Vladimir Megre’s nieuwjaarstoespraak voor 2015 Vladimir Megre: Hallo, lieve vrienden! En allereerst, hallo Anastasia!
de persoonlijke droom geworden van honderdduizenden en misschien zelfs al miljoenen mensen. Een deel van hen is, zonder op wetge-
Het jaar 2015 ligt voor ons. Een prachtig jaar. Een jaar waarin we
ving te wachten, al begonnen met de opbouw van hun familieland-
veel tot stand zullen brengen. Een jaar van transformatie voor veel
goed: door een hectare grond aan te kopen, wegen en elektriciteits-
landen en misschien wel voor de hele wereld. Op zijn minst zal er
leidingen aan te leggen, een huis te bouwen. In alle mogelijke vari-
dit jaar op planeet Aarde een nieuw tijdperk beginnen.
anten: sommige met twee verdiepingen, andere piepklein. Maar de
Allereerst wens ik alle lezers van mijn boeken een gelukkig Nieuwjaar; de lezers dankzij wier inspanningen in Rusland meer dan 210 1
worden. Dat is hoe het nu al is. De prachtige kluizenaarsdroom is
buurtschappen van familielandgoederen zijn opgericht. De familielandgoederen, familiethuisgronden, waarover Anastasia gesproken heeft.
mensen zijn er gelukkiger dan in de stenen blokkendozen in de gigantische steden. Ik dank jullie – degenen die het voortouw nemen, degenen die andere mensen de weg naar de schitterende toekomst laten zien! Ik dank jullie voor je begrip!
Die schitterende kleine oases waar de nieuwe generatie van een
Ik wil ook de president van Rusland, Vladimir Vladimirovitsj Poetin
nieuw, schitterend land zal opgroeien – en nu al aan het opgroeien
een gelukkig Nieuwjaar wensen. Het is mijn wens dat u, Vladimir
is.
Vladimirovitsj, de essentie van dit grootse idee met hart en ziel zult
Mensen hebben het idee van de familielandgoederen wel het "Nationale idee van Rusland" genoemd. Het is bottom-up, van onderaf, in het leven geroepen, en zoals Solzjenitsin zegt, het is onmogelijk dat een nationaal idee van bovenaf geïnitieerd wordt, door de overheid; er moet voor gestreden worden, het moet gekoesterd worden van onderaf, door de mensen. Dan zal het natuurlijk zijn, waarachtig en
vatten. Ik zou graag zien dat u begrijpt waar een aanzienlijk deel van de bevolking van Rusland naar streeft. Stelt u zich voor, wat voor een prachtig lot zich aan u voordoet! Het lot om de grote droom van heel veel mensen in Rusland op uw pad te vinden, deze droom te begrijpen en tot werkelijkheid te maken. Ik wens u hier alle succes mee!
groots. Dan zal het het soort nationale idee zijn dat grote staten in
Ik wil ook graag de president van Wit-Rusland, Aleksandr Grigorje-
het leven roept, waar gelukkige mensen leven. Dat is hoe het zal
vitsj Loekasjenko, de president van Kazachstan, Noersoeltan Abisje-
Vertaling © 2015 SchildpadBoeken, kopiëren toegestaan, mits ongewijzigd en met bronvermelding
vitsj Nazarbajev, en de president van Oekraïne, Petro Alexejevitsj
andere manier was, een effectievere manier, een manier die van
Porosjenko, een gelukkig Nieuwjaar wensen. Ik wil u een gelukkig
grotere betekenis was, dan zou die al onder woorden zijn gebracht.
Nieuwjaar wensen, omdat het uw staten zijn, waar lezers van de
Afgezien van dit idee, is er momenteel niets. Tal van wetenschap-
boeken van De rinkelende dennen van Rusland, geïnspireerd door de
pers tonen dit aan. Tal van praktijkgerichte wetenschappelijke confe-
schitterende droom, aan het samenkomen zijn in groepen en familie-
renties vinden plaats in de Altai, en in Moskou.
landgoederen creëren! Stelt u zich voor, geachte presidenten, dit is waar echt patriottisme feitelijk op berust. Alle patriottisme moet immers worden omgezet in concrete daden. En wat kan er patriottischer zijn dan dat mensen een hectare land in bezit nemen, er een
2
(Tekst onder de video: http://www.anastasia.ru/articles/detail/3993 , http://www.anastasia.ru/articles/detail/15505, http://www.anastasia.ru/ articles/detail/15788, http://www.anastasia.ru/articles/detail/16152. )
schitterende oase creëren, er kinderen ter wereld brengen, en het
Op de Lomonosov Universiteit, heeft Michael Pavlov, docent aan de
hun kleine moederland noemen? Dat ze zelfs hun overleden familie-
Universiteit, een prachtig essay geschreven over de familielandgoede-
leden op hun kleine moederland begraven? Welnu, dat is wat patri-
ren. Bij de 100e verjaardag van de Homestead Act, zei de Ameri-
ottisme is. Deze mensen zullen hun Moederland nooit verraden. En
kaanse president: “Een opkomend tij tilt alle boten op”. En hij had
het maakt niet uit of het warm is in hun regio of koud, of het er
gelijk. En dit nog krachtiger opkomende tij zal alle boten in alle
regent, of de grond er van niet zo goede kwaliteit is: net als hun
GOS-landen optillen, en, in de eerste plaats – in ons geboorteland
eigen kind ligt deze oase hen het meest na aan het hart, deze
Rusland.
kleine oase staat het dichtst bij hen – het is hun innigste relatie, datgene waar ze het meest van houden! En daaruit volgt dat ook het hele Moederland, het hele land, hen het meest na aan het hart ligt, hun dierbaarste relatie is, datgene waar ze het meest van houden! Ik denk dat er een tijd komt, dat u de hoofden bij elkaar steekt en, samen met de mensen, besluit hoe dit idee het beste verwerkelijkt kan worden. En er is geen andere manier! Als er een
Vertaling © 2015 SchildpadBoeken, kopiëren toegestaan, mits ongewijzigd en met bronvermelding
Bovendien wil ik graag de vrouwen bedanken. Ik weet hoe de familielandgoed-beweging zich ontwikkelt. Veel mensen zijn als gezin bezig met de opbouw van hun toekomstige nest – hun toekomstige Moederland. Maar er zijn vrouwen voor wie, voor wat betreft een gezin, nog niet alles op zijn plek is gevallen. Ze zijn op zichzelf aangewezen. Ik heb deze vrouwen gezien, die er desalniettemin in slagen om hun hectare grond tot ontwikkeling te brengen en hele-
maal op eigen kracht een huis te bouwen. Het is misschien niet zo
met het opstellen van wetsteksten voor de familielandgoederen. Die
heel groot, en niet helemaal op en top uitgerust, maar ze bouwen
moeite hebben gedaan om zich geschiedenis en economie eigen te
het. Zij bouwen de toekomst, met de hoop dat die geweldige per-
maken, die hun stukken geschreven hebben, en ze naar het kabinet
soon die voor hen bedoeld is, zal komen, naast hen zal staan, en
van de president, naar de regering, de Doema hebben opgestuurd.
dat ze samen de toekomst zullen opbouwen.
Eveneens dankzij u, zijn twee partijen van de Doema zich gaan
Ik spring een beetje van de hak op de tak. Ik ben bang dat ik iets vergeet, omdat er het afgelopen jaar zoveel is gebeurd! Bijvoorbeeld, het fantastische festival in de stad Belgorod. Nu, dit was werkelijk een gebeurtenis die liet zien hoe overheidsfunctionarissen de handen 3
inzetten voor het familielandgoedproject. Nu is in Belgorod een wet van dit type aangenomen en van kracht geworden, maar het moet op grotere schaal gebeuren. Het moet gebeuren op de schaal van het hele land.
ineen kunnen slaan met de mensen! Dankuwel, Jevgeni Stepanovitsj
Dan zullen in het uitgestrekte Rusland miljoenen buurtschappen ver-
Savtsjenko! Dank aan uw hele team! Het was me een waar genoe-
rijzen, op plaatsen waar nu niemand woont, miljoenen gemeenschap-
gen om te zien hoe de mensen waardering en respect hebben voor
pen en dorpen van een nieuwe en andere soort. Kijk zelf maar:
de overheid. En ik zal de woorden herhalen van de vrouw die op
buiten de stad Vladimir ontstond een buurtschap, eentje waar de
het Festival uit de grond van haar hart zei: 'We zijn trots op jullie!'
staat nog niet mee akkoord was gegaan. En niet slechts één buurt-
Ditzelfde beluisterde ik bij een heleboel mensen, en ze begonnen
schap – het zijn er inmiddels veertien. En weet u dat er in vrijwel
zelfs trots te zijn op zichzelf: 'We zijn zo goed dat de overheid ons
elke buurtschap leraren, artsen, en allerlei kunstenaars wonen? En
goed behandelt.’
ze besteden een enorme hoeveelheid aandacht aan de generatie die
Ja, natuurlijk, u bent ook goed, gerespecteerde
bouwers van familielandgoederen in de omgeving van Belgorod, maar
nu volwassen wordt. Ik denk dat ze, door dit te doen, een oplos-
uw overheid is ook goed! Ik denk dat dit is wat er op de lange
sing bieden voor de problemen waar de regering van ons land mee
termijn in alle regio's van Rusland moet gebeuren.
worstelt. En ik moet zeggen, dat de landbouw niet langer een zwart
En natuurlijk zou ik het ook graag hebben over al die mensen die in hun vrije tijd, naast hun werk, consciëntieus
bezig zijn geweest
Vertaling © 2015 SchildpadBoeken, kopiëren toegestaan, mits ongewijzigd en met bronvermelding
gat zal zijn, omdat die zal worden opgebouwd door miljoenen burgers, met hun hart en hun eigen materiële rijkdom. En als ze daar ook nog wat hulp bij krijgen...! Het beneemt zelfs mij de adem, als
4
ik nadenk over de schitterende toekomst die voor Rusland in het
maar omwille van het geld, niet alleen maar zodat ze naar het
verschiet kan liggen! Iemand zou kunnen denken: 'Ja ... nou ... dit
Westen kunnen om een goed salaris te verdienen. Veel van de
is een gemeenschap die opnieuw geboren wordt ... en zo verder en
mensen die hun familielandgoed opbouwen hebben hun intenties
zo voort... Allemaal goed en wel, maar we hebben ook andere din-
uiteengezet in een verklaring, waarin ze laten zien wat ze willen,
gen te doen...’ Ik zal de woorden herhalen: 'Een opkomend tij tilt
omwille van wat, en hoe ze de schitterende toekomst voor hun
alle boten op.' Juist in deze buurtschappen wordt de grote weten-
gezin en hun Moederland willen bewerkstelligen. Ze hebben deze
schap van de toekomst geboren. Er wonen daar immers afgestu-
intentieverklaringen naar het Kabinet, naar de president gestuurd. Ik
deerden en professoren. Neem mijn buurman in onze buurtschap,
weet niet of ze daar zijn aangekomen of niet, maar, geachte Vladi-
Victor Jakovlevitsj Medikov, doctor in de economie, professor en
mir Vladimirovitsj, ik wil u graag een nieuwjaarsgeschenk geven. Ik
afgevaardigde van de Doema gedurende drie zittingstermijnen. Natuur-
wil al deze intentieverklaringen bundelen en aan het eind van mijn
lijk kan hij zich een huis aan de Rublovstraat veroorloven, of aan
toespraak deze mensen aan u voorstellen, in een film die waar-
de Zwarte Zeekust. Maar het geeft hem meer plezier om naar zijn
schijnlijk behoorlijk lang wordt. Deze film zou in beeld moeten bren-
landgoed buiten Vladimir te komen. En er staat daar geen riant
gen wat zich in de afgelopen vijftien jaar in ons land en in andere
landhuis – er staat een degelijk, gezellig, houten huis. Maar het is
GOS-landen voltrokken heeft. Gebeurtenissen, dankzij welke de Slavi-
juist naar dát huis dat zijn dochter en kleindochter uit Italië liever
sche wereld verenigd kan worden, de wereld waarin mensen van
op bezoek komen. Toen ze vertrokken had Victor Jakovlevitsj nog
verschillende geloofsovertuiging in liefde en harmonie zullen samenle-
geen landgoed. Vervolgens kwam het er, en trok hen terug naar
ven, zoals dat in feite al gebeurt. Mensen met uiteenlopende maat-
hun Moederland. En dit voorbeeld staat niet op zichzelf.
schappelijke posities en van verschillende nationaliteit. De film hoeft
Wetenschap ontstaat niet gewoon zomaar. En grote wetenschappelijke ontdekkingen en prestaties komen niet tot stand in gebouwencom-
niet door professionals te worden gemaakt – dat kan door amateurs worden gedaan.
plexen zoals Skolkovo. Die - deze complexen, bedoel ik – zouden
En, Vladimir Vladimirovitsj, ik zou ook graag willen dat u één klein
gevuld moeten zijn met jonge, moreel en fysiek gezonde mensen die
detail opmerkt. Kijk hier maar eens naar: de afgelopen twee jaar
bereid zijn in het belang van hun land te werken, en niet alleen
hebben lezers van de boeken demonstratieve bijeenkomsten georga-
Vertaling © 2015 SchildpadBoeken, kopiëren toegestaan, mits ongewijzigd en met bronvermelding
niseerd en zijn ze vanuit verschillende regio's van Rusland in op-
bestaat die er louter en alleen op uit is het brede publiek en de
tocht met de auto naar Moskou gereden, naar het festival dat
regering van onjuiste informatie te voorzien, en daar tot op zekere
plaatsvindt in de CSKA sportcomplex. U zult de spandoeken zien die
hoogte in slaagt? En ze ageren niet alleen tegen De rinkelende
ze bij zich hadden. U zult de liedjes zien die ze zongen. Ik hoop
dennen van Rusland, een informele sociale beweging. Ze ageren op
dat ze dat in de film laten zien. Er waren spandoeken met 'Voor
een grotere schaal. Als u een onderzoek laat instellen, dan zult u
het Moederland!', 'Voor Poetin!', 'Voor de familielandgoederen!', en
zich hiervan kunnen overtuigen en de details leren kennen, de na-
'Familielandgoederen zijn een Nationaal idee!' Dan een lied, het
men van deze mensen leren kennen, en dan zult u de naam van
prachtige lied ‘We leven allang op onze familielandgoederen.' En
de organisaties achterhalen en wie hen financiert.
ondertussen, op de centrale TV zender, op Channel One, hielden mensen het 'Anastasia'-boekje omhoog en zeiden: 'Daar heb je haar 5
– dit is een sekte.’ [Hij schiet in de lach.] Wie waren dat en waarom deden ze het? Nou, dat is volstrekt helder: om te voorkomen dat de mensen en de overheid, de handen ineenslaan, opdat het
Het lijkt of ik over iets negatiefs gesproken heb. Maar nee, het is niet negatief. Het is allemaal heel belangrijk. Wat ook belangrijk is, is dat we allemaal onszelf moeten zuiveren en onze fouten begrijpen, zodat we het pad kunnen zuiveren voor de prachtige toekomst.
niet zo zou gaan als in Belgorod, opdat de regering en de presi-
En hier is nog iets anders dat belangrijk is … heel belangrijk. De
dent druk zijn met iets anders.
gouverneur van de Vladimir regio – de actieve en veelzijdige Svetla-
Nou en, wat maakt het uit? De mensen zijn wel bestand tegen deze klap in het gezicht. Maar het gaat immers niet alleen om hen. Is het kabinet van de president echt bereid in de toekomst dergelijke klappen te incasseren? Is het niet tijd om erachter te komen wie zich hier de afgelopen 15 jaar mee heeft beziggehouden? Wat voor organisatie ze in het leven hebben geroepen? Er heeft zich immers al een grote hoeveelheid materiaal opgehoopt. Natuurlijk is het tijd! Hoe kan een land zich ontwikkelen als erbinnen een organisatie
Vertaling © 2015 SchildpadBoeken, kopiëren toegestaan, mits ongewijzigd en met bronvermelding
na Orlova – is actief betrokken bij het geleidelijk uitbannen van importproducten. Dus, bij de tentoonstelling van producten en voedingsmiddelen, waren onder degenen die het Sudogodsky-gebied van de Vladimir-regio presenteerden, mensen die familielandgoederen hebben opgericht en deze al tot buurtschappen hebben samengevoegd. Hun honing, hun komkommers en hun tomaten werden op de tentoonstelling gepresenteerd, samen met allerlei andere ambachtelijke producten. En op verzoek van het gemeentebestuur van Novosibirsk
6
werd op de tentoonstelling in Hongkong Rusland vertegenwoordigd
we tegenwoordig de ruimte in lanceren absurd zijn – hoe paradoxaal
door het bedrijf ‘De rinkelende dennen van Rusland’, dat daar de
dit ook mag klinken? Een paar jaar geleden zei grootvader dat de
unieke pijnboompittenolie presenteerde die in Siberië wordt geprodu-
verkenning van de ruimte niet langs de technocratische weg, maar
ceerd. Dit is een uiterst waardevol product. Wanneer we spreken
eerder langs de weg van 'psychoteleportatie' zou moeten gaan.
over ecologisch zuivere producten, rijst onmiddellijk de vraag: 'Maar
Naarmate ik hier langer over heb nagedacht en er met wetenschap-
waar is het geproduceerd, in welke grote stad, omgeven door wat
pers over heb gesproken, begin ik het echt te begrijpen. We zijn
voor lucht?’ En weet je, het bedrijf ‘De rinkelende dennen van Rus-
immers trots op deze raketten die we lanceren, en zeggen dat we
land’ heeft zijn enige pijnboompittenolieproductie overgebracht naar
binnenkort op de maan zullen zijn. Maar op galactische schaal stelt
een dorp. De olie wordt in tal van plaatsen geproduceerd, maar het
dat nauwelijks iets voor! Welnu, de 'psychotelepathische' methode
is beter om dat in een landelijke omgeving te doen. Gebleken is
stelt ons in staat om in een oogwenk naar een ander sterrenstelsel
dat de luchtkwaliteit van invloed is op de kwaliteit van de olie, en
te gaan. En het is een realiteit. Het is een ongewone realiteit. Nou
dat je deze beter niet ergens in een grote stad kunt produceren.
ja, voor sommigen is het ongewoon.
Zelfs niet in een fabriek die geneesmiddelen produceert. Overigens, de productiebasis is van een geneesmiddelenfabriek, waar de olie aanvankelijk werd geproduceerd, overgebracht naar het dorp, omdat men ontdekte dat bepaalde elementen neerslaan – en pijnboompittenolie bevat bijna de hele periodieke tabel van Mendelejev – en dat de bestaande harmonie wordt verstoord. Ik ben trots op het feit dat een dergelijke productiemethode bestaat, en dat deze bestaat dankzij Anastasia, dankzij die aloude technologie. Ik heb deze oude technologie weer teruggebracht tijdens mijn reizen door Siberië.
En nu we het toch over ongewone dingen hebben: we kennen allemaal wel de sprookjes over 'Het magische tafelkleed', of ‘Het vliegende tapijt’, enzovoort. En als ik je nu zeg dat het mogelijk is om een huis te bouwen, een landgoed en een tuin aan te leggen in een tijdsbestek van enkele minuten, dankzij een aloude rite, een huwelijksrite, dan zul je me niet geloven, omdat het klinkt als het sprookje van het magische tafelkleed, maar weet je, dit is al aan het gebeuren, in de realiteit! En misschien is het zo dat de mensen die proberen deze rite te reproduceren ... misschien werkt het niet
Ja, ik dwaal af, maar nu ik daar toch mee begonnen ben, zal ik
helemaal voor de volle honderd procent zoals dat ooit het geval
ook iets zeggen over de wetenschap. Wist u, dat alle raketten die
was, maar het werkt in ieder geval gedeeltelijk! En in de toekomst
Vertaling © 2015 SchildpadBoeken, kopiëren toegestaan, mits ongewijzigd en met bronvermelding
zal het helemaal werken. Stel je voor: de pasgetrouwden rijden niet
sen, conferenties. Ik denk dat we er het komende jaar bijzondere
met een auto in de stad rond, om vervolgens in een restaurant te
aandacht aan moet wijden.
gaan zitten eten en dit als een feest te beschouwen, alsof ze de hele tijd hongerig zijn geweest. Integendeel, ze creëren een huis, een tuin en hun eigen landgoed inclusief vee, en – ik herhaal – dat alles binnen een tijdsbestek van enkele minuten. U kunt erover lezen in het boek.
7
Volgens mij ben ik een heel gelukkig mens, want Anastasia heeft mij het geschenk gegeven dat ik een heleboel vriendelijke mensen heb leren kennen. Ik ben hen dankbaar dat ze in mijn leven opgedoken zijn. Mijn ontmoeting met Talgat Tadzhoetdin staat me nog helder voor de geest. En Vader Feodoriet, die nu in een kluize-
En wat de boeken betreft: één klein hoofdstuk, het is heel kort, is
naarswoning leeft. Mijn leven is heel erg de moeite waard geworden,
getiteld ‘Een godin als echtgenote'. En op internet zijn er miljoenen
dankzij Anastasia. [Hij lacht.]
reacties op gekomen. [Hij lacht.] Veel mensen weten niet eens waar het verhaal vandaan kwam, en zeggen: 'Ik zeg je, het is de wijsheid van de Ouden', ''Ik zeg je, het is een soort van folklore ...', ''Ik zeg je, het is ...' Wel, om de waarheid te zeggen, er zijn mensen die zeggen dat het uit Megre's boeken komt.
Het is zo’n boeiende vraag: 'Bestaat Anastasia of bestaat ze niet?' Ze bestaat. En dit is niet enkel het bestaan van een afzonderlijke persoon, van een afzonderlijke identiteit. Het is inmiddels het bestaan van een compleet fenomeen. Er zijn een heleboel vrouwen die een deeltje van Anastasia's ziel in zich dragen. Zoals ze zei, 'Ik zal mijn
En ik wil ook graag alle leden van de Familiepartij een gelukkig
hele ziel aan de mensen te geven. Ik zal volharden in de mensen
Nieuwjaar wensen. Kun je je voorstellen wat voor een grootse ge-
door mijn ziel.’ En zo is het gegaan. Het is allemaal zo ongewoon,
beurtenis er plaatsgevonden heeft? De Familiepartij is geregistreerd
maar het wordt al werkelijkheid!
bij het Departement van Justitie. De ‘Familiepartij’, zo is de partij genoemd. Het is een geweldige naam – 'Familie'. Het refereert aan 'familielijn', 'Moederland' 'dierbaren.' En nu is in Belgorod een congres van de Familiepartij gehouden. En iedereen werkt op vrijwillige basis. De partij heeft geen geld, maar is actief, organiseert congres-
Vertaling © 2015 SchildpadBoeken, kopiëren toegestaan, mits ongewijzigd en met bronvermelding
Ik wil dat alle wondere dingen uitkomen voor al mijn lezers, zowel voor de huidige als die in de toekomst. En ik wil ook dat er blije, gezonde kinderen opgroeien op uw familielandgoederen. Ik wil dat appel- en peren- en kersenbomen in bloei staan en vruchten dragen. Ik wil dat u een zoetgeurende bloeiende tuin ziet, wanneer u ’s
ochtends op de veranda van uw huis stapt. Ik wil dat u altijd op-
terd over de boeken! Er zat een idee in, duidelijk en begrijpelijk. En
gewekt bent, dat Liefde heerst. Dank u voor uw steun, voor uw
het idee houdt in dat een persoon het nodig heeft om op het land
begrip. Laten we samen onze prachtige toekomst ingaan! Totdat
te leven, en het nodig heeft om zijn eigen grond te hebben. En dat
onze volgende ontmoeting in die toekomst, hoewel we er nu al in
je wortels precies uit dat land moeten komen.
leven! Heel veel dank aan een leven zoals dit! (Woorden op het scherm, op een witte achtergrond): De film Familie-
ons hart. En in het voorjaar daarna waren we ons stuk grond aan
goederen zijn Ruslands Nationale Idee.
En we moesten heel snel te werk gaan met de invulling van het
landgoederen zijn een levend beeld, een levende wet! Familieland-
Dan volgen foto's van lezers van de Rinkelende dennen van Rus8
Het idee sprak me aan. Mijn vrouw en ik accepteerden met heel
land boekenreeks. Mensen houden posters omhoog met teksten die
oproepen tot het aannemen van de Wet op Familielandgoederen, en foto's van buurtschappen van familielandgoederen. (Woorden op het scherm, op een witte achtergrond): ‘Op het internet
het uitmeten. En we belandden hier, op een kaal veld, op het land. huis. Het is een houtskeletwoning, met houtsnippers tussen de wanden. We hebben er een grote gietijzeren houtkachel in gezet. We hebben twee winters overwinterd in dit houtsnipperhuis. Maar toen kregen we het wat ruimer, en maakten het iets groter, zodat het wat comfortabeler werd. En in de tussentijd bouwden we het
is een groot aantal films en veel informatie beschikbaar over familie-
huis. En we zijn nog steeds met de afwerking bezig. In diezelfde
buurtschappen in de afgelopen 15 jaar.’
tijd begon er veel te gebeuren. Ik bedoel, we hebben ook een
(Woorden op het scherm, op een zwarte achtergrond): ‘Alimov familie, Buurtschap van Familielandgoederen Zonnig Veld’
heleboel informatie gekregen die we nodig hadden. Onze innerlijke wereld is veranderd. Er zijn een heleboel dingen die ik altijd deed, waar ik mee gestopt ben: ik dronk graag een borrel, ik rookte. Dat
Man: ‘Het was zo’n zeven jaar geleden. We woonden in een stad,
is allemaal weggevallen, omdat ik het niet nodig had, en tot het
zoals dat gebruikelijk is. En mijn vrouw kwam Vladimir Megre ’s
besef kwam dat ik mijn lichaam al jaren achtereen vergiftigd had. Ik
boeken tegen, De Rinkelende Dennen van Rusland. Ik begon ze te
was snel buiten adem, omdat ik te weinig in beweging was. Nu ben
lezen en las zoveel ik maar kon, dagen achtereen. Ik was verbijs-
ik aldoor in beweging, constant. Ik bedoel natuurlijk, zowel fysiek als
Vertaling © 2015 SchildpadBoeken, kopiëren toegestaan, mits ongewijzigd en met bronvermelding
qua spirituele ontwikkeling, een mens verandert. Hij verandert op het
werkt. Ik heb zelfs geen seconde spijt gehad dat mijn omstandighe-
land, ten goede.
den precies zo zijn gelopen, geen spijt dat ik op dit moment alleen
Planten. Ik had nog nooit een plant in de grond gezet, ik had überhaupt nooit nagedacht over wat een plant eigenlijk is. Ik had me nooit bezig gehouden met het feit dat je een plant echt met liefde kunt laten opgroeien. Maar ik dacht, laat ik het een keer proberen en plantte een appelboom. Ik at een appel, een heel gewone appel. Ik had het gelezen in het boek maar niet gedacht dat bij mij ook zoiets zou gebeuren. Ik hield de pit onder mijn tong, 9
terwijl ik aan mooie, goede dingen dacht, deed een wens, en stopte hem in de grond. Het zaad begon te ontkiemen, en groeide in één seizoen tot zo’n 60 centimeter hoog, en hij hield zijn bladeren de hele winter. Dit was voor mij een hele ontdekking. Ik voelde mijn verbinding met de plant. Toen we hier naartoe verhuisden, hebben mijn vrouw en ik ongeveer 4500 bomen en struiken geplant, alles bij elkaar gerekend. Ik voelde het met eigen handen hoe planten en de
maar precies op deze plek moet zijn. Als ik het allemaal opnieuw moest doen, dat zou ik precies dezelfde weg bewandelen. Terwijl ik de boeken zat te lezen, reageerde mijn innerlijke staat. Toen het idee eenmaal geland was in ons hart, zijn wij hier naartoe gekomen, en hier kunnen we gewoon zien dat de dingen werkelijk zo zijn in het leven. We zijn alles aan het bereiken. Alles dat in de boeken staat, bestaat echt - het bestaat echt allemaal. Je hoeft alleen maar een klein stapje in die richting te zetten.’ (Woorden op het scherm, op een zwarte achtergrond): ‘In de video hoorde je het liedje Dit is waar mijn liefde woont, door Oles uit Ljuboistok.’
(Woorden op het scherm, op een zwarte achtergrond): ‘Alimov familie, Buurtschap van Familielandgoederen Zonnig Veld’
mens op elkaar inwerken. En hier op het familielandgoed, dat is
Vrouw: ‘Een enkel idee heeft ons allemaal verenigd, het idee in
waar je een soort van bescherming voelt. Ik bedoel, het feit dat je
boeken De Rinkelende Dennen van Vladimir Megre is uiteengezet.
dit met je eigen handen doet. En er is een reden waarom ze zeg-
Het is het idee van het creëren van een familielandgoed voor je
gen dat een mens het nodig heeft om een zoon te krijgen, een
gezin, voor je familielijn. Het creëren van een ruimte van liefde. We
boom te planten en een huis te bouwen. En Megre schrijft in zijn
zijn allemaal verenigd door dit idee, en die verenigde spirit van de
boeken dat je gelukkig en op een zowel geestelijk als materieel rijke
buurtschap – die hangt hier in de lucht. Die bestaat. Je kunt het
manier kunt leven. Ik bedoel, dit alles bestaat echt, als je eraan
voelen. En deze eenheid creëert een atmosfeer in de buurtschap.
Vertaling © 2015 SchildpadBoeken, kopiëren toegestaan, mits ongewijzigd en met bronvermelding
Het creëert wat een ruimte wordt genoemd. Dit wordt in de boeken
atmosfeer, in deze vrijheid. En ze beginnen open te gaan. Iemand
heel duidelijk uiteengezet. Maar het boeiende is, dat iedere persoon
ontdekt ongewone talenten in zichzelf. Voor sommigen is het am-
die het boek leest het op zijn eigen manier ziet en in praktijk be-
bachtelijk werk of een aanleg om dit of dat te ondernemen.
gint te brengen, en het op zijn eigen manier tot leven brengt.
10
Toen we de boeken lazen, sprak de benadering van kinderen ons
Iedereen doet dingen anders. Zoals een kunstenaar allerlei verschil-
aan, natuurlijk. Anastasia besteedt daar een heleboel aandacht aan.
lende doeken schildert. Een kunstenaar schildert een en hetzelfde
Ons zoontje was nog geen jaar – acht maanden. En ik zal je ver-
object op verschillende manieren. Het is hetzelfde met mensen:
tellen, dat na het lezen van de boeken, ik anders naar hem begon
eenieder begreep en voelde het idee, maar vult het op zijn eigen
te kijken. Ik begon het individu te voelen en te zien achter dit
manier in. Maar als je langsgaat bij elk landgoed, dan voelt het vol
nietige, kleine kindje. Hij is een grote individuele persoonlijkheid. En
licht en warmte en moeiteloosheid en levendigheid. Iedere persoon
hij is onafhankelijk. Hij bezat al wijsheid, grote wijsheid, toen hij
begint met zijn eigen hart. Eerst ontwikkelt hij dit in zichzelf: liefde,
kwam. De kinderen zijn al aan het opgroeien, voor onze ogen, en
en deze ruimte. Vervolgens vult het de interacties binnen het gezin.
we kunnen zien dat het echte individuen zijn die in ons leven ko-
En daarna begint het zich verder en verder en verder te versprei-
men. En ze zijn zo wijs. Kijk bijvoorbeeld hoe de leraren op school
den.
het kind karakteriseren. Ze zeggen: 'Hij is kalm, evenwichtig. En je
Als ze komen en beginnen met de inrichting van hun familielandgoederen, zijn mensen in de eerste plaats op zoek. Ze komen langzaam, geleidelijk terug tot zichzelf, tot hun ware zelf. Het is heel boeiend om te zien hoe mensen hier beginnen open te gaan. Op hun landgoederen, beginnen mensen dit echte gevoel van vrijheid te voelen. Het is als met een kind. Als je alle voorwaarden schept zodat het zich ontvouwt – dan ontvouwt het zich. Het is hetzelfde met mensen die al volwassen zijn: zij treffen zichzelf aan in deze
Vertaling © 2015 SchildpadBoeken, kopiëren toegestaan, mits ongewijzigd en met bronvermelding
kunt een bepaalde innerlijke kern in hem voelen, een kracht. Hij is zo stabiel, zo krachtig... ' Dat is wat de leraren zeggen over een kind van acht. En omdat ze kalm en evenwichtig zijn, hebben ze geen angsten. In een dergelijke atmosfeer, in een dergelijke ruimte, groeien kinderen op met een gevoel van beschermd-zijn, dat deze wereld van hen houdt en hen beschermt, hen door het leven leidt. Ze voelen zich heel, heel veilig in deze wereld. Hun ogen staan heel open, en niet alleen de ogen waar we licht mee zien – de
ogen van hun ziel staan ook wijdopen. En met die wijdopen ogen kijken ze naar deze wereld. Maar voor het moment, voel ik wat voor soort bijdrage wij leveren. Ik bedoel, ik voel het echt direct. In mijn manier van leven, in de manier waarop we leven. De manier waarop we omgaan met de buitenwereld, de manier waarop we relaties in onszelf tot stand brengen. We bieden mensen een voorbeeld van een alternatief, ik bedoel, voor hoe je kan leven. En het is een positieve ervaring, en we delen deze ervaring. Mensen komen ons bezoeken en ze laden 11
zich op met positieve emoties. Als ze vertrekken, willen ze iets in hun leven veranderen.’ (Bericht op het scherm, op een zwarte achtergrond): ‘In de video hoorde je het liedje De aarde leeft! door Oles uit Ljuboistok.’
Vertaling © 2015 SchildpadBoeken, kopiëren toegestaan, mits ongewijzigd en met bronvermelding