Verschijnt wekelijks in gezinnen in Heer, Scharn, Eyldergaard, De Heeg, Vroendael, Witte Vrouwenveld en Amby-Zuid

eekblad W ons

Nieuwe oude foto’s gevraagd!

W

69ste jaargang

ons

week 5

eekblad

Verschijnt wekelijks in 11.000 gezinnen in Heer, Scharn, Eyldergaard, De Heeg, Vroendael, Witte Vrouwenveld en Amby-Zuid.

Junami sappige Limburgse appel 1 kilo e 0,99 Schorseneren 500 gr e 0,99 Pastinaak 500 gr e 1,25 Verse zuurkool van het vat 500 gr e 0,69 St. Pieter aardappelen 10 kilo e 2,50 Kant en klaar broodmix voor de broodbakmachine 1 kilo e 0,99 bij aankoop van 2 kilo Custral meel: 42 gr. verse gist gratis

DAMES EN HEREN

Woensdag 3 februari 2010

eekblad W ons

telefoon: (043) 36 123 81 fax: (043) 36 123 68 e-mail: [email protected]

Uit de oude doos . . .

Een zaak met smaak Al onze vers gesneden groenten zijn zonder conserveermiddelen.

www.versvoordeelvaessen.nl

Vaessen ers oordeel

Emile Coiffeur, Dorpstraat 36a, 6227 BN Maastricht telefoon 043 - 361 08 57

Oude Akerstraat 4 Bemelen

6 Dagen per week open

Ook het adres voor Uw fruitmanden, brood en bak artikelen, stroop

toerkoop reisburo Globus

Persoonlijke service en deskundig reisadvies Hèt cruisereisburo: www.globuscruisevakanties.nl Groot aanbod vliegreizen met regionaal vertrek Prijsvergelijking met buitenlandse touroperators Regelmatig eigen begeleide groepsreizen met vertrek vanuit Limburg Einsteinstraat 18 - Maastricht - T 043 - 367 1700 - F 043 - 367 2030 E [email protected] - Kantoor Eijsden 043 - 409 2870

Aanbod geldig van ma 01-2 t/m zo 07-2

In navolging op de oude doos van vorige week deze week wederom een Carnavals-oudje uit de jaren ’50 ! U ziet hier de carnavalsvereniging van de Demertstraat voor hun clubhuis café Becker. Dit lag op de hoek St. Josephstraat/Demertstraat. U ziet u op de voorste rij in het midden v.l.n.r. Dora Beckers, Mia Jacobs met prins Deures Janssen en daarnaast Annie Pleumakers. Rondom dit 4-tal in het midden ziet u v.l.n.r. Lei Pleumekers, Frits Prevaas, Fons Willems, Bèr Willems, Fieny Janssen, Jeuke van Engelshoven, Sjèr Gulikers, Jack Triepels, Frits van den Bosch, Nelly Janssen, Thijs Vrancken, Harie Janssen en geheel rechts Bèr Peeters. Deze foto werd ingezonden door L. Leenders-Gulikers, Burg. Coninxstraat 1 te Heer- Maastricht. Hartelijk dank voor deze leuke bijdrage !

Lèkker aanbod

2 Roomboter appelcarrees e 2,35 Rijstevlaai groot e 8,95



Frans en Carin H-M euts• T . keurslager traiteur B 52 • S 043 - 362 52 26 charn

aastricht

Café- en etalageversieringswedstijd

Akersteenweg 94 Heer-Maastricht 043 361 20 59

www.paulissenbakkerijen.nl

ergerstraat

Raad van ellef met prinsenpaar jaren ‘50

el

• Gepaneerde schnitzels diverse smaken • Kipfilet naturel of gemarineerd keuze uit diverse smaken • Katenhaasjes • Carpaccio misto • Gehaktballen panklaar • Uienkruier • Gek. achterham, zure kalfspastei en grillworst 100 gram per soort • Sjaanderduvelsschotel met gratis witte rijst • Gebraden varkensfiletrollade in diverse soorten sauzen • Shoarmawrap met gratis knoflooksaus • Kippensoep • Tagliatelle ovenschotel • Spaanse rauwkostsalade • Pasta asperge salade • Vleessalade

4 stuks E 4 stuks E 3 stuks E 100 gram E 5 stuks E 100 gram E

5,50 5,00 5,95 1,59 5,50 1,30

samen E 500 gram E 500 gram E per stuk E 1 kilo E 600 gram E 100 gram E 200 gram E 250 gram E

3,50 5,50 5,95 2,50 3,50 5,75 0,85 1,69 2,50

www.heuts.keurslager.nl Geldig van van dinsdag 2 februari t/m zaterdag 6 februari 2010

EINSTEINSTRAAT 15 HEER-MAASTRICHT

Net zoals in de voorgaande jaren, zal een onafhankelijke, deskundige jury langs de cafés en de ‘kiekoete’ van de Heerder ondernemers trekken om de versieringen aldaar op o.a. creativiteit, uitbundigheid en originaliteit te beoordelen. Dit zal gebeuren in de week voorafgaand aan de Vastelaovend, op maandagavond 8 februari. Bij dezen roepen Cv de Sjraveleirs Hier

alle Heerder ondernemers op hieraan in groten getale aan deel te nemen. U kunt op deze manier uw betrokkenheid met de Vastelaovend tonen aan de Heerder bevolking. Opgeven hiervoor kan bij de volgende Sjraveleirs: Tabakspeciaalzaak Roel Geurten, Akersteenweg 90, tel. 361 01 10 Willy Castermans 06-22 06 25 27 of per email: [email protected]

TEL. 043 - 3618395 Wij bezorgen dagelijks bij u thuis vanaf 16.00 tot 01.00 uur.

Al meer dan 18 jaar vertrouwd in kwaliteit en service U bent van harte welkom Mohamed

WEEKMENU

AFHALEN voor 2 personen:

Kipfilet met hisiang saus (Kantonees), Foe Yong Hai, Babi pangang, 2 st. saté, 6 st. mini loempia, Kroepoek, Nasi/Bami

slechts

Ook voor uw aangifte inkomstenbelasting 2009! - aangifte inkomstenbelasting v.a. € 100 - inclusief review aangifte inkomstenbelasting voorafgaand jaar door een fiscaal jurist

e 18,00

Chinees-Indisch-Thais Restaurant

HLB-Kallen Raeven

Restaurant ”TSI-AU” Niels Bohrstr. 34, hoek Burg. Kessensingel, Heer-Maastricht, tel: 043-3610216

Accountants & Fiscalisten Raadhuisplein 1 6267 CW Cadier en Keer

”TSI-AU” Dinsdag gesloten.

Telefoon: 043 – 88 00 400 Email: [email protected] Website: www.hlb-kallenraeven.nl

eekblad W

Pagina 2

Woensdag 3 februari 2010

ons

“Gaswacht Maastricht” Onderhouds- en storingsabonnementen

t st To ien d uw

vakantie van 15 t/m 19 februari

CV de Mosasaurussen in StayOkay

TEGEN INLEVERING VAN DEZE ADVERTENTIE

10% KORTING OP INKTCARTRIDGE VULLING

#

REPARATIE PC’S BINNEN 24 UUR

HFC scharnerweg 44 maastricht 043 - 362 40 00 www.hfcmaastricht.nl [email protected]

Seniorenmiddag

Op zaterdag 6 februari 2010 om 14:11 uur organiseert CV de Mosasaurussen van St. Pieter hun bekende Seniorenmiddag. Deze gezellige middag,

Het voor voor deskundige informatie eninformatie installatie Hetadres adres deskundige en installatie 15 jaar garantie op Nefit en Bosch HR Ketels

Verkoop en lease van geisers, gasboilers en c.v. ketels 043KUIPERS 3620694 INSTALLATIEBEDRIJF Ambyerstraat Zuid 60, Amby-Maastricht. Tel. 043-3620694

Bijbaantje voor Jong en Oud! Bent u 15 jaar of ouder en wilt u e 2000,per jaar bijverdienen als bezorger van Dagblad De Limburger en dat ook nog eens in uw eigen wijk?

die niet alleen toegankelijk is voor de

RECLAME !!! * Grote Kruimel Abrikozenvlaai * Bananensoes * Krentenbollen 6 halen = 5 betalen

Op centraleverwarming, verwarming, gasboilers, en gashaarden metservice 24-uurs Op centrale gasboilers, geisersgeisers en gashaarden met 24-uurs v.a. €service 34,- excl. per excl. jaar. Meer jaar Uw uw erkend voorvoor gas,gas, water, v.a.BTW ƒ 75,BTWdan per30jaar. erkendinstallateur installateur centrale verwarming, storings- en onderhoudsabonnementen. Dealer van Radson en water, sanitair, centrale verwarming, storingsNefit cv-ketels, Faber gashaarden, Agpo, Bosch, Vaillantenen onderhoudsabonnementen. Remeha.

Bel dan nu gratis naar: 0800 - 347 87 47

senioren van St. Pieter, maar ook van daarbuiten, zal plaatsvinden in FORT

e 7,50 e 1,35

ST. PIETER. Tijdens deze middag die wordt opgeluisterd door oa. De Wiec-

of surf naar:

ker Hofzengers, Zingende Póstvrouwe en Bruno Majcherek, word ook weer de “Orde vaan Verdeenste” uitgereikt aan

www.hetgeldligtopstraat.nl

een persoon die zich verdienstelijk heeft gemaakt voor de St. Pieterse gemeenschap. De entree gratis.

eekblad W ons

geldig t/m 10/02/2010

Mr D. Koeleman Mr M.H.L. van der Vlis-Vlaspoel Advocaten

Dorpstraat 92 - 6227 BP  Heer-Maastricht Tel. nr.: 043-3610738

Runderlappen ������������������������������������ 4+1 gratis Verse kipfilet�������������������������������������� 4+1 gratis Macaroni 100 gr. ���������������������������������������� ? 1,10 Bami / Nasie 500 gr.����������������������������������� ? 2,75

Vleeswarentrio:

Berlinerleverworst Gegrild spek 300 gr. samen���������� ? 3,25 Boterhamworst Salade van de week: Vlees-tomaatsalade 100 gr.������������������� ? 1,25

www.thomissenbouw.nl Voor alle verbouwingen aan en om uw woning. Ontwerp en uitvoering van uw badkamer van A tot Z.

Meesters Media b.v.

Posthoornstraat 69, 6219 NV maastricht, T 043 - 36 123 81

BEZORGERS GEVRAAGD HEER, SCHARN, DE HEEG, VROENDAAL

Tel. O43 3671784 Mail:[email protected]

wijnen n a a im a chin e s

Reparatie van alle merken, met vooraf prijsopgave en 2 maanden garantie. Verkoop van alle bekende merken naai/lockmachines. Verkoop naaifournituren. Scharnerweg 86 6224 JJ Maastricht

T: (043) 363 88 22

E: [email protected]

NATASCHA’S SALUNNEKE Nagelstyliste en kapster Tel. 06 52 69 70 90 Kijk ook mijn hyves: www.salunneke.hyves.nl

U HEEFT EEN TENT NODIG VOOR UW COMMUNIEOF TUINFEEST? BEL DAN EVEN: 043-363 6970 VOOR NADERE INFORMATIE Voor KWALITEIT en een OPTIMALE voetverzorging GEDIPL. pedicure

DEKBED WASSEN VOOR SLECHTS e 8,Inclusief waspoeder Tevens voor gordijnen, dekens etc. Selfwash de Wasbeer, Frankenstraat 153, Tel.: 043-363 50 79

gekwalificeerd voor diabetici volledige vergoeding voor diabetes cliënten mogelijk door vele zorgverzekeraars

A. Frissen Winckelgaard 8 Tel. 043-3612482 beh. vlg afspraak Tel. 06 38423028

Einsteinstraat 20, Heer, Tel. 043 - 3612537

FRISSEN PC Computer hulp en installatie aan huis voor particulieren en verkoop van computer hard- en software, laptop adapters en accu’s. Bel voor informatie of voor een afspraak: 06-40114735 www.frissenpc.nl

Juridisch advies nodig? St. Vrouwenrechtswinkel Maastricht Spreekuren zonder afspraak: don 19.00-21.00u, vrij 10.00-12.00u. Spoorweglaan 9, 6221 BS M’tricht 043-3255535 of bezoek onze website

www.vrouwenrechtswinkelmaastricht.nl

RESTAURATIE-ATELIER/ INLIJSTERIJ NICO HAGEN Ellecuylgaard 116, Voor al uw inlijstingen,schoon­maken en/of repareren van schilderijen e.d. Bel voor een vrijblijvende afspraak 043-3252849 Bezoek bij u thuis is ook mogelijk GEVRAAGD! 1x per week huishoudelijke hulp... uren en dag i.o. Adres: Haafkensborg 64, 6228 CD Maastricht. Voor inlichtingen: 06 - 52 19 40 98

Woensdag 3 februari 2010

eekblad W

Parochie Parochie St.Petrus-Banden HEER Kerkbijdrage Heer Rabobank 11.98.00.039

Pastoor P.J.M.M. Horsch Oude Kerkstraat 10

Parochie HH. Monulfus & Gondulfus DE HEEG

Zat. 6 t/m vr. 19 feb. ‘10

ATTENTIE!

Zaterdag 13 februari, begin avondmis om 18.30 i.p.v. 19.15 uur. Maandag 15 en dinsdag 16 februari (carnavalsdagen) wordt de H.Mis gelezen om 09.00 uur. Het gezamenlijk bidden van het Rozenhoedje en de avondmis vervalt dan. In de Veertigdagentijd wordt de aanbidding van het H.Sacrament gehouden op donderdagavond 18.00 uur. Op de vrijdagavonden wordt er om 19.30 uur een Kruiswegoefening gehouden. ZATERDAG 6 februari. 19.15 uur: H.Mis met samenzang, als vooravondviering van de 5e Zondag door het jaar, als zeswekendienst voor Chrit Bastian, als zeswekendienst voor Hanny v.Gastel-v.Loo, als 1e jaardienst voor Jean Blom, als 8e jaardienst voor Lies Lardenoye-Dauphin, voor Ronald Wetzels (offg), Tiny Schijns-v.Engelshoven (offg) en Thea Bronckers-Habets (offg). Tijdens de viering wordt gecollecteerd voor het schilderwerk van de kerk. ZONDAG 7 februari. 5e Zondag door het jaar. 09.45 uur: Hoogmis met zang Schola Cantorum, als jaardienst voor overl. ouders Heuts-Lahoye, als 1e jaardienst voor Math. Essers, als jaardienst voor ouders Prevaes-Jacobs, als 2e jaardienst voor Tiny Meertens-v.d.Bosch, voor diaken Leon Prikken (offg), Leon Vranken (offg), Wies Vromans-Aussems (offg), Hub. v.Lieshout (offg), Jean Rompelberg (offg) en voor de overledenen van de parochie. Tijdens de viering wordt gecollecteerd voor het schilderwerk van de kerk. MAANDAG 8 februari. H. Hieronymus Emiliani. 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis voor overl. ouders Kok-Rietveld en voor Jean Raike. DINSDAG 9 februari. 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis voor het zieleheil van een familie. WOENSDAG 10 februari. H. Scholastica, maagd. 15.30 uur: H.Mis kapel Providentia. 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis voor de arme zielen in het vagevuur.

DONDERDAG 11 februari. O.L. Vrouw van Lourdes. 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis als jaardienst voor echtel. Kicken-Sistermans, als jaardienst voor Peter Hub. Essers, René Wiche en voor een zekere intentie. VRIJDAG 12 februari. 18.00 uur; Uitstelling H.Sacrament;; stille aanbidding. 18.30 uur: Rozenhoedje en zegen. 19.00 uur: H.Mis voor Chrit v.d.Akker (offg). Na de H.Mis: Biechtgelegenheid. ZATERDAG 13 februari. 18.30 uur: H.Mis, viering met carnavalsvereniging “De Sjraveleirs” als zeswekendienst voor Henk Perée, als jaardienst voor Jan Severeyns, Catharina Houben, zoon pater Leo Severeyns en zr. Maria Francisca en voor Bertine Magermans-Ackermans (offg). ZONDAG 14 februari. 6e Zondag door het jaar. 09.45 uur: Hoogmis met zang Schola Cantorum, voor diaken Leon Prikken (offg), echtel. Welzen-Walraven, Monica van Wijlick (offg) en voor overl. ouders van een familie. MAANDAG 15 februari. 09.00 uur: H.Mis voor Sjef Retrae en overl. ouders Retrae-Heuts en voor Mia Brouwers-Faarts (vanwege verjaardag). DINSDAG 16 februari. 09.00 uur: H.Mis voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochie. WOENSDAG 17 februari. Aswoensdag. Begin van de Veertigdagentijd. Dag van vasten en onthouding. 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis met zang Dameskoor St.Petrus’ Banden voor Giel Coninx (offg). Tijdens de viering wordt de as gezegend en het askruisje opgelegd. DONDERDAG 18 februari. 18.00 uur: Uitstelling H.Sacrament; stille aanbidding. 18.30 uur: Rozenhoedje en zegen. 19.00 uur: H.Mis voor een groot godsvertrouwen. VRIJDAG 19 februari. 18.30 uur: Kruiswegoefening. 19.00 uur: H.Mis voor Jef Rompelberg (offg). Na de H.Mis: Biechtgelegenheid.

Kerkdiensten De Heeg HH.Monulfus en Gondulfus Zat. 6 t/m vr. 19 feb. ‘10 ZATERDAG 6 februari. 15.00-16.00 uur: Aanbidding H.Sacrament; tevens bichtgelegenheid. 17.45 uur: H.Mis met samenzang. Tijdens de viering collecte voor het schilderwerk van de kerk. 20.45 uur: Neokatechumenaatsmis.

ZONDAG 7 februari. 5e Zondag door het jaar. 11.15 uur: H.Mis met zang “Evolution” voor Ingrid Hendriks-Veeris. Tijdens de viering wordt gecollecteerd voor het schilderwerk van de kerk.

berichten Parochie St.Antonius van Padua SCHARN

Pastoor H.E.J. Grotaers Padualaan 4 Tel.: 043 - 363 44 99

Kerkbijdrage De Heeg Rabobank 11.98.11.855

PAROCHIEBUREAU e-mail: [email protected] Voor opgeven misintenties, maken van afspraken en al uw vragen. Oude Kerkstraat 10, tel. 361 00 28, ma., di., do. 09.30-12.00 uur. In noodgevallen voor ziekenzalving tel. 631 45 00.

Kerkdiensten Heer St. Petrus’Banden

Pagina 3

ons

Kerkbestuur St.Antonius van Padua Scharn Postbank nr. 10.37.499 SNS Bank nr. 85.80.20.033

Parochieblad H. Antonius van Padua Scharn Postadres kerkbestuur Padualaan 4; 6226 BL Maastricht [email protected] Mistijden Zaterdag  zondag  dinsdagavond : uitstelling H. Sacrament rozenkransgebed Zegen en instelling H. Mis donderdagavond: uitstelling H. Sacrament stille aanbidding biechtgelegenheid H. Mis

18.00 uur 11.00 uur 18.00 uur 18.15 uur 18.45 uur 19.00 uur

Opgeven Misintenties: Pastorie tel.: 363 44 99 Na de H. missen in de sacristie

H. Missen kunt u 3 weken van te voren bestellen, voor en na de H. Missen in de sacristie; bij pastoor H. Grotaers of bij één van de kosters. Bank/giro: SNS: 85.80.20.033; giro: 1037499 Kerkbijdrage, misintentie, giften en het afsluiten van stichtingen: overmaken op bank of giro ten name van H. Antonius van Padua met vermelding van: kerkbijdrage, gift, misintentie of stichting (met naam en datum). Ieder 1ste weekend van de maand collecte voor onderhoud eigenkerk

Contactadressen Z.E.H. pastoor HEJ. Grotaers,

In noodgevallen voor ziekenzalving: tel. 631 45 00

Doopzondagen Iedere 3e zondag van de maand om 13.30 uur

svp het doopsel tijdig aanvragen bij de pastoor. Twee Voorbereidingsavonden voor de ­ouders: 1e dinsdag van de maand catechese 2de dinsdag van de maand inschrijving en ­uitleg over de doop in de kerk. Aanvang beide avonden om 20.00u in het parochiehuis Padualaan 2.

Ziekencommunie Voor zieken en ouderen die niet naar de kerk

kunnen komen bestaat de mogelijkheid om op de éérste vrijdag van de maand vanaf ca. 09.30u de H. Communie te ontvangen. Wilt u de H. Communie thuis ontvangen, neem dan contact op met de pastoor: tel. 3634499.

18.00 uur

043 - 363 44 99 alleen in uiterst ­dringende zaken: 06 - 12 778 986

19.00 uur

Parochienieuws Bedieningen Het nieuws is 2-wekelijks te vinden in ‘ONS Mocht u een priester nodig hebben voor een

Tarieven H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,-

Kerkdiensten Scharn

LITURGISCHE KALENDER

Zat. 6 t/m vr. 19 feb. ‘10, week 5 ZATERDAG 6 FEBRUARI vooravond van de 5e zondag door het jaar Gedachtenis van de HH. Paulus Miki en gezellen, Martelaren 18.00 uur Eucharistieviering; samenzang met organist Jos Mullers lector Mej. Isabelle Dubois intenties Jaardienst Mevr. Annie Schiepers-Castermans ~ Mevr. Wies Meijs-van der Pol en Frits Meijs & overleden ouders Maessen-Vissers ZONDAG 7 FEBRUARI 5e zondag door het jaar 11.00 uur Plechtige Hoogmis lector Dhr. Wiel van Es Intenties Jaardienst Elisabeth Hodiamont DINSDAG 9 FEBRUARI 18.00 uur Uitstelling van het H. Sacrament 18.15 uur Rozenkransgebed 18.45 uur Instelling H. Sacrament en Zegen 19.00 uur H. Mis in de 5de week door het jaar lector Mevr. Tatiana BruinshoofdVaessen

ziekenzalving, dan kunt u rechtstreeks een beroep doen op pastoor H. Grotaers. Tel. 363 44 99 of 06 - 12 778 986

WEEKBLAD’. U kunt het nieuws ook ontvangen via e-mail. Stuur een e-mail voor aanvraag naar: [email protected]

intenties Voor de vrede in de wereld

18.45 uur Instelling H. Sacrament en Zegen 19.00 uur H. Mis in de 6de week door het jaar lector Mevr. Tatiana BruinshoofdVaessen intenties Voor de arme zielen in het vagevuur

DONDERDAG 11 FEBRUARI Vrije gedachtenis van Onze Lieve Vrouw van Lourdes 18.00 uur Uitstelling van het H. Sacrament GELEGENHEID OM TE BIECHTEN 18.55 uur Instelling H. Sacrament en Zegen 19.00 uur H. Mis in de 5de week door het jaar lector Dhr. Christian Bruinshoofd intenties Voor het geestelijke en lichamelijke welzijn van alle parochianen ZATERDAG 13 FEBRUARI Vooravond van de 6e zondag door het jaar Vrije gedachtenis van Maria 18.00 uur Eucharistieviering; samenzang met organist Jos Mullers lector Mevr. Corry Martens intenties Overleden echtpaar BleeserDols ~ Martin Kosterman ZONDAG 14 FEBRUARI 6e zondag door het jaar 11.00 uur Plechtige Hoogmis; samenzang met organist Jos Mullers lector Mevr. Elly Cornelussen intenties Theo van der Zee (collecte) DINSDAG 16 FEBRUARI 18.00 uur Uitstelling van het H. Sacrament 18.15 uur Rozenkransgebed

Parochienieuws Heer en De Heeg www.heerdeheeg.nl

Weekagenda

Maandag 8 februari, 20.00 uur, pastorie: bijeenkomst bijbelgroep.

ZATERDAG 13 februari. 15.00-16.00 uur: Aanbidding H.Sacrament; tevens biechtgelegenheid. 17.45 uur: H.Mis met samenzang. 20.45 uur: Neokatechumenaatsmis. ZONDAG 14 februari. 6e Zondag door het jaar. 11.15 uur: H.Mis met zang Slomeskkoor. Viering met carnavalsvereniging De Heeg.

Beëdiging nieuw lid kerkbestuur

Op 1 februari is door deken Hanneman in de St. Servaasbasiliek, de heer Christian Kerckhoffs beëdigd als nieuw lid van ons kerkbestuur. Hij zal in het bestuur de functie van penningmeester gaan vervullen. WOENSDAG 17 februari. Aswoensdag. Begin van de Veertigdagentijd. Dag van vasten en onthouding. 19.00 uur: H.Mis met zang Monulfusen Gondulfuskoor. Tijdens de viering wordt de as gezegend en het askruisje opgelegd.

WOENSDAG 17 FEBRUARI Aswoensdag Begin van de veertigdagentijd 19.00 uur H. Mis met oplegging van het askruisje aan het begin van de vastentijd lector Mevr. Moniek Coumans intenties Voor alle zieken, armen en eenzamen DONDERDAG 18 FEBRUARI 18.00 uur Uitstelling van het H. Sacrament GELEGENHEID OM TE BIECHTEN 18.55 uur Instelling H. Sacrament en Zegen 19.00 uur H. Mis in vastentijd lector Dhr. Christian Bruinshoofd intenties Jaardienst Giel van de Boom (stichting)

Parochienieuws Scharn Ziekencommunie

Op Vrijdag 5 februari 2010 tussen 9.30 en 11.00 uur zal de ziekencommunie worden gebracht aan parochianen die niet in staat zijn om naar de kerk te gaan.

Overleden

Op 18 januari overleed Agnes ErckensSchils in de leeftijd van 77 jaar. Moge God haar ontvangen in de Hemel en moge Hij haar gezin en familie troosten en kracht schenken.

Nieuwe benoeming kerbestuurder

de bisschop van Roermond benoemde per 1 januari 2010 Mevr. Y. Keulers-Meesters tot kerkbestuurslid. Het kerkbestuur heet Mevr. Y. KeulersMeesters van harte welkom en hoopt tezamen met haar op een vruchtbare samenwerking.

eekblad W

Pagina 4

Woensdag 3 februari 2010

ons

Maison Culinair

Dorpstraat 48 • 6227 BP Maastricht • 043 - 361 63 76

500 gram Extra Belegen 500 gram Wijngaard Jong 100 gram Val D’ieux broodkaas 100 gram Brie De Meau 100 gram Pere Joseph 100 gram Italiaanse rauwe ham met peper 100 gram Mortadella 100 gram Pain D’Ardenne 100 gram Rookvlees 100 gram Annanaspaté

4.50 3.95 1.99 1.99 1.65 3.10 1,15 2.50 2.70 1.95

Wij maken ook voor de carnaval: Chili, Goulash, Zuurvlees, Kip Boursin, Ham - Champignonroomsaus. Bestellen voor: Woensdag 10 februari

Nany & Jo Wolters- Rousch Dorpstraat 48, Maastricht Tel. nr. 043 - 361 63 76

Belastingaangifte 2009 betaalbare service bij u aan huis voor particulier en ondernemer MR. W.A.M. STOFFELS Tel.: 043 - 361 57 20

Wachtdiensten

Sensoor Telehulpverlening Limb.



Telefonische hulpdienst voor ieder in moeilijkheden, dag en nacht bereikbaar. Tel. 045 - 571 99 99

ALARMNUMMER 112 POLITIE



Prins Bisschopsingel 53 0900 - 8844

ALARMNUMMER 112 AMBULANCE



Academisch Ziekenhuis Maastricht 3876543

ALARMNUMMER 112 BRANDWEER

Internet: www.zorgcentra.nl Thuiszorg Maastricht maakt deel uit van de stichting Zorgcentra Maastricht-West

TRAJEKT Buurt Informatiecentrum Heugemerveld





In noodgevallen, bij onbereikbaar- heid van eigen parochiepriesters, telefoon 6314500 Pastoor P. J. M. M. Horsch Oude Kerkstraat 10, Heer Telefoon 3610028 Kapelaan R.J.H. Maenen Oude Kerkstraat 7, Heer Telefoon 3610060 Pastorie Scharn pastoor H.E.J. Grotaers

Padualaan 4, Scharn Telefoon 3634499

STICHTING ALGEMENE HULPDIENST SCHARN Secretariaat: Bernhardlan 12

6226 BH Maastricht Telefoonnummer: 3634517 of 3625624

APOTHEEKDIENST



Straver, Akersteenweg 88 3612829 hele jaar door: 24 uur per dag open

DIABETESLIJN

(033) 463 05 66, [email protected], voor alle vragen over diabetes (24 uur per dag, ‘s nachts alleen in geval van nood)

ARTSEN



Bel op zaterdag na 8.00 uur en op zondagen en feestdagen de Huisartsenpost 3877777

Thuiszorg Maastricht

Ook voor particuliere thuiszorg en persoonsgebonden budgetten. 24 uur per dag bereikbaar. Werkdagen (043) 354 91 09 Weekends, ‘s - avonds en ‘s - nachts (043) 347 52 25

van de partij en promote niet alleen zichzelf, maar tevens de Hierder carnaval. Het lied, de belkes vân de prins vân Hier, zal een top 1 hit worden tijdens de carnaval. Zaate herremenie Sjöt in het kump, liet de wan daveren op zijn fundering en Neet kepot te kriege blies het dak er bijna af. De Sjraveldames lieten zien dat de heren van de raad van (pak hem beet) 25, er altijd keurig opstaat door het was en strijkwerk dat zij achter de schermen uitvoeren. In hun eigen nachtkledij, dit was voor iedereen duidelijk anders ( ! ) lieten ze op ludieke wijze hun act de revue passeren. Och jao, och nei, ook de sjraveleirs van K3 Flip,Bert en Stefan konden niet achterbijven en vertolkte hun hit och jao, och nei, met veel passie. Wederom hadden de jubilerende Sjravelkukes een topoptreden. Wekenlange repetities zijn hier aan vooraf gegaan. Met het lied vrienden voor het leven, willen de sjraveleirs elk jaar laten zien dat hun liefde niet alleen onder elkaar groot is, maar dat ook de Heerder gemeenschap diep in het hart gesloten is. Helaas hebben we dit niet op het podium kunnen zingen, maar geloof me, in eigen besloten kring werd dit zeer emotioneel diep uit het hart met elkaar gezongen. PR Groep de Sjraveleirs, NB. Vorig jaar hebben we tijdens de evaluatie de beslissing genomen dat we iets met de optocht moesten doen . We willen de kwaliteit bewaken en waar het kan verbeteren. Zo hebben we besloten dat de optochtroute, waar bijna niemand staat, te verleggen als proef. Dat uitgerekend op dit traject het prinsenpaar haar domicilie heeft, berust op louter toeval.

Voor particuliere thuiszorg en het persoonsgebonden budget:





senpaar woont een feestelijk en Prinselijk aanzicht gegeven. Ook hier hulde voor dit initiatief. In de middag werden de voetbalclub Heer en de Mallebergers bezocht op hun carnavalsfeest, in de avond werd in Amby dansles gegeven door het Heerder gezelschap. Een altijd leuke en gezellige avond die steeds veel te vroeg zijn einde kent en altijd wel iets doldwaas in petto heeft. Zo wilde moeljaan Ron een dansje wagen met de wagen van de schoonmaakmop. De flink uit de kluiten gewassen poetsmiep wilde hier een stokje voor steken. Ron heeft “moeten rennen voor zijn leven”. Tijdens de polonaise kwamen we enkele keren langs het plekje waar deze wc eend zat en Ron hief telkens de handen in de lucht en riep “ handen omhoog of ik schiet”.Dit werd door beiden lachwekkend ervaren en zo zie je maar dat lachen om niets helemaal niet duur hoeft te zijn. Och jao, och nei. Hij stond weer op het programma, de onvolprezen Galamiddag van de Sjraveleirs van, voor en door de Hierder gemeenschap. Sommigen hebben uren, maar velen, weken zoniet maanden werk gehad aan hun act tijdens deze middag. Het was genieten geblazen met het programma. De Sjraveleirkes, de dansmariekes en Didier Schols op zijn gitaar, zorgden dat de stemming er al vlug inzat. Feestbeesten als Chris, Katja en feesten met Chantal, deden de rest. De Kompeneij vân ‘t brook was in aantal net zo “gruutsj” als hetgeen zij op de planken lieten zien. De balletgroep Heer liet echter zien dat met een gering aantal personen een daverende show gegeven kan worden. Noets druug, een groep rondom Giel van Hooren, was wederom

Thuiszorg GroenekruisDomicura (043) 3 690 690 Verplegen/Verzorgen* (043) 3 690 670 Kraamzorg*  (043) 3 690 630 Uitleen van hulpmiddelen  (043) 3 690 660 Voedingsvoorlichting en dieetadvisering  (043) 3 690 620 *(24 uur per dag) Internet:  www.groenekruisdomicura.nl

PRIESTERS

Kantoren (géén alarmnummer) 3505364

Och jao, och nei. We hebben weer een hele Sjravelweek achter de rug. Een week om de accu op te laden, want we komen steeds dichter bij het einddoel, de carnaval. Wat hebben we allemaal gedaan? Op dinsdag zijn we in het geheim met een klein groepje Sjraveleirs met ons prinsenpaar naar sporthal de heeg getogen, om aldaar de Orde vân d’n Duuker uit te reiken aan iemand van de VC Jokers. Iemand die zijn sporen meer dan verdiend heeft voor de volleybalclub en de prijs dan ook terecht in ontvangst mocht nemen is Jan Aarts, een boegbeeld van de VC Jokers. En dit is een waarheid net zoals de constatering dat de “belkes” van de prins van Hier rond zijn. Vrijdagavond was het jeugdcarnaval van de scouting en van Switch waar prins Loic Sthijns en prinses Daphne Brummelmans de jeugd voorging in het carnavalsgewoel. Ons prinsenpaar voelde zich natuurlijk hier thuis zo tussen de leden van hun scouting. De feestvreugde werd in cafe ‘t Brook met nog enkele uurtjes verlengd zodat de Sjraveleirs van dienst in de vroege zaterdag hun bed konden opzoeken. Ons Prinsenpaar moest echter vroeg uit de prinselijke veren omdat de jaarlijkse fotosessie op het programma stond. En waar zouden ze dit jaar zitten? Laat u verrassen, we verklappen wel dat het een prominente plaats is geworden. Dat vele sjravelhanden licht werk maken was in Aen de Wan te zien. Het resultaat van de versiering mag gezien worden, chapeau aan allen die hier hun steen aan bijgedragen hebben. Over versiering gesproken; terwijl de Prins en zijn Prinses onderweg waren naar de feestelijkheden, hebben enkele buurtbewoners de straat waar ons Prin-

GroenekruisDomicura





Sjravelpraot 5

A1 Topzorg B.V. Mockstraat 1, Maastricht 24 uur per dag bereikbaar Tel. 3690697.



Kard. van Rossumplein 99 Tel. 3299962 (tijdens openingstijden) Openingstijden: maandag, woensdag en vrijdagochtend van 9.00-12.00 uur Maandag 9.00-12.00: spreekuur Ouderenadviseur Vrijdag 9.00-10.30: spreekuur wijkteam bijzondere kosten

Speel-O-Theek en Steunpunt Bieb in basisschool de Schans Borghaag 25 Maastricht openingstijden: ma./do./vr. van 13.00-15.00 uur dinsdag van 13.00-16.00 uur woensdag van 10.30-12.30 uur

DEFIBRILLATOR (AED)

aanwezig bij Apotheek Straver,

Akersteenweg 88, Maastricht (24 uur bereikbaar)

STECO TANDPROTHETIEK





Kunstgebitreparaties Vergoeding door zorgverzekeraars Einsteinstraat 14, Heer - Maastricht Tel. 043 - 363 67 90

SEVAGRAM THUISZORG



Werkzaam in heel Limburg Direct Thuiszorg nodig? Bel dan: 0900-7774777 24 uur per dag bereikbaar.

FYSIOTHERAPIE HEUTS WEERTS





St. Josephstraat 50A 6227 SN Maastricht Tel. 043 - 361 45 53 [email protected]

Sjraveleirkes Er stond weer een zwaar weekend voor de Sjraveleirkes te wachten. Het begon vrijdagavond met het bezoek bij Scouting / Dansgroep Switch. Maar voor het zover was moest er eerst een goede bodem worden gecreëerd. Dus werd de jaarlijkse traditie om frieten te gaan eten bij onze sponsor Snackpoint, nu ook weer voortgezet. Waarvoor wederom bedankt voor de gastvrijheid. Aangekomen in de zaak waren de tafels gedekt en gereserveerd veur ôzze Prins Gilles I en prinses Kimberly en de raad van VI en Dansmariekes. Het was een leuk een kleurrijk gezicht zo met zijn allen bij elkaar. Aangekomen in de Wan werd de nieuwe jeugdprins en prinses uitgeroepen van scouting / Switch. Na het uitreiken van de medailles, het uitvoeren van het Sjravelleedsje, dansje van de Dansmariekes, werd de avond nog flink carnaval gevierd. En aan alles komt dan een einde, zo ook aan deze avond. Reden om dit op een zeer leuke en originele manier af te

sluiten dachten we. Samen met de Sjraveleirkes en Sjraveleirs werd er ontbonden. De groete en klêine moeljaan hadden een rijm verzonnen waarbij zij om beurten een zin voorlazen over o.a. de Hierder Vastelaovend. Met de Prinselijke woorden van ziene Hoeglöstigheid Prins Wiel II, kwam voor de Sjraveleirkes een einde aan deze leuke avond.

les uitgereikt. Het visitekaartje van de Sjraveleirkes en de Dansmariekes werd afgegeven, door ook hier hun liedje en dansje te doen. Onder een warm en luid applaus werd dit in ontvangst genomen door onze jeugdleden. Een woord van complimenten voor de organisatie van VV Scharn en een stimulans om deze jeugdmiddag in ere te houden.

Zaterdagmiddag zou een sportieve middag worden. Met het bezoek bij de voetbalclub RKSV Heer, (bekent (voetbal)terrein voor Prins Gilles I), en VV Scharn, werd deze middag ingevuld. De kantine in Heer bleek, ook dit weer té klein want het barste bijna uit zijn (oude) voegen. Met flink wat sfeer, polonaise, optredens van o.a. Chantal en Katja werd de toon gezet van een gezellige middag. Was dit een klein voorproefje op een eventueel kampioenschap voor Heer 1? Wie zal het zeggen…. Afscheid werd er genomen om zo na VV Scharn te gaan. Na jaren heeft men weer het oude draaiboek uit de kast gehaald om ook het carnaval hier weer nieuw leven in te blazen. Met in hun midden de jeugdprins van de Scharneerkes, werden ook hier medail-

En dan zondag, dé dag dat de bekende Hierder Galamiddag op het programma stond. Een gevulde Aen de Wan was ook nu weer getuige van het optreden van de Sjraveleirkes en Dansmariekes. De rest van deze middag hebben zij het rustig aan gedaan en gekeken hoe de groete galamiddag was gevuld met diverse optredens. Tijd voor te ontbinden aan het einde van deze middag, maar ook van een zwaar weekend voor de kinderen. Zo komen we weer een stapje korter bij het échte grote werk….Carnaval zelf. Mét als hoogtepunt, ôzze eige Hierder cortège op maandag 15 februari. Vastelaovend same…..

eekblad W

Woensdag 3 februari 2010

Pagina 5

ons

‘Geef de kerk kleur’

Stand actie schilderbeurt Petrus Bandenkerk ruim over de helft De stroom van giften en bijdragen voor de noodzakelijke schilderbeurt van de kerk van Heer gaat door. Inmiddels is de tussenstand van 60 mille al lang gepasseerd. Op bijgaande foto ziet u de heren Harrie Vrancken en Bèr Heuts aan het werk bij het inrichten van een nieuwe financiële thermometer achter in de kerk. Daardoor is nog beter zichtbaar hoe de acties verlopen. Kom gerust eens kijken. In december kwamen naast giften van particulieren ook de opbrengsten van het succesvolle sfeerconcert van 13 december in Aen de Wan erbij. Dankzij de medewerking van de koren ViVas en St. Caecilia Heer en de Balletgroep Heer konden enige honderden euros op rekeningnummer 93.06.09.832 t.n.v. Stichting Restauratie St.Petrus Banden, te Maastricht, worden bijgeschreven. Uiteraard gaan de acties nog even door. Bij de pastorie kunnen nog steeds flessen wijn, ansichtkaarten van de Petrusramen en de speciale broche of draagspeld van Petrus Banden worden besteld. Ook het offerblok achter in de kerk hoeft niet overgeslagen te worden. De restauratiestichting heeft daarnaast plannen voor een Petrusdag op zondag 25 juni aanstaande. Het ligt in de bedoeling om medio mei een beslissing te nemen over de uitvoering van de schilderwerken, uiteraard op grond van de financiële mogelijkheden op dat moment. De stichting restauratie St.Petrus Banden roept alle mensen met een Heers hart op om dit doel te blijven ondersteunen. Het is per slot van rekening ONZE kerk !

De nieuwe barometer wordt door de heren Harrie Vrancken en Bèr Heuts op de lijn van 60.000,- euro afgeknipt.

Onderscheidingen Zoals al vele jaren gebruikelijk is worden ieder jaar door Cv de Sjraveleirs hier enkele oorkondes uitgereikt aan vrijwilligers die actief zijn in Heer. Er zijn twee oorkondes te weten: De Orde vân ‘t Vloot (Vlootdrager) en de Orde vân d’n Duuker. De Orde vân ‘t vloot wordt uitgereikt aan een persoon die niet alleen actief is binnen één vereniging, maar daarnaast nog meer voor de Heerder gemeenschap heeft betekend. Deze orde wordt uitgereikt in de vorm van een medaille en de nieuwe Vlootdrager wordt automatisch opgenomen in het Gilde vân ‘t Vloot en mag het jaar erop mede bepalen wie dan de nieuwe Vlootdrager wordt. De Orde vân ‘t Vloot is de hoogste onderscheiding die door onze vereniging wordt uitgereikt. De Orde vân d’n Duuker is voor een persoon die zich binnen zijn of haar vereniging meerdere jaren zeer verdienstelijk heeft gemaakt. Deze orde wordt uitgereikt in de vorm van een oorkonde. Deze oorkonde is dit jaar opnieuw gemaakt. De tekening van de “duuker”, die vroeger lag ter plekke van de huidige rotonde op de dorpstraat, is door Bèr Heuts opnieuw getekend geworden. We waren door de oude voorraad heen en dankzij de moderne techniek (computer) is deze vanaf nu voor het nageslacht bewaard. De gekalligrafeerde tekst is afkomstig van Adrie Beenen. Beide heren willen wij langs deze weg danken voor hun inzet De onderscheidingen gaan dit jaar naar de volgende personen:

Vlootdrager 2010

De onderscheiding Vlootdrager van het jaar 2010 is toegekend aan de heer John Retrae. John is een echte “Hierder jong”. Hij werd in 1952 geboren aan de toenmalige Schoolstraat in een groot gezin van 9 kinderen, waarvan hij de 6e spruit was. Toen John 3 jaar was, verhuisde het ge-

zin naar de Langwaterstraat, waar John opgroeide en bleef wonen tot zijn huwelijk in 1973 met Tiny Bosch, “e meidsje oet de stad”. Zij gingen wonen aan de Kelvinstraat, eerst op nummer 18, later op nummer 21. Thans zijn zij sinds maart 2009 woonachtig aan de Atletenbaan 86B, een wooncomplex bij de Geusselt. John en Tiny hebben 2 kinderen, Stefan en Odette, die inmiddels hun eigen stek gevonden hebben. Reeds jong werd John misdienaar in de parochiekerk, waar hij vlijtig de Latijnse gebeden oefende en van buiten leerde. Toen van het Latijns naar het Nederlands werd omgeschakeld, was voor hem de jus ervan af. Als 7-jarige sloot John zich aan bij Jong Nederland, waaraan hij verbonden bleef tot 1972. In dat jaar werd hij lid van de Reserve Politie. Geruime tijd maakte hij ook deel uit van de roemruchte Jokersociëteit. Toen hij in 1987 afscheid nam van de Reserve Politie, werd hij benaderd door scouting St. Jan om hun gelederen te komen versterken. In 1988 werd hij leider bij de scouting, later werd hij voorzitter om dit vele jaren te blijven doen tot de fusie met scouting Anne Frank eind 2008. Behalve als voorzitter was hij in alle geledingen van de scouting actief. Hij was vele malen kampleider en organisator van droppingtochten. Ook de huisvesting van de scouting had zijn bijzondere aandacht. Behalve de zorg voor het onderhoud hiervan was hij een van de trekkers bij het tot stand brengen en de renovatie van de nieuwe scoutinglocatie. Voor het verkrijgen van de benodigde pecunia was hij actief met de organisatie van rommelmarkten. Lang was hij lid van het oudercomité en vertegenwoordigde hij de scouting bij districtsvergaderingen. Samen met het bestuur van scouting Anne Frank wist hij het fusieoverleg tot een goed einde te brengen zodat deze begin 2009 kon worden verwezenlijkt. Kortom, John was al-

tijd in de weer voor zijn scouting. Door zijn inzet bij de scouting St. Jan raakte hij in contact met andere evenementen in de Heerder gemeenschap. Zo was hij betrokken bij de organisatie van de processie van de kerk en begeleidde hij vele jaren de carnavalsoptocht. Sinds enige tijd is hij lid van de Commissie Veldkruisen en kleine monumenten, waarin hij op technisch vlak zijn steentje bijdraagt. Naast de vele hier opgesomde activiteiten vond John toch nog tijd om zich aan enkele hobby’s te wijden. Bloemen en in het bijzonder orchideeën hebben zijn interesse. Ook fotografie behoort tot zijn favoriete bezigheden. Voor het onderhoud van zijn conditie strekt hij geregeld de benen voor een stevige wandeling. John, bedankt voor je inzet voor de Heerder gemeenschap in al die jaren en gefeliciteerd met je onderscheiding Vlootdrager 2010. Gilde vân ‘t Vloot.

Orde vân d’n Duuker

Zoals ieder jaar wordt de Orde vân d’n Duuker uitgereikt aan een persoon die zich voor meer dan honderd procent inzet voor zijn vereniging. Dit jaar is de eer te beurt gevallen aan Jan Aarts en wel om de navolgende reden. Jan is al meer dan 25 jaar lid van de NEVOBO (Nederlandse Volleybal Bond). Hier organiseert hij al meerde jaren de

recreantencompetitie. Ook is hij al meer dan 25 jaar trainer en organisator van de jeugdafdeling van Jokers VC Heer. Hij is lid en een van de trekkers van die zelfde volleybalclub . Daarnaast organiseert Jan verschillende schoolprojecten op het gebied van volleybal op diverse scholen in Maastricht en Eijsden. Hij is nu zelfs bezig met een nieuw project te weten peutervolleybal. Je kunt wel zeggen dat de jeugd en volley-

bal een heel belangrijke rol spelen in het leven van Jan Aarts. Enkele jaren geleden heeft Jan een konminklijk lintje ontvangen, tijdens het door Jokers VC Heer georganiseerde volleybaltoernooi. Zijn trofeeënkast is nu met de Orde vân d’n Duuker meer dan compleet. Wij wensen Jan van harte proficiat met deze onderscheiding. Cv de Sjraveleirs Hier.

Succes voor Sjaander Fabelke Nadat ze de finale net niet hadden gewonnen van het kinder LVK kwam er toch een groot succes voor de jonge groep uit Scharn. Het liedje “Fabelke” geschreven door Erwin Lennarts is inmiddels een hit op youtube. Ook wonnen ze de eerste prijs bij de jubilerende mosasaurussen in de categorie livezang.

Daarmee kwamen ze in de Live show bij L1 en hebben optredens door de provincie. Patrick vd de Weyer heeft goed gerepeteerd met Maureno en de Sjaander meitskes. Die nu een vrolijk succes hebben. Op noar de vasteloavend! De clip is te zien op: www.youtube.com/ watch?v=A4mzOlFPaNQ

Foto: vlnr: Denise Meertens, Cameron Bavay, Maureno Wellens en Anne Mullenberg.

eekblad W

Pagina 6

Woensdag 3 februari 2010

ons

VV Scharn Programma Zaterdag 6 februari Wittenhorst A1 – Scharn A1 14.45 uur Scharn A2 – RKHSV A1 15.00uur WDZ A1 – Scharn A3  14.30 uur Bekkerveld MA1 – Scharn MA1 11.00 u Scharn B1 – Geleen Zuid B1 15.00 uur Scharn B2 – Eijsden B1 13.15 uur RKHSV B1 – Scharn B3 13.30 uur Geeretr. Boys B1 – Scharn B415.30 uur Scharn B5 - Bunde B1  15.00 uur Scharn C1 –ZSV C1  13.00 uur Scharn C2 – RKVVM C1CO 10.30 uur Scharn C3 – Schinveld C1 14.30 uur Leonidas C2 – Scharn C4 13.15 uur Scharn C5 – RKMVC C1 13.00 uur Scharn C6 vrij Someren D1 – Scharn D1 12.30 uur Scharn D2 – RVU D1  11.15 uur RKHSV D1 – Scharn D3 12.00 uur Scharn D4 – Bunde D3  11.15 uur Scharn D5 – Keer D2  09.30 uur Sibbe D1GCO – Scharn D6 12.00 uur Struchter Boys D1 – Scharn D7 10.45 u Scharn F1 – Oranje Boys F1 10.00 uur Zondag 7 februari Rapid 1 - Scharn 1  Standaard 2 – Scharn 2 Scharn 3 – Standaard 3 Scharn 4 Eijsden 5 – Scharn 5 

14.30 uur 11.00 uur 11.30 uur vrij 11.00 uur

Wedstrijden, trainingen etc.

Scharn D1 wint DVO Rabobank Nieuwjaarscup

Zaterdag 23 januari mocht de D1 aantreden op het sterk bezet tournooi van DVO te Sittard. Fortuna Sittard, VVV-Venlo, FC Eindhoven, Caesar, SHH, RKSV Schijndel, Scharn en DVO gingen uitmaken wie de felbegeerde cup mee naar huis mocht nemen. Scharn D1 wist overtuigend de finale tegen Fortuna D1 met 4-0 te winnen en mocht de beker in ontvangst nemen van Burgemeester Cox van Sittard-Geleen. Zie voor informatie onze website: www.scharn.nl. Eindstand D Jeugd Scharn D1 speelt 2e Divisie. Het team bestaat uit 14 spelers en 3 begeleiders. Boven: Ben van Keulen, Gilles Swaen, Koen Ras, Toine Gense, Ron van Hoof, Vince van Dongen, Wesley Habets, Tommy Baarda, Romano van Hoof, Kay Klever en Nick Ras. Onder: Tommy Sullot, Yannique Lardinois, Sven de Bruijn, Felix Goosens, Jeroen van Keulen en Didier Eerens.

Carnaval bij de V.V. Scharn!

Afgelopen zaterdag was het dan zover: de kleuren rood, geel en groen hadden de overhand over het rood en wit bij de V.V. Scharn. ’s Morgens lag er nog sneeuw maar ’s middags scheen zelfs de zon!

Om 15.11 uur werd onze jeugdprins Koen (Ras) de eerste uitgeroepen! Dit spektakel werd opgefleurd door een bezoek van carnavalsvereniging “De Sjraveleirkes” die met een spectaculair optreden de zaal in vuur en vlam zetten. Na dit optreden was het tijd om een potje verkleed te voetballen. Ook onze kersverse prins kon niet laten een balletje te trappen. Na de prijsuitreiking van de bestverklede jeugdleden was het tijd voor een heuse voetbalquiz. Ook hier waren mooie prijzen te winnen. Wij willen Jef, Ton en Ron bedanken voor deze geslaagde middag! Daarna was het tijd voor de senioren! De kantine liep langzaam vol en iedereen vroeg zich af wie ons dit jaar zou voorgaan in de Carnaval! Nadat de spanning flink was opgevoerd was het dan zover: onder het masker kwam Prins Luc (Partouns) de eerste tevoorschijn. Een zeer goede keuze, want Prins Luc deed meteen wat van hem verwacht werd: hij liep voorop in de polonaise! En nadat zijn ouders waren opgetrommeld kon het feest pas echt beginnen. Het ging door tot in de kleine uurtjes waarbij de Prins voor een verrassend en knallend einde zorgde door zelf alle ballonnen uit de hele kantine door te prikken! Ook dit was een zeer geslaagde avond met dank aan Jannick en Boris. Wij willen uiteraard ook alle anderen die hebben meegeholpen aan deze dag van harte bedanken!

Gezien de weersomstandigheden en daardoor veranderde situaties kunt u het beste onze website raadplegen. De trainingen en eventuele (oefen) wedstrijden zijn hier up to date aangegeven. Zie voor informatie onze website: www.scharn.nl. Juniorenprins Koen 1e. Seniorenprins Luc 1e.

Budovereniging Jigoro Kano Heer Op zondag, 24 januari, hebben de judoka’s van Jigoro Kano Heer meegedaan aan een judotoernooi in Assent (B). Het was een druk bezocht toernooi en onze judoka’s hebben mooie partijen laten zien. De 1e plaats werd behaald door: Laura Siliquini, Jim Wolters, Lindsy Claes, Anneleen Massot en Dara Gommans De 2e plaats was voor: Eline Gommans, Roger Prudon en Maarten Panis

De 3e plaats voor: Shelsy Claes en Kenneth Moors. PROFICIAT, JUDOKA’s. GOED GEDAAN!! Op naar het volgende toernooi. Dat is op zondag 21 februari in Bilzen. Inschrijven zo spoedig mogelijk tijdens de training. En er staan nog een aantal toernooien op de planning, dus voorlopig genoeg te doen! In de Carnavalsweek is uiteraard geen

Darten:

Bende vaan de Jeuris wint Beker vaan Hier De Bende vaan de Jeuris ging , in een af en toe zinderende strijd, wederom met de fel begeerde bokaal lopen. Ditmaal had de voornamelijk uit oud prinsen bestaande Bende vaan Quaaden enkele toekomstige prinsen als gastspelers toegevoegd aan de ruime selectie. Toch mocht ook dit niet baten. De wedstrijd werd met 4-1 in sets verloren. In de wederom goed gevulde kaffee ut Brook (bij Ludo) leefden de supporters van beide teams vurig mee. Naar mening van deze en gene soms te vurig maar darten is een sport waarbij kameraadschap en

respect voor de tegenstander het belangrijkst is. Dit natuurlijk vanuit het perspectief van de winnaar. Het toernooi wordt zeer zeker herhaald en de zoon van de drogist aan de Akersteinweeg opperde het idee om een volgende editie het spel 50001 - u leest het goed - te spelen. Onze wiskundige ondersteuning onderzoekt dit interessante idee op haalbaarheid en we houden u vanzelfsprekend op de hoogte. Wordt vervolgd. De Jeuris

training, want dan is de zaal ‘bezet’ door de Sjraveleirs en het Hierder vollek… Veel plezier voor alle Carnavalvierders. Kijk ook eens op onze site: www.budoclubjigorokano.tk Daar vind je meer informatie, leuke dingen, uitslagen en foto’s. Of kom op maandag naar de trainingen tussen 16.40uur tot 19.45 uur, in de grote zaal van Gemeenschapshuis Aen de Wan, Einsteinstraat 32 in Heer.

Historische wandelingen in Maastricht Op dinsdag 2 maart organiseert de stichting “t Gilde Maastricht een historische rondleiding door Maastricht Verzamelen rond 14.00 uur bij de ingang van het Theater aan het Vrijthof. Duur ca. 1,5 uur. Kosten € 2 .- per pers. Coördinator Dr.G.J.Verbeet, Henri Govaertsweg 4 , 6212 BX Maastricht. tel. 043 3218952 Of per e-mail : [email protected]

RKSV Heer Competitieprogramma deze week (4 Feb) HEER D1 – RKHSV D1 (Beker) (18.30 uur) (6 Feb) HEER C1 – RKHSV C1 (13.00 uur) (6 Feb) Berg’28 D1 - HEER D1 (11.30 uur)

Jokers VC Uitslagen dinsdag 26 januari: Jokers MB1 - Furos MB1  Jokers JB1 - Furos JB1 

Sittardia MC1- Jokers MC1  Pex/HHC JB1- Jokers JB1 

1-3 3-2

Uitslagen woensdag 27 januari: Jokers D5 - Furos D3  4-0 Jokers D4 - Oikos D2  3-1 Jokers D3 - SEC D1  1-3 Uitslagen donderdag 28 januari: Jokers H3 - Furos H4  4-0 Jokers D2 - Ludentes D1  4-0 Jokers H4 - SEC H2  1-3 Uitslagen zaterdag 30 januari: Dames: Summa Peelpush D3- Jokers D1  VC Fortutas D1 - Jokers D2  ADC D4 - Jokers D3  Fyrfad D2 - Jokers D4  Sittardia D3 - Jokers D5  Heren: Service Apot… H2 - Jokers H1  VC Voerendaal H2 - Jokers H2  Jokers H3 - VRIJ Service Apot… H4 - Jokers H4  Jeugd: De Heeg MB1 - Jokers MB1  VC Voerendaal MB1 - Jokers MB2

(6 Feb) Bunde D4 - HEER D2 (13.00 uur) (7 Feb) HEER 1 – RKUVC 1 (14.30 uur) (7 Feb) HEER 2 – LHC 2 (10.30 uur wedstrijd onder voorbehoud) (7 Feb) RKUVC 4 - HEER 4 (10.30 uur) (7 Feb) HEER DA1 – Sibbe DA1 (11.00 uur)

3-1 2-3 4-0 4-0 1-3 0-4 1-3 4-0 4-0 3-2

0-4 3-1

Programma zaterdag 6 februari: Dames: 17:00 Jokers D1- SV Aspargos D1 19:00 Jokers D2- VC Voerendaal d2 15:00 Jokers D3- Fyrfad D2 17:00 Jokers D4- VC Limac D2 19:00 Jokers D5- VC Voerendaal D3 Heren: 19:00 Jokers H1- Sittardia H1 17:00 Jokers H2- VC Heerlen H1 15:00 Jokers H3- Service Apot… H4 19:00 Jokers H4- Tivoc H1 Jeugd: 17:00 Jokers MB1- VC Voerendaal MB2 15:00 Jokers MB2- SEC MB1 15:00 Jokers MC1- VC Patrick MC1 Jokers JB1 - VRIJ Op zaterdag 6 februari 2010 is er na afloop van de reguliere competitie wedstrijden vanaf 20:30 uur het Jokers VC Vastelaovendsbal 2010 in sportcafé De Heeg. Omstreeks 22:11 uur wordt de nieuwe Prins en Prinses van Jokers VC bekend gemaakt. Iedereen is van harte welkom. Voor meer informatie betreffende Jokers VC zie onze website: www.jokersvcheer.nl

Kampioenschap kegelen basisscholen Maastricht 2010. Kampioen: Montessori de Poort, team 1.

Het kampioenschap is gehouden in kegelhome Geusselt op woensdagmiddag 27 januari. Er hadden 4 basisscholen ingeschreven met 9 teams, in totaal hebben 41 scholieren van de hoogste klassen aan dit kampioenschap deel genomen. Voor de eerste drie teams was een beker beschikbaar, de winnaar kreeg tevens een wisselbeker, die in 2008 gewonnen werd door de Montessorischool Binnen-

De uitslag Plaats 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Basisschool Montessori de Poort de Lèttterdoes Montessori Binnenstad Montessori de Poort Het Palet Montessori de Poort Montessori de Poort Het Palet Montessori de Poort

De hoogste werpers Plaats Naam 1. Calvin Dassen 2. Dylan Verstappen 3. Bryan Wijnants 4. Camille Hul 5. Redondo Asselmans

stad. De overige teams kregen een herinneringsmedaille. Het kampioenschap is mede georganiseerd door de afdeling Sport gemeente Maastricht (Counselor bewegingsonderwijs: Mirko Ensinck en de stagiaires Kirsten Mommers en Paul Waterval) en is begeleid door leden van de Mastreechter Keigelboond. Het kampioenschap is geslaagd .

Team 1 1 1 2 2 4 5 1 3

Totaal hout 312 307 297 296 292 268 262 260 245

Basisschool Montessori de Poort 1 de Lètterdoes 1 Monterssori de Poort 1 Montessori Binnenstad 1 Montessori de Poort 1

Hout 93 88 85 83 81

Zie voor de gehele uitslag de website van de Mastreechter Keigelboond: www.maastrichtse-kegelbond.nl

eekblad W

Woensdag 3 februari 2010

Pagina 7

ons

Weer zonder overstappen naar Heerlen Beleidsplan 2010-2013 Onlangs is er een informatieavond voor de leden van Heer Vooruit geweest over het Beleidsplan 2010-2013. De leden hadden eerder het plan ontvangen en het bestuur hoorde graag de reacties van de leden, waardoor het beleidsplan nog aangepast kan worden alvorens het definitief wordt. Ruim 40 leden namen de moeite naar de avond te komen hetgeen als een zeer positief signaal is opgepakt. Het Beleidsplan geeft een algemene richting aan voor de vereniging tot en met het jaar 2013. Dat is uiteraard voor 2010 concreter dan voor 2013. Waar gaan we naar toe de komende jaren? En hoe denken we dat te realiseren? Wat zijn de beleidsvoornemens? Tevens is het Beleidsplan een beschrijving van de (nieuwe) verenigingsstructuur. Getracht is duidelijk aan te geven uit welke commissies en comités Heer Vooruit bestaat en wat de taken van de commissies/comités zijn. Ook voor de bestuursleden is een duidelijke taakomschrijving gemaakt. In de beschreven structuur is sprake van een dagelijks bestuur, een algemeen bestuur, commissies en comités. 10 commissies is de vereniging rijk en 5 comités. Een commissie bestaat uit een voorzitter en heeft bepaalde bevoegdheden. De commissies adviseren het bestuur (gevraagd en ongevraagd) maar kunnen zelf geen besluiten nemen. Nieuw is dat commissies jaarlijks een activiteitenoverzicht opstellen en de daarbij behorende begroting van de commissie. Deze (commissie) begrotingen worden verwerkt in de totale begroting van de vereniging.

den digitaal verstuurd en de website www.heervooruit.nl is vernieuwd en actueel. Daarnaast vindt u de harmonie bijna wekelijks in het Weekblad en verschijnt het Vooruitzicht viermaal per jaar. Het continueren hiervan is een hele opgave de komende tijd. Nu besloten is om niet deel te nemen aan een bondsconcours in 2011 dient er een andere muzikale uitdaging te komen voor het Harmonieorkest. Naast de ‘reguliere’ concerten zal toch een stip op de horizon geplaatst moeten worden, waar we muzikaal naar steven. Momenteel wordt bezien hoe die stip er komt uit te zien en wanneer die bereikt moet worden. De weg ernaar toe is de volgende stap. Voor het KTK is vooralsnog een concoursdeelname in 2011 voorzien. De weg daar naar toe zal in 2010 en deels 2011 bewandeld moeten worden. Daarmee is hun muzikale weg voor de komende jaren grotendeels bepaald. Het Leerlingenorkest zal minimaal één concert per jaar verzorgen, naast de Voorspeeldag. Daarnaast is er een tweede muzikale activiteit en dat kan de tweejaarlijkse Play Inn met andere jeugdorkesten zijn. Het jeugdbeleid blijft een van de speerpunten van beleid. Het ieder jaar invullen van de AMV-klas en het van daaruit verder begeleiden van jeugdleden wordt geïntensiveerd. Contacten met de basisscholen hierover moeten onderhouden worden.

Naast het vaststellen van een nieuwe verenigingsstructuur zijn er ook beleidsvoornemens ten aanzien van de communicatie, de muzikale ontwikkelingen en het jeugdbeleid/werving nieuwe leden.

Het vasthouden van leden en de werving staat eveneens als prioriteit genoteerd. Muzikanten zijn altijd welkom bij Heer Vooruit en in overleg zal bepaald worden waar zij instromen in de vereniging. De werving van nieuwe leden is dan ook niet meer alleen gericht op de jeugd maar op de muzikant in z’n algemeenheid. Het inmiddels ingevoerde afmeldingsgesprek moet inzicht geven in de vertrekredenen.

De communicatie gaat momenteel veelal digitaal. De nieuwsbrieven wor-

Binnenkort zal het Beleidsplan 20102013 definitief worden vastgesteld.

Carnaval in Friesland Ruim zes jaren hebben wij in het noorden van Nederland gewoond. Wij noemen dat Holland maar in feite was het nog verder weg. Hiel wiet weg. Maar ja, ik kon er een goede baan krijgen, je bent jong en je wilt wat en dus was de keuze destijds snel gemaakt. In een straal van 300 km woonde geen familie en dus waren we erg op ons zelf aangewezen. Wel kregen we natuurlijk veel bezoek. Bijna altijd leuk. Hierbij geldt ook: blij dat ze komen, blij dat ze gaan! Want na de 7e keer Giethoorn te hebben bezocht en de 11e keer het “bruggetje van Bartlehiem” (bekend van Elfstedentocht) heb je dat ook wel gezien. In mijn vrije tijd voetbalde ik zowel op zondag als op zaterdag. Protestanten kennen een zaterdagcompetitie in verband met de zondagsrust en daar krijg je nog “een vrije trap tegen” als je vloekt. Moet ook niet , dat vloeken. Eens per jaar hadden wij de interne bedrijfsvoetbalcompetitie. Dat jaar was Alkmaar aan de beurt om het te organiseren. Een groot toernooi , er deden wel 20 vestigingen aan mee. Na afloop een geweldig feest, althans voor Hollandse begrippen. En terwijl er stevig

gedronken werd (want dat kunnen ze evengoed als wij) was het hoogtepunt altijd de prijsuitreiking. Dat werd altijd gedaan door de Hoofddirectie, die daarvoor speciaal op bezoek kwam. Heel gewichtig en belangrijk dus. We zaten die avond aan lange tafels en er werd goed gelachen. Een van de jongens riep mij toe: “ Hee Limburger, hoe doen jullie dat eigenlijk met Carnaval..?? Dat is toch helemaal niets in vergelijk met dit “. Ik zei:” dat is heel simpel, volg mij maar...” en even later liepen we polonaise op de muziek van Johnny Jordaan en Tante Leen. “Is dat nou Carnaval?” vroegen ze aan mij vertwijfeld, waarop ik zei dat dit slechts de opwarming was. Als een konijn sprong ik via een stoel op de tafel en even later liepen we polonaise over de tafels. Ze kwamen niet meer bij van het lachen en vonden het geweldig. Ik liep natuurlijk voorop en tot mijn grote schrik zag ik de voltallige hoofddirectie binnenkomen. Heel hard riep ik :” DREIJE” en terwijl ze mijn bevel allemaal opvolgde sprong ik van tafel... De Jeuris

Vanaf maandag 1 februari gaan de Intercity’s naar Zuid-Limburg weer als vanouds rijden. Dit betekent dat in Sittard het achterste treinstel van de Intercity naar Maastricht wordt afgekoppeld. Dit treinstel rijdt als Intercity naar Heerlen. Omgekeerd worden in Sittard de Intercity’s uit Heerlen en Maastricht aan elkaar gekoppeld. Reizigers van en naar Heerlen kunnen dus voortaan weer in hun treinstel blijven zitten. Uitzondering hierop zijn de intercity’s uit Heerlen van na 20.30 uur. Hiermee komt een einde aan deze tijdelijke aangepaste dienstregeling.

NS

NS is in Nederland de grootste reizi-

gersvervoerder op het spoor. De treinen van NS houden Nederland mobiel. Per dag bereiken ruim 1,1 miljoen NS-klanten hun bestemming zonder files of parkeerproblemen. De elektrische treinen van NS zijn een zeer energie- en klimaatvriendelijk vervoermiddel met een lage CO2-uitstoot. Op de 381 stations biedt NS een scala aan voorzieningen om de reizigers van dienst te zijn. NS Reizigers verzorgt het vervoeren van de reizigers en de informatie en service op de stations en in de treinen. NS Poort ontwikkelt, beheert en exploiteert de stations(gebieden) in Nederland, zodanig dat dit aangename en levendige plekken zijn om te verblijven, werken, wonen, winkelen en recreëren. NedTrain zorgt voor de treinen van NS: van schoonmaak tot technisch onderhoud en schadeherstel. Strukton is

Lekker op stap in het Beneden-Geuldal

Excursie Stichting het Limburgs Landschap De natuurgebieden van Het Limburgs Landschap zijn allemaal opengesteld voor wandelaars. Om bezoekers de bijzondere plekken te laten zien worden er ook excursies georganiseerd. Ook in 2010 staan er weer maandelijks excursies op het programma. Zo vindt er op zaterdagochtend 6 februari a.s. weer een excursie plaats in het Beneden-Geuldal.

Winterse taferelen rondom de Geul in Ingendael en de Bergse Heide Namens Stichting het Limburgs Landschap neemt Geuldalgids Chrys Steegmans u mee op deze ochtendwandeling door het natuurontwikkelingsgebied Ingendael en het aangrenzende hellingbosgebied de Bergse Heide. Ook in de winter is er vanalles te zien in deze schitterende natuurgebieden. Tijdens deze excursie wordt natuurlijk uitgebreid aandacht besteed aan natuurontwikkeling en grote grazers. In het gebied grazen Galloway-runderen en Konik-paarden. Deze houden de begroeiing kort zodat de dalvlakte van Ingendael niet helemaal volgroeit met bos. De grazers zijn winterhard, dat wil zeggen dat ze in de winter niet op stal hoeven, maar gewoon buiten kunnen blijven. Ze krijgen in de winter een dikke vacht die hen voldoende beschermt tegen de kou. Omdat er in verhouding weinig grazers rondlopen op een relatief grote oppervlakte hoeven ze niet bijgevoerd te worden; ze kunnen hun

actief in aanleg en onderhoud van railinfrastructuur en in bouwactiviteiten in Europa. NS Hispeed verbindt Nederland met het hart van belangrijke Europese steden. De hogesnelheidstreinen Thalys en ICE en de internationale Intercity’s zijn een slim en duurzaam alternatief voor vliegtuig en auto op afstanden tot 600 kilometer. NedRailways benut de kansen van de Europese vrije spoormarkt, bijvoorbeeld door samen met de Britse onderneming Serco spoorwegconcessies in het Verenigd Koninkrijk te exploiteren. NS deelt het spoorwegnet - het drukst bereden van Europa - met ruim 30 andere partijen. ProRail deelt de capaciteit op de rails toe en zorgt verder voor de Railverkeersleiding en het beheer en onderhoud van het spoorwegnet.

Voor uw agenda: Vrijdag 5 februari, 21.00 uur,

kostje zelf bij elkaar scharrelen.

jamsession Gemeenschapshuis

Sporen in de winter

De Heeg, Kaffee 28, Roserije 410

Behalve de in het gebied door de mens teruggebrachte grote grazers, de Konikpaarden en de Galloway-runderen, leven er in het Geuldal en langs de door Ingendael stromende Strabekervloedgraaf veel andere dieren. Zo leven er in het hellingbos aan de zuidzijde van de Geul ook nog reeën. Ondanks het feit dat we die niet vaak te zien krijgen, laten deze dieren wel sporen achter. Ook kleine zoogdieren zoals muizen, maar ook vogels en insecten verraden vaak hun aanwezigheid door sporen. Denk daarbij aan pootafdrukken (ook wel prenten genaamd), uitwerpselen, veren, een hol of een nestje. Gaat u zelf mee op zoek? Dan kunt u tevens de ontwikkelingen naar een natuurlijker beekdal zelf op de voet volgen.

Maastricht. Instrument, micro

Vertrektijd en -plaats De excursie start zaterdagochtend 6 februari om 10.00 uur vanaf de parkeerplaats bij Hostellerie / Grand Café de Brakke Berg, Wolfsdriesweg 10 te Geulhem/ Berg en Terblijt. De excursie zal circa 2 uur duren. Denk aan stevige schoenen en eventueel regenkleding. Let op: in verband met de aanwezigheid van paarden en koeien in Ingendael mogen honden niet mee met deze wandeling!

en drumstokken zelf meenemen. P.A., versterkers, drums en keyboard aanwezig. Zanger, zangeres gezocht. In maart 5 en 19e.

Wandelen Op woensdag 17 februari kunt u met de groep van ’t Gilde Maastricht onder leiding van dhr. H. van Eck wandelen in de omgeving van Vennwegen in de Eifel. Een wandeling door het bronnengebied van de Vesdre en Hasselbachgraben. De lengte van de wandeling bedraagt ongeveer 15 km. Vertrekplaats is de parkeerplaats voor het Golden Tulip Dream Hotel “ Apple Park” bij het Geusseltstadion te Maastricht Vertrek om 9.00 uur met eigen vervoer of carpoolen. Kosten carpoolen € 5,00; kosten deelname € 2,00 . U moet een geldig id.bewijs of pas mee nemen en eigen eten en drinken of enkele euro’s voor een kop koffie. Meer informatie kunt u per e-mail vragen aan [email protected]

Winters tafereel met Koniks in Ingendael. Foto: Gerrit Lenting, Stichting het Limburgs Landschap.

Pagina 8

Woensdag 3 februari 2010

VERS VOORDEEL

C1000 Houben in Maastricht, de kortste weg naar voordeel

Do + Vr + Za Voordeel

Uit onze vlees-afdeling

Uit onze vlees-afdeling

Varkenspoulet

kilo

6.48

4.98

Verse worst

Uit onze brood-afdeling

Uit onze groente-afdeling

Aardappelen “Victoria”

5 kilo

1.79

Waldkornbrood

0.99

Gekookte Eieren gekleurd

2.49

Uit onze kruidenierswaren-afdeling

Alfa bier 2 kratten

1.99

25.30

2 stuks

1.95

1.49

13.76 2e krat 1.11

Uit onze banket-afdeling

Uit onze banket-afdeling

Roombroodjes

1.49

1.99

heel

Uit onze zuivel-afdeling

10 stuks

3.29

4.98

kilo

Luxe abrikozenvlaai

heel

8.95

6.00

aanbiedingen geldig van donderdag 4 t/m zaterdag 6 februari 2010

C1000 Houben

Voltastraat 7 - 6224 EK Maastricht Tel 043 450 92 10

1e uur parkeren 0.20 cent na 18.00 uur GRATIS