Voorstel aan dagelijks bestuur

Voorstel aan dagelijks bestuur Datum vergadering Steller / afdeling Bestuurder Programma Routing

26-11-2013 E. Leuver / Stafunit Algemene Dienst J.J. Schrijen Bestuur, externe communicatie en belastingen DB

Agendapunt Openbaar Bijlage(n) Registratiecode

4 ja 1

*132300*

Onderwerp Sponsorverzoek Voorstel Het in dit voorstel aangehaald verzoek afwijzen. Samenvatting Alle ingediende sponsorverzoeken worden ter afhandeling aan het DB voorgelegd. In dit voorstel een verzoek van Stichting Cultuurhistorische Uitgaven Geleen voor deelname in het financieringsfonds 'Codex Nederlands-Limburgse Toponiemen' om zodoende het cultureel erfgoed veilig te kunnen stellen. De secretaris/directeur,

ing. J.M.G. In den Kleef

132300

1/2

ToelichtingIn uw vergadering van 26 juni 2012 heeft u het herziene sponsorbeleid vastgesteld. Hierin is onder andere vastgelegd dat alle ingediende sponsorverzoeken ter afhandeling aan het DB worden voorgelegd. Waterschap Roer en Overmaas gaat in principe terughoudend om met het toekennen van financiële ondersteuning voor activiteiten of uitingen. Het sponsorbeleid is het best te typeren als ‘nee, tenzij’. Dit vanuit de opvatting dat door het waterschap opgehaald (belasting)geld in principe wordt besteed aan waterschapstaken. Sponsoring van activiteiten of uitingen kan echter ook tot voordeel hebben dat het waterschap positief onder de aandacht van doelgroepen komt. Positieve beeldvorming bij de doelgroepen is één van de doelen van de organisatie. Dit kan een reden zijn om wel over te gaan tot sponsoring. Dit wordt per verzoek bekeken, aan de hand van onderstaande voorwaarden. Voorwaarden sponsoring Enkel onder bepaalde voorwaarden wordt financiële ondersteuning overwogen: - een activiteit of uiting draagt bij aan profilering van het waterschap bij een breed publiek; - een activiteit of uiting vergroot de kans om doelgroepen te bereiken; - met een activiteit of uiting heeft het waterschap de kans om invulling te geven aan maatschappelijk verantwoord ondernemen; - een activiteit of uiting heeft raakvlakken met de taken van het waterschap. Wanneer wordt besloten tot het verlenen van financiële ondersteuning voor een activiteit of uiting stelt het waterschap daar enkele voorwaarden aan: - bij de activiteit of uiting wordt het waterschap als sponsor vermeld. Dit gebeurt in overleg met het waterschap. Het waterschap mag zichzelf in de eigen uitingen eveneens als sponsor profileren; - het waterschap ontvangt na de activiteit of uiting een evaluatie of terugkoppeling, waaruit blijkt hoe dit is gebeurd. Deze voorwaarden worden vermeld bij het toekennen van financiële ondersteuning.

./.

Ontvangen sponsorverzoek Het waterschap heeft recentelijk een sponsorverzoek ontvangen van de Stichting Cultuurhistorische Uitgaven Geleen voor deelname in het financieringsfonds 'Codex NederlandsLimburgse Toponiemen'. Dit verzoek treft u hierbij aan. Aangezien er geen link is met waterschapsactiviteiten of kerntaken van het waterschap, wordt voorgesteld dit verzoek af te wijzen. Communicatie De beslissing zal aan de stichting worden meegedeeld.

132300

2/2

PROJECT CODEX NEDERLANDS - LIMBURGSE TOPONIEMEN Stichting Cultuurhistorische Uitgaven Geleen 131

Waterschap ;

Kenmerk 131014 begeleidend schrijven

b e l e e n , 14 oktober 2013

0 7 NOV. 2013 De directie van het Waterschap Roer en Overmaas Postbus 185 6130 AD Sittard 1 I

aan

•iief..mg«ri

Met gepaste trots en toch ook bewust van de provinciale verantwoordelijkheid stellen wij U in kennis van het project "Codex Nederlands

- Limburgse

toponiemen".

Vele professionele historici en amateur-geschiedkundigen buigen zich al jaren over de vraag hoe de naamgeving van hun streek, hun stad, dorp of gehucht te herleiden is om zo greep te krijgen op de eigenheid en ontwikkeling van de topos door de jaren heen. De naam is immers een teken en de mutaties ervan verraden het leven rond dat teken. Weinigen hebben de hierboven omschreven toponymische onderzoeken gebundeld, gerangschikt, becommentarieerd en er uiteindelijk zelf een eigen weg in gezocht. Het zou een schier onmogelijke kwalitatieve en kwantitatieve opgave zijn. Het bleef daarom bij uitgaven die zich beperkten tot enkelvoudige locaties en beknopte samenvattingen van bestaand onderzoek voor vrijetijdsliefhebbers. Een complete provinciale (Limburgse) codex die de toets van de wetenschap kan doorstaan was er tot nu toe niet. Het is uiteindelijk professor Arthur Schrijnemakers (* Geleen 1917) gelukt dit onwaarschijnlijke toponymische monument tot stand te brengen doordat hij een groot deel van zijn lange leven, naast zijn wetenschappelijk werk, gewijd heeft aan het onderzoeken en registreren van meer dan vijfhonderd (!) Nederlands - Limburgse toponiemen en meer dan duizend (!) bronnen. Deze megastudie heeft hij nu (2013) beëindigd en het resultaat ervan heeft hij in handen gegeven van S C H U G , omdat deze stichting al vele jaren met hem samenwerkt. Goede handen. Vertrouwde handen. Maar nu dit gigantische werk op haar pad komt en zich uitstrekt over de gehele provincie Nederlands-Limburg en vaak daar buiten, heeft S C H U G zich verzekerd van specifieke wetenschappelijke expertise. Via bemiddeling van de Maastricht University, prof. dr. Leonie Cornips, werd dat de Rijksuniversiteit Leiden: prof. dr. Michiel de Vaan en de V L D N . Omdat deze uitgave er komt op basis van een louter niet-commercieel argument: het veilig stellen van een bijzonder stuk cultureel erfgoed, zoekt S C H U G ook deelnemers die dit project financieel mede mogelijk maken. S C H U G vraagt aan instellingen, gemeenten, verenigingen en particulieren die bovenstaande een goed en waardevol initiatief vinden deel te nemen in dit project. Hun naam - en ook die van de inhoudelijke deelnemers - zal in de bijlage van de codex vermeld worden om de lezer en de gebruiker nu en in de komende decennia duidelijk te maken waaruit en uit wie het draagvlak voor deze unieke codex bestaat. Een uitgave die dus al vanwege de aard van de support cultuurhistorisch de moeite waard moet zijn. De provincie, de regio en de lokale leefgemeenschappen zijn zich bewust van hun goede en unieke naam. Ze zijn er zuinig op en dragen dat uit. De Projectgroep "Codex Nederlands - Limburgse toponiemen" is er de Gouverneur van de Koning in NederlandsLimburg erkentelijk voor dat hij haar inspanning erkent en ondersteunt. Hiermee beweegt de provincie zich leidend in het regionale en lokale landschap van het historische besef.

F. Canton, voorzitter projectgroep

Ir. W. Gielkens, voorzitter S C H U G

Projectsecretariaat: W J . H Ortjens, O p de Vey 46A, 6165 C D G e l e e n , tel. 046-4755074, e-mail: [email protected] Website: www.schuggeleen.nl

PROJECT CODEX NEDERLANDS - LIMBURGSE TOPONIEMEN Stichting Cultuurhistorische Uitgaven G e l e e n

Kenmerk 131014 format

Geleen, 14 oktober 2013 FORMAT

Omvang • • • • •

afhankelijk van de drukvorm: (> 1500) x A4. Alle Limburgse gemeenten. Alle steden en dorpen waaruit de gemeenten samengesteld zijn. Alle bij naam bekende gehuchten, wijken, woon- en natuurgebieden. In eerste aanleg totaal: 576 toponiemen.

Auteur: prof. dr. A. Schrijnemakers. (* Geleen 1917, Freeport New York U S A ) . Heeft naast zijn academische werk en talrijke publicaties een groot deel van zijn lange leven gewijd aan het verzamelen en interpreteren van Limburgse toponiemen. In 2013 heeft hij zijn omvangrijke oeuvre in handen gegeven van de Stichting Cultuurhistorische Uitgaven Geleen. Kwaliteit: deze uitgave wordt, via bemiddeling van de Maastricht University (prof. dr. Leonie Cornips), wetenschappelijk begeleid en ingeleid door prof. dr. Michiel de Vaan, Rijksuniversiteit Leiden. Taalhistorische diepgang per toponiem van Grieks-Romeinse invloeden via Germaanse en Romaanse talen in de tijdlijn naar de hedendaagse dialectische en algemeen Nederlandse naamgeving. Meer dan 1000 (!) nationale en internationale bronnen worden aangehaald en in een aparte bijlage genoemd (72 pagina's). Vanaf documenten uit de tiende eeuw zoals "Gesta Abbatum Trudonensium" met annotaties door Prof. dr. W. Jappe Alberts tot onderzoekers in de twintigste eeuw als Bèr Willems (Sittard e.o.), Th.W.J. Driessen, M . R J . van den Brand (Venray e.o.) en Adolf Bach (Deutsche Namenkunde). Zo kan de lezer/onderzoeker zelf mede de discussies volgen en zijn conclusies trekken. Uniciteit • Eerste, enige en volledige codex van Limburgse plaatsnamen die zich zo mag noemen vanwege zijn omvang, diepgang en fijnmazigheid. • Voorbeelden: Zuidelijk Zuid-Limburg: van Maastricht tot Beertsenhoven en Voulwam(m)es; Westelijke Mijnstreek: van Sittard-Geleen tot Bronkboom en Beuningerhof; Midden-Limburg: van Roermond tot Aldenghoor en Aarwinkel; Oostelijk Zuid-Limburg: van Heerlen tot Boerenanste en de Struyver; Noord-Limburg: van Venlo en Weert tot America en Balkan. Doelgroepen: amateur en professioneel geïnteresseerden; universiteiten, bibliotheken, provinciale instellingen en archieven; stads- en/of gemeentearchieven; heemkundeverenigingen, genealogen, (taal)-historici, etymologen, naamkunde-instituten. Financiering: dit project dient uitsluitend een cultureel doel. De totale kosten worden geraamd op € 25.000,00. Privé-personen en instellingen zoals onder andere genoemd in de doelgroep, worden in staat gesteld deel te nemen aan dit project. Hun naam zal vermeld worden in de bijlage van de codex. Zij vormen het draagvlak, zij maken deze uitgave mede mogelijk en stellen op deze manier dit belangrijk historisch erfgoed veilig. Een voordelig saldo aan het einde van het project wordt besteed aan een nader te bepalen cultuur-historisch doel in de provincie. De uitgave is gepland in de tweede helft van 2014.

Projectsecretariaat: W . J . H . Ortjens, O p de Vey 46A, 6165 C D G e l e e n , tel. 046-4755074, e-mail: [email protected] Website: www.schuaaeleen.nl

PROJECT CODEX NEDERLANDS - LIMBURGSE TOPONIEMEN Stichting Cultuurhistorische U i t g a v e n G e l e e n

Kenmerk 131014 deelname

Voornemen tot deelname

U kunt als deelnemer in het financieringsfonds "Codex Nederlands-Limburgse Toponiemen" voor wat de hoogte van uw bijdrage betreft kiezen uit een van de volgende categorieën: A. € 7 5 , 0 0

•

B. € 125,00

•

C. € 2 0 0 , 0 0

•

D. € 4 0 0 , 0 0

•

(s.v.p. aankruisen wat van toepassing is)

E. •

meer dan € 400 en wel

Alle deelnemers worden in het register van het boek genoemd met aanduiding van de categorie waarvoor zij gekozen hebben. Zodra duidelijk wordt dat het financiële draagvlak voldoende is om het boek te laten drukken en zo dit culturele erfgoed veilig te stellen, ontvangt u hiervan bericht. Wij verzoeken u op dat moment het voorgenomen bedrag over te maken op de bankrekening van het fonds dat in dat bericht vermeld wordt. Meer exemplaren zijn verkrijgbaar door overschrijving van € 60,00 per exemplaar aan het fonds. Zij die niet deelnemen maar wel over het boek willen beschikken, storten ook € 60,00 in het fonds.

Naam Adres

(graag inclusief e-mail adres)

Plaats en datum

Handtekening (s.v.p. opsturen per post of per e-mail vóór 31 december

2013)

Projectsecretariaat: W J H Ortjens, O p de Vey 46A, 6165 C D G e l e e n , tel. 046-4755074. e-mail: [email protected] Website: www.schuqqeleen.nl

PROJECT CODEX NEDERLANDS - LIMBURGSE TOPONIEMEN Stichting Cultuurhistorische Uitgaven Geleen

Kenmerk 131101 adhesiebetuiging

Geleen, 01 november 2013

ADHESIEBETUIGING GOUVERNEUR LIMBURG

De Commissaris van de Koning in Limburg, drs. Th. J.F.M. Bovens betuigde op 25 oktober 2013 per brief zijn adhesie ten aanzien van het project. Wij citeren uit deze brief:

• "Met grote belangstelling heb ik kennis genomen van het project Codex Nederlands-Limburgse Toponiemen, dat de Stichting Cultuurhistorische Uitgaven Geleen heeft geïnitieerd op basis van een studie van Professor dr. A. Schrijnemakers. Een dergelijk(e) diepgaand en omvangrijk onderzoek kan van grote en bijzondere cultuurhistorische waarde zijn voor de provincie Limburg." • "Gezien de betrokken wetenschappelijke expertise en het belang voor Limburg moedig ik de initiatiefnemers daarom ook graag aan om het project tot uitvoering te brengen en partners te vinden die dit initiatief op enigerlei wijze ondersteunen."

Het initiatief dat wij in deze mailing presenteren is uiteraard zeer gebaat bij deze schriftelijke ondersteuning.

De projectgroep.

Projectsecretariaat: W . J . H . Ortjens, O p de Vey 46A, 6165 C D G e l e e n , tel, 046-4755074, e-mail: [email protected] Website: www.schuggeleen.nl