Vision, Mission, and Values. Company Profile. Corporate Information. Stock Information. Financial Highlight. Corporate Structure

ANNUAL REPORT 2010 LAPORAN TAHUNAN

DAFTAR ISI

TABLE OF CONTENTS

Visi, Misi, dan Nilai

Vision, Mission, and Values

02

Profil Perseroan

Company Profile

03

Informasi Perusahaan

Corporate Information

04

Informasi Saham

Stock Information

05

Ikhtisar Keuangan Penting

Financial Highlight

06

Struktur Perusahaan

Corporate Structure

07

Lini Bisnis Perseroan

Corporate Business Lines

08

Laporan Presiden Komisaris

President Commissioner’s Report

09

Laporan Presiden Direktur

President Director’s Report

11

Pembahasan dan Analisis Manajemen

Management Discussion and Analysis

13

Tata Kelola Perusahaan

Good Corporate Governance

19

Profil Dewan Komisaris

Profile of the Board of Commissioners

23

Profil Direksi

Profile of the Board of Directors

25

Profil Komite Audit

Profile of the Audit Committee

27

Pernyataan Pertanggungjawaban

Statement of Responsibility

29

Laporan Keuangan Konsolidasi

Consolidated Financial Statements

31

01


VISI, MISI, DAN NILAI

VISION, MISSION, AND VALUES

VISI Menjadi perusahaan terkemuka di bidang energi dan infrastruktur di Indonesia

MISI Menciptakan pertumbuhan usaha berkesinambungan dengan memberikan solusi terbaik bagi pelanggan

NILAI INTEGRITAS LOYALITAS INOVASI PENGEMBANGAN BERKESINAMBUNGAN KOMITMEN SIKAP POSITIF

02

VISION Becoming a leading energy and infrastructure company in Indonesia

MISSION Creating sustainable growth for our business by providing the right solutions for our customers

SHARED VALUES INTEGRITY LOYALTY INNOVATION CONTINUOUS IMPROVEMENT COMMITMENT POSITIVE ATTITUDE


PROFIL PERSEROAN COMPANY PROFILE

“Perseroan berkomitmen menjadi perusahaan terkemuka dalam bidang energi dan infrastruktur di Indonesia” “The corporation commits to becoming a leading energy and infrastructure company in Indonesia” PT Dian Swastatika Sentosa Tbk didirikan di Jakarta pada tahun 1996. Perseroan menjalankan kegiatan usaha utama di bidang penyediaan tenaga listrik dan uap, pertambangan batu bara, perdagangan besar serta infrastruktur telekomunikasi. Perseroan mulai beroperasi secara komersial sejak tanggal 1 Januari 1998 dengan mulai mengoperasikan empat kompleks pembangkit listrik dan uap yang berlokasi di Tangerang, Serang dan Karawang. Pembangkit dengan kapasitas 300 MW untuk listrik dan 1.336 ton/jam untuk uap telah memiliki Sistem Manajemen Mutu ISO 9001 : 2000 untuk operasi dan pemeliharaan.

PT Dian Swastatika Sentosa Tbk was set up in Jakarta in 1996. The company’s main business consists of power and steam generation, coal mining, trading, and telecommunications infrastructure development. It began its commercial operation on January 1, 1998, when it started operating its four steam and electric power stations in Tangerang, Serang, and Karawang, with a production capacity of 300 Megawatts of electricity and 1,336 tons/hour of steam. The company has obtained a certificate from International Organization for Standardization in Quality Management System (ISO 9001:2000) for operating and maintaining the power stations.

Pada tahun 2004 Perseroan melakukan penggabungan usaha dengan PT Supra Veritas dan melakukan diversifikasi usaha ke bidang perdagangan pulp, kertas, dan bahan kimia. Kemudian Perseroan mulai melakukan investasi di bidang penyediaan menara BTS pada tahun 2007 dan hingga saat ini telah memiliki sekitar 1.119 menara BTS yang tersebar di pulau Sumatra, Jawa, Bali dan Lombok.

In 2004, the company merged with PT Supra Veritas and diversified its ventures into pulp, paper, and chemicals trading. Later in year 2007 the company started its investment in building Base Transciever Station (BTS) towers. Currently it operates 1,119 BTS towers in Sumatra, Java, Bali, and Lombok.

Perseroan melakukan Penawaran Umum Perdana pada tanggal 10 Desember 2009 dengan mencatatkan 770.552.320 lembar saham di Bursa Efek Indonesia. Demi menjawab tantangan peluang pasar yang sangat besar di bidang usaha energi dan pertambangan, hasil penjualan saham ditanamkan untuk investasi pertambangan batubara di Sumatera dan Kalimantan dengan mengambil alih 99,99% saham PT Golden Energy Mines (dahulu bernama PT Bumi Kencana Eka Sakti).

The company launched its Initial Public Offering (IPO) on December 10, 2009 when it listed its 770,552,320 shares on the Indonesia Stock Exchange. To take advantage of the marvelous market opportunity of the energy and mining businesses, the company invested the funds raised from the IPO in coal mining in Sumatera and Kalimantan by taking over 99.99% shares of PT Golden Energy Mines (formerly PT Bumi Kencana Eka Sakti).

Perseroan mengendalikan roda usaha dari kantornya di Plaza BII Tower II Lantai 27, Jalan M.H. Thamrin No. 51 – Jakarta 10350. Perseroan berkomitmen menjadi perusahaan terkemuka dalam bidang energi dan infrastruktur di Indonesia.

The company, running its business from its head office at Plaza BII Tower II, 27th Floor, commits to becoming a leading energy and infrastructure company in Indonesia.

03


04

INFORMASI PERUSAHAAN CORPORATE INFORMATION

Nama Perseroan Tanggal Berdiri Alamat Perseroan

: : :

Tanggal Tercatat di Bursa Modal Dasar Modal Disetor Jumlah Saham Tercatat di Bursa Nilai Nominal per saham Pemegang Saham Yang Dapat dihubungi

: : : : : : :

Website Auditor

: :

Biro Administrasi Efek

:

Company’s Name Date of Establishment Head Office

: : :

Listing Date Authorized Capital Stock Issued Capital Stock The number of shares listed on stock exchange Nominal value per share Shareholder Contact

: : : : : : :

Website Auditor

: :

Share Administration Bureau

:

PT Dian Swastatika Sentosa Tbk 2 Agustus 1996 Plaza BII, Menara II, Lantai 27 Jl. MH. Thamrin No. 51, Jakarta 10350 10 Desember 2009 2.400.000.000 saham 770.552.320 saham 770.552.320 saham Rp 250/saham Sinar Mas Tunggal 59,9% Publik 40,1% Plaza BII, Menara II, Lantai 27 Jl. MH Thamrin No. 51 Jakarta Telepon : 62-21-31990258 Faksimili : 62-21-31990259 www.dss.co.id Kantor Akuntan Publik Mulyamin Sensi Suryanto, Anggota Moore Stephens International Limited Menara Intiland Lantai 7 Jalan Sudirman Kav. 32 Jakarta Telepon : 62-21-5708111 Faksimili : 62-21-5722737 PT Sinartama Gunita Plaza BII, Menara III, Lantai 12 Jalan MH. Thamrin No. 51 Jakarta Telepon : 62-21-3922332 Faksimili : 62-21-3923003

PT Dian Swastatika Sentosa Tbk August 2, 1996 Plaza BII, Tower II, 27th Floor Jl. MH. Thamrin No.51, Jakarta 10350 December 10 , 2009 2.400.000.000 shares 770.552.320 shares 770.552.320 shares Rp 250/share Sinar Mas Tunggal 59,9 % Public 40,1 % Plaza BII, Menara 2 Lantai 27 Jl. MH Thamrin No. 51 Jakarta Telepon : 62-21-31990258 Faksimili : 62-21-31990259 www.dss.co.id Public Accountant Firm Mulyamin Sensi Suryanto, Member Firm of Moore Stephens International Limited Intiland Tower, 7th Floor Jl. Sudirman Kav.32 Jakarta Telephone : 62-21-5708111 Facsimile : 62-21-5722737 PT Sinartama Gunita Plaza BII Tower III, 12th Floor Jl. MH. Thamrin No.51 Jakarta Telephone : 62-21-3922332 Facsimile : 62-21-3923003


INFORMASI SAHAM STOCK INFORMATION

KOMPOSISI PEMEGANG SAHAM

SHAREHOLDERS’ COMPOSITION

Susunan pemegang saham per 31 Desember 2010

Shareholders per 31 December 2010

PT SINAR MAS TUNGGAL PT SINAR MAS TUNGGAL

MASYARAKAT PUBLIC

40.1 % 59.9 %

Saham Perseroan tercatat dan mulai diperdagangkan pada Bursa Efek Indonesia pada tanggal 10 Desember 2009 dengan kode saham DSSA dengan harga IPO Rp 1.500 per saham. Saham DSSA ditutup pada harga Rp 18.050 pada akhir tahun 2010.

The company’s shares, coded DSSA, were listed on the Indonesian Stock Exchange on December 10, 2009. The IPO price was Rp 1,500 per share. The DSSA shares were sold at Rp 18.050 per share at the end of 2010.

Tabel berikut menunjukkan harga saham kuartalan tertinggi, terendah dan penutupan serta volume perdagangan saham Perseroan selama tahun 2010 :

The following table shows the quarterly prices and volume of shares traded during 2010 :

PERIODE

PERIOD

Q1

Q2

Q3

Q4

Tertinggi

Highest

6.250

7.200

7.700

18.050

Terendah

Lowest

5.550

6.250

7.000

7.450

Penutupan

Closing

6.200

7.100

7.600

18.050

Jumlah Saham Diperdagangkan

Total Trading Volume

78.693.500

33.213.000

32.880.500

15.904.500

05


IKHTISAR KEUANGAN PENTING FINANCIAL HIGHLIGHT

LAPORAN LABA RUGI

STATEMENT OF INCOME

(Dalam Dolar Amerika Serikat)

(In US Dollar)

Penjualan Bersih

Revenues

Laba Kotor

2009 *

2008

2007

2006

364.137.473

407.377.327

255.959.706

274.701.459

400.653.738

Gross Profit

69.944.046

45.067.045

38.630.419

43.995.140

58.784.507

Laba Usaha

Income from Operations

32.406.709

32.268.450

36.324.023

39.717.631

57.432.843

Laba Bersih

Net Income

24.251.277

5.583.319

29.054.893

32.483.080

54.882.382

NERACA

BALANCE SHEET

(Dalam Dolar Amerika Serikat)

(In US Dollar)

Aset Lancar

Current Assets

225.746.235

231.847.384

148.725.774

142.239.158

94.013.012

Aset Tidak Lancar

Non-Current Assets

439.368.149

420.432.840

419.032.280

345.051.139

309.078.487

Jumlah Aset

Total Assets

665.114.384

652.280.224

567.758.054

487.290.297

403.091.499

Kewajiban Lancar

Current Liabilities

124.908.678

163.333.323

97.518.105

44.978.728

76.411.858

Kewajiban Tidak Lancar

Non-Current Liabilities

204.465.461

157.793.065

169.236.494

170.363.007

87.214.159

Jumlah Kewajiban

Total Liabilities

329.374.139

321.126.388

266.754.599

215.341.735

163.626.017

Hak Minoritas

Minority Interest

198.204

160.467 **

Jumlah Ekuitas

Total Equity

335.542.041

330.993.369

301.003.455

271.948.562

239.465.482

Modal Kerja Bersih

Net Working Capital

100.837.557

68.514.061

51.207.669

97.260.430

17.601.154

Jumlah Investasi

Total Investment

15.271.166

21.196.738

21.137.636

21.080.442

21.080.442

ANALISIS RASIO DAN INFORMASI LAIN

RATIO ANALYSIS AND OTHER INFORMATION

Laba (Rugi) terhadap Aset

Return on Asset

3,65%

0,86%

5,12%

6,67%

13,62%

Laba (Rugi) terhadap Ekuitas

Return on Equity

7,23%

1,69%

9,65%

11,94%

22,92%

Rasio Lancar

Current Ratio

180,73%

141,95%

152,51%

316,24%

12,3,03%

Rasio Kewajiban terhadap Aset

Debt to Asset Ratio

49,52%

49,23%

46,98%

44,19%

40,59%

98,16%

97,02%

88,62%

79,18%

68,33%

770.552.320

770.552.320

69.849.200

69.849.200

69.849.200

Rasio Kewajiban terhadap Ekuitas Debt to Equity Ratio Saham Beredar

Issued Share

* Disajikan kembali / Restated ** Termasuk Hak Minoritas Proforma / Including Proforma Minority Interest

06

2010


STRUKTUR PERUSAHAAN CORPORATE STRUCTURE

ANAK PERUSAHAAN / SUBSIDIARIES

Nama Anak Perusahaan / Name of Subsidiary

Kegiatan Utama / Principal Activities

Kepemilikan (%) / Ownership (%)

PT Golden Energy Mines (dahulu/formerly PT Bumi Kencana Eka Sakti)

Penyertaan saham / Holding company

99,99

PT Rolimex Kimia Nusamas

Perdagangan / Trading

99,50

PT Roundhill Capital Indonesia


99,99

PT Borneo Indobara

Penambangan batubara / Coal mining

99,07

PT Kuansing Inti Makmur

Perdagangan dan ekplorasi / Coal trading and exploration

99,99

PT Trisula Kencana Sakti


69,99

PT Bumi Kencana Eka Sejahtera


99,99

PT Bara Harmonis Batang Asam


99,99

PT Manggala Alam Lestari

Eksplorasi batubara / Coal exploration

99,99

PT Nusantara Indah Lestari


99,99

PT Karya Cemerlang Persada


99,99

PT Citra Alam Indah

Perdagangan / Trading

99,81

PT Wahana Alam Lestari


99,99

PT Tanjung Belit Bara Utama


99,99

PT Berkat Nusantara Permai


99,99

PT Nusa Indah Permai


99,99

PT Bungo Bara Utama


99,99

07


LINI BISNIS PERSEROAN CORPORATE BUSINESS LINES

Perseroan Company

08

Unit Usaha Penyedia Energi

Unit Usaha Perdagangan

Power & Steam Generation Business Unit

Trading Business Unit

Unit Usaha Menara Telekomonikasi

Unit Usaha Pertambangan Batubara

BTS Tower Business Unit

Coal Mining Business Unit


LAPORAN PRESIDEN KOMISARIS PRESIDENT COMMISSIONER’S REPORT

“Perseroan tidak hanya fokus kepada kinerja usaha, namun juga berkomitmen untuk mengimplementasikan Tata Kelola Perusahaan yang Baik“ “The Company focuses not only on the business performance but also on the implementation of Good Corporate Governance”

Pemegang Saham yang Terhormat,

Dear Shareholders,

Tahun 2010 merupakan tahun pemulihan bagi perekonomian global dan perekonomian Indonesia. Indeks Harga Saham Gabungan mengalami kenaikan yang signifikan dari posisi 2.534 pada akhir tahun 2009 menjadi 3.703 pada akhir tahun 2010. Sejalan dengan pemulihan ekonomi tersebut, kinerja Perseroan pada tahun 2010 menunjukkan peningkatan yang signifikan. Hal ini didukung oleh akuisisi perusahaan pertambangan batubara yang dilakukan oleh Perseroan dengan menggunakan dana hasil penawaran umum saham perdana pada tahun 2009.

Year 2010 was a recovery year for global and Indonesia’s economy. Jakarta Composite Index increased significantly from 2534 at the end of year 2009 to 3703 at the end of year 2010. Along with the economic recovery, Company’s performance in year 2010 showed significant improvement. It was supported by the acquisitions of mining companies using IPO funds from year 2009.

Tahun 2011 ke depan merupakan tahun yang penuh tantangan seiring dengan meningkatnya persaingan di semua lini usaha. Ke depan Perseroan akan terus berusaha untuk meningkatkan kinerjanya dengan mengandalkan sektor-sektor bisnis yang dijalani saat ini, terutama sektor pertambangan batubara yang saat ini menunjukkan permintaan yang cenderung meningkat.

From 2011 onwards, we will face challenges along with growing competition in almost every line of business. To meet the challenges, the company will continue to improve its performance by relying on the business sectors it has already undertaken, particularly coal mining.

Sejalan dengan langkah Perseroan sebagai perusahaan publik, Perseroan tidak hanya fokus kepada kinerja usaha, namun juga berkomitmen untuk mengimplementasikan Tata Kelola Perusahaan yang Baik. Perseroan telah membentuk Komite Audit serta divisi Audit Internal sebagai komitmen untuk meningkatkan Tata Kelola Perusahaan yang Baik.

In line with the Company‘s activities as a publicly-listed company, the Company focuses not only on the business performance, but also on the implementation of Good Corporate Governance. The Company had established Audit Committee and Internal Audit Division as the commitment to implement Good Corporate Governance.

Dengan mengucap syukur kepada Tuhan Yang Maha Kuasa, pada kesempatan ini kami menyampaikan rasa terima kasih serta apresiasi kepada para pemegang saham, segenap mitra usaha, para kreditor, para pelanggan dan pemasok serta pemangku kepentingan lainnya yang telah mendukung Perseroan selama ini. Kami juga menyampaikan penghargaan kepada Komite Audit, segenap jajaran manajemen dan karyawan atas dukungan, dedikasi dan kerja kerasnya dalam memberikan kontribusi yang terbaik bagi Perseroan.

With gratefulness to Almighty God, we would like to thank to our shareholders, business partners, creditors, customers, suppliers, and other stakeholders for all the support. We would also like to thank the Audit Committee, the management, and all employees for their dedication and hardwork given during the past year.

09


Semoga dengan dukungan semua pihak, Perseroan lebih berkembang dan mencapai sasaran kinerja yang telah ditetapkan.

We hope that with continuous support from all stakeholders, the Company can grow bigger and achieve the targets that have been set before.

FUGANTO WIDJAJA Presiden Komisaris President Commissioner

10


LAPORAN PRESIDEN DIREKTUR PRESIDENT DIRECTOR’S REPORT

“Peningkatan laba tersebut terutama disumbangkan oleh bidang usaha pertambangan yang baru diakuisisi oleh Perseroan pada Bulan Desember 2009 dengan menggunakan dana hasil penawaran umum perdana“ “The increase in income was contributed mainly by the mining business which the company acquired in December 2009 by using IPO funds”

Pemegang Saham yang Terhormat,

Dear Shareholders,

Tahun 2010 merupakan tahun yang positif bagi perekonomian Indonesia, hal ini dapat dilihat antara lain, dari perekonomian Indonesia yang tumbuh sebesar 6,1%. Sejalan dengan pertumbuhan ekonomi Indonesia, Perseroan melaporkan peningkatan kinerja yang signifikan dibandingkan tahun sebelumnya. Berikut kami sampaikan sekilas kinerja Perseroan berdasarkan laporan keuangan tahun 2010 dibandingkan tahun 2009 yang telah disajikan kembali.

The year 2010 showed a positive sign of Indonesia’s economy as the country enjoyed a 6.1% growth. In the same year, along with the Indonesian economic growth, the Company’s performance also improved significantly. We would herein explain briefly the Company’s performance, based on the financial report of 2010, compared to the performance in 2009.

• Penjualan bersih konsolidasi Perseroan turun sebesar 10,6% menjadi US$364.137.473 pada tahun 2010 dibandingkan tahun sebelumnya sebesar US$407.377.327 • Laba usaha konsolidasi Perseroan meningkat sebesar 55,2% dari US$45.067.045 pada tahun 2009 menjadi US$69.944.046 pada tahun 2010 • Laba bersih konsolidasi Perseroan meningkat sebesar 334,4% dari US$5.583.319 pada tahun 2009 menjadi US$24.251.277 pada tahun 2010

• The Company’s net consolidated sales decreased by 10.6% to US$364,137,473 in 2010 compared to US$407,377,327 in the previous year. • The Company’s consolidated income from operations increased by 55.2%, from US$45,067,045 in 2009 to US$69,944,046 in 2010. • The Company’s consolidated net income increased by 334.4%, from US$5,583,319 in 2009 to US$24,251,227 in 2010.

Peningkatan laba tersebut terutama disumbangkan oleh bidang usaha pertambangan yang baru diakuisisi oleh Perseroan pada bulan Desember 2009 dengan menggunakan dana hasil penawaran umum perdana. Ekspansi ke sektor pertambangan batubara yang sejalan dengan rencana bisnis jangka panjang Perseroan yang akan lebih fokus di bidang energi dan infrastruktur telah mulai menunjukkan hasilnya. Perseroan melalui PT Golden Energy Mines telah melakukan serangkaian akusisi perusahaan-perusahaan yang bergerak di bidang pertambangan batu bara pada tahun 2010 untuk memperkuat dan meningkatkan cadangan batubara. Perseroan akan memaksimalkan produksi batubara untuk memperkuat pertumbuhan usaha seiring dengan prospek harga batubara yang cenderung meningkat. Beberapa anak perusahaan telah melakukan berbagai kegiatan eksplorasi.

The increase in income was contributed mainly by the mining business which the Company acquired in December 2009 by using IPO funds. Expansion to the coal mining venture is in line with the Company’s long-term strategy which will focus more on the energy and infrastructure sectors.

The Company through PT Golden Energy Mines had done a series of acquisitions of mining companies in year 2010 in order to increase coal resource and reserve. The Company will maximize coal production to support business growth in line with the promising trend of coal price. Several subsidiaries of the Company had done exploration activities.

11


Berdasarkan laporan JORC per 31 Desember 2010, cadangan batubara yang dimiliki oleh beberapa anak perusahaan tersebut adalah sebesar 557 juta ton. Produksi batubara telah meningkat signifikan pada akhir tahun. Untuk mendukung operasional pertambangan batubara, pembangunan infrastruktur terus dilaksanakan.

Based on the JORC report as of December 31, 2010, the coal reserve in the subsidiaries was 557 million tons. Coal production had increased significantly at year end. To support coal operations, the Company kept building infrastructure.

Selain fokus untuk mengembangkan usaha pertambangan batubara yang telah memberikan kontribusi yang cukup signifikan, Perseroan juga akan mengembangkan unit-unit usaha lainnya. Untuk memperkuat divisi perdagangan, Perseroan mengakuisisi PT Rolimex Kimia Nusamas yang bergerak di bidang perdagangan bahan kimia dan pupuk. Perseroan juga mengikuti beberapa tender proyek IPP PLN untuk mendukung bisnis pembangkit listrik yang pendapatannya saat ini relatif stabil. Demikian juga dalam bisnis BTS, Perseroan melakukan penambahan BTS pada lokasi-lokasi yang menguntungkan dalam jangka panjang.

In addition to the focus on developing coal mining business that had given significant contribution, the Company also developed other business units. To strengthen trading business, the Company acquired PT Rolimex Kimia Nusamas which run chemical and fertilizer business. The Company also participated in several IPP PLN projects to support power generation business, of which the revenues were relatively stable. For BTS business, the Company has added new BTS at the strategic locations.

Sebagai perusahaan publik yang secara langsung menjadi bagian dari masyarakat, Perseroan melaksanakan kegiatan Tanggung Jawab Sosial antara lain dalam bentuk pemberian beasiswa kepada siswa dan mahasiswa dengan prestasi akademik tinggi serta berbagai kegiatan sosial di sekitar lingkungan operasional Perseroan.

Being a publicly-listed corporation, the Company implemented Corporate Social Responsibility (CSR) programs by, among other things, granting scholarships to students who had high academic achievement and participating in various social activities held near the operational sites of the Company.

Akhir kata, mewakili Direksi, perkenankanlah kami menyampaikan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada pemegang saham, Dewan Komisaris, seluruh jajaran manajemen dan karyawan Perseroan yang telah memberikan dukungan dan komitmennya kepada Perseroan selama ini. Tidak lupa kami sampaikan penghargaan dan ucapan terima kasih kepada semua pihak yang telah memberikan dukungan dan kepercayaan kepada Perseroan. Semoga dengan dukungan semua pihak, Perseroan mampu berprestasi mewujudkan kinerja yang lebih baik lagi di masa mendatang.

Finally, on behalf of the Board of Directors, we would like to thank all the shareholders, the Board of Commissioners, the management staff and employees who have supported and demonstrated their commitment to the Company thus far. We would also like to express our gratitude to everyone for their support and trust in the Company. Hopefully the Company will perform and achieve better in the future.

L. KRISNAN CAHYA President Director Presiden Direktur

12

MANAGEMENT DISCUSSION AND ANALYSIS

Saat ini Perseroan menjalankan roda usaha yang meliputi penyewaan menara BTS dari 1.119 menara yang dimiliki, mengoperasikan 4 pembangkit tenaga listrik dengan kapasitas produksi sebesar 300 MW serta investasi pertambangan batubara dengan memiliki konsensi di Sumatera dan Kalimantan. Di samping itu Perseroan juga menjalankan usaha perdagangan.

At present, the company’s business covers leasing of its 1.119 BTS towers, operation of 4 electric and steam power stations with a total production capacity of 300 MW and investment in coal mining by securing concessions in Sumatera and Kalimantan. Aside from those all, the company also deals in major trading.

PROSPEK USAHA

BUSINESS PROSPECTS

Sebagai badan usaha yang berorientasi ke masa depan dengan selalu tanggap terhadap peluang yang ada, kami selalu memetakan pertumbuhan usaha ke depan sebagai suatu mata rantai tanggung jawab yang tak boleh terputus. Sejalan dengan kecenderungan kebutuhan pasar, Perseroan memandang bidang usaha yang digelutinya saat ini memiliki peluang prospek jangka panjang yang sangat menjanjikan.

As a future-oriented company, we are always prepared to seize future opportunities as we consider our business suitable with current market trends, especially when the business has long-term promising prospects.

BIDANG USAHA PERTAMBANGAN BATUBARA Berdasarkan data tahunan konsumsi batubara dunia, terjadi peningkatan permintaan batubara sebagai salah satu alternatif sumber energi yang aman dan layak konsumsi. Pertumbuhan permintaan dari kawasan Atlantik dan Pasifik, Asia Tenggara dan Asia Utara meningkat pesat. Di sisi lain, kekayaan alam Indonesia memiliki cadangan tambang batubara yang masih sangat besar dan belum dieksplorasi secara baik dan benar. Pemetaan ini cukup memberikan gambaran bahwa batubara memiliki tingkat pertumbuhan konsumsi yang tinggi dibanding sumber energi lain seperti gas, air, atau nuklir.

COAL MINING BUSINESS The world’s annual coal consumption has been on the rise because people consider the commodity a safe alternative energy resource. Demand for coal in the Atlantic, Pacific, Southeast and North Asian regions has increased significantly, Meanwhile, Indonesia’s tremendous coal reserves have not been fully and properly explored. The overall picture for coal mining consumption is therefore encouraging compared to other energy resources such as gas, water, or nuclear.

BIDANG USAHA PEMBANGKIT TENAGA LISTRIK DAN UAP Kebutuhan listrik senantiasa memiliki grafik naik dari masa ke masa sejalan dengan pertumbuhan masyarakat dan industri pemakainya. Kebijakan pemasangan listrik ke seluruh pelosok tanah air yang telah dicanangkan pemerintah belum mampu

POWER AND STEAM GENERATION BUSINESS The need for electricity is always on the rise corresponding to population and industrial growth, PLN, the state-run electricity company and sole power suplier, has not been able to materialize the government’s plan to supply electricity to the


PEMBAHASAN DAN ANALISIS MANAJEMEN

13


14

dipenuhi PLN sebagai satu-satunya pemasok. Pertumbuhan konsumsi listrik rata-rata per tahun adalah 6%. Masih banyak sekali daerah yang belum mendapat pasokan listrik PLN sehingga PLN harus menjalin kerja sama pembelian listrik kepada beberapa pembangkit listrik swasta. Demikian juga dengan kebutuhan dunia industri terhadap listrik yang masih belum total dapat dilayani sementara urgensinya mendesak karena berhubungan dengan investasi yang tidak sedikit. Dengan dukungan Pemerintah berupa program listrik swasta serta adanya kontrak jangka panjang dengan pelanggan maka usaha kelistrikan memiliki prospek yang sangat baik dan kelangsungan usaha jangka panjang yang sangat menjanjikan.

corners of the country. Given that electricity consumption grows by 6% annually, PLN has to go into partnership with a number of privately-owned power operators to meet the rising demand. With the government’s support of energy privatization and long-term contracts with customers, it can be said that, in the long run, power generation business has bright prospects.

BIDANG USAHA PERDAGANGAN Sejalan dengan pemulihan ekonomi global dan domestik serta berlangsungnya era perdagangan bebas, kegiatan perdagangan global maupun domestik diperkirakan akan terus meningkat di masa depan.

TRADING BUSINESS In line with the global and domestic economic recovery and implementation of the free trade system, it is expected that bussiness and trade activities will continue to grow in the comming years.

BIDANG USAHA PENYEDIAAN MENARA BTS Indonesia diperkirakan membutuhkan 150.000 hingga 200.000 menara BTS dalam waktu 5 sampai 7 tahun ke depan, sementara ketersediaannya pada tahun 2009 diperkirakan hanya 65.000 unit. Di sisi lain para operator selular menghadapi kendala keterbatasan dana dan waktu untuk membangun BTS. Hal tersebut menjadikan bidang usaha penyediaan menara BTS memiliki prospek usaha yang baik di masa mendatang.

BTS TOWER BUSINESS It is estimated that Indonesia will need 150.000 untill 200.000 BTS towers in the coming five to seven years. While, the existing BTS towers in 2009 was estimated recorded at only 65,000 units. Aside from that, cellular operators have had financial and time constraints to build such towers. Hence, BTS towers business have a good prospect in the coming years.

PENGEMBANGAN USAHA

BUSINESS DEVELOPMENT

BIDANG USAHA PERTAMBANGAN BATUBARA Melalui anak perusahaan di bidang pertambangan batubara, Perseroan memperbesar cadangan batubara baik dengan eksplorasi terpadu maupun melakukan akusisi atas perusahaan batubara lain dan meningkatkan produksi untuk memenuhi kebutuhan dalam negeri ataupun pasar ekspor serta menambah infrastruktur baik pelabuhan maupun hauling road.

COAL MINING BUSINESS The company, through its subsidiaries, will increase its coal reserves either by launching integrated exploration or acquiring other mining companies. While stepping up its coal production to meet domestic and overseas demand, the company will also build new infrastructure, including harbour and hauling roads.

BIDANG USAHA PEMBANGKIT TENAGA LISTRIK DAN UAP Perseroan melakukan peningkatan reliabilitas dan efisiensi mesin dengan melakukan kontrak pemeliharaan jangka panjang dengan pabrikan resmi untuk menjamin pemeliharaan mesin secara berkala. Perseroan juga melakukan peremajaan sistem kontrol untuk mesin-mesin utama.

POWER AND STEAM GENERATION BUSINESS The company puts effort to improve the reliability and efficiency of the machines by having long-term service contracts with OEM. The company also upgrades the control system of main equipment.

BIDANG USAHA PENYEDIAAN MENARA BTS Perseroan memfokuskan diri pada pemasaran menara milik Perseroan kepada operator kedua dan ketiga untuk meningkatkan pendapatan. Bekerja sama dengan PT Inti Bangun Sejahtera agar penawaran kepada para operator lebih lengkap, efisien dan total.

BTS TOWER BUSINESS The company focuses on marketing its towers to secondary and tertiary telecommunication operators to maximize its income. The company cooperates with PT Inti Bangun Sejahtera to make the offer more efficient and effective.

BIDANG USAHA PERDAGANGAN Perseroan terus menjalankan upaya diversifikasi usaha dengan mencari produk dan peluang pasar baru.

TRADING BUSINESS The company will continue to diversify its business by seeking new products and market opportunities.

FINANCIAL REVIEW

Berikut ini adalah tinjauan keuangan Perseroan untuk tahun 2010 dan 2009:

The following is the highlights of financial review for the year 2010 and 2009:

PENDAPATAN USAHA Pendapatan usaha Perseroan mengalami penurunan dari US$407.377.327 pada tahun 2009 menjadi US$364.137.473 pada tahun 2010 atau turun sebesar 10,6%. Penurunan ini disebabkan oleh turunnya pendapatan usaha dari kegiatan perdagangan sebesar 44,7%. Sedangkan bidang usaha penyediaan menara BTS meningkat sebesar 28,5%. Bidang usaha pertambangan dan perdagangan batubara yang diakuisisi pada akhir tahun 2009 telah memberikan kontribusi signifikan pada tahun 2010.

REVENUES The company’s revenues decreased from US$407,377,327 in 2009 to US$364,137,473 in 2010, or a decrease of 10.6%. The decline in revenues was due to the reduced trading business, which was decreasing 44.7%. Meanwhile, the lease of BTS towers increased by 28.5%. Revenues from the coal mining and trading, which were acquired at the end of 2009, already have a significant contribution in 2010.

BEBAN POKOK PENJUALAN Beban pokok penjualan pada tahun 2010 mengalami penurunan sebesar 18,8% dari US$362.310.282 pada tahun 2009 menjadi sebesar US$294.193.427 pada tahun 2010. Margin laba kotor Perseroan naik dari 11,1% pada tahun 2009 menjadi 19,2% pada tahun 2010 disebabkan oleh margin laba kotor dari bidang pertambangan dan perdagangan batubara yang lebih tinggi dibandingkan margin laba kotor dari kegiatan perdagangan.

COST OF REVENUES Cost of revenues in 2010 was down by 18.8% from US$362,310,282 in 2009 to US$294,193,427 in 2010. The company’s gross profit margin increased from 11.1% in 2009 to 19.2% in 2010 due to the higher gross profit margin from the coal mining and trading compared to the gross profit margin from the trading business.

BEBAN USAHA Beban usaha Perseroan mengalami peningkatan signifikan sebesar 193,3% dari US$12.798.595 pada tahun 2009 menjadi US$37.537.337 pada tahun 2010. Peningkatan ini terutama disebabkan oleh beban usaha dari bidang pertambangan dan perdagangan batubara.

OPERATING EXPENSES The company’s operating expenses increased significantly by 193.3% from US$12,798,595 in 2009 to US$37,537,337 in 2010. The increase was mainly due to the operating expenses from the coal mining and trading.

LABA USAHA Laba usaha Perseroan hanya mengalami sedikit peningkatan dari US$32.268.450 pada tahun 2009 menjadi US$32.406.709 pada tahun 2010.

INCOME FROM OPERATIONS The company’s income from operations increased slightly from US$32,268,450 in 2009 to US$32,406,709 in 2010.

BEBAN LAIN-LAIN BERSIH Beban lain-lain net mengalami penurunan sebesar 23,0% dari US$22.795.086 pada tahun 2009 menjadi US$17.543.832 pada tahun 2010. Penurunan ini terutama disebabkan oleh penurunan kerugian selisih kurs mata uang asing.

OTHER EXPENSES, NET Other expenses, net, decreased by 23.0% from US$22,795,086 in 2009 to US$17,543,832 in 2010. The decrease was mainly due to a decrease in foreign exchange losses.

LABA BERSIH Secara keseluruhan, laba bersih yang dicapai Perseroan untuk tahun 2010 adalah sebesar US$24.251.277 atau meningkat 334,4% dari laba bersih tahun 2009 sebesar US$5.583.319. Peningkatan tersebut terutama disebabkan oleh peningkatan laba bersih dari bidang pertambangan dan perdagangan batubara.

NET INCOME In overall, the net income earned by the company in 2010 amounted to US$24,251,277, or a 334.4% increase from US$5,583,319 in 2009. The increase was mainly due to the increase of net income from the coal mining and trading.

ASET Jumlah aset Perseroan pada tahun 2010 adalah sebesar US$665.114.384, meningkat sebesar 2,0% dibandingkan tahun 2009 sebesar US$652.280.224. Peningkatan tersebut terutama terdiri atas peningkatan aset tidak lancar sebesar US$18.935.309 akibat meningkatnya properti pertambangan,

ASSETS The company’s total assets in 2010 amounted to US$665,114,384, or an increase of 2.0% from US$652,280,224 in 2009. The increase was mainly due to the increase in noncurrent assets by US$18,935,309 as a result of increases in mining properties, deferred stripping costs and

ANNUAL REPORT T LAPORAN TAHUNAN

TINJAUAN KEUANGAN

15


biaya pengupasan tanah yang ditangguhkan dan biaya eksplorasi dan pengembangan yang ditangguhkan. Sedangkan aset lancar berkurang sebesar US$6.101.149, terutama akibat berkurangnya persediaan.

deferred exploration and development costs. Meanwhile, current assets decreased by US$6,101,149, mainly as a result of decrease in inventories.

KEWAJIBAN Jumlah kewajiban Perseroan pada tahun 2010 adalah sebesar US$329.374.139, hanya mengalami sedikit peningkatan sebesar 2,6% dibandingkan tahun 2009 sebesar US$321.126.388. Peningkatan tersebut terutama terdiri atas peningkatan kewajiban tidak lancar sebesar US$46.672.396 akibat meningkatnya hutang kepada bank dan lembaga keuangan jangka panjang. Sedangkan kewajiban lancar mengalami penurunan sebesar US$38.424.645 akibat berkurangnya hutang kepada bank dan lembaga keuangan jangka pendek, hutang usaha dan uang muka dari pelanggan.

LIABILITIES The company’s total liabilities in 2010 amounted to US$329,374,139, increased slightly by 2.6% from US$321,126,388 in 2009. The increase was mainly due to the increase in noncurrent liabilities by US$46,672,396 as a result of increase in long-term loans payable to bank and financial institutions. Meanwhile, current liabilities decreased by US$38,424,645 as a result of decreases in short-term loans payable to bank and financial institutions, trade accounts payable and advances from customers.

EKUITAS Jumlah ekuitas Perseroan pada tahun 2010 adalah sebesar US$335.542.041, hanya mengalami sedikit peningkatan sebesar 1,4% dibandingkan tahun 2009 sebesar US$330.993.369. Peningkatan tersebut terutama terdiri atas peningkatan saldo laba yang berasal dari perolehan laba tahun 2010. Sedangkan selisih nilai transaksi restrukturisasi entitas sepengendali, kerugian yang belum direalisasi atas penurunan nilai investasi dan ekuitas proforma dari transaksi restrukturisasi entitas sepengendali mengalami penurunan pada tahun 2010.

EQUITY The company’s total equity in 2010 amounted to US$335,542,041, increased slightly by 1.4% from US$330,993,369 in 2009. The increase was mainly due to the increase in retained earnings from the 2010 profit. Meanwhile, the difference in value of restructuring transactions among entities under common control, unrealized loss on decline in value of investments and proforma equity from restructuring transactions among entities under common control decreased in 2010.

PENGEMBANGAN SUMBER DAYA MANUSIA

HUMAN RESOURCES

Perseroan memiliki 609 karyawan (tidak termasuk karyawan anak-anak perusahaan) per tanggal 31 Desember 2010 dengan profil yang ditunjukkan dalam diagram berikut ini :

As of December 31, 2010, the company has 609 employees (excluding employees at subsidiaries) with the profile shown in the diagrams below :

PROFILE BY STATUS

PROFILE BY GENDER

PROFILE BY AGE USIA 31-40 THN AGE 31-40 YO 36 %

PERMANEN PERMANENT 93 %

16

KONTRAK CONTRACT 7%

PRIA MALE 94 %

WANITA FEMALE 6%

USIA 21-30 THN AGE 21-30 YO 29 %

USIA 41-50 THN AGE 41-50 YO 27%

USIA ≤ 20 THN AGE ≤ 20 YO 2%

USIA ≥ 51 THN AGE ≥ 51 YO 6%

Perseroan melakukan rekrutmen dan seleksi karyawan dengan selalu memperhatikan standar kualitas karyawan agar Perseroan selalu memiliki sumber daya manusia yang dapat diandalkan untuk mencapai sasaran kinerja yang telah ditetapkan.

The company pays attention to the recruitment and selection of employees so that the company has reliable and competent human recources.

Perseroan melakukan pengembangan sumber daya manusia secara aktif melalui program pelatihan berkesinambungan yang meliputi aspek pengembangan diri, perspektif bisnis dan manajemen, dan pengetahuan teknis.

The company actively develops its human resources through continuous education and training programs, covering self development, business and management perspectives, and technical knowledge.

The company applies a merit-based compensation system for its employees. Social welfare programs cover, among other things: medical benefit, social security program, accident insurance, and paid leave.

Perseroan memiliki Perjanjian Kerja Bersama untuk menciptakan hubungan kerja yang harmonis antara manajemen dan karyawan.

The company has Collective Labor Agreement that creates harmonious industrial relations between the management and the employees.

KESELAMATAN, KESEHATAN KERJA DAN LINGKUNGAN HIDUP (K3LH) Perseroan berkomitmen penuh terhadap K3LH dengan cara mematuhi peraturan perundang-undangan yang berlaku. Perseroan menetapkan sasaran K3LH yang terukur dan selalu berupaya mencapai kinerja terbaik dan melakukan manajemen risiko untuk mengidentifikasi bahaya yang mungkin timbul di setiap ruang lingkup pekerjaan. Perseroan bahu membahu dengan semua karyawan dan kontraktor dalam menerapkan manajemen K3LH demi menciptakan lingkungan kerja yang nyaman dan aman bagi semua pihak.

OCCUPATIONAL SAFETY, HEALTH, AND ENVIRONMENT (OSHE) The company is committed to abiding by OSHE regulations in line with prevailing laws. The company has set the target for OSHE implementation and does its utmost to apply the risk management system so as to early identify every possible danger that may arise in every working sector. The company also works shoulder to shoulder with its employees and contractors to apply the OSHE system to achieve the best possible safe and comfortable working environment.

TANGGUNG JAWAB SOSIAL Sebagai perusahaan publik yang secara langsung menjadi bagian dari masyarakat, Perseroan mengemban Tanggung Jawab Sosial dengan melakukan berbagai program, seperti pemberian beasiswa kepada pelajar dan mahasiswa dan dukungan dana bagi berbagai kegiatan sosial di sekitar lingkungan operasional Perseroan.

CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY (CSR) Being a publicly listed corporation, the company bears its social responsibility by implementing various programs such as granting scholarships to students and participating in social activities in nearby communities.

RISIKO USAHA

BUSINESS RISKS

Risiko usaha adalah bagian tak terpisahkan dalam setiap kegiatan usaha sebagaimana yang dialami oleh jenis-jenis bidang usaha lain. Risiko usaha yang dihadapi oleh Perseroan dapat disebabkan oleh beberapa faktor, yang beberapa di antaranya berada di luar kendali Perseroan. Risiko usaha ini dapat mempengaruhi kegiatan operasional Perseroan.

Business risks are inseparable parts of any business activity, some of which may be beyond the Company’s control. Business risks could also impact on the Company’s operation.

1. Risiko Pasar Meliputi risiko pengakhiran atau tidak diperpanjangnya kontrakkontrak penjualan / penyediaan jasa Perseroan, fluktuasi permintaan dan harga jual atas produk-produk Perseroan dan anak perusahaan, risiko persaingan untuk penyediaan menara BTS, risiko akibat imbas krisis ekonomi global serta ketergantungan kepada pihak pelanggan yang tergabung dalam satu kelompok usaha.

1. Market Risks The risks include termination of sales and service contracts, fluctuation of product demand and selling prices, competition in Base Transceiver Station (BTS) tower provision. Risks may also rise from global economic crisis and dependency on customers in the same group.

2. Risiko Operasional Meliputi risiko ketergantungan pemasok atau vendor tertentu, ketiadaan suku cadang pengganti, ketergantungan pada karyawan kunci yang memiliki keahlian khusus, usia mesin yang terus bertambah menyebabkan kemampuan mesin berkurang, risiko bila spesifikasi bahan baku yang diterima dari penyedia bahan baku tidak sesuai dengan standar yang ditentukan oleh pabrikan mesin, risiko perkembangan teknologi yang tidak selalu dapat diikuti, kemungkinan pemilik lahan tidak memperpanjang waktu sewa lahan.

2. Operational Risks The risks include dependency on certain suppliers and vendors, scarcity of spare parts, dependency on key expert employees, reduction of machinery life time, and raw materials which do not meet the standard requirements. Risks may also arise form rapid technological development which, at times, cannot be caught up with. The possibility of land-owner terminating their leases also poses risks.


Perseroan menerapkan sistem imbalan berbasis kinerja. Program kesejahteraan karyawan meliputi antara lain subsidi perawatan kesehatan, program Jamsostek, asuransi kecelakaan di luar jam kerja, dan cuti berjenjang.

17


18

3. Risiko Hukum Meliputi risiko adanya ketidakpastian berkenaan dengan penerapan aturan perundangan yang berlaku dengan penerapan peraturan yang berlaku di daerah, risiko tidak diperolehnya perizinan yang mencukupi atas menara BTS milik Perseroan, hambatan dari masyarakat dan lingkungan sekitar sekitar menara BTS terhadap keberadaan menara yang sudah ada, risiko dampak kepada lingkungan akibat penambangan batu bara yang dilakukan oleh anak-anak perusahaan Perseroan, terjadinya bencana alam dan kebakaran ataupun kecelakaan, risiko perijinan di bidang investasi, dan diberlakukannya peraturan bersama tentang Pedoman Pembangunan dan Penggunaan Bersama Menara Telekomunikasi.

3. Legal Risks The risks include uncertainty in provincial regulation implementation and difficulty in obtaining licenses for BTS tower operation, not to mention public resistance to the operation of existing towers, and to the impact on environment caused by coal mining operation of the company’s subsidiaries. Natural disasters, fires and accidents also pose risks. Meanwhile, government permits regarding investment and the introduction of the rulings on Construction and Joint Operation of Telecommunications Towers also create business risks.

4. Risiko Cuaca Curah hujan yang tinggi dapat memperlambat dan menghambat pekerjaan penambangan, kegagalan perlatan penambangan dan banjir di sekitar lokasi penambangan maupun di jalur angkutan batu bara.

4. Weather Risks High precipitation of rains can also slow and hamper mining operation. Floods near the mining site and traffic lane for transporting coal also pose other risks.

5. Risiko Ekonomi Krisis ekonomi yang terjadi baik secara nasional maupun global dapat mempengaruhi permintaan dan harga produk Perseroan dan anak perusahaan yang pada akhirnya berdampak pada kinerja Perseroan

5. Economic Risks Economic risks that may happen either nationally or globally can influence the Company’s products demand and prices, which then affect the Company’s performance.

INFORMASI LAINNYA

OTHER INFORMATION

TRANSAKSI DENGAN PIHAK AFILIASI Perseroan melakukan transaksi dengan pihak-pihak yang memiliki hubungan istimewa, yaitu pihak-pihak yang mempunyai keterkaitan langsung maupun tidak langsung dengan kepemilikan atau kepengurusan Perseroan, sesuai dengan Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK) Nomor 7. Jenis transaksi dengan pihak terafiliasi meliputi penunjukan distributor, penjualan, pembelian bahan baku, sewa-menyewa, jasa pemasaran dan transaksi lainnya. Seluruh transaksi tersebut telah diungkapkan dalam Laporan Keuangan Konsolidasi Perseroan.

TRANCSACTIONS WITH RELATED PARTIES The company and its subsidiaries have transactions with certain related parties, which have either direct or indirect relations with ownership or management of the Company as referred to in PSAK 7. Transactions with affiliated parties include appointment of distributors, sales, raw materials purchase, rent, marketing services and other transactions. All transactions have been presented in Company’s Consolidated Financial Statements.

PERKARA HUKUM Gugatan dan tuntutan hukum yang material terhadap Perseroan telah diungkapkan dalam Laporan Keuangan Konsolidasi Perseroan.

LEGAL CASES Significant legal actions and lawsuits against the Company have been disclosed in the Company’s Consolidated Financial Statements.

KEBIJAKAN DIVIDEN

DIVIDEND POLICY

Seluruh saham Perseroan mempunyai hak yang sama dan sederajat termasuk hak atas pembagian dividen. Pembayaran dividen harus disetujui oleh pemegang saham dalam RUPS Tahunan berdasarkan usulan direksi. Direksi dapat mengubah kebijakan dividen sewaktu-waktu dengan persetujuan RUPS Tahunan.

All the company’s shares have equal rights for dividends. Dividend payments have to be agreed by shareholders at the Annual General Meeting of Shareholders upon suggestions of the Board of Directors. The Board of Directors can change dividend policy with the consent of the Annual General Meeting of Shareholders.


TATA KELOLA PERUSAHAAN GOOD CORPORATE GOVERNANCE

TINJAUAN UMUM

OVERVIEW

Sebagai perusahaan publik, Perseroan menyadari pentingnya Tata Kelola Perusahaan yang Baik dengan berpegang teguh kepada etika bisnis dan mentaati peraturan perundang-undangan yang berlaku. Perseroan memiliki komitmen untuk senantiasa menjalankan kegiatan usaha dengan transparan, pemberlakuan efisiensi di bawah kontrol pengawasan terpadu serta menciptakan lingkungan dan budaya kerja yang kondusif bagi setiap personil di dalamnya.

As a publicly listed corporation, the company is fully aware of the importance of Good Corporate Governance, conforming to the principle of business ethics and abiding by prevailing regulations. The Company is committed to carrying out business activities transparently, implementing work efficiency as well as creating a conducive working environment.

Stabilitas pertumbuhan usaha akan dipelihara dengan mendorong kegiatan usaha yang memiliki daya saing dan daya tumbuh di tengah ketatnya kompetisi pasar. Sementara transparansi dan sinergi kinerja akan terwujud bila dilandasi tekad untuk terus berjuang dengan semangat kerja keras dari seluruh elemen Perusahaan tanpa terkecuali, di mana setiap personil mau berbagi dan saling membina. Sementara itu, pemegang saham publik dapat mengikuti gerak tumbuh usaha secara transparan. Efisiensi di segala bidang serta melakukan langkah pengawasan terpadu akan membawa Perseroan ke jalur yang tepat sasaran. Pada akhirnya, Perseroan harus mampu menjadi tempat yang nyaman bagi setiap personilnya untuk memaksimalkan potensi dirinya dan memberikan nilai tambah bagi Perseroan.

Stable business growth will be maintained by encouraging activities that gain a competitive advantage over competitors amid the tightening market competition. Transparency and working synergy can be established if every staff member in the Company is committed to working hard, sharing their experience and improving themselves. Transparency allows shareholders to follow the Company’s business growth. Efficiency in all sectors and integrated control will lead the Company to the right track and target. Eventually the Company should be able to create a haven for every staff member to maximize their potential and add value to the Company.

Dalam rangka peningkatan Tata Kelola Perusahaan, Perseroan telah mengangkat Komisaris Independen dan Sekretaris Perusahaan pada bulan Juli 2009. Selain itu, Perseroan mengangkat Direktur Tidak Terafiliasi pada bulan Agustus 2009. Perseroan juga telah mengangkat Komite Audit dan membentuk Unit Audit Internal pada bulan Maret 2010.

In conjunction with improvement of Good Corporate Governance program, the Company appointed Independent Commissioner and a Corporate Secretary in July 2009, and a Non-Affiliated Director in August 2009. Futhermore, the Company established the Audit Committee and set up an Internal Audit Unit in March 2010.

RAPAT UMUM PEMEGANG SAHAM

GENERAL MEETING OF SHAREHOLDERS

Perseroan menyelenggarakan Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS) sesuai dengan Anggaran Dasar Perseroan dan Peraturan Badan Pengawas Pasar Modal & Lembaga Keuangan (Bapepam LK).

The Company conducts the General Meeting of Shareolders in compliance with the Corporation’s by-laws and Regulations of the Indonesia Capital Market and Financial Institution Supervisory Agency.

Pada tanggal 28 Juni 2010, Perseroan menyelenggarakan RUPS Tahunan dan menyetujui antara lain Laporan Tahunan Direksi, Laporan Keuangan Konsolidasi Perseroan yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2009, penetapan penggunaan keuntungan tahun 2009, persetujuan laporan realisasi penggunaan dana hasil IPO perubahan susunan pengurus, penetapan gaji dan honorarium Direksi dan Dewan Komisaris, pemberian wewenang kepada Dewan Komisaris Perseroan untuk menunjuk

On June 28, 2010, the Company held the Annual General Meeting of Shareholders and approved, among other things, the Annual Report, the Company’s Consolidated Financial Statements of 2009, the utilization of the Company’s profit in 2009, the approval for the utilization of IPO funds, change of the members of the Board of Commisioners and Board of Directors, determination of honorarium for the Board of Commissioners and Board of Directors, the granting of

19


Akuntan Publik untuk tahun buku 2010 dan wewenang kepada Direksi untuk menetapkan honorarium Akuntan Publik.

authority to the Board of Commissioners to appoint an Independent Public Accountant for fiscal year 2010 as well as the granting of authority to the Board of Directors to determine the honorarium for Independent Public Accountant.

Pada tanggal 23 Desember 2010, Perseroan menyelenggarakan RUPS Luar Biasa dan menyetujui menyetujui rencana transaksi afiliasi dan benturan kepentingan yaitu; penjualan tanah dan bangunan milik Perseroan kepada PT Shinta Utama dan pembelian saham sebesar 99,5% dalam PT Rolimex Kimia Nusamas milik PT Menara Madju.

On December 23, 2010, the Company held an Extraordianry General Meeting of Shareholders and approved the affiliated and conflict-of-interest transaction: to sell of Company’s land and building to PT Shinta Utama and to purchase 99,5% shares of PT Rolimex Kimia Nusamas owned by PT Menara Madju.

DIVIDEN Pada RUPS Tahunan yang diselenggarakan pada tanggal 28 Juni 2010, pemegang saham menyetujui untuk tidak membagikan dividen kepada pemegang saham.

DIVIDEND The Annual General Meeting of Shareholders, held on June 28, 2010, approved not to distribute dividend to Shareholders.

DEWAN KOMISARIS Dewan Komisaris diangkat sesuai Anggaran Dasar Perusahaan, melalui Rapat Umum Pemegang Saham. Secara garis besar tugas utama Dewan Komisaris adalah untuk mengawasi pengurusan Perseroan oleh Direksi dan memberi saran/masukan kepada Direksi dalam melaksanakan tugasnya. Dewan Komisaris bertanggungjawab kepada Rapat Umum Pemegang Saham.

BOARD OF COMMISSIONERS Members of the Board of Commissioners are appointed in line with the Company’s Articles of Association during a General Meeting of Shareholders. The main task of Board of Commissioners is to supervise the management of the Company by the Board of Directors and to put forward suggestions and inputs to the Directors in carrying out their duties throughout the year. The Board of Commissioners is responsible to General Meeting of Shareholders.

Per 31 Desember 2010 Dewan Komisaris Perseroan terdiri dari 5 (lima) orang anggota dimana 2 (dua) orang diantaranya merupakan Komisaris Independen, dengan susunan selengkapnya adalah sebagai berikut:

As of December 31, 2010, the Board of Commissioners consists of 5 (five) members, 2 (two) of which are Independent Commissioners. The members of the Board of Commissioners are as follows:

Presiden Komisaris Wakil Presiden Komisaris Komisaris Komisaris independen

President Commissioner : Vice President Commissioner : Commissioner : Independent Commissioner :

Komisaris Independen

: : : :

Fuganto Widjaja Michael J P Widjaja Ichsanto Gunawan Prof. Dr. Susiyati B. Hirawan : H. Agus Tagor

Independent Commissioner

DIREKSI Direksi diangkat sesuai Anggaran Dasar Perusahaan, melalui Rapat Umum Pemegang Saham. Tugas utama Direksi adalah memimpin dan menjalankan Perseroan untuk mencapai maksud dan tujuan Perseroan. Per 31 Desember 2010 Direksi Perseroan terdiri dari 4 (empat) orang personil, dengan susunan selengkapnya adalah sebagai berikut:

BOARD OF DIRECTORS Members of the Board of Directors are appointed in line with the Company’s by-laws during a General Meeting of Shareholders. The main task of the Directors is to manage and run the Company to achieve its goals. As of December 31, 2010, the Board of Directors has 4 (four) members, with the composition as follows:

Presiden Direktur Direktur Direktur Direktur Tidak terafiliasi

President Director Director Director Non-Affiliated Director

: : : :

L. Krisnan Cahya Lanny Ir. Priono Hari Saptawan Susi Susantijo, S.H., LL.M.

Sepanjang tahun 2010, Dewan Komisaris dan Direksi bersama dengan Komite Audit telah melakukan pertemuan untuk membahas laporan keuangan triwulan dan laporan keuangan tahunan yang diaudit oleh akuntan publik, dan hal-hal lainnya yang membutuhkan perhatian.

20

Fuganto Widjaja Michael J P Widjaja Ichsanto Gunawan Prof. Dr. Susiyati B. Hirawan : H. Agus Tagor

: : : :

L. Krisnan Cahya Lanny Ir. Priono Hari Saptawan Susi Susantijo, S.H., LL.M

Throughout 2010, the Board of Commissioners and Board of Directors together with the Audit Committee held routine meetings to review the Company’s quarterly financial statements and audited consolidated financial statements. Other matters that required the Commissioners’ attention were also discussed then.

KOMITE AUDIT Komite Audit bertugas memberikan rekomendasi dan membantu pelaksanaan tugas dan fungsi Dewan Komisaris. Komite Audit Perseroan diangkat berdasarkan Keputusan Sirkular Dewan Komisaris pada Bulan Maret 2010. Adapun susunan Komite Audit Perseroan adalah sebagai berikut:

AUDIT COMMITTEE The task of the Audit Committee is to give recommendations and to help the supervisory work of the Board of Commissioners. The Company’s Audit Committee was appointed based on circular resolution of the Company’s Board of Commissioners in March 2010, with the compositions as follows:

Ketua : Prof. Dr. Susiyati B. Hirawan Anggota : Edward Herawan Hadidjaja Anggota : Agus Leman Gunawan

Chairman : Prof. Dr. Susiyati B. Hirawan Member : Edward Herawan Hadidjaja Member : Agus Leman Gunawan

Sepanjang tahun 2010, Komite Audit telah mengadakan pertemuan rutin dengan Auditor Internal dan Direksi untuk menelaah temuannya dalam rangka peningkatan pengawasan internal. Komite Audit juga mengadakan pertemuan dengan Auditor Eksternal Perseroan untuk membahas laporan keuangan konsolidasi Perseroan dan kemudian mendiskusikannya dengan manajemen.

Throughout 2010, the Audit Committee held routine meetings with the Internal Auditor and Directors to discuss its findings, aiming at enhancing internal control. The Audit Committee also held meetings with the External Auditors to discuss the audited Company’s consolidated financial statements and discussed them with the Company’s Management.

KOMITE LAINNYA Saat ini Perseroan belum memiliki Komite Nominasi maupun Komite Remunerasi. Perseroan menyadari pentingnya karyawan dan mempertahankan motivasi mereka melalui remunerasi yang pantas. Perseroan akan mempertimbangkan untuk membentuk komite-komite tersebut dimasa yang akan datang.

OTHER COMMITTEES At present, the Company has not yet set up committees for nomination and remuneration. The Company, fully aware of the importance of the employees’ role, remunerates them appropriately so as to maintain their motivation. The Company will consider to establish those committees in the future.

AUDIT INTERNAL Tim Internal Audit yang bertugas untuk memastikan sistem pengendalian internal efektif dan memadai untuk menjaga aset Perseroan. Tugas Auditor Internal antara lain melakukan verifikasi informasi Perseroan baik informasi operasional maupun keuangan.

INTERNAL AUDITORS The task of internal auditors is to ensure that the internal control system works effectively in guarding th Company’s assets and to verify information on the Company’s operation and financial condition.

SEKRETARIS PERUSAHAAN Sekretaris Perusahaan bertanggung jawab langsung kepada Direksi. Adapun tugas dan fungsi Sekretaris Perusahaan dalam Perseroan, antara lain adalah untuk mengikuti perkembangan di Pasar Modal khususnya untuk peraturan-peraturan yang berlaku, memberikan informasi kepada publik mengenai kondisi Perseroan, dan sebagai penghubung antara Perusahaan dengan Bapepam LK, Bursa Efek Indonesia dan masyarakat.

CORPORATE SECRETARY The Corporate Secretary directly reports to the Board of Directors. He carries out duties to monitor the developments in the Capital Market, particularly concerning prevailing regulations, as well as to inform the public about the Company’s condition. The Corporate Secretary also acts as a contact person between the Company and the Capital Market and Financial Institution Supervisory Agency (Bapepam LK), the Indonesian Stock Exchange (BEI) and the public.


Jumlah remunerasi Dewan Komisaris dan Direksi pada tahun 2010 adalah sebesar US$291.368.

REMUNERATIONS OF BOARD OF COMMISSIONERS AND DIRECTORS Remunerations for the Board of Commissioners and Directors in 2010 amounted to US$291,368.

REMUNERASI DEWAN KOMISARIS DAN DIREKSI

21


LAPORAN KOMITE AUDIT Pada tahun 2010, Komite Audit PT Dian Swastatika Sentosa Tbk terdiri dari :

THE AUDIT COMMITTEE’S REPORT In 2010 the Audit Committee of PT Dian Swastatika Sentosa Tbk comprised:

Ketua : Prof. Dr. Susiyati B. Hirawan Anggota : Edward Herawan Hadidjaja Anggota : Agus Leman Gunawan

Chairperson : Prof. Dr. Susiyati B. Hirawan Member : Edward Herawan Hadidjaja Member : Agus Leman Gunawan

Selama tahun buku 2010, Komite Audit telah mengadakan pertemuan dengan Internal Auditor untuk membahas laporan hasil temuannya dalam rangka peningkatan pengawasan internal Perseroan.

During fiscal 2010, the Audit Committee held meetings with the Internal Auditor of the company to discuss their findings in their bid to step up the Company’s internal control.

Komite Audit juga melakukan penelaahan terhadap Laporan Keuangan triwulanan Perseroan, demikian pula Laporan Keuangan Konsolidasi Perseroan yang telah diaudit untuk tahun buku yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2010 telah didiskusikan dan ditelaah bersama dengan manajemen dan Auditor Eksternal. Penyajian Laporan Keuangan Konsolidasi Perseroan untuk tahun buku yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2010 telah sesuai dengan ketentuan yang berlaku.

The Audit Committee also had reviewed the Company’s Quarterly Financial Statements, and the audited Company’s Consolidated Financial Statements for fiscal year that ended on December 31, 2010. The review was discussed together with the management and External Auditor. The presentation of the said audited Company’s Consolidated Financial Statements was in accordance with the prevailing regulations.

Berdasarkan penelaahan dan pembahasan tersebut diatas, Komite Audit memberikan rekomendasi kepada Dewan Komisaris agar Laporan Keuangan Konsolidasi Perseroan yang telah diaudit untuk tahun buku yang berakhir tanggal 31 Desember 2010 dapat diterima dan dilaporkan dalam Laporan Tahunan Perseroan.

Based on the above-mentioned discussions and reviews, the Audit Committee recommended to the Board of Commissioners that the audited Company’s Consolidated Financial Statements for fiscal 2010 be accepted and included in the Company’s Annual Report.

Prof. Dr. Susiyati B. Hirawan Ketua / Chairperson

Edward Herawan Hadidjaja Anggota / Member

22

Agus Leman Gunawan Anggota / Member


PROFIL DEWAN KOMISARIS

PROFILE OF THE BOARD OF COMMISSIONERS

FUGANTO WIDJAJA PRESIDEN KOMISARIS Warganegara Indonesia, 30 tahun. Diangkat sebagai Presiden Komisaris Perseroan sejak tahun 2009. Saat ini juga menjabat sebagai Wakil Presiden Direktur di PT Borneo Indobara dan sebagai Presiden Komisaris di PT Super Wahana Tehno. Sebelumnya, bekerja sebagai Presiden Direktur di PT Super Wahana Tehno (2005-2006). Lulus dari Collage of Arts and Sciences, Cornell University dalam bidang Computer Science and Economics pada tahun 2003, serta dari Cambridge University, Judge Institute of Management Studies pada tahun 2004.

PRESIDENT COMMISSIONER An Indonesian citizen, 30 years old. He was appointed as President Commissioner of the Company since 2009. Currently, he is also the Vice President Director of PT Borneo Indobara and President Commissioners of PT Super Wahana Tehno. Prior to this, he was the Executive Director of PT Super Wahana Tehno (2005-2006). He graduated from Collage of Arts and Sciences at Cornell University, majoring in Computer Science and Economics, in 2003. He also graduated from Cambridge University, Judge Institute of Management Studies in 2004.

MICHAEL JP WIDJAJA WAKIL PRESIDEN KOMISARIS Warganegara Indonesia, 27 tahun. Menjabat sebagai Wakil Presiden Komisaris Perseroan sejak tahun 2009. Saat ini juga menjabat sebagai Wakil Presiden Direktur PT Bumi Serpong Damai Tbk dan PT Duta Pertiwi Tbk. Sebelumnya pernah bekerja di Euro Revine (2003), PT Arara Abadi (2004) dan Top Tier Trading (2005). Lulus pada tahun 2006 dari University of Southern California dari Jurusan International Relations.

VICE PRESIDENT COMMISSIONER An Indonesian citizen, 27 years old. He was appointed as Vice President Commissioner of the Company since 2009. Currently, he is also the Vice President Director of PT Bumi Serpong Damai Tbk and PT Duta Pertiwi Tbk. He previously worked for Euro Revine (2003), PT Arara Abadi (2004) dan Top Tier Trading (2005). He graduated from the Department of International Relations of the University of Southern California in 2006.

ICHSANTO GUNAWAN KOMISARIS Warganegara Indonesia, 63 tahun. Menjadi Komisaris Perseroan sejak tahun 2009. Saat ini juga menjabat sebagai Direktur di PT Borneo Indobara. Sebelumnya antara lain menjabat sebagai Direktur Amplus Auto Body Pty. Ltd. (2004-2008), Direktur PT KIA Mobil Indonesia (2000-2004), Direktur Bentala Grup (1997-2000) dan Direktur PT Alfa Goldland (1994-1997). Pada tahun 1980 sampai dengan 1994 berkarir di PT Astra International. Menjalani pendidikan dari Jurusan Teknik Elektro Fakultas Teknik Universitas Trisakti pada tahun 1968 hingga tahun 1972.

COMMISSIONER An Indonesian citizen, 63 years old. He was appointed as the Company’s Commissioner since 2009. Currently, he is also the Director of PT Borneo Indobara. Previously he was the Director of Amplus Auto Body Pty. Ltd. (2004 2008), the Director of PT KIA Mobil Indonesia (2000-2004), the Director of Bentala Grup (1997-2000) and the Director of PT Alfa Goldland (1994-1997). From 1980 to 1994, he worked for PT Astra International. He studied electrical engineering at the Technical Department of Trisakti University from 1968 to 1972.

23


PROF. DR. SUSIYATI B. HIRAWAN KOMISARIS INDEPENDEN Warganegara Indonesia, 64 tahun. Memperoleh gelar sarjana dari Universitas Indonesia jurusan Ekonomi Perusahaan (1972), Diploma in Development of Finance (1980), Master of Social Science in Development Administration (1982) dan Doctor of Philosophy in School of Public Policy (1990) dari University of Birmingham, Inggris. Pada tahun 2006, beliau dikukuhkan sebagai Guru Besar Tetap pada Fakultas Ekonomi, Universitas Indonesia (FEUI). Menjabat sebagai Komisaris Independen sejak tahun 2009 dan sebagai Ketua Komite Audit sejak Maret 2010. Saat ini juga menjabat sebagai Komisaris Independen PT Duta Pertiwi Tbk, PT Bumi Serpong Damai Tbk, Komisaris Independen dan Ketua Komite Audit PT Smart Tbk. Selain itu, juga menjabat sebagai pengajar pada Fakultas Ekonomi S1, S2 dan S3 di Universitas Indonesia serta aktif sebagai pembicara dalam berbagai seminar / conference / workshop. Beliau memulai karir sebagai Asisten Pengajar pada Fakultas Ekonomi Universitas Indonesia (1967-1972) dan pernah menjabat sebagai Wakil Kepala Bidang Pendidikan dan Latihan Lembaga Penyelidikan Ekonomi dan Masyarakat, FEUI (1990-1992), Kepala Biro Analisa Keuangan Daerah, Badan Analisa Keuangan dan Moneter Departemen Keuangan RI (1992-1998), Direktur Jendral Lembaga Keuangan, Departemen Keuangan RI (1998-2000), Deputi Bidang Ekonomi, Sekretaris Wakil Presiden RI (2000-2007), Komisaris Perum PERUMNAS, PT Pupuk Sriwijaya (1999-2004), dan PT (Persero) ASABRI (1993-2008) serta Komisaris Utama PT Rekayasa Industri (2004-2010).

INDEPENDENT COMMISSIONER An Indonesian citizen, 64 years old. Graduated from the Faculty of Economics, University of Indonesia (FEUI, 1972), Diploma in Development of Finance (1980), Master of Social Science in Development Administration (1982), Doctor of Philosophy in School of Public Policy (1990) University of Birmingham, United Kingdom. In 2006, she became a tenured Professor at FEUI. Has served as Independent Commissioner since 2009 as well as Chairperson of Audit Committee since March 2010. Presently, also serves as Independent Commissioner of PT Duta Pertiwi Tbk, PT Bumi Serpong Damai Tbk, Independent Commissioner and Chairperson of Audit Committee of PT Smart Tbk. She is a lecturer at the FEUI and has been active as a speaker in numerous seminars / conferences / workshops. She started her career as a junior lecturer at FEUI (1967-1972) became deputy chief of FEUI’s Economic and Public Education and and Training Research Agencies (1990-1992), chief of the Provincial Financial Analysis Bureau, the Financial and Monetary Analysis Agency of the Indonesia Finance Ministry 1992-1998), Director General of Finance at the Finance Ministry (1998-2000), Deputy of Economics, Secretary to the Vice President (2000-2007). She was also a Commissioner of Perum PERUMNAS, PT Pupuk Sriwijaya (1999-2004), and PT ASABRI (1993-2008) as well as President Commissioner of PT Rekayasa Industry (2004-2010).

H. AGUS TAGOR KOMISARIS INDEPENDEN Warganegara Indonesia, 67 tahun. Menjabat sebagai Komisaris Independen Perseroan sejak tahun 2010. Saat ini menjabat sebagai Koordinator Divisi Pemantauan dan Evaluasi Pelaksanaan Keputusan Dewan Nasional Perubahan Iklim. Sebelumnya antara lain menjabat sebagai Staf Khusus Menteri Negara Lingkungan Hidup RI, Bidang Hubungan Antar Lembaga dan Program Khusus (2005-2009), Anggota Komisi Pemeriksa Kekayaan Penyelenggara Negara (KPKPN) (2001-2004), Konsultan PR National Development Information Office (NDIO) (1998- 2005), Pimpinan Perusahaan SKH Indonesia Times (1992-1995), Anggota DPR/MPR RI (1990-1992 dan 1992-1997), Anggota MPR RI (1987-1990), Adviser Radio Kayumanis Jakarta (1980-2004), Komisaris PT Gunung Batu Farmasi (1976-2005), Direktur Utama PT Radio Kauman Bogor (1974-2000), Direktur PT Bina Patria Indonesia (1968-1974), Sesditmas BPU PP Dwikora (1965-1968).

24

INDEPENDENT COMMISSIONER An Indonesian citizen, 67 years old. Appointed as Company’s Independent Commissioner since 2010. Currently, he is also the Coordinator for Monitoring and Evaluation of Counsil’s Resolutions, National Counsil of Climate Exchange. Previously he was Special Staff of State Minister for Environmental of Republic Indonesia, Inter-institutions relations and special programs (2005-2009), member of Commission for the Inspection of State Administrators' Wealth (KPKPN) (2001-2004), PR Consultant of National Development Information Office (NDIO) (1998-2005), Chairman of SKH Indonesia Times (1992-1995), member of House of Representatives/Assembly of Republic Indonesia (1990-1992 and 1992-1997), membetr of Assembly of Republic Indonesia (1987-1990), Advisor of Radio Kayumanis Jakarta (1980-2004), Commissioner of PT Gunung Batu Farmasi (1976-2005), President Director PT Radio Kauman Bogor (1974-2000), Director PT Bina Patria Indonesia (1968-1974), Sesditmas BPU PP Dwikora (1965-1968).


PROFIL DIREKSI

PROFILE OF THE BOARD OF DIRECTORS

L. KRISNAN CAHYA PRESIDEN DIREKTUR Warganegara Indonesia, 50 tahun. Menjabat sebagai Presiden Direktur Perseroan sejak Juli 2009. Sebelumnya menjabat antara lain sebagai Direktur PT Lippo Karawaci Tbk (2005-2008), Komisaris dan Direktur PT Multipolar Tbk (20012008), serta menduduki beberapa posisi senior di PT Bank Bali Tbk (1995-2000) dan PT Bank Panin Tbk (1984-1995). Lulus dari Universitas Tarumanagara pada tahun 1986 dalam bidang Ekonomi Akuntansi

PRESIDENT DIRECTOR An Indonesian citizen, 50 years old. He was appointed as President Director of the Company since July 2009. Before assuming his present post, he was Director of PT Lippo Karawaci Tbk (2005-2008), the Commissioner and Director of PT Multipolar Tbk (2001-2008), and held several key positions at PT Bank Bali Tbk (1995-2000) and PT Bank Panin Tbk (1984-1995). Majoring in accountancy, he graduated from School of Economics of Tarumanagara University in 1986.

LANNY

DIRECTOR An Indonesian citizen, 40 years old. She was appointed as Company’s Director since July, 2009. Before she was the Company’s Chief Financial Officer since 2003. She gained a lot of experience in accountancy and finance while working for manufacturing companies like PT Paramitra Gunakarya Cemerlang, a producer of envelopes (1997-1998), PT Putra Duta Anggada, a real estate developer and construction company (1996-1997), and PT Karet Murni Kencana, a footwear factory (1995-1996). She graduated from the Department of Accountancy of Tarumanagara University in 1994.

DIREKTUR Warganegara Indonesia, 40 tahun. Menjabat sebagai Direktur Perseroan sejak Juli 2009. Sebelumnya menjabat sebagai Chief Financial Officer Perseroan sejak tahun 2003 dan memiliki pengalaman di bidang akuntansi dan keuangan di beberapa perusahaan manufaktur antara lain seperti PT Paramitra Gunakarya Cemerlang (pabrik amplop) (1997-1998), PT Putra Duta Anggada (perusahaan pengembangan dan kontruksi) (1996-1997) dan PT Karet Murni Kencana (pabrik sepatu) (1995-1996). Lulus dari Universitas Tarumanagara dalam bidang Ekonomi Akuntansi pada tahun 1994.

IR. PRIONO HARI SAPTAWAN DIREKTUR Warganegara Indonesia, 48 tahun. Menjadi Direktur Perseroan sejak Juli 2009. Sebelumnya menjabat antara lain sebagai Head of Production di PT Borneo Indobara, menempati beberapa posisi senior di PT Kaltim Prima Coal Indonesia (1995-Maret 2009), dan sebagai Mine Production Supervisor di PT Rental Perdana Indonesia (1992-1995).

DIRECTOR An Indonesia citizen, 48 years old. He was appointed as Company’s Director since July 2009. Previously he was the Head of Production of PT Borneo Indobara, held a number of key positions at PT Kaltim Prima Coal Indonesia (1995-2009), and was the Mine Production Supervisor at PT Rental Perdana Indonesia.

25


Lulus sebagai Sarjana Muda Tambang Jurusan Teknik Pertambangan, Fakultas Teknik, UPN Yogyakarta (1987), dan Sarjana Lengkap Tambang Pertambangan Umum dan Pemrosesan Mineral, Teknik Pertambangan, UPN Yogyakarta (1991). Telah mengikuti beberapa pelatihan dan seminar dalam bidang pertambangan di Indonesia, Thailand, dan Australia, serta memiliki berbagai kompetensi profesional di bidang pertambangan antara lain Sertifikasi Profesi Insinyur Pertambangan dari Badan Nasional Sertifikasi Profesi dan anggota dari Perhimpunan Ahli Tambang Indonesia.

He earned a Bachelor’s degree in mining engineering from UPN Yogyakarta in 1987 and later a Master’s degree from the same university in 1991. He underwent training in several courses and attended seminars on mining in Indonesia, Thailand, and Australia. He also obtained certificates attesting his professional competence in mining and is a member of the Association of Indonesian Miners

SUSI SUSANTIJO, S.H., LLM DIREKTUR TIDAK TERAFILIASI Warganegara Indonesia, 49 tahun. Menjadi Direktur Tidak Terafiliasi Perseroan sejak Agustus 2009. Selain menjabat sebagai Direktur Tidak Terafiliasi Perseroan, juga menjabat sebagai Direktur Fakultas Hukum di Universitas Pelita Harapan (2006-sekarang). Sebelumnya, bekerja sebagai Direktur Fakultas Hukum dan Fakultas Kedokteran di Universitas Pelita Harapan (2004-2006), Administrator di SD Lentera Kasih - Sunter (2002-2004), Corporate Secretary PT Indah Kiat Pulp & Paper Tbk, PT Pabrik Kertas Tjiwi Kimia Tbk, PT Pindo Deli Pulp & Paper Mills, PT Lontar Papyrus Pulp & Paper Industry (1998-2001), Head of Legal Department Sinar Mas Group - Pulp, Paper & Stationary Division (1996-2001), dan Head of Legal Department PT Indah Kiat Pulp & Paper Tbk (1994-1996). Lulus dari Murdoch University, Australia (2009), International Centre for Early Childhood (2003), Business Law for Managers Program, National University of Singapore (1995), Fakultas Hukum, Universitas Sumatera Utara (1986) dan beliau pernah menjalani pendidikan pada Program Spesialis Notariat, Universitas Sumatera Utara (1990-1991).

26

NON-AFFILIATED DIRECTOR An Indonesian citizen, 49 years old. She was appointed as the Non-Affiliated Director of the Company since August 2009. From 2006 onwards, she has been the Dean of the Faculty of Law of the Pelita Harapan University. Previously, she was the Administrator of Lentera Kasih Elementary School - Sunter (2002-2004), the Corporate Secretary of PT Indah Kiat Pulp & Paper Tbk, PT Pabrik Kertas Tjiwi Kimia Tbk, PT Pindo Deli Pulp & Paper Mills, and PT Lontar Papyrus Pulp & Paper Industry (1998-2001), the Head of the Legal Department of Sinar Mas Group Pulp & Paper Stationary Division (1996-2001), and the Head of Legal Department PT Indah Kiat Pulp & Paper Tbk (1994-1996). She graduated from Murdoch University, Australia (2009), International Centre for Early Childhood (2003), Business Law for Managers Program, National University of Singapore (1995), and from the Faculty of Law of the University of North Sumatra (1986). She also pursued post-graduate program in notary public at the University of North Sumatra (1990-1991).


PROFIL KOMITE AUDIT

PROFILE OF THE AUDIT COMMITTEE

PROF. DR. SUSIYATI B. HIRAWAN KETUA KOMITE AUDIT Warganegara Indonesia, 64 tahun. Memperoleh gelar sarjana dari Universitas Indonesia jurusan Ekonomi Perusahaan (1972), Diploma in Development of Finance (1980), Master of Social Science in Development Administration (1982) dan Doctor of Philosophy in School of Public Policy (1990) dari University of Birmingham, Inggris. Pada tahun 2006, beliau dikukuhkan sebagai Guru Besar Tetap pada Fakultas Ekonomi, Universitas Indonesia (FEUI). Menjabat sebagai Komisaris Independen sejak tahun 2009 dan sebagai Ketua Komite Audit sejak Maret 2010. Saat ini juga menjabat sebagai Komisaris Independen PT Duta Pertiwi Tbk, PT Bumi Serpong Damai Tbk, Komisaris Independen dan Ketua Komite Audit PT Smart Tbk. Selain itu, juga menjabat sebagai pengajar pada Fakultas Ekonomi S1, S2 dan S3 di Universitas Indonesia serta aktif sebagai pembicara dalam berbagai seminar/conference/workshop. Beliau memulai karir sebagai Asisten Pengajar pada Fakultas Ekonomi Universitas Indonesia (1967-1972) dan pernah menjabat sebagai Wakil Kepala Bidang Pendidikan dan Latihan Lembaga Penyelidikan Ekonomi dan Masyarakat, FEUI (1990-1992), Kepala Biro Analisa Keuangan Daerah, Badan Analisa Keuangan dan Moneter Departemen Keuangan RI (1992-1998), Direktur Jendral Lembaga Keuangan, Departemen Keuangan RI (1998-2000), Deputi Bidang Ekonomi, Sekretaris Wakil Presiden RI (2000-2007), Komisaris Perum PERUMNAS, PT Pupuk Sriwijaya (1999-2004), dan PT (Persero) ASABRI (1993-2008) serta Komisaris Utama PT Rekayasa Industri (2004-2010).

CHAIRMAN OF AUDIT COMMITTEE An Indonesian citizen, 64 years old. Graduated from the Faculty of Economics, University of Indonesia (FEUI, 1972), Diploma in Development of Finance (1980), Master of Social Science in Development Administration (1982), Doctor of Philosophy in School of Public Policy (1990) University of Birmingham, United Kingdom. In 2006, she became a tenured Professor at FEUI. Has served as Independent Commissioner since 2009 as well as Chairperson of Audit Committee since March 2010. Presently, also serves as Independent Commissioner of PT Duta Pertiwi Tbk, PT Bumi Serpong Damai Tbk, Independent Commissioner and Chairperson of Audit Committee of PT Smart Tbk. She is a ecturer at the FEUI and has been active as a speaker in numerous seminars/conferences/workshops. She started her career as a junior lecturer at FEUI (1967-1972) became deputy chief of FEUI’s Economic and Public Education and Training Research Agencies (1990-1992), chief of the Provincial Financial Analysis Bureau, the Financial and Monetary Analysis Agency of the Indonesia Finance Ministry (1992-1998), Director General of Finance at the Finance Ministry (1998-2000), Deputy of Economics, Secretary to the Vice President (2000-2007). She was also a Commissioner of Perum PERUMNAS, PT Pupuk Sriwijaya (1999-2004), and PT ASABRI (1993-2008) as well as President Commissioner of PT Rekayasa Industry (2004-2010).

27


EDWARD HERAWAN HADIDJAJA ANGGOTA KOMITE AUDIT Warganegara Indonesia, 59 tahun, menjabat sebagai Anggota Komite Audit sejak Maret 2010. Saat ini, beliau juga menjabat sebagai Anggota Komite Audit PT Smart Tbk sejak Agustus 2010. Meraih gelar Bachelor of Mathematics dari University of Waterloo Kanada pada tahun 1975 dan Bachelor of Commerce dari University of Windsor, Kanada pada tahun 1976. Sebelumnya, beliau menjabat sebagai Presiden Komisaris dari PT AB Sinar Mas Multifinance (2002-2009), Presiden Komisaris dari PT Sinar Mas Multifinance (2001-2009), Komisaris dari PT Certis Cisco (2000-2009), Presiden Direktur dari PT Sinar Mas Multiartha Tbk (1985-2009), Chief Accountant dari PT Continental Oil Company of Indonesia (CONOCO-INDONESIA, 1979-1984), Kepala Departemen Akunting dan Asisten Manajer Pemasaran dari PT Laurel Pharmaceutical Industry (1977-1978), dan Senior Marketing Officer dari PT Orient Bina Usaha Leasing (1977).

MEMBER OF AUDIT COMMITTEE An Indonesian citizen, 59 years old, he has served as member of Audit Committee since March 2010. Presently, he also serves as member of Audit Committee of PT Smart Tbk since August 2010. He obtained his Bachelor of Mathematics Degree from the University of Waterloo, Canada in 1975, as well as Bachelor of Commerce Degree from the University of Windsor, Canada in 1976. Previously, he served as President Commissioner of PT AB Sinar Mas Multifinance (2002-2009), President Commissioner of PT Sinar Mas Multifinance (2001-2009), Commissioner of PT Certis Cisco (2000-2009), President Director of PT Sinar Mas Multiartha Tbk (1985-2009), Chief Accountant of PT Continental Oil Company of Indonesia (CONOCO-INDONESIA, 1979-1984), Head of Accounting Dept. and Assistant Marketing Manager of PT Laurel Pharmaceutical Industry (1977-1978), and Senior Marketing Officer of PT Orient Bina Usaha Leasing (1977).

AGUS LEMAN GUNAWAN ANGGOTA KOMITE AUDIT Warganegara Indonesia, 55 tahun. Meraih gelar Master of Science in Business Education dari Portland State University Amerika Serikat pada tahun 1983. Diangkat sebagai Anggota Komite Audit pada bulan Maret 2010. Saat ini juga menjabat sebagai Anggota Komite Audit PT Smart Tbk sejak Agustus 2010. Sebelumnya menjabat sebagai Chief Representative di AIM WA untuk Indonesia (2002-sekarang), Direktur Keuangan di PT Voksel Electric Tbk (2002-2005), Senior Vice President dan Manajer Treasury di Rabobank (1999-2002), Senior Executive Vice President dan Managing Director PT Bank Danamon Indonesia (1989-1998), dan sebagai Senior Vice President di Chase Manhattan Bank yang bertanggung jawab dalam Treasury Marketing Unit (1983-1989).

28

MEMBER OF AUDIT COMMITTEE An Indonesian citizen, 55 years old. He earned a Master’s degree in Business Education from Portland State University, United State of America in 1983. Appointed as a member of the Audit Committee in March 2010. Presently, also serves as a member of Audit Committee of PT Smart Tbk since August 2010. Previously he was the Chief of Representative of AIM WA for Indonesia (2002-present), Finance Director of PT Voksel Electric Tbk (2002-2005), Senior Vice President and Treasury Manager of Rabobank (1999-2002), Senior Executive Vice President and Managing Director of PT Bank Danamon Indonesia (1989-1998), Senior Vice President of Chase Manhattan Bank in charge of the Treasury Marketing Unit (1983-1989).

PERNYATAAN PERTANGGUNGJAWABAN

STATEMENT OF RESPONSIBILITY

Direksi dan Dewan Komisaris yang bertanda tangan di bawah ini bertanggung jawab atas Laporan Tahunan PT Dian Swastatika Sentosa Tbk tahun 2010 ini dan menjamin kebenaran atas seluruh informasi yang tercantum di dalamnya.

The undersigned Board of Directors and Board of Commissioners are responsible for the accuracy of the 2010 Annual Report of PT Dian Swastatika Sentosa Tbk.

DEWAN KOMISARIS / BOARD OF COMMISSIONERS

DIREKSI / BOARD OF DIRECTORS

FUGANTO WIDJAJA

L. KRISNAN CAHYA

Presiden Komisaris President Commissioner

Presiden Direktur President Director

MICHAEL JP WIDJAJA

LANNY

Wakil Presiden Komisaris Vice President Commissioner

Direktur Director

ICHSANTO GUNAWAN

IR. PRIONO HARI SAPTAWAN

Komisaris Commissioner

Direktur Director

PROF. DR. SUSIYATI B. HIRAWAN

SUSI SUSANTIJO, S.H. , LL.M

Komisaris Independen Independent Commissioner

Direktur tidak Terafiliasi Non-affiliated Director


PERNYATAAN PERTANGGUNGJAWABAN

STATEMENT OF RESPONSIBILITY

H. AGUS TAGOR Komisaris Independen Independent Commissioner

29


Halaman ini sengaja dikosongkan (This page is intentionally left blank)

30

CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

PT DIAN SWASTATIKA SENTOSA TBK DAN ANAK PERUSAHAAN

PT DIAN SWASTATIKA SENTOSA TBK AND SUBSIDIARIES

LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2010 dan 2009

CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For the Year Ended December 31, 2010 and 2009

DAN LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN

AND INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT


LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI

31

Plaza BII Tower II Lt. 27 Jl. M.H. Thamrin No. 51 Jakarta 10350 T. (021) 3199 0258 F. (021) 3199 0259

Kawasan IKPP Serang Jl. Raya Serang Km 76 Serang 42184, Banten T. (0254) 280 088, 281 988 F. (0254) 401 490 - 1

Kawasan Pindo Deli I Jl. Prof. Dr. Ir. H. Soetami No. 88 Kelurahan Adiarsa, Kecamatan Karawang Karawang 41313, Jawa Barat T. (0267) 402 355 F. (0267) 411 909

Wisma BCA - BSD City Wing A Lt. 3 Jl. Kapt. Soebijanto Djojohadikusumo BSD City Tangerang 15322, Banten T. (021) 2900 4378 F. (021) 2900 4379

Kawasan IKPP Tangerang Jl. Raya Serpong Km 8 Serpong Tangerang 15310, Banten T. (021) 5312 0001 - 3 F. (021) 5312 2208

Kawasan Pindo Deli II Desa Kuta Mekar Btb 6-9 Kecamatan Teluk Jambe, Karawang 41361, Jawa Barat T. (0267) 440 111 F. (0267) 440 228

Vision, Mission, and Values. Company Profile. Corporate Information. Stock Information. Financial Highlight. Corporate Structure

Recommend Documents