Voorwoord. Fred Landwaart, directeur Stichting Torion Haren

Voorwoord Participatie moet. We hebben een goed Nederlands woord voor participatie: meedoen. Als je dat begrip gebruikt, weet iedereen wat je bedoelt. Meedoen, deel kunnen nemen aan de gemeenschap. Deel zijn van de maatschappij. Voor de sociale wezens die wij als mensen zijn, is dit een basisbehoefte. Maar dat het niet iedereen gegeven is om mee te doen, blijkt maar al te vaak. In onze werkpraktijk zien we dagelijks de belemmeringen die mensen hebben om mee te (blijven) doen. Dat kan zitten in het niet vinden van, of verliezen van werk. Het kan gaan om jongeren die hun weg nog niet kunnen vinden, die niet in staat zijn om zich te schikken naar de maatschappelijke norm. Het gaat soms om ouderen, die na verlies van naasten of sociaal netwerk moeite hebben om hun draai weer te vinden. Het betreft vluchtelingen, die door ervaringen in eigen land niet de aansluiting vinden bij de Nederlandse samenleving. Wel willen, maar niet kunnen voldoen. Uitsluiting ligt in al deze gevallen op de loer. Of de samenleving mensen de rug toe keert of dat men dat uit teleurstelling of onvermogen zelf doet maakt hierbij niet uit. Het gevolg is in alle gevallen dat degenen die ermee te maken krijgen hier onder lijden. Om dat te voorkomen investeren we als Nederlandse samenleving in welzijn en zorg dichtbij de mensen. In de overtuiging dat meedoen helpt om mensen mentaal en fysiek gezond te houden. Dat doen we niet louter uit altruïstische motieven. Nee, we verwachten dat mensen op eigen kracht een positieve bijdrage kunnen leveren aan onze samenleving, ten voordele van een ieder. Stichting Torion draagt graag haar steentje bij om inwoners van Haren mee te laten doen. Dat doen we vol overgave, met de inzet van heel veel vrijwilligers en in samenwerking met vrijwilligers en professionele organisaties op het gebied van wonen, welzijn, werk en zorg. We zijn ervan overtuigd dat deze bundeling van lokale krachten er toe bijdraagt dat meer inwoners van Haren zich actief kunnen inzetten, vrijwilligerswerk doen, contacten opbouwen en met plezier deelnemen aan sportieve en recreatieve activiteiten en zinvolle dagbesteding. Kortom: meedoen. Wij hopen met de persoonlijke verhalen in dit jaarbericht duidelijk te kunnen maken waar het om gaat als we het hebben over het belang van participatie, thema van dit Torion jaarbericht 2011. Fred Landwaart, directeur Stichting Torion Haren

sociale samenhang

Bevorderen Sociale Samenhang

Ze komen uit alle hoeken van het dorp en ze zijn niet allemaal goed ter been. Daarom komt de BoodschappenPlusBus de mensen thuis ophalen. In de bus is plaats voor negen personen. Inclusief een vrijwillige chauffeur en begeleider. Een rollator is ook welkom. Hoewel de naamgeving anders doet vermoeden, brengt de PlusBus je naar allerlei plezierige bestemmingen. Mevrouw Roubos heeft al heel veel uitstapjes op haar naam staan.

Maatschappelijke participatie. Voor ouderen betekent dat vooral meedoen aan activiteiten. Torion biedt diverse activiteiten aan op het gebied van beweging en cultuur. Ook organiseren we uitstapjes met de BoodschappenPlusBus. Binnen al deze bezigheden krijgen deelnemers de mogelijkheid elkaar te ontmoeten. Een vijftal ouderensociëteiten biedt in wijken en dorpen van Haren gelegenheid tot ontmoeting. Het deelnemersaantal bij enkele sociëteiten loopt echter terug. Om die reden is de Protestantse Sociëteit in 2011 opgeheven. Maar er is ook vernieuwing. Zo is Jagershof als nieuwe buurtgerichte sociëteit gaan deelnemen aan het overleg van ouderensociëteiten. Daarnaast is Vertier ontwikkeld. Een aanpak waarbij zelforganisatie centraal staat. Ook jaarlijks terugkerende sociale activiteiten, zoals het Huttenbouwdorp, bevorderen de sociale samenhang.

“Leuke tochtjes met een gezellig clubje mensen” Resultaten activiteiten

Mevrouw Roubos, fervente reiziger van de BoodschappenPlusBus

“Je bent er even uit”

Afwezige oma De 80 jaren zijn haar niet af te zien. Maar met een nieuwe heup is ze wel een stuk voorzichtiger geworden. Autorijden doet ze niet meer. Het is dan fijn dat er voorzieningen zijn die het mogelijk maken erop uit te gaan. De PlusBus past heel goed bij het beleid van de overheid. Het voorkomt dat mensen vereenzamen. Door de bus doen ze weer mee aan activiteiten buitenshuis. “Mijn kleinkinderen bellen wel eens. Ze merken dan op dat oma er weer niet was. Ook al brengen de kinderen mij graag ergens naar toe, het is fijn om een stuk onafhankelijkheid te hebben. Door de bus kom je er weer uit.” Voor veel mensen gaat weer een wereld vol verrassingen open.

Mevrouw Roubos: “De kleinschaligheid is heel prettig. En je ontmoet weer allemaal andere mensen. Ik kende eerst niemand die met de bus op stap ging. Ondertussen heb ik veel leuke contacten gelegd. Zoals met een echtpaar uit de Dilgt en een gezellige dame van maar liefst 92 jaar!” Bijzondere uitstapjes Als het nieuwe programma op de deurmat ligt wordt er flink met elkaar gebeld. “Er staan zulke leuke uitstapjes gepland. Ook heel bijzondere. Bijvoorbeeld naar het muziekinstrumenten museum Vosbergen. Of de theefabriek in Eenrum. Daar kom je anders nooit.” Maar ook de vaste bestemmingen doen het nog steeds heel goed. Zoals vis eten in Lauwersoog. “Dan gaan we niet over de snelste route. De chauffeur neemt vaak een toeristisch weggetje. Onderweg valt er veel te zien. Dat is genieten.”

2

Deelnemers diverse sportieve activiteiten

245

Deelnemers diverse cursussen

141

Ritten BoodschappenPlusBus

80

Deelnemers Dagtocht

97

Ouderensociëteiten: Gemiddeld aantal deelnemers per keer:

133

Deelnemers Huttenbouwdorp

260

Ontstemd, teleurgesteld én bezorgd. Want waar moet je naar toe als het zwembad waar je wekelijks je baantjes trekt de deuren sluit? Dat overkwam veel zwemmers in Haren. Op uitnodiging van Torion hebben deelnemers van de zwemgroep van Torion de koppen bij elkaar gestoken. Uitwijken naar Zuidhorn was geen optie. De afstand is te groot. Unaniem werd besloten om in Zuidlaren de activiteit voort te zetten. Ze hebben zelf een carpoolschema opgesteld! De heer Luis, zwemmer bij Torion: “Het plezier straalt er van af. Ondanks de verhuizing van de zwemgroep van Torion van het Scharlakenhof naar Aqualaren in Zuidlaren bleef het aantal zwemmers mooi constant. En bijna niemand liet een les van onze juf Greta voorbij gaan. Voor haar ook even wennen, maar alles verliep op ‘zwemrolletjes’. Volgend seizoen weer? Zeker, want in Zuidlaren is het bad gewoon weer open. Ook voor ons op woensdagmorgen van 11.15 tot 11.45 uur.”

3

jeugdigen

Preventieve ondersteuning van jeugdigen en hun ouders

“Contact maken met jongeren vergt ontzettend veel geduld. Je moet het niet forceren, maar je moet wel alert blijven. Door wekelijks de straatrondes te doen probeer ik er zoveel mogelijk voor de jongeren te zijn. Maar ook als mijn werkdag erop zit. Dan komt het wel eens voor dat ik in de supermarkt een bekende tegenkom. Je wordt erop afgerekend als je dán niet even groet.” Sandy is sinds 2010 Jongerenwerker in Haren.

Overige resultaten Jongerenwerk Jongeren voor wie een individueel traject is uitgezet Locaties op straat die op jaarbasis regelmatig bezocht zijn Jongeren op straat met wie intensief contact is geweest

Jongerenparticipatie betekent binnen het Jongerenwerk invloed hebben, meepraten, meedenken, ruimte krijgen, initiatief nemen en meedoen. Dat komt tot uitdrukking in diverse activiteiten. Door contacten met straatgroepen is in 2011 een aantal wensen van jongeren naar voren gekomen, zoals een zaalvoetbal-project, een paintballmiddag en een tienerfeest. Een straatgroep is gestimuleerd het jeugdhonk te bezoeken. Resultaten Jongerenwerk

“Jongeren betrekken bij de organisatie van buurtactiviteiten”

Sandy Huizinga, Jongerenwerker

“Genieten van kleine successen” Veel contacten ontstaan door toeval. “Als een lid van een straatgroep je eerder heeft verteld dat hij examens heeft, vraag je daar de volgende keer naar. Op die manier zoek je een ingang tot een gesprek.” Sandy heeft, net als twee collega-Jongerenwerkers van Torion, al aardig wat jongeren leren kennen. En zij kennen haar. “We zijn echt geïnteresseerd in hen. Niet omdat we iets van hen willen of moeten. Wel, omdat we iets kunnen toevoegen.”

georganiseerd. Op die manier maken ze kennis met vrijwillige inzet. Ze ervaren dat het leuk is om niet alleen te consumeren, maar ook als producent activiteiten te organiseren en (mede)verantwoordelijk te zijn.” Superfeest Die ervaring heeft ook een aantal bezoekers van jeugdhonk Oosterhaar. In 2011 hebben zij op eigen initiatief een Tienerfeest georganiseerd. “Dat was een succes. Je ziet ze nagenieten, ze zijn helemaal in hun nopjes. Zo’n superfeest willen ze wel elke week. Ik breng ze dan weer terug naar de realiteit, want bij een Tienerfeest komt heel veel kijken. Op die manier probeer ik jongeren een zekere mate van zelfstandigheid bij te brengen. Dat gaat niet vanzelf, maar met stapjes. En van die kleine successen, daar geniet ik van.”

Kennismaken met vrijwilligerswerk Sandy komt met een voorbeeld: “We proberen jongeren te betrekken bij de organisatie en uitvoering van buurtactiviteiten. Tijdens de verkiezing van ‘Het leukste dorp van Groningen’ in 2011 hebben verschillende groepen jongeren gezamenlijke activiteiten bedacht en

4

De jeugdhonken in Glimmen en Onnen worden zelfstandig beheerd en geëxploiteerd door jongeren. Waar nodig ontvangen ze begeleiding en ondersteuning van Torion. Jeugdhonk Oosterhaar wordt geëxploiteerd door Torion. Hier wordt zelforganisatie door jongeren nagestreefd. Gemiddeld aantal bezoekers: Maandelijkse themafeest Jeugdhonk Oosterhaar 3 kinderdisco’s in Jeugdhonk Oosterhaar Kinderdisco tijdens Huttenbouwdorp Tienerfeest Oosterhaar

40

Gamen, buitenspelletjes, gezellig kletsen of gewoon een luisterend oor? Dat kan allemaal met de Buurtbus. In 2011 is de bus aan het dienstenpakket toegevoegd.

15 60 40

Marjanne Wigchers, jongerenwerker: “We willen het liefst twee avonden in de week op die plekken staan waar jongeren elkaar ontmoeten. Maar ook overdag, ‘s middags na schooltijd. Zodat de jeugd naar de bus toe kan voor spelletjes. Waar ze kunnen ‘chillen’ of advies kunnen krijgen over zaken waar ze zich mee bezighouden. Voor het waarmaken van deze ambities hebben we wel vrijwilligers nodig. Chauffeurs en begeleiders. Mensen, die iets willen betekenen voor jong én oud. Want hoewel de Buurtbus vooral voor jongeren wordt ingezet, is hij ook geschikt om oudere inwoners te bereiken. Bijvoorbeeld door de bus te gebruiken als mobiel informatie- en adviespunt.”

Het jongerenwerk is gericht op jongeren in de leeftijd van 12-23 jaar. Met name op de groep waar een verhoogd risico aanwezig is op bijvoorbeeld schooluitval of (semi)crimineel gedrag. Het gaat om jongeren die hun weg in de samenleving moeizaam vinden. Op tijd aandacht geven aan deze groep met advies, steun en waar nodig gespecialiseerde hulpverlening, voorkomt dat deze jongeren (verder) afglijden. Ook hier geldt, we houden ze ‘erbij’, we (co)creëren kansen. In dit kader is in 2011 het project overlastcoördinatie voortgezet. Waarbij de nadruk is gelegd op contacten op straat en het monitoren van de groepen en de groepsleden. Ouders kunnen met opvoedingsproblemen terecht bij het Centrum voor Jeugd en Gezin, waarin Torion participeert samen met gemeente Haren, Stichting Noordermaat en de GGD Groningen.

5

14 30 25

cliëntondersteuning

Informatie, advies en cliëntondersteuning

Barbada heeft 28 jaar gewerkt in de hulpverlening. Als maatschappelijk werker, gezinsvoogd en als leidinggevende. In haar werk heeft ze met diverse doelgroepen te maken gehad. Waaronder dak- en thuislozen, gezinnen, Antillianen en Surinamers. Een beroerte bracht verandering in haar carrière. Het gaf haar leven een totaal andere wending. Maar, Barbada ging niet bij de pakken neerzitten. Mede dankzij haar groot sociaal netwerk heeft ze een rijke invulling aan haar vrijwilligerswerk kunnen geven.

Participatiebevordering vormt ook een onderdeel van hulpverlening aan kwetsbare groepen. Voor een aantal mensen zal de hulpverlening gericht zijn op het creëren van voorwaarden om (weer of meer) actief te worden. Dat kan o.a. door de mensen de juiste informatie en goede adviezen te geven en waar nodig ondersteuning. De ouderenadviseur speelt hierin een belangrijke rol.

“Mogelijkheid om mee te denken”

Barbada de Boer, maatschappelijk werker in hart en nieren

“Uit eigen ervaring mensen helpen”

Cliëntenraad Barbada heeft een schat aan ervaring. Als professional in de hulpverlening, als vrijwilliger én als cliënt. Kortom, het ideale lid voor de Cliëntenraad. Een vorm van medezeggenschap voor cliënten dat Torion wettelijk verplicht is te regelen. “De diversiteit in dit werk trekt mij aan. Ik sta open voor nieuwe dingen. Door zitting te nemen in de Cliëntenraad krijg ik de mogelijkheid om mee te denken over de kwaliteit van de dienstverlening. En als schakel te dienen tussen de klanten van Torion en haar medewerkers.” Juist mensen zoals Barbada brengen informatie en inzichten naar voren die anders wellicht over het hoofd worden gezien.

“Torion had dringend vrijwilligers nodig voor het project Sociale Netwerken.” Binnen dit project wordt hulp geboden aan bijvoorbeeld ouders met kinderen met een beperking. Door met hen in gesprek te gaan en te bekijken welke mensen deze ouders om zich heen hebben. Mensen die een aantal (zorg)taken op zich kunnen nemen. “Hoewel dit project formeel afgesloten is, heb ik nog steeds contact met een cliënt. Om de hulpverlening goed af te wikkelen.” Wegwijs in de zorg Momenteel werkt Barbada elke donderdagochtend als vrijwilliger in het Lokaal Loket Haren. Hier maakt ze cliënten wegwijs in het zorgstelsel. “Ik weet hoe het is om als cliënt de weg in de hulpverlening te vinden. Er is een wirwar aan zorginstellingen. Voor veel mensen is het lastig om hier wijs uit te worden. Het is fijn om hen daarbij te helpen.”

6

Daarnaast voeren wij de coördinatie van het Lokaal Loket Haren. Dit Loket is de vraagbaak voor inwoners in de gemeente Haren op het gebied van wonen, welzijn, zorg en financiën. Naast informatie wordt advies en ondersteuning geboden. In dat laatste geval wordt samen met de klant nagegaan wat de wenselijke ondersteuning is en hoe deze verworven wordt. Hierbij wordt uitgegaan van de vraag welke mogelijkheden de klant zelf heeft om zoveel als mogelijk bij te dragen aan een aanpak. Uitgangspunt blijft klanten te compenseren in hun beperking, zodanig dat ze zo optimaal mogelijk kunnen participeren in de samenleving. Het Lokaal Loket is een samenwerkingsverband tussen Stichting Noordermaat, de gemeentelijke dienst WIZ en Stichting Torion.

Mevrouw Harms is weduwe en woont meer dan 60 jaar in dezelfde vertrouwde woning. Ze is van plan om daar nog meerdere jaren aan vast te plakken. Haar kinderen wonen niet in de buurt. Toch weet ze zich, ondanks haar hoge leeftijd, prima te redden. Door bezoekjes aan haar zus en met de bootreis van de Zonnebloem gaat ze er ook nog eens op uit. Mevrouw Harms: “Ik ben altijd zelfstandig geweest. Maar, als je ouder wordt komt er een moment dat je hulp nodig hebt. Dan is het fijn dat er mensen zijn die je kunnen ondersteunen. Je een helpende hand bieden. Door vragen wordt je wijs! Ik heb contact gezocht met Corrie Rot van Torion. Zij is geweldig. Ze heeft heel veel voor mij geregeld. Zoals een rollator en de aanvraag voor aanpassing van drempels. Maar ook op mensen in de buurt kan ik een beroep doen. Een kennis van mij vervangt indien nodig een lamp en doet boodschappen. Door al die hulp hoef ik niet te verhuizen naar bijvoorbeeld een verzorgingstehuis. Nergens is het toch fijner dan in je eigen huis!”

Resultaten Ouderenadvies Aantal cliëntcontacten Soort hulpvraag: Financiën Vervoer Welzijn Wonen Zorg

281* aantal: 27 36 138 86 214

* Waarvan 214 huisbezoeken

Resultaten Lokaal Loket Haren Bezoek aan het Loket Telefonisch contact met het Loket E-mail contact met het Loket Verkennend huisbezoek

403 819 67 216

7

mantelzorgers vrijwilligers

Ondersteunen van vrijwilligers en mantelzorgers

Fenneke kwam er alleen voor te staan. Zonder opleiding en met weinig werkervaring. Ga er maar aan staan. Naast de zorg voor twee jonge kinderen is dat geen gemakkelijke opgave. Nu werkt ze ruim een jaar als vrijwilliger op de financiële administratie bij zorgboerderij De Mikkelhorst. Via dit werk heeft ze een opleiding boekhouden gevolgd. Een mooie stap richting betaald werk.

Maatschappelijke participatie door vrijwilligerswerk. Het Steunpunt Vrijwilligerswerk biedt informatie over alles wat met vrijwilligerswerk te maken heeft. Het dienstenaanbod richt zich op organisaties die met vrijwilligers werken én op de (potentiële) vrijwilliger. Voor dit laatste bestaat naast de digitale vrijwilligersvacaturebank(VVB) de mogelijkheid om een beroep te doen op de bemande VVB. Inwoners met een uitkering maken in ruime mate gebruik van deze VVB. Een bijzonder onderdeel van het Steunpunt is het bemiddelen van maatschappelijke stages. De aandacht is hierbij vooral gericht op het bewust maken van jongeren dat een gezonde en sociale samenleving het niet kan stellen zonder vrijwilligers.

Resultaten Steunpunt Vrijwilligerswerk

“Veel werkervaring door vrijwilligerswerk”

Fenneke Baas, all-rounder bij zorgboerderij De Mikkelhorst

“Al die verschillende taken liggen mij wel” Fenneke werd door de Gemeente Haren doorverwezen naar de dienst Sociale Activering van Torion. Hier wordt de maatschappelijke participatie van langdurig werklozen bevorderd. Door de klant te ondersteunen en te begeleiden naar geschikt vrijwilligerswerk, een scholingstraject en zo mogelijk naar betaald werk. Een betaalde baan voor Fenneke zat er op dat moment niet in. Daarom heeft het Steunpunt Vrijwilligerswerk, ook een dienst van Torion, haar naar een vacature bij De Mikkelhorst bemiddeld.

persoon. Ik moest mezelf herontdekken en wist niet welke mogelijkheden ik had. Wat ik leuk vond en waar ik goed in was.” Van alles wat Ondertussen heeft Fenneke zich enorm ontwikkeld. Ze krijgt er zelfs andere taken bij. “Ik kreeg een keer de opdracht om de winkel her in te richten. Nooit eerder gedaan, maar al doende ging het heel goed. Nu heb ik een verzoek liggen of ik een advertentie wil opstellen. Weer wat anders.” Fenneke voelt zich als een vis in het water. “Het is jammer dat het geen betaalde baan is. “Uiteindelijk moet ik hier weg voor betaald werk. Maar dan weet ik wel welke richting ik op wil. Dankzij de werkervaring die ik hier heb opgebouwd, ben ik nu een secretaresseopleiding gaan doen. Want al die verschillende taken, die liggen mij wel!”

Zelfvertrouwen Werken bij De Mikkelhorst is werken in een veilige omgeving, waar de druk niet te groot is en waar men kan wennen aan het werkritme. Ook Fenneke is hier gegroeid. In het verleden heeft ze een flinke deuk in haar zelfvertrouwen opgelopen. “ Ik kwam binnen als een verlegen

Contact met vrijwilligersorganisaties Vacatures op de digitale vrijwilligersvacaturebank Klanten vacaturebank bemand Bemiddeling maatschappelijk stagiaires

97

Vrijwilligerswerk geeft Géranne Köllmann de mogelijkheid haar talenten te ontplooien en uit te buiten. Ze heeft een secretariële achtergrond en de nodige werkervaring in het vak opgedaan. Voor haar vrijwilligerswerk komt dat heel goed van pas. Inmiddels werkt ze al vier jaar bij Torion. Ze vindt het leuk om met verschillende activiteiten bezig te zijn.

130 64 143

De consulent van het Steunpunt Mantelzorg ondersteunt mantelzorgers en vrijwillige hulpverleners. Bijvoorbeeld door het organiseren van bijeenkomsten voor lotgenoten. Binnen het Steunpunt Mantelzorg wordt ook de dienst Sociale Netwerken aangeboden. Het Steunpunt voert de coördinatie over het Alzheimercafé Haren.

Géranne: “Aan het werkende leven deel blijven nemen. Daarom ben ik vrijwilligerswerk gaan doen. Hierin blijf ik me ontwikkelen. Via de vacaturesite kwam ik binnen bij de Vrijwilligers Vacature Bank. Daar adviseer en bemiddel ik mensen die op zoek zijn naar vrijwilligerswerk. Dat contact met mensen geeft mij voldoening. Voor de BoodschappenPlusBus plan en organiseer ik uitstapjes. Samen met een andere vrijwilliger stel ik elke twee maanden een programma samen. Het doet me goed te horen dat de mensen weer een gezellige dag hebben gehad.”

Resultaten Steunpunt Mantelzorg Bereikte mantelzorgers Ondersteuning mantelzorgers Ondersteuning klanten sociaal netwerk Klanten Vrijwilligers en Dementie Klanten Bezoekgroep voor Zieken

160 98 5

Opgave Tot uiterlijk één week voor de dag van de activiteit kunt u zich opgeven bij Torion via het telefoonnummer (050) 534 41 73 (maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 13.00 uur). Heeft u zich telefonisch opgegeven dan ontvangt u geen schriftelijke bevestiging. Is de reis vol, dan geldt een wachtlijst.

11

Deelname Er kunnen maximaal 7 personen mee. Er geldt een minimum van 5 deelnemers. De reis gaat door: Bij voldoende deelnemers gaat de reis door. U wordt hierover niet gebeld. De reis gaat niet door: Bij te weinig deelnemers gaat de reis niet door. U wordt hier uiterlijk 2 werkdagen over gebeld.

BoodschappenPlusBus Programma november en december 2011

Betaling U betaalt met gepast geld in de bus aan de begeleider.

3

Afmelden Graag zo spoedig mogelijk in verband met wachtlijst. Zegt u niet tijdig af, dan zijn wij genoodzaakt kosten in rekening te brengen.

De PlusBus is een initiatief van het Nationaal Ouderen Fonds, dat de bus ter beschikking heeft gesteld aan Torion en Trias te Tynaarlo.

De PlusBus is er voor inwoners van 55 jaar en ouder in de gemeente Haren. In kleine groepjes van maximaal 7 personen wordt u begeleid naar bijvoorbeeld een museum, gezellig terras of mooi gebied. De PlusBus haalt u op en brengt u thuis. Naast de chauffeur is er altijd een begeleider aanwezig, die u graag helpt met het in- en uitstappen. In de bus is ruimte voor een rollator. Elke twee maanden stellen we een nieuw divers programma samen. Suggesties zijn daarbij van harte welkom. In het programma staan de kosten per activiteit vermeld. De bijdrage is inclusief vervoer, begeleiding, entree, koffie/thee met gebak, tenzij anders vermeld. De begintijd is een vanaf – tijd. Deze ophaaltijd is afhankelijk van het aantal en de adressen. De eindtijd is een maximum tijd. Door overmachtssituaties kan het voorkomen dat de eindtijd afwijkt van de tijd zoals genoemd in het programma.

Inschrijvingen Vanaf 31 oktober kunt u zich inschrijven.

Besloten ritten Wilt u met een besloten gezelschap op stap? Het is mogelijk de bus te reserveren. Een vrijwilliger van Torion rijdt de bus. Voor meer informatie, neem contact op met Torion.

8

9

Bezoekadres: Kerklaan 5 9751 NK Haren Postadres: Postbus 134 9750 AC Haren telefoon: (050) 534 41 73 fax: (050) 535 02 49 e-mail: [email protected] website: www.torion.nl

deelname maatschappij

Bevorderen deelname aan de maatschappij

Pindasoep, nasi goreng, kip op z’n Afrikaans. Het is woensdag, eind van de middag. In ’t Nije Cruys klinkt het gerammel van potten en pannen. Dan komen de eerste mensen. En niet veel later is het een gezellige drukte. De genodigden zijn migranten uit Haren. Wat begonnen is als een probeersel, is uitgegroeid tot een vast thema in de maand: Koken & Kletsen.

Bevordering arbeidsparticipatie is een doelstelling van de Sociale Activering. Deze dienst wil uitsluiting en isolement bij langdurig werklozen voorkomen en tegengaan. Dit kan door de klant te ondersteunen en te begeleiden naar geschikt vrijwilligerswerk, een scholingstraject en zo mogelijk naar betaald werk. De bemande VVB speelt hierin een belangrijke rol.

“Eenzaamheid gaat over grenzen”

Annemieke van der Klei, coördinator Vluchtelingenwerk Haren

“Het is belangrijk dat iedereen volwaardig mee kan doen” Annemieke vertelt: “In het begin was het wat onwennig. Maar na het eerste Sinterklaasfeest, dat we ook jaarlijks met elkaar vieren, veranderde dat. Toen brak het los. Er werd flink gelachen, de taalbarrière viel weg. Eerst werden (alleenstaande) mannen uitgenodigd. Maar nu komen ook veel vrouwen en kinderen.”

belangrijk dat ze Nederlands met elkaar spreken. Dat gaat steeds beter. Ze corrigeren elkaar zelfs! Met: “Hé praat eens goed Nederlands.” ” Pikante gesprekken Tijdens de bijeenkomsten wordt ook informatie gegeven over diverse onderwerpen. “Daarvoor nodigen we gastsprekers uit. Bijvoorbeeld maatschappelijk werk, jongerenwerk en de wethouder van de gemeente Haren. Die vertellen over hun werk. Een groot succes was de voorlichting van Sense. Die ging over seksualiteit. Aan de hand van kaarten worden thema’s met elkaar besproken. Hierdoor worden verschillende opvattingen van elkaar duidelijk.” Op die manier helpt Koken & Kletsen de mensen hun weg te vinden in de samenleving. Dat ze als lid van de samenleving volwaardig mee kunnen doen.

Praat eens goed Nederlands Ze komen uit verschillende landen, zoals Somalië, Birma, Iran, China en Italië. Velen bezoeken trouw de bijeenkomsten. Waar mensen met verschillende achtergronden, maar met dezelfde problematiek, elkaar ontmoeten. De Nederlandse taal is het grootste struikelblok. En als je de taal niet spreekt is het ontzettend moeilijk om je in een andere cultuur thuis te voelen. Laat staan om te kunnen werken. Eenzaamheid is daarvan vaak het gevolg. Een doel van Koken & Kletsen is om dat te doorbreken. “Het is

10

Naast onze activiteiten gericht op recreatie, sport en ontmoeting bieden wij een aantal bezoekgroepen aan. Met name aan alleenstaande thuiswonende ouderen. Het doel is het voorkomen van sociaal isolement en het zorgen dat ouderen in contact met vrijwilligers mee blijven doen, participeren. Daarnaast zorgen de bezoekgroepen ervoor dat we vragen en behoeften voor steun van onze klanten tijdig kunnen signaleren.

De wortels van Moh Min Oo liggen in Birma. Via de dienst Sociale Activering doet hij vrijwilligerswerk. Hij heeft al diverse werkzaamheden gedaan. Zoals werken in de Hortus, voor de Rommelmarkt en fietsen repareren. Momenteel helpt hij in het restaurant van het Noorderpoortcollege. Volgens Moh is het niet goed thuis te blijven. Te leven binnen het vaste patroon van tv kijken en eten. Zijn droom? Een eigen winkel of restaurant. In ieder geval een betaalde baan.

Resultaten Sociale Activering Ondersteuning klanten Plaatsingen in het vrijwilligerswerk Verwezen naar hulpverlening Aangemerkt voor scholing

26 8 12 4

Moh: “Mijn inburgeringsdiploma heb ik gehaald. Maar, ik volg nog steeds twee keer in de week Nederlandse les. Ik werk graag in het restaurant. Daar kook ik samen met leerlingen. In het begin vond ik het moeilijk. Ik was bang om te spreken, omdat ik het Nederlands niet goed beheers. Nu gaat het steeds beter. Ik durf uit te leggen en vragen te stellen. Dat laatste was niet alleen wennen vanwege de taal. Waar ik vandaan kom is het niet fatsoenlijk allemaal vragen te stellen. Dat heeft met vertrouwen te maken. Zulke cultuurkwesties bespreek ik ook met mijn contactpersoon van Vluchtelingenwerk. Een waardevol persoon voor mij. Hij helpt mij met van alles. Zoals met school en ziekenhuisbezoek.”

Resultaten Bezoekgroepen Aantal klanten: Bezoekgroep voor Ouderen Honden bezoeken Ouderen Senioren op stap

30 10 15

11

voorzieningen

Albert wil graag wat te doen hebben. Dus toen hij over het vrijwilligerswerk bij de BoodschappenPlusBus hoorde, nam hij contact op met Torion. Al na het eerste gesprek was er een klik. De agenda’s werden naast elkaar gelegd. De week daarop kon hij aan de slag als chauffeur van de BoodschappenPlusBus.

Verlenen van voorzieningen Participatiebevordering gericht op zelfredzaamheid. Torion vindt dat mensen, als ze dat willen, zo lang mogelijk zelfstandig kunnen blijven wonen. Voorzieningen als de personenalarmering, maaltijdbezorging en de telefooncirkel leveren hierin een belangrijke bijdrage. Sinds juni 2011 is de maaltijdvoorziening vanuit Torion uitgebreid met het bezorgen van maaltijden vanuit De Zonnehof en Westerholm. Voor Torion biedt dit vooral de gelegenheid om te kunnen signaleren of extra aandacht/hulp nodig is.

Resultaten voorzieningen Nieuwe aansluitingen Personenalarmering Deelnemers telefooncirkel Klanten maaltijdbezorging

69 16 130

De heer Huffstadt is een krasse oudere van 90 jaar. Hij heeft nog steeds contact met oud-collegae. Zijn kinderen wonen in het westen van het land, maar zij bezoeken hem regelmatig. In de keuken hangt een rooster, waarop af te lezen is wie wanneer langskomt. De buurtbewoners houden ook een oogje in het zeil. Zij zorgen ervoor dat het vuil op straat staat en bij sneeuwval de stoep schoon geveegd wordt. Naast deze zorg door familie en buurtgenoten, maakt hij gebruik van een aantal voorzieningen van Torion: de telefooncirkel, maaltijdenvoorziening en de personenalarmering.

“Zelf ervoor zorgen dat je bezig blijft” Albert Duinkerken, vrijwilliger op vier wielen

“Mensen het gevoel geven dat ze er toe doen” Het rijden op de bus is hem wel toevertrouwd. Albert is een gepensioneerde én gepassioneerde vrachtwagenchauffeur. Hij is geen type die de hele dag thuiszit. Albert: “Anders zit je maar thuis te koekeloeren. Het liefst ga ik de deur uit.” Hij is altijd op weg. Letterlijk, want hij rijdt niet alleen de PlusBus. Hij is ook vrijwilliger bij het Ouderenvervoer. En hij zit regelmatig achter het stuur van de bezorgauto van de maaltijdenvoorziening.

De maaltijdbezorging wordt mede mogelijk gemaakt door diverse sponsoren

je voor hen doet. Dat geeft voldoening.” Albert werkt in een team van 15 vrijwilligers. Gemiddeld brengt hij twee keer in de week de maaltijden rond. De kaart van Haren kent hij op z’n duimpje.Veel klanten kent hij van de PlusBus of het Ouderenvervoer. “Je merkt dat mensen het fijn vinden om een bekend gezicht te zien. Dat geeft vertrouwen.”

De heer Huffstadt: “Ik sta nog steeds om 07:00 uur op. Net als toen ik nog aan het werk was. Om 8:30 uur word ik gebeld door iemand uit de telefooncirkel. Er wordt op die manier gecontroleerd of alles goed met mij gaat. Na het overlijden van mijn vrouw wou ik bekijken of ik drie maanden alleen kon zijn. Nu zijn we een paar jaar verder. Het gaat heel goed. Ik kan nog prima in mijn eigen huis wonen. Ik zou niet graag in een verzorgingstehuis willen, waar je voor een kop koffie naar een gemeenschappelijke ruimte moet. Ik drink bij een goed gesprek nog graag een borrel. Dan komt een kennis mij met de auto ophalen en word ik door zijn vrouw weer thuisgebracht. Zelf rijd ik ook nog steeds auto. Niet te ver hoor, Assen is de grens.”

Zorg voor elkaar Ook thuis is Albert actief, in zijn eigen buurt in Glimmen. Daar wonen veel alleenstaande ouderen. Het onderlinge contact is prima. Volgens Albert moet je daar zelf wat voor doen. “Eens in de twee weken hebben we een activiteit. Bijvoorbeeld een etentje. Erg gezellig. Door zulke activiteiten leren we elkaar kennen. Gaat het een keer wat minder met iemand? Dan weten we elkaar te vinden.” Een mooi gebaar van zorg voor elkaar.

Vertrouwd gezicht Als het aan de overheid ligt, moeten mensen zo lang mogelijk zelfstandig blijven wonen. De meeste ouderen willen ook niet anders. Je eigen stek, je eigen omgeving. Dat geeft een onafhankelijk gevoel. Een gevoel van zelfredzaamheid. Je maakt deel uit van een actieve samenleving. De maaltijdenvoorziening helpt daarbij.“De mensen waarderen wat 12

13

Organisatie van Torion Personeel Directeur Projectmanager Adviseur Wonen, Welzijn en Zorg Consulent Mantelzorgondersteuning Coördinator Lokaal Loket Sociaal Cultureel Werker Sociaal Cultureel Werker Jongerenwerker Jongerenwerker Jongerenwerker Jongerenwerker Projectmedewerker Jongerenoverlast Consulent Steunpunt Vrijwilligerswerk Werkbegeleider integratie vluchtelingen Huishoudelijk medewerker Stafmedewerker

Financiën Fred Landwaart Loes Jansen Corrie Rot Marian Folkerts Jolanda Bloema Margriet Bijma Natasja Steenbergen Sandy Huizinga Nita Noever (tot mei 2011) Michel Brongers (tot februari 2011) Marjanne Wigchers (vanaf juli 2011) Fred Tijhuis Emiel van der Feen Annemieke van der Klei Zemira Enuma Miriam Schleijpen

Bestuur Mw. H. Vochteloo Dhr. J. van de Perre Mw. A. Barends Mw. E. Entzinger Mw. C. van der Vlugt Mw. T. Harms Mw. A. Schrik

voorzitter penningmeester lid lid lid lid lid

Cliëntenraad Mw. M. Marttin Mw. M. Boin Mw. B. de Boer Dhr. D. Dijkman

voorzitter penningmeester lid lid

Baten Gemeentelijke subsidie Overige subsidies Klantbijdragen Overige baten

86,0 % 1,0 % 13,0 % 1,0 %

Lasten Personeel Huisvesting Organisatie Kapitaal Vrijwilligers Activiteiten

70,5 % 7,3 % 7,0 % 1,7 % 1,5 % 12,0 %

Aantal vrijwilligers Sociale samenhang Preventieve ondersteuning van jeugdigen en hun ouders Informatie, advies en cliëntondersteuning Ondersteunen van mantelzorgers en vrijwilligers Bevorderen deelname aan de maatschappij Verlenen van voorzieningen

166

Totaal

305

21 37 21 34 26

Een aantal vrijwilligers van de maaltijdbezorging.

Vrijwilliger fietst samen met buurtgenoot.

15

Colofon Tekst en redactie: Stichting Torion, Natasja Steenbergen en Tineke Friethoff Beeldmateriaal: Stichting Torion, Natasja Steenbergen, Joost van Velsen, Marco in ’t Veldt (Persbureau Groningen) Vormgeving: Franken Vormgeving, Leek