PŘEDKRMY APPETIZERS / VORSPEISEN
(100g) Smažené krevety v pivním těstíčku … 95 Kč Fried scampi in beery batter Backgarnelen im Bierteig
(150g) Restované žampiony se směsí bylinek a portského vína, sypané parmezánem … 85 Kč Roasted mushrooms with herbs mix and Port wine, sprinkled with Parmesan cheese Geröstete Champignons auf Kräutermischung und Portwein, mit Parmesankäse bestreut
POLÉVKY SOUPS / SUPPEN
0,25l Silný kuřecí vývar s masem, zeleninou a domácími nudlemi … 35 Kč Strong chicken broth with meat, vegetables and home-made noodles Kräftige Hühnerbrühe mit Fleisch, Gemüse und Hausmachten Nudeln
0,25l Česnečka s chlebovými krutony a sýrem … 40 Kč Garlic soup, bread croutons and cheese Knoblauchsuppe mit gerösteten Brotcroutons und Käse
0,25l Dle denní nabídky … 35 Kč Daily offer/Laut Tagesangebot
RYBY FISH DISHES / FISCH
(200g) Grilovaný steak z lososa s listovým špenátem a smetanou … 160 Kč Grilled salmon with spinach and cream Gegrilltes Steak vom Lachs mit dem Spinat und Sahne
(200g) Pstruh po mlynářsku … 145 Kč Miller´s trout Müllerforelle
(200g) Pstruh na mandlích …150 Kč Trout on almond Forelle auf Mandeln aufgetischt
Za každých 10g navíc 15 Kč apiece 10g in addition 15 Kč / für jede 10g mehr 15 Kč
BEZMASÁ JÍDLA VEGETARIAN DISHES / FLEISCHLOSE GERICHTE
(100g) Smažený hermelín … 85 Kč Fried Hermelin Gebratener Hermelin
(250g) Brokolice zapečená se dvěma druhy sýra a se smetanou … 95 Kč Broccoli with cheese and cream Brokkoli mit zwei Käsesorten und Sahne festgebrannt
SALÁTY SALADS / SALATE
(400g) Jemné proužky hovězí svíčkové na hnízdě z ledového salátu, čerstvých paprik, rajčat, chilli papriček … 145 Kč Fine beef sirloin strips in iceberg, fresh peppers and tomatoes, chilli peppers Feine Lendenstreifen vom Rind auf einem Nest aus Eissalat, frischen Paprikaschoten, Tomaten und Chili-Paprika
(400g) Salátová mísa Casanova(z pěti druhů zeleniny a angl. slaninou) … 125 Kč Salad Casanova (from five sorts of vegetables with a bacon)
Salatschüssel Casanova (fünf Gemüsesorten mit durchwachsenem Speck)
(350g) Kuřecí salátová mísa (kuř. prsa, rajčata, okurka. jogurt)…130 Kč Chicken salad (fried breast,tomato,cucumber) Hühner Salatschüssel (Hühnerbrust, Tomaten, Gurken, Joghurt)
TĚSTOVINY PASTA / TEIGWAREN
(250g) Fetucciny s listovým špenátem a smetanovou omáčkou … 135,Fetucciny with spinach and cream Fetucciny mit dem Spinat
(200g) Penne spinachi s kuřecím masem, špenátem a sýrem … 129,Penne with chicken meat, spinach and cheese Penne mit Hühnerfleisch, Spinat und Käse
(200g) Penne s kuřecím masem, pravými hřibky, smetanou a sýrem …139,Penne with chicken meat, mushrooms, cream and cheese Penne mit Hühnerfleisch, echte Pilze, Crème und Käse
(200g) Penne Con Polo Curry s kuřecím masem, žampiony, sýrem a curry …129,Penne Con Polo Curry with chicken meat, mushrooms, chees and curry Penne Con Polo Curry mit Hühnerfleisch, Pilze, Käse und Curry
(200g) Penne Quatro Formagi se čtyřmi druhy sýra a kuřecím masem …139,Penne Quatro Formagi with four kinds of chees and chicken meat Penne Quatro Formagi mit vier Käsesorten und Hühnerfleisch
(200g)Penne Carbonara se smetanou, anglickou slaninou, česnekem a vejcem na bílem víne, sypané parmezánem …129,Penne Carbonara with cream, english bacon, garlic and egg in white wine, sprinkled with parmesan cheese Penne Carbonara mit Crème, englische Speck, Knoblauch und Ei auf weisses Wein, mit Parmesankäse bestreut
MASO Z GRILU GRILLED MEAT / FLEISCH VOM GRILL (180g) Kuřecí štrůdl (jablka, skořice)… 115 Kč Chicken strudel Hühnerstrudel
(180g) Myslivecká kapsa (pórek, žampióny,sýr, smetana)… 145 Kč Hunter pocket Jägertasche (Porree, Champignons, Käse, Sahne)
(180g) Kuřecí prsíčka se zeleným chřestem balené v parmské šunce … 135 Kč Chicken Breast stuffed with asparagus and Parma ham Hühnerbrust mit dem grünen Spargel, mit dem Parmaschinken umgehüllt
(180g) Kuřecí prsa s listovým špenátem a smetanou, podávaná s glazírovanými cibulkami … 135 Kč Chicken breast with spinach, cream and roasted onionette Hühnerbrust mit Blattspinat, Sahne und geröstete Zwiebel
(300g) Marinovaná vepřová krkovička … 165 Kč Marinated neck of pork Marinierter Schweinekamm
(200g) Špalíčky z vepřové panenky balené do italské slaniny, se švestkovou omáčkou … 145 Kč Pieces of pork tenderloin wrapped in Italian bacon with plum sauce Schweinelende mit italienischem Speck umgehüllt, mit Zwetschkensauce
(200g) Vepřová panenka plněná listovým špenátem … 139 Kč Pork tenderloin stuffed with spinach leaves Sweinlende mit Blattspinat gefüllt
(200g) Vepřová panenka přelitá hříbkovou omáčkou … 149 Kč Pork tenderloin with boletus sauce Sweinlende mit Pilzensauce
(200g) Vepřové medailonky "Hradčan"(šunka, žampióny, eidam)… 165 Kč Pork steak "Hradcan" (ham, field agaric,Edam) Schweinemedaillons „Hradcan“ (Schinken, Champignons, Käse)
(200g) Biftek z herfordského býka připravený na barevném pepři … 260 Kč Beef steak from herford bull prepared in coloured pepper Beefsteak vom Herfordsstier, auf buntem Pfeffer zubereitet
(200g) Anglický biftek z herfordského býka se sázeným vejcem a slaninou … 280 Kč English beef steak from herford bull with fried egg and bacon Englischer Beefsteak vom Herfordsstier mit dem Spiegelei und Speck
(200g) Hovězí Stroganoff … 145 Kč Beef Stroganoff Rinder Stroganoff
(200g) Roštěná zapečená s jablky a rokforem … 159 Kč Pot roast baked with apples and blue cheese Rostbraten mit Apfeln und Blauschimmelkäse festgebrannt
(300g) Rumpsteak se slaninou a fazolkami … 189 Kč Rumpsteak with bacon and beans Rumpsteak mit dem Speck und Bohnen
DESERTY DESSERTS
Zmrzlinový pohár Pawlovnia … 75 Kč Ice-cream with whipped cream Pawlovnia Eiscreme mit Schlagsahne Pawlovnia
3 ks Staročeské lívanečky máčené ve skořicovém cukru se šlehačkou a karamelem… 85 Kč
3 ks Lívance s borůvkami… 85 Kč
Bohemian pancake dipped in cinnamon sugar with cream and caramel sauce
Pancake with blueberry
Böhmische Liwanzen mit Zimtzucker, Schlagsahne und Karamellsauce
Liwanzen mit Blaubeeren
Vanilková zmrzlina podávaná s horkou čokoládou… 75 Kč Horké maliny…89 Kč Hot raspberries Heiβe Himbeeren
Vanilla ice-cream and hot chocolate sauce Vanilleeis, mit heiβer Schokolade
PŘÍLOHY SIDE DISHES / BEILAGEN
Hranolky (35 Kč) French fries
Opečený brambor s cibulkou (35 Kč)
Pommes frites
Baked onion potatoes
Vařený brambor (30 Kč) Boiled potatoes Salzkartoffeln
Bratkartoffeln mit der Zwiebel
Zelené fazolové lusky (35Kč)
Dušená rýže (30 Kč)
Green beans
Steamed rice
Grüne Bohnen
Gedünsteter Reis
Dušená zelenina (35 Kč) Gedünstetes Gemüse Braised vegetables
OMÁČKY SAUCES / SAUCEN (25 Kč)
Tatarská omáčka
BBQ omáčka
Tartar sauce
BBQ sauce
Sauce Tartar
BBQ Sauce
NÁPOJOVÝ LÍSTEK APERITIVY
(0,04l) Slivovice… 50 Kč
(0,01l) Cinzano – Bianco. Rosso… 60 Kč
(0,04l) Slivovice Kosher… 90 Kč
(0,01l) Martini Extra dry… 70 Kč
(0,04l) Hruškovice… 50 Kč
(0,01l) Campari… 95 Kč
(0,04) Borovička… 50 Kč
(0,01l) Portské bíle… 90 Kč
(0,04l) Beefeater Gin… 50 Kč
(0,01l) Portské červené… 90 Kč
(0,04l) Fernet, Fernet citrus… 40 Kč (0,04l) Božkov tuzemský… 35 Kč
LIKÉRY (0,04l) Vaječný Likér… 30 Kč (0,04l) Becherovka… 40 Kč (0,04l) Jägermeister… 60 Kč
(0,04l) Captain Morgan Spiced… 55 Kč (0,04l) Bacardi… 55 Kč (0,04l) Havana Club… 55 Kč (0,04l) Tequilla Olmeca Blanco… 70 Kč
(0,04l) Bailey´S… 60 Kč (0,04l) Amaretto… 50 Kč
WHISKY A BOURBONY
(0,04l) Malibu… 55 Kč
(0,04l) Jack Daniel´s… 70 Kč
(0,04l) Cointreau… 55 Kč
(0,04l) Johnie Walker Red label… 55 Kč
(0,04l) Berentzen… 40 Kč
(0,04l) Jameson… 60 Kč (0,04l) Tullamore Dew… 60 Kč (0,04l) Jim Beam… 55 Kč
DESTILÁTY (0,04l) Vodka Smirnoff Red… 50 Kč (0,04l) Vodka Finlandia… 45 Kč
(0,04l) Four Roses… 55 Kč (0,04l) Chivas Regal 12 Years Old… 95 Kč
KOŇAK A BRANDY (0,04l) Metaxa*****… 60 Kč (0,04l) Metaxa*******… 75 Kč (0,04l) Martell V.S.… 95 Kč (0,04l) Hennessy V. S. O. P… 150 Kč
PIVO (0,5l) Pilsner Urquell 12° točené… 33 Kč (0,3l) Pilsner Urquell 12° točené… 23 Kč (0,3l) Gambrinus 10° točené…18 Kč (0,5l) Gambrinus 10° točené…24 Kč
NEALKOHOLICKÉ NÁPOJE (0,25l) Pepsi, Pepsi light… 33 Kč
(0,5l) Velkopopovický kozel Černý 10° - láhev… 30 Kč (0,5l) Radegast Birell – nealko, láhev… 29 Kč
(0,25l) Mirinda… 33 Kč (0,25l) 7up… 33 Kč (0,25l) Tonic Schweppes… 33Kč (0,25l) Canada Dry… 33 Kč (0,25) Toma Juice… 33 Kč (0,2l) Lipton Ice Tea – citron, broskev, zelený čaj… 33 Kč (0,3l) Toma Natura neperlivá… 25 Kč (0,3l) Toma Natura jemně perlivá… 25 Kč (0,33l) Korunní perlivá… 25 Kč (0,25l) Red Bull…75 Kč (0,40) Kofola točená… 28 Kč
TEPLÉ NÁPOJE (7g) Expresso Lavazza… 35 Kč (7g) Capuccino… 40 Kč (7g) Café Latté… 49 Kč (7g) Turecká káva… 30 Kč (7g) Vídeňská káva… 45 Kč (7g) Alžírská káva… 60 Kč (7g) Irská káva… 75 Kč (20g) Horká čokoláda … 35Kč (20g) Dilmah dle nabídky… 30Kč (0,2l) Svařené víno – bíle, červené… 49 Kč (0,2l) Grog… 45 Kč
SPECIALITY (JE POTŘEBA OBJEDNAT ASPOŇ TÝDEN PŘEDEM) (necessary to order at least one week in advance) (es ist notwendig das Essen mindestens eine Woche im Vorlauf zu bestellen)
1 ks Pečená kachna, bílé a červené zelí, bramborový a houskový knedlík (pro 4 osoby) … 480 Kč Roast duck whit white and red cole, potato and bread dumpling ( for 4 people) Entebraten mit dem Weiβ- und Rotkohl, Kartoffeln- und Sammelknödel (für 4 Personen)
1 ks (20-35 kg) Grilované sele. Cena za 1 kg živé váhy … 180 Kč Grilled porket / Gegrillte Ferkel
1ks (20-35 kg) Grilované sele divočáka. Cena za 1 kg živé váhy … 199 Kč Grilled wild boar baby / Gegrillte Wildschweinferkel
1 ks (20-35 kg) Grilované jehně. Cena za kg živé váhy … 220 Kč Grilled lamb / Gegrillte Lamm
1 ks (10-20 kg) Grilovaná kýta. Cena za 1 kg živé váhy … 180 Kč Grilled joint of pork / Gegrillte Schlegel
