STECO TANDPROTHETIEK Kunstgebitreparaties Vergoeding door zorgverzekeraars Einsteinstraat 14, Heer Maastricht Tel. 043 - 363 67 90
W
68ste jaargang
ons
Woensdag 16 december 2009
eekblad W ons
week 51
eekblad
telefoon: (043) 36 123 81 fax: (043) 36 123 68 e-mail:
Verschijnt wekelijks in 11.000 gezinnen in Heer, Scharn, Eyldergaard, De Heeg, Vroendael, Witte Vrouwenveld en Amby-Zuid.
[email protected]
Uit de oude doos . . .
Toerkoop Reisburo Globus staat voor: • Persoonlijke service en deskundig reisadvies; • Gratis parkeren voor de deur; • Groot aanbod vliegreizen met regionaal vertrek; • Hèt cruisereisburo: www.globuscruisevakanties.nl ; • Eigen groepsafdeling voor bedrijfs- e.a. groepsuitjes.
Bestelformulieren liggen klaar in onze winkel
Lèkker aanbod
Denkt u eraan uw
kerstbestelling voor dinsdag 22 december in te leveren
www.paulissenbakkerijen.nl
Akersteenweg 94 Heer-Maastricht 043 361 20 59
DAMES EN HEREN
Ook tijdens de kerst het adres voor heerlijke zelf gemaakte mosterd/honing, sjalotte of dille dressing. Denk ook aan onze heerlijke olijven, pesto of Bemelse salade. Al onze vers gesneden groenten zijn zonder conserveermidden. St. Pieter aardappelen 10 kilo e 2,50 Grenaille krieltjes 500 gr e 1,25 Rode kool uit het vat 500 gr e 1,50 Kijk voor onze openingstijden online: www.versvoordeelvaessen.nl Bestellingen kunt u inleveren tot maandag 21-dec.
Een zaak met smaak
Emile Coiffeur, Dorpstraat 36a, 6227 BN Maastricht telefoon 043 - 361 08 57
Let op onze gewijzigde openingstijden!
Vaessen ers oordeel
Oude Akerstraat 4 Bemelen Ook het adres voor Uw fruitmanden, brood en bak artikelen, stroop
VV Scharn blikt nogmaals in haar verleden . . . Wij mochten weer 2 mooie foto’s ontvangen van dhr. J. Bemelmans over zijn geliefde vereniging voetbalvereniging Scharn. Ondanks de “slechte” kwaliteit van deze foto’s zijn de namen wel goed geconserveerd gebleven. Op de achterzijde mooie uitgetypte papierstrookjes die het archief de juiste datering en namen meegeven. De bovenste foto is van 1968 en u ziet hier het elftal van Scharn 3. Deze foto werd gemaakt op het scharnterrein. Knielend ziet u v.l.n.r. Bert In de Braekt, Jef Lahaye, Jean Heuts, Jos Cuijpers, Houben en ?. Op de staande rij ziet u v.l.n.r. John Schrijnemaekers, J. van Wissen, Jan Peeters, Frans Buntinx, Jos Louson, Paul Scherders en George Gulpers. Op de onderste foto ziet u Scharn 1 die gefotografeerd werden tijdens het tournooi “Coupe Roman” in Luik anno 1970. Knielend ziet u hier Jo Thimister, Harry Willems, Arno Kuppen, Wally Drummen, Willy Mares en Frans Sleipen. Stand ziet u v.l.n.r. Giel Bemelmans, Gerard Thiessen, Hein Coumans, Bert In de Braekt, Math Sarneel, Jean Louson, Coninx, Willy Magnee en Jean Maas. Deze foto’s werden, zoals eerder vermeld, ingeleverd door dhr. J. Bemelmans, Churchilllaan 15 te Scharn-Maastricht. Hartelijk dank !
Ophalen oud papier 19 december a.s. In afwijking van het normaler patroon (oud papier ophalen op de 4e zaterdag van de maand) wordt aanstaande zaterdag 19 december al het oud papier opgehaald. Dit in verband met de feestdagen. Harmonie Heer Vooruit is vanaf 09.00 uur met de ophaalploegen onderweg. Gelieve het papier tijdig en
goed gebundeld buiten te zetten. Ook kunt u weer papier aanleveren bij de container op het Kennedyplein. Wij verzoeken u vriendelijk alleen oud papier en karton aan te bieden. Restafval als plastic verpakking, plastic
Frans en Carin Heuts keurslager traiteur
De bestellijsten voor de Feestdagen liggen weer klaar in onze winkel !! Voor meer informatie kunt u ook kijken op onze homepage www.heuts.keurslager.nl Laatste besteldag zaterdag 19 december.
samen 500 gram per stuk 4 stuks 3 stuks 100 gram
E E E E E E
samen E 500 gram E 1 kilo E 500 gram E 1 kilo E 600 gram E 100 gram E 200 gram E 250 gram E
www.heuts.keurslager.nl
Geldig van van dinsdag 15 december t/m zaterdag 19 december 2009
5,50 5,95 5,95 5,95 6,50 2,25 3,50 5,50 9,90 5,95 3,25 5,50 0,98 1,69 2,50
Hartelijk dank hiervoor en uw steun aan onze vereniging. Fijne feestdagen en tot in 2010. Bestuur en leden Harmonie Heer Vooruit
WEEKMENU
Bergerstraat 52 • Scharn-Maastricht • Tel.: 043 - 362 52 26 • 4 Gehaktballen + 4 speklappen • Mini-filet rollade keuze uit diverse smaken • Shoarmapakket 3-delig • Cordon Bleu • Bief mozzarella • Caprese al Forno (special) • Gek. achterham, geb. pastei en Ardenner snijworst 100 gram per soort • Kip pilav met gratis witte rijst • Konijnenbouten kant en klaar 2 stuks • Kalkoenreepjes in Limburgse mosterdsaus • Bospaddenstoelensoep • Gehakt-prei ovenschotel • Smul-grillworst • Pasta fantasiasalade • Kip-fruitsalade
bakjes, cellofaanpapier, piepschuim, etc. kunnen wij niet meenemen. Wij rekenen op uw medewerking en begrip hiervoor.
AFHALEN voor 2 personen:
EINSTEINSTRAAT 15 HEER-MAASTRICHT
TEL. 043 - 3618395
Kipfilet met Hisiang saus (Kantonees), Tjap Tjoy, Babi pangang, 2 st. saté, 6 st. mini loempia, Kroepoek, Nasi/Bami
slechts
e 17,50
Wij bezorgen dagelijks bij u thuis vanaf 16.00 tot 01.00 uur.
Chinees-Indisch-Thais Restaurant
Al meer dan 18 jaar vertrouwd in kwaliteit en service U bent van harte welkom Mohamed
Restaurant ”TSI-AU” Niels Bohrstr. 34, hoek Burg. Kessensingel, Heer-Maastricht, tel: 043-3610216
eekblad W ons
”TSI-AU” Dinsdag gesloten.
LET OP!!!
In de week tussen Kerst en Nieuwjaar (week 53, 30 december): GEEN uitgave van ‘Ons weekblad’ telefoon: (043) 36 123 81 fax: (043) 36 123 68 e-mail:
[email protected]
eekblad W
Woensdag 16 december 2009
ons
Wilt u uw woning VERKOPEN? Bel voor ons vrijblijvend verkoopadvies. TIM VASTGOED BV TIM SCHAAP TEL 043 350 69 06 WWW.BIJTIM.NL
Transparant in Maatwerk
VERKEERSSCHOOL MESTREECH DEKBED WASSEN VOOR SLECHTS e 8,Inclusief waspoeder Tevens voor gordijnen, dekens etc. Selfwash de Wasbeer, Frankenstraat 153, Tel.: 043-363 50 79 RESTAURATIE-ATELIER/ INLIJSTERIJ NICO HAGEN Ellecuylgaard 116, Voor al uw inlijstingen,schoonmaken en/of repareren van schilderijen e.d. Bel voor een vrijblijvende afspraak 043-3252849 Bezoek bij u thuis is ook mogelijk
Bakkerij de Lekkerbek Wenst u een knallend 2010!! OPENINGSTIJDEN KERST: EINSTEINSTRAAT DORPSTRAAT
maandag 21 - 12
GEOPEND v. 08.00 - 18.00 u.
GESLOTEN
dinsdag 22 - 12
GEOPEND v. 08.00 - 18.00 u.
GEOPEND v. 08.00 - 16.00 u.
woensdag 23 - 12 GEOPEND v. 08.00 - 18.00 u.
GEOPEND v. 08.00 - 16.00 u.
donderdag 24 - 12 GEOPEND v. 08.00 - 16.00 uur
GEOPEND v. 08.00 - 16.00 u.
OPENINGSTIJDEN OUD & NIEUW: maandag 28 - 12
GEOPEND v. 08.00 - 18.00 u.
GESLOTEN
dinsdag 29 - 12
GEOPEND v. 08.00 - 18.00 u.
GEOPEND v. 08.00 - 16.00 u.
woensdag 30 - 12 GEOPEND v. 08.00 - 18.00 u.
GEOPEND v. 08.00 - 16.00 u.
donderdag 31 - 12 GEOPEND v. 08.00 - 16.00 u.
GEOPEND v. 08.00 - 16.00 u.
vrijdag nieuwjaarsdag
GESLOTEN
GESLOTEN
zaterdag 2 - 01 - 10
GEOPEND
GEOPEND
VERSE OLIEBOLLEN, APPELBEIGNETS, WAFELS, KAAS-ZALMSOESJES CHOC. HARTEN ETC.
Ook voor de Kerstdagen alles vers gemaakt uit eigen keuken Voorgerechten: Diverse Soepen, Carpaccio van rundvlees, Vitello tonato, Champignons L’escargots, Vismousses, Kwartelmousse Voor uw Hoofdgerecht: Mooi Kalfsvlees, Malse biefstuk, Prachtige Ossehaas, Varkenshaasjes, Mooi Lamsvlees Kant en klare hoofdgerechten: zie onze bestellijst Voor Uw Kerstontbijt: Vleeswaren, Paté’s, Wildpaté’s, Salades. Alles uit eigen keuken.
Fondue- en Gourmetschotels naar Uw wens gemaakt. Bestellijsten zijn aanwezig in onze winkel! Maandag 21 dec. van 8.00 tot18.00 uur GEOPEND Zaterdag 2 jan. van 8.00 tot16.00 uur GEOPEND
Einsteinstraat 20, Heer, Tel. 043 - 3612537
En dan heeft u even tijd nodig voor uzelf! Vraag naar ons aanbod en meld u aan. vrouwengezondheidscentrum, Spoorweglaan 9, Maastricht tel.: 043 - 325 23 19, e-mail:
[email protected] www.vrouwengezondheidscentrum.nu ZOEKT U EEN OPPAS (met ervaring)? Ook voor kinderen met een beperking. Overdag of ‘s avonds, alleen NIET op woensdag. Bel gerust 06 - 43 26 31 61 Ze zijn er weer! KERSTBOMEN in alle soorten en maten Sint Servatiusweg 21 Heer (wijk 27, Maastricht) Ma t/m Vr 13.30 - 21.00 uur Za & Zo 10.00 - 21.00 uur Noveen St. Clara. Belangrijk: Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u geen zin heeft. Vraag om 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u erg ter harte gaat. Laat de 9e dag de kaars geheel opbranden. Publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. H.H. Noveen St. Clara. Belangrijk: Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u geen zin heeft. Vraag om 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u erg ter harte gaat. Laat de 9e dag de kaars geheel opbranden. Publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. H.H.
L
L
Voor:
• Auto • Motor • Aanhangwagen • Bromfietsrijbewijs • Traktorcertificaat
(schakel en automaat) (licht en zwaar)
www.rijschool-mestreech.nl
043 - 361 76 34 06 - 21 273 561 ZWEMSCHOOL SPIEDO Zwemles voor uw kind op Camping Mooi Bemelen Volgens de normen van het ZWEM-A-B-C Vastgesteld door het Nationaal Platform Zwembaden/NRZ
Kleine groepjes (max. 6 kinderen) Lestijden in overleg, na schooltijd Lesdagen maandag t/m zaterdag Géén wachttijd! Inlichtingen 043 - 361 55 66
[email protected]
www.thomissenbouw.nl Voor alle verbouwingen aan en om uw woning. Ontwerp en uitvoering van uw badkamer van A tot Z. Tel. O43 3671784 Mail:
[email protected]
Slaapstudio 128 H
H
H
H
Gun jezelf een heerlijke nachtrust en een uitgeslapen gevoel met een eerlijk slaapadvies van :
Slaapstudio 128 W. Hageman Westrand 128 • 6225 AW Maastricht 043-3620139 • 06-54903743
www.slaapstudio128.nl Maak een afspraak voor een bezoek aan de slaapstudio te Westrand 128 in Amby Indien gewenst kunt u ook gehaald en gebracht worden.
TEGEN INLEVERING VAN DEZE ADVERTENTIE
10% KORTING OP INKTCARTRIDGE VULLING REPARATIE PC’S BINNEN 24 UUR
HFC scharnerweg 44 maastricht 043 - 362 40 00 www.hfcmaastricht.nl
[email protected]
#
Pagina 2
Pagina 3
Woensdag 16 december 2008
Opluisteren Eucharistieviering door Musique Complète
Op zaterdagavond 19 december 2009 om 19:15 uur zal het blaasorkest Musique Complète de eucharistieviering opluisteren in de parochiekerk Sint Petrus Banden te Heer. Dit optreden staat in het teken van de nadere Kerstdagen. De advent, de aanloop tot en de Kerstdagen hebben waarschijnlijk ook voor u maar zeker ook voor het blaasorkest, een bijzondere waarde. Voor Musique Complète is het opluisteren van deze eucharistieviering een mooie gelegen-
heid eens op een andere wijze muziek te maken voor en haar betrokkenheid met de Heerder gemeenschap te tonen. Natuurlijk staat deze Eucharistieviering in het teken van de Kerst en zal er ook op muzikale wijze aandacht aan gegeven worden. Onder leiding van Ronald Heijnen zal Musique Complète de navolgende muziekwerken ten gehore brengen: Morgens um sieben (C3); Ben; Air on the G string; One moment in time en …. The Earth song.
Heer-Totaal
ondernemers in Kerst stemming Waarschijnlijk hebt u het al gezien; de ondernemers van Heer-totaal zijn klaar voor het kerstfeest. Bij alle leden hangen de verlichte kerststerren aan de gevel, de Heerder winkelstraten zijn voorzien van Kerstbomen, de etalages schitteren door alle kerstversieringen en de winkels hebben de mooiste aanbiedingen voor u uitgezocht.
En om u helemaal in de kerstsfeer te brengen zal Zaterdag 19 december a.s. de Kerstman, onder muzikale begeleiding, u verrassen in de Heerder winkelstraten. Dus ook gezellig winkelen voor Kerstmis doe je bij de leden van Heer-Totaal.
Jamsession Gemeenschapshuis De Heeg
Na een eerste gezellige jamsession in Gemeenschapshuis De Heeg, Maastricht, voorheen De Boeckel, staat vrijdag 18 december de volgende jam gepland. Dus neem je instrument, microfoon, drumstokken of mooie stem mee. Start 21.00 uur. Aanwezig: drums, PA en key’s.
Diensten
Kapel Opveld
Kerkbestuur Scharn Kerstdienst voor de allerkleinsten
Op Donderdag 24 december, kerstavond, zal er om 17.00 uur ook voor onze kleinste parochianen de gelegenheid zijn om in de H. Antonius van Paduakerk, Scharn, kerstmis te vieren. Het Kerstverhaal zal op zeer begrij-
Kerstnachtmis : 24 dec. 6.45 u.(18.45u) Kerstdag: 25 dec 9.30 u. zaterdag 2de kerstdag 9.30 u.
pelijke wijze aan de kinderen verteld worden. Afwissellend zullen wij samen diverse bekende kerstliedjes zingen. Alle gezinnen met kinderen zijn van Harte Welkom.
Iedere zondag : Weekdagen :
9.30 u. 9.00 u.
Harmonie Heer Voouit
Geslaagd Galaconcert 2009 Het met veel spanning verwachte galaconcert 2009 mag als een hoogtepunt in de 8 jarige historie van dit evenement worden gezien. Een uitverkocht huis, een orkest en dirigent in topvorm en fantastische solisten vormden de ingrediënten van deze muziekavond. Na een sprankelende opening door het orkest was Astrid Handels de eerste soliste met een prachtige vertolking van het fluitconcert van Chaminade.percussionist Mark Haeldermans liet zien en horen welke mogelijkheden slagwerk biedt. Het publiek wist zijn uitvoering van het soloconcert van Curnow erg te waarderen hetgeen bleek uit een davrend applaus aan het einde.
Na de pauze was het podium voorBen Cramer. Hij nam het publiek mee op een reis door het land van de musicals met prachtige vertolkingen van beroemde musical songs. Bij wijze van grote uitzondering droeg hij het originele masker. Hoed en cape uitThe Phantom. Het niet geregisseerde slot van zijn optreden met presentatrice Monique Budy was een van de highlights van de avond. Volgende week komen we nog een keer terug op deze mooie avond van Harmonie Heer Vooruit
Bedankt voor het vertrouwen in het afgelopen jaar. TANDPROTHETIEK
Harmonie Heer Vooruit
High Tea concert De bijna laatste muzikale activiteit van Heer Vooruit is weggelegd voor ons Leerlingenorkest. Zij hebben zondag 20 december hun traditionele decemberconcert. In Hotel Van der Valk Maastricht, Nijverheidsweg, zal om 14 uur het concert aanvangen. De leerlingen o.l.v. dirigent Jo Cobben zullenl in
kerstsfeer een gevarieerd programma ten gehore brengen. U ben van harte welkom. Kaarten zijn voor € 9,90 verkrijgbaar bij Hotel van der Valk. Over de laatste muzikale activiteit, het Kerstnachtensemble, volgende week meer.
Ook in het nieuwe jaar staan we weer 7 dagen per week voor u klaar! Wij wensen u fijne kerstdagen en een voorspoedig 2010!
eekblad W
Pagina 4
ons
20 10
Woensdag 16 december 2009
• Burg. Cortenstraat en omgeving Vida Mama Zwangerschapsmode Cafe l'Ambiance Albert Heijn Schols schoenen Techador Keulen Hairstyling Lou Beckers Elektro-vakman Bloemen Kicken Koophuismakelaars Hierder Hepke Kostons Assurantien Haco glas T. Kostons BV behang en schilderwerk A en V ict O'Woman
• Akersteenweg en omgeving
Cafe de Jokers ICI Mode Juwelier van Velthuysen Moonwalk kindermode Ritchi Brillen 't Kiesplenkske R. Geurten rookwaren Straver apotheek Marion Mode Warps Essers meubelen Partyservice Party Point Verloskundigen Schoffelen-Bastings en Niël Libotte Advocaten Budget beheer Limburg Severeyns Accountants en Adviseurs Streukens hoorapparaten BV Bessems Thielens verzekeringen & hypotheken Gyvan Pooters Makelaardij Pro Housing Paulissen bakkerijen Hebios welness en fitnes IJssalon De Wilg
• Einsteinstraat en omgeving
Slagerij Renkens Parketmeester Erka Parket Voice Mode Bakkerij de Lekkerbek Aarts glas Toerkoop Reisburo Globus Lambert Niesten stukadoors en schildersbedrijf Chinees-Indisch Restuarant a-la-Wong D. Haenen deurwaarder Jahea Fysiotherapie Huenges Wajer & Joosten notarissen Tandtechniek Steco Afisco adm en belasting advies
• Dorpstraat en omgeving
jke Vroli agen d t s r ke
Relax Sport van de Rijdt Parket Design vloeren Kicken Kookwinkel Teheux Bodyline Slagerij-Partyservice Henk Aben Cafe 't Kölke Kapsalon Raf Hoogenboom Electro World Weerts Terres des Hommes Dak- en zinkwerkbedrijf Haine & Zn BV
• Diversen omgeving Meesters Media Glashandel Trichtglas Druk met communicatie Traiteur 't Demertje De Topmakelaars Formido Bouwmarkt
De winkeliers die rood staan vermeld, zijn ook zondag 20 decmber geopend van 12.00 tot 17.00 uur
www.heertotaal.nl
eekblad W
Woensdag 16 december 2009
Pagina 5
ons
Instuif op 19 december
Gloednieuw interieur voor Coiffeur Emile Coiffeur Emile in de Dorpsstraat in Heer is bijna onherkenbaar. Na een grondige verbouwing is de zaak omgetoverd tot een ultra moderne kapsalon waar het voor mannen, vrouwen en kinderen goed vertoeven is. “Ik ben enorm trots op het resultaat en vind het geweldig om samen met Eveline en Nancy onze klanten in deze ambiance te kunnen behandelen,” aldus Mireille die in 1994 de zaak van haar vader overnam. Op 19 december 1959 begon Emile Lion in het huidige pand een damessalon. Bijna 28 jaren werkte hij alleen, in september 1986 nam hij zijn dochter Mireille als leerling in dienst. Zij was al snel van grote waarde en mede op haar aandringen werden vanaf 1988 ook mannen behandeld.
DAMES EN HEREN
Advertorial
Op 1 januari 1994 nam Mireille het roer over en liet de zaak meteen verbouwen. Nu, anno 2009 vond zij het de hoogste tijd om een nieuwe facelift te realiseren.
Emile Coiffeur, Dorpstraat 36a, 6227 BN Maastricht telefoon 043 - 361 08 57
Om alle klanten zoveel mogelijk op hun wenken te kunnen bedienen zijn de openingstijden van de salon onlangs fors uitgebreid. Bij Coiffeur Emile kunnen mannen, vrouwen en kinderen met en zonder afspraak liefst 6 dagen per week terecht. De openingstijden zijn: maandag : 09.00 - 14.00 uur dinsdag : 08.30 - 20.30 uur woensdag : 08.30 - 17.00 uur donderdag : 08.30 - 17.00 uur vrijdag : 08.30 - 20.30 uur zaterdag : 07.30 - 15.00 uur
Om de het 50-jarig bestaansfeest van de salon en de metamorfose luister bij te zetten vindt op zaterdag 19 december, de dag waarop de zaak precies 50 jaren bestaat, een instuif plaats. Mireille: “Op die dag zijn alle klanten, toekomstige klanten en ook alle andere belangstellenden van 18.00 uur tot 22.00 uur van harte welkom in de salon om samen met ons het glas te heffen op de nieuwe zaak en op ons jubileum.”
Kluiverke’s Kindervakantiewerk
Heer- Scharn- Eyldergaard- het Vroendaal, De Heeg Voor de kinderen van de Basisscholen. Ook deze kerstvakantie hebben we weer 2 activiteiten voor jullie. Op dinsdag 22 december gaan we naar de Kindervakantiewerk-bioscoop. Daar gaan we een speciale kerstvakantiefilm bekijken, nadat we eerst iets lekkers gemaakt hebben om op te smikkelen tijdens de film. Neem vandaag wel een eigen kussentje mee om op te zitten (maar niet te groot) want hij moet mee in bus, dus doe hem in een plastic zak. Op 22 december verzamelen om 14.10 uur op het Kennedyplein, en zijn er terug om 18.45 uur. De kosten voor deze activiteit zijn € 3,-. Wil je meedoen kom je dan op maandag 21december tussen 19.00 uur en 20.00 uur opgeven in het Petrushofje, Ingang onder de Kerk tegenover huisnummer 52 hekje in en trappen op.
Op dinsdag 29 december gaan we niet overdag maar ’s avonds op pad. Want we gaan in het donker speuren, en dat kan niet overdag. Als je alle opdrachten goed maakt kom je een verrassing tegen. Natuurlijk gaat dit niet zomaar, daar moet je wel iets voor doen. Het is allemaal niet zo moeilijk maar wel leuk. We gaan: in de sporen van Sherlock Holmes. Op dinsdag 29 december vertrekken we om 18.30 uur bij het Petrushofje en zijn er om 21.00 uur terug. Wil je meedoen kom je dan opgeven op maandag 28 december in het Petrushofje. Ingang Onder de Kerk tegenover huisnummer 52 het hekje in en de trappen op. De kosten voor deze activiteit zijn € 2, - inclusief verrassing. Inlichtingen: P.Nelissen Tel. 043-3616090.
Scouting in kerstsfeer op winkelcentrum “de Leim” Heerlijke wafels, warme chocolademelk en een heuse Kerstman. Zaterdag 19 december a.s. zullen leden van Scouting Anne Frank - St Jan Heer de kerst naar het winkelcentrum “de Leim “ brengen. Rond de klok van 10.00 zal de geur van versgebakken wafels winkelcentrum “de Leim” overheersen. Verder kunt u tot ongeveer 16.00 uur genieten van heerlijke warme chocolademelk en kunt
Advertorial
Activiteiten van de Koninklijke Harmonie Van Heer Het zijn ook drukke tijden bij onze vereniging. Maar dan wel in de goede zin.... Zoals we al eerder gemeld hebben, was de boekenbeurs weer een succes dat zeker een vervolg zal krijgen, komend jaar. Op donderdagavond 10 december heeft het leerlingenorkest van onze vereniging deelgenomen aan de ‘Kerstbomenversiering’ in de Eyldergaard. De muzikanten gingen al spelend de leerlingen van de Suringarschool voor in een optocht door de straten van de
leuke gen kortin
Einsteinstraat 26 Heer Tel. 043-3617038 Rijksweg 47 A, Gulpen Tel. 043-4500289
Outlet Store
Eyldergaard. Voorop liep de Kerstman en deze begeleidde de hele stoet naar het eindpunt op de Schellegaard. Hier staat een hele grote versierde Kerstboom en op deze plek was er voor iedereen een heerlijke kopje erwtensoep en iets te drinken. Afgelopen zondag, 13 december, hebben we ons jaarlijks Eindejaarsconcert gegeven in onze eigen Harmoniezaal, muzikaal verzorgd door de Drumband, het Leerlingenorkest en tot slot het Harmonieorkest . Tijdens deze zeer geslaagde en goed bezochte muzikale avond zijn ook gepresenteerd onze vernieuwde website en de nieuwste aanwinst van de vereniging, een aanhangwagen. De wagen is geheel gesponsord door (voornamelijk) lokale ondernemers. Onze dank is zeer groot hiervoor. De logo’s van de sponsoren prijken op deze wagen en zullen dus telkens goed in ‘the picture’ staan wanneer we er op uit trekken. Tijdens deze sfeervolle avond werden ook weer eigengemaakte Kerststukjes door de dames van het Damescomité verkocht aan de aanwezigen. Na het succes van vorig jaar, zal dit waarschijnlijk een terugkerend ritueel worden... Ze waren al vrij snel allemaal verkocht! Dan is er nog een laatste activiteit voor het einde van het jaar 2009. Op uitnodiging van een van onze sponsors, AH plein 1992, zal een groep muzikanten van het Harmonieorkest deelnemen aan de muzikale omlijsting van X-Mastricht Shopping Night. Dit vindt plaats op
zaterdag 19 december in het centrum van Maastricht en in Wyck. Daar zullen alle winkels open zijn tot 22.00 uur. Op diverse plaatsen zullen er muziek- en zanggroepen een optreden verzorgen. Onze groep zal tussen 18.00 en 21.30 uur Kerstmuziek laten horen, eerst bij het Mosae Forum, dan bij het Piepenhoes en tot slot op het Amorsplein. Neem ook eens een kijkje op onze website: http://www.khvh.nl Hierop is ook een link naar de aanhangwagen te vinden. Wilt u ook uw logo op onze wagen? Kijk dan op onze site voor meer info. Tot slot wensen wij iedereen alvast HELE FIJNE FEESTDAGEN en EEN VOORSPOEDIG EN MUZIKAAL 2010.
u op de foto met de Kerstman. Zijn de leden van onze vereniging afgelopen week niet bij u aan de deur geweest met de verkoop van waxinelichtjes, dan bieden wij u aanstaande zaterdag nog de gelegenheid deze waxinelichtjes tegen een gereduceerde prijs te kopen. Kom gerust even langs en steun onze vereniging !!!!
Koninklijk St. Caeciliakoor Heer
Programma december ST. PETRUS’ BANDENKERK Het gemengd Koninklijk St. Caeciliakoor Heer zal deze maand de gezangen verzorgen tijdens enkele vieringen in de St. Petrus’ Bandenkerk te Heer. Het programma ziet er als volgt uit: donderdag 24 december Kerstavond, nachtmis om 22.00 uur / vrijdag 25 december 1e kerstdag, eucharistieviering om 09.45 uur en donderdag 31 december oudejaarsavond, eucharistieviering om 18.00 uur. Het koor staat tijdens de nachtmis onder leiding van dirigent Emmanuël Pleijers en op 1e kerstdag onder leiding van dirigent Guido Janssen. De orgelbegeleiding is in handen van Paul In de Braak.
UITNODIGING Het Koninklijk St. Caeciliakoor nodigt u van harte uit om deze vieringen met ons mee te vieren. Wij zullen weer
ons beste beentje voorzetten om u met prachtige gezangen een aangenaam en sfeervol kerstgevoel te bezorgen. Tevens zien wij u graag op oudejaarsavond om wederom met zang en muziek het oude jaar vaarwel te zeggen en op vrolijke wijze het nieuwe jaar tegemoet te treden.
DANKWOORD Bestuur, dirigent en alle leden danken u van harte voor uw belangstelling, uw steun en uw aanwezigheid tijdens onze diverse uitvoeringen in 2009. Wij hopen dat wij ook weer in het nieuwe jaar op uw aanwezigheid mogen rekenen. Wij wensen u niet alleen een sfeervol en prettig kerstfeest, maar ook de beste wensen voor het nieuwe jaar. Tot ziens! Voor info: H. Coolen (P.R.), tel. 043-3612635.
Slavisch-Byzantijnse viering Op zondag 20 december, 29e zondag na Pinksteren, bent u van harte welkom bij de liturgieviering in de kapel van het verzorgingshuis Vivre Amby, Achter de Hoven 25, Maastricht. De liturgieviering, voorgegaan door Vader Harry Sterenberg, begint om 10.00
uur. De vierstemmige koorzang in het kerkslavisch wordt verzorgd door het Maastrichts Slavisch Koor onder leiding van Sascha Teunissen. Kijk ook op www.kerkvandeheiligegeest.nl
eekblad W
Pagina 6
Woensdag 16 december 2009
ons
RKSV Heer Uitslagen afgelopen weekend FC Gulpen 1 – Heer 1: 2-3 Willem I 2 – Heer 2: 1-1 WDZ Da1 – Heer Da1: 1-5 Heer 3 en 4 werden afgelast
Heer terug aan kop van de ranglijst!
Na een zwaarbevochten 2-3 overwinning bij FC Gulpen heeft Heer de koppositie sinds de 2e speelronde weer terug in handen! In de kou probeerde Heer vanaf het begin te voetballen op het zeer slechte veld van Gulpen, waar Gulpen het vooral van tomeloze inzet moest hebben. Na een waarschuwing van Gulpen in het begin van de wedstrijd was Heer de betere ploeg. Er kwamen enkele kleine kansjes en halverwege de helft was het raak door Coskun Pisiren die een voorzet vanaf links via een stuit in de lange hoek deponeerde. Heer had toen wel al verdediger Arjan Tonnaer geblesseerd zien uitvallen. Gulpen ging nog feller spelen en zocht het randje van het toelaatbare op met enkele pittige overtredingen. Heer bleef voetballen en het was weer Coskun die een schot van richting veranderde en zo de 0-2 liet aantekenen. Als Heer het daarna beter uitgespeeld had, was het voor rust al beslist geweest. Na rust begon Heer slap aan de wedstrijd en na een fout in de achterhoede maakte Gulpen op basis van de inzet de verdiende aansluitingstreffer. Remco Eerens, verdediger van beroep, raakte daarbij geblesseerd aan de knie en kon ook niet verder spelen. Heer moest daardoor een paar omzettingen maken en voordat Heer het door had was er al van geprofiteerd; het was oud Heer speler Christian Froyen die Rob Custers op rechts uitkapte en knap de lange hoek zocht, 2-2. Heer had het hierna toch weer snel op de rit, begon weer goed te voetballen en kreeg weer het betere van het spel. Invaller Alessandro Fumarola miste een hele goede kopkans en vlak erna kreeg de keeper van Gulpen een discu-
tabele rode kaart toen hij Coskun neerlegde buiten zijn 16-meter gebied. Met 10 tegen 11 ging Heer op zoek naar de treffer en die kwam er al redelijk snel door de al eerder genoemde Alessandro, die een voorzet van Coskun binnenschoot. Al met al een zwaar bevochten overwinning die Heer door de nederlaag van Bunde aan de kop bracht van de ranglijst. Volgende week de inhaal wedstrijd thuis tegen RKUVC, mits het veld bespeelbaar blijkt na de winterse omstandigheden van deze week. Als het programma niet doorgaat, wordt Heer de zogenaamde “Herbstmeister” en zou dat een goede opsteker zijn voor de tweede seizoenshelft.
2 Jan 2010: Nieuwjaarsreceptie
Noteer deze datum dus alvast in je agenda. De jeugd zal deze dag weer als vanouds een nieuwjaarsduik nemen en vervolgens in de kantine kunnen smullen van de oliebollen. Vervolgens zijn ook de senioren, sponsoren, passieve leden en sympathisanten vanaf 17.00 uur van harte welkom om te komen toosten op het nieuwe jaar. Tot dan! Programma weekend 19/20 december HEER 1 - RKUVC 1 (14.30 uur) HEER 2 - LHC 2 (10.30 uur) Rapid 5 - HEER 3 (12.15 uur) RKUVC 4 - HEER 4 (10.30 uur) HEER DA1 - Sibbe DA1 (11.00 uur) SC Jekerdal Vet2 - HEER Vet.(17.00 u)
JEUGD Uitslagen afgelopen weekend Heer E2 – Bunde E3 4-0 Heer E4 – SC Jekerdal E5 5-3 RKVVL/Polaris F4 – Heer F2 1-11 Programma woensdag 16 december Voerendaal E1 – Heer E1 (18.30 uur) Programma donderdag 17 december Heer D1 – RKHSV D1 (18.30 uur) Programma zaterdag 19 december Vijlen C1 - Heer C1 (11.00 uur) Heer D1 – Scharn D2 (12.15 uur)
Maison Culinair
Dorpstraat 48 • 6227 BP Maastricht • 043 - 361 63 76 500 gram 500 gram 100 gram 100 gram 100 gram 100 gram 100 gram 100 gram 100 gram 100 gram 100 gram 100 gram 100 gram 100 gram 100 gram 100 gram 100 gram 100 gram
Jong belegen kaas Pittig belegen boeren Tuinkruiden kaas Oude geitenkaas Jonge geitenkaas Spaanse schapenkaas Camembert in Calvados Roombrie Bleu d’Auvergne Aalrauchschinken Grand Cru ham Rookvlees Italiaanse Grottenham Cranberry rollade Salami met tuinkruiden Reepaté Cascogne (gevogeltemousse) Olijven in knoflookdressing
3.75 5,95 0.95 1.65 1.65 1.65 2.25 1.10 1.49 1.85 1.65 2.70 3.25 1.65 1.65 1.85 1.75 1.40
Wij wensen iedereen fijne Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar 23 december geopend van 09.00-18.00 uur 24 december geopend van 08.00-16.00 uur
VV Scharn Scharn 1 weerstaat koploper Leonidas 1 1-1
Scharn begon zeer goed aan de wedstrijd. Op de goede en snelle combinaties had Leonidas geen antwoord. In de beginfase was het Scharn dat met sterk aanvallend voetbal.Leonidas onder druk zette. Een voorzet van Ralph Nicolai werd al binnen 3 minuten door Remco Rademaker net naast geschoten. Leonidas liep in deze fase achter een goed voetballend Scharn aan. Na 10 minuten kreeg Scharn zijn 2e kans een dieptepass van Ivo Garnier bracht Remco Rademaker in stelling en dit betekende 1-0. Na een half uur kreeg Leonidas meer grip op de wedstrijd. De verdediging van Scharn verkeek zich op een voorzet naar Marco Willems (de gevaarlijkste man bij Wolder) en deze moet je geen ruimte geven (1-1). Met een fysiek sterker Leonidas kwam de rust. Na rust kwam Leonidas furieus uit de kleedkamer en zette Scharn onder druk. Aanval na aanval golfde op het doel van Scharn, maar echte grote kansen kreeg men niet. Eenmaal wist Marco Willems zich mooi vrij te spelen, maar zijn schot ging net naast. In deze fase werd het middenveld overlopen (een geblesseerde Bart Janssen werd node gemist) en slordig uitverdedigen zorgde dat Leonidas snel in balbezit kwam. Maar wat niemand meer verwachte Scharn bleef in de wedstrijd en wist zich in het laatste kwartier nog enkele kansen te scheppen. Vlak voor het fluitsignaal werd een mooie voorzet van Paul Diepenbrock door Remco net overgekopt. Een verdienstelijk gelijkspel als beloning voor een geweldige inzet. Hopelijk vallen de blessures van de uitgevallen Hans Steijns en Ivo Garnier mee. Afgelopen zondag is een bel-Chinees (Pi) gesignaleerd op het Scharn-terrein. Misschien is heer zondag ook weer aanwezig. Zondag wacht alweer de laatste wedstrijd van 2009. Scharn krijgt dan een zware dobber aan Rapid, altijd een zeer moeilijke tegenstander.
Uitslagen:
Woensdag 9 december Scharn C3 – WDZ C1 Scharn D5 – RKASV D2G Scharn F6 – Heer F2
4-2 1-6 1-0
Zaterdag 12 december Scharn vet. – Standard Elen (B) Scharn A1 – HVCN A1 Scharn MA1 – KOC MA1CO SVN B1 – Scharn B1 Scharn B4 – RKMVC B1 Spcl. Jekerdal B3 – Scharn B5 WVVZ C1 – Scharn C1 Hoensbroek C1 – Scharn C2 BMR C1 – Scharn C3 BMR C2G – Scharn C6
2-0 1-0 7-0 1-2 4-2 4-2 1-1 0-0 8-1 9-2
Scharn D1 – DVO D1G 0-2 Scharn D4 – RKHSV D4 5-2 Keer D1 – Scharn D5 6-1 Scharn D6 – Meerssen D3 11-0 Scharn D7 – SCG D2 7-0 Scharn E2 – Berg E1 4-0 RKASV E2 – Scharn E3 1-12 SVME E3 – Scharn E4 0-12 RKVVL/Polaris E4 – Scharn E5 7-4 Scharn E6 – Meerssen E4 4-1
We nodigen dij deze ook alle voetballiefhebbers uit om op deze dag bij VV SCHARN een kijkje te komen nemen.
Zondag 13 december Scharn 1 – Leonidas 1 1-1 Scharn 2 – Leonidas 2 1-15 WDZ 2 - Scharn 3 2-0 Scharn 5 – Leonidas 6 0-0
Programma:
Zaterdag 19 december. UOW MA! – Scharn MA1 14.30 uur Leonidas A1–Scharn A2 (beker) 13.30 u Struchter Boys B1 – Scharn B3 13.30 u Schimmert B1 – Scharn B4 15.00 uur Heer D1 – Scharn D2 12.15 uur RKVVL/Polaris D4–Scharn D6 12.00 u WinterFutsal: Scharn D3 in sporthal Meerssen vanaf 12.00 uur Scharn D5 in sporthal Meerssen vanaf 11.00 uur Scharn E1 in sporthal Belfort vanaf 10.50 uur Scharn E2 in sporthal Belfort vanaf 11.15 uur Scharn E4 in sporthal Daalhof vanaf 10.40 uur Scharn E5 in sporthal Daalhof vanaf 12.00 uur Zondag 20 december Rapid 1 - Scharn 1 Standaard 2 - Scharn 2 Scharn 3 – Standaard 3 Eijsden 5 - Scharn 5
14.30 uur 11.00 uur 11.30 uur 11.00 uur
A.S. EUPEN op bezoek bij VV SCHARN
Na het grote succes van afgelopen seizoen zal er op zaterdag 19 december 2009 wederom een treffen plaatsvinden van verschillende jeugdteams van A.S. EUPEN en VV SCHARN . Dit alles gebeurt in het kader van de verschillende winteractiviteiten bij VV SCHARN. Aan deze oefenwedstrijden zal eveneens worden deelgenomen door Roda JC, SK Lierse, STVV Sint Truiden, Westwacht Aachen, JS Wenau, Herta Wahlheim, Excelsior Veldwezelt, MCC Weert, FC Geleen Zuid en SC Jekerdal. De C, D en E teams zullen naar leeftijdscategorie in een poulesysteem worden ingedeeld. In deze poule speelt elk elftal minimaal 5 wedstrijden. Het programma van deze teams zal ’s morgens om 09.30uur starten en duurt tot ca. 18.00 uur. Aansluitend hieraan zullen de A1- en B1-selecties van de beide verenigingen een oefenwedstrijd tegen elkaar spelen. De wedstrijden zullen gespeeld worden op de kunstgrasvelden van VV SCHARN aan de Bemelerweg 92 te Maastricht.
WINKELCENTRUM ROSERIJE 45 • DE HEEG TEL 043 3671757
Wij wensen iedereen fijne feestdagen Gewijzigde openingstijden: Ma 21 dec. 9-18 uur Di-Wo 22-23 dec. 9-19 uur Do 24 dec. 9-16uur
Afspraak is mogelijk Pedicure Nancy • Tel: 06 - 18 78 99 67
Nieuwjaarsreceptie VV Scharn
Zondag 3 januari: Nieuwjaarsreceptie in kantine aanvang ± 17.00 uur.
5e Giel Bemelmans Kunstgrastoernooi 2010.
Zondag 3 januari 2010 wordt weer het jaarlijks terugkerend Giel Bemelmans Kunstgrasvoetbaltoernooi gehouden. Inschrijven voor 13 dec. a.s . Voor meer informatie zie: www.scharn.nl. Wijzigingen voorbehouden: zie hiervoor en overige informatie onze website: www.scharn.nl
Jokers VC Uitslagen zaterdag 12 december: Dames: ActiviaRooy D1 - Jokers D1 3-1 Jokers D2 - VRIJ Service Apot…. D3 - Jokers D3 3-1 Jokers D4 - SEC D1 4-0 ADC D6 - Jokers D5 3-1 Heren: VC Maasdal H1- Jokers H1 1-3 Jokers H2 - Accretos H1 3-1 Jokers H3 - VRIJ Jokers H4 - Furos H4 4-0 Jeugd: Jokers MB 2 - Jokers MB1 2-3 Jokers MC1 - Furos MC1 4-0 Voluntas JB1 - Jokers JB1 1-3 Programma zaterdag 19 december: Dames: 17:00 Jokers D1 - Pex/HHC D1 17:00 Jokers D2 - ADC D3 15:00 Jokers D3 - Jokers D4 Jokers D5 - VRIJ Heren: 17:00 Jokers H1 - Revoc/VCB H1 14:00 NVC H1 - Jokers H2 15:00 Jokers H3 - Jokers H4 Jeugd: 15:00Jokers MB1-Service Apoth… MB1 12:00 Furos MB2 - Jokers MB2 13:30 Bach SV MC1 - Jokers MC1 Jokers JB1 - VRIJ Op zaterdag 26 december 2009 en zaterdag 2 januari 2010 worden er geen competitiewedstrijden gespeeld i.v.m. de Feestdagen. Wel is er op zondag 27 december 2009 het bekende Oliebollen-Toernooi voor de Jokers VC Leden vanaf de Cjeugd inclusief hun familieleden. Dit Oliebollen-Toernooi vind plaats in sporthal De Heeg tussen 14:00 uur en 17:00 uur. Inschrijven voor 20 december 2009, informatie zie: www.jokersvcheer.nl
Woensdag 16 december 2009
eekblad W ons
Voltastraat 7 - 6224 EK Maastricht
Pagina 7
Pagina 8
Woensdag 16 december 2009
VERS VOORDEEL
C1000 Houben in Maastricht, de kortste weg naar voordeel
Do + Vr + Za Voordeel
Uit onze vlees-afdeling
Uit onze vlees-afdeling
Verse Lamsbout
Mager Soepvlees
kilo
9.48
4.99
15.98
kilo
Uit onze vis-afdeling
Uit onze vlees-afdeling
Kipschnitzels
5 stuks
4.48
Gestoomde Makreel
2.50
per stuk
Boeren Abrikozenvlaai
5.39
3.99
7.98
6.98
Uit onze diepvries-afdeling
Uit onze banket-afdeling
per stuk
9.98
Roomijs karamel
bak 900 ml
3.49
1.99
aanbiedingen geldig van donderdag 17 t/m zaterdag 19 december 2009
C1000 Houben
Voltastraat 7 - 6224 EK Maastricht Tel 043 450 92 10
1e uur parkeren 0.20 cent na 18.00 uur GRATIS
