
h
uc
ito
lt Mu
-
kt
un
2P
W-Lan Funktion
Kompakter Lautsprecher mit großem Klang
129
41
199,95
60,95
je 2m Kabellänge
PHILIPS SHP 1900/10 Leichtbügel Kopfhörer
89,99
MARLEY On-Ear Kopfhörer Art. Nr.: 1673770
100 Telefonbucheinträge
54,99
PANASONIC KX-TG 6611 GB Schnurlos-Telefon Art. Nr.: 1385172
Erstklassiger Klang
PNY Powerbank Mobiler Akku • 2.600 mAh Leistung Art. Nr.: 1868466
Art. Nr.: 1375519
12,99
7,99
29,99
10,99
Kein lästiges Aufsuchen von Steckdosen
GROSSE NEUERÖFFNUNG über 1500 verschiedene Top - DVD s und - CD s für je
MICROSOFT Xbox One 500gb + Fifa 15 Spielekonsole • o ne onsole t 500 estplatte • o ne reless ontroller • Donloacoe a15 • 4-HDM ael • o ne hat-Heaset • 14 Tage o VE ol-Proetgleschat rt. r.: 191360
Herbert Grönemeyer Dauernd Jetzt (Standard Edition) rt. r.: 1903532
3D Blu-ray fähig erhältlich ab dem 28.11. wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn
3DS Spiel Pokemon Alpha Saphir rt. r.: 10920
3DS Spiel Pokemon Omega Rubin rt. r.: 10921
erhältlich ab dem 28.11.
auch erhältlich als BluRay für 9,90€ VÖ 28.11
Fifa Wm 2014 Alle Highlights • ach als DVD erhältlch • ach erhältlch als: a M 2014 - lle Tore r 9 90 rt. r.: 1931391
Fifa WM 2014 Alle Spiele Der Deutschen Mannschaft • ach als DVD erhältlch • Dscs rt. r.: 1931395
VÖ 28.11.
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Herzogenrath Voccartstr. 66 • 52134 Herzogenrath • Tel. 02406/952-0
Little Big Planet 3 rt. r.: 13223
Drachenzähmen Leicht Gemacht 2 rt. r.: 12494
auch erhältlich als PS3 Spiel
Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr 350 kostenlose Parkplätze
Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.
mediamarkt.de
