Verschijnt wekelijks in gezinnen in Heer, Scharn, Eyldergaard, De Heeg, Vroendael, Witte Vrouwenveld en Amby-Zuid

OW_001

09310311

13:30

eekblad W ons

Nieuwe oude foto’s gevraagd!

Pagina 1

W

68ste jaargang

ons

Woensdag 11 november 2009

week 46

eekblad

Verschijnt wekelijks in 11.000 gezinnen in Heer, Scharn, Eyldergaard, De Heeg, Vroendael, Witte Vrouwenveld en Amby-Zuid.

eekblad W ons

telefoon: (043) 36 123 81 fax: (043) 36 123 68 e-mail: [email protected]

Uit de oude doos . . .

Aanbod geldig van ma 9-11 t/m zo 15-11

Lèkker aanbod

Kruimel Abrikozenvlaai € 7,95 Hazelnoottaart klein € 8,95

Akersteenweg 94 Heer-Maastricht 043 361 20 59

www.paulissenbakkerijen.nl

DAMES EN HEREN

Paprika rood, oranje, groen Tomaten Verse zuurkool van het vat Rodekool van het vat Bintje of St. Pieter aardappelen Franse soeppompoen

€ € € € € €

2 kilo 2 kilo 500 gr 500 gr 25 kilo 1 kilo

1,00 1,00 0,89 1,50 7,50 0,99

ers oordeel

Vaessen

Oude Akerstraat 4 Bemelen

Let op onze gewijzigde openingstijden!

Ook het adres voor Uw fruitmanden, brood en bak artikelen, stroop

FRANSB EN C5ARIN HEUTS• T .KEURSLAGER TRAITEUR 2•S -M 043 - 362 52 26 ERGERSTRAAT

• • • • • • • •

We schrijven voetbalseizoen 1949-1950. Een roemrucht elftal uit Heer weet de harten van velen te raken. Heer speelde toen in de derde klasse, welke vergelijkbaar is met de huidige hoofdklasse bij de amateurs. Aan bezoekers was geen gebrek. De thuiswedstrijden werden doorgaans bezocht door 2.000 tot 2.500 toeschouwers!! Er waren zelfs piekmomenten van 4.000 supporters bij belangrijke wedstrijden. Dit succes-elftal werd in de uitwedstrijd tegen W.V.V., na een klinkende overwinning van 0-3, kampioen van de derde klasse. Velen van u zullen zich dit sterrenteam nog wel voor de geest kunnen halen. Gehurkt op de voorste rij ziet u v.l.n.r. Harry Essers, Sjaak Bovens, Harry Hendrikx, Leon Bleezers en Sjaak van Ginneken. Staand ziet u v.l.n.r. Willie Mager, Bertus Kerckhoffs, Theo Darding, Sjang Engelshoven, Jan Ariaans, Sjeng Dobbelsteijn, Bèr Beckers en Pierre Houben. Deze laatste was ziek en kon helaas niet deelnemen aan deze kampioenswedstrijd. Deze foto werd ingeleverd door Piet Meesters, Sint Servatiusweg 30 te Heer-Maastricht. Hartelijk dank !

Fruitmanden vanaf € 7,50 Vooraf bestellen Tel. 407 81 81

Emile Coiffeur, Dorpstraat 36a, 6227 BN Maastricht telefoon 043 - 361 08 57

• • • • • • •

Komt hij weer terug, die goede oude tijd . . .

CHARN

AASTRICHT

EL

Konijnenbouten Knobli oesters Varkensfricandeau keuze uit diverse smaken Varkenspoulet mager en mals Saucijsjes hoh Sole Mio (special) Gek. achterham, Amyergehakt en boterhamworst 100 gram per soort Kalkoenreepjes in Limburgse mosterdsaus Zuurvlees kant en klaar Zuurkool-gehakt ovenschotel Stamppot keuze uit diverse smaken 1 Rookworst + 1 liter erwtensoep Gebraden gehaktbal Spaanse rauwkost Kip-kerriesalade

1 kilo 4 stuks 750 gram 1 kilo 8 stuks 100 gram

€ € € € € €

8,90 5,00 5,50 5,95 5,00 2,25

samen € 3,50 500 gram € 5,50 600 gram € 5,50 600 gram € 5,50 500 gram € 3,75 samen € 5,00 elke 2e halve prijs 100 gram € 0,79 250 gram € 2,50

www.heuts.keurslager.nl Geldig van van dinsdag 10 november t/m zaterdag 14 november 2009

Oetrope jeugdprinsepaar Sjraveleirkes Nog een paar dagen en dán is het zover….. dan zullen wij weten wie ons voor gaat met de Hierder jeugdcarnaval 2010.

WEEKMENU

AFHALEN voor 2 personen:

Kipfilet met rode Thaise curry, Tjap Tjoy, Babi pangang, 2 st. saté, 6 st. mini loempia, Kroepoek, Nasi/Bami

slechts

Op zondag 15 november a.s. om 14:11 uur worden de twee grote onbekende onder de Hierder jeugd uitgeroepen. Na het installeren zullen zij voor het eerst in het Sjraveleirkeshistorie ut Sjravelsjûnneke omhoog trekken, om zo het kindercarnavalsseizoen te open.

De middag zal verder worden ingevuld door diverse optredens van talenten uit o.a. Heer. Met als klap op de vuurpijl, een gastoptreden van…….de Shakin DJ’s. Dus komt allen naar de Wan, aanvang Mini Galamiddag 14:00 uur. De zaal is open vanaf 13:30 uur.

NIEUW! OPENING a.s. weekend

€ 17,50

Chinees-Indisch-Thais Restaurant

”TSI-AU”

Restaurant ”TSI-AU” Niels Bohrstr. 34, hoek Burg. Kessensingel, Heer-Maastricht, tel: 043-3610216

Lees er alles over op pagina 6 en 7

09310311

14:01

Pagina 1

eekblad W

Pagina 2


ons

Wilt u uw woning VERKOPEN? Bel voor ons vrijblijvend verkoopadvies. TIM VASTGOED BV TIM SCHAAP TEL 043 350 69 06 WWW.BIJTIM.NL

Transparant in Maatwerk

t st To ien d uw

“Gaswacht Maastricht” Onderhouds- en storingsabonnementen Op centraleverwarming, verwarming, gasboilers, en gashaarden metservice 24-uurs Op centrale gasboilers, geisersgeisers en gashaarden met 24-uurs v.a. €service 34,- excl. perexcl. jaar. Meer jaarUw uw erkend voorvoor gas,gas, water, cenv.a.BTW ƒ 75,BTWdan per30jaar. erkendinstallateur installateur trale verwarming, storings- en onderhoudsabonnementen. Dealer van Radson en Nefit water, sanitair, centrale verwarming, cv-ketels, Faber gashaarden, Agpo, Bosch enstoringsVaillant. en onderhoudsabonnementen. Het adres voor deskundige informatie en installatie Het adres voor deskundige informatie en installatie 15 jaar garantie op Nefit en Bosch HR Ketels

Verkoop en lease van geisers, gasboilers en c.v. ketels 043KUIPERS 3620694 INSTALLATIEBEDRIJF Ambyerstraat Zuid 60, Amby-Maastricht. Tel. 043-3620694

RECLAME !!! * Grote kruimel-puddingvlaai * Kersenflappen * Vloertarwe, heel gesneden

€ 7,75 € 1,15 € 1,60

wijnen

Adviesbureau J.M.A.F. Steijns

naaimachines

Uit eigen chocolaterie: div. Sint & Pietfiguren, c h o c o l a d e l e t t e r s , t r u ffels en bonbons geldig t/m 18/11/2009

Reparatie van alle merken, met vooraf prijsopgave en 2 maanden garantie. Verkoop van alle bekende

voor administratieve dienstverlening, het verzorgen van uw boekhouding en belastingaangiften

merken naai/lockmachines. Verkoop naaifournituren.

Scharnerweg 86 6224 JJ Maastricht

T: (043) 363 88 22 E: [email protected]

Varensdaal 36, 6228 GD Maastricht, Telefoon: 043 - 361 74 96

eekblad W ons

Meesters Media b.v. Posthoornstraat 69, 6219 NV Maastricht, T 043 - 36 123 81

Rib- of haaskarbonade . . . . . . . . . .4+1 gratis Boomstammetjes . . . . . . . . . . . . . .4+1 gratis Macaroni 100 gr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 0,99 Gehaktballetjes in tomatensaus

klokkenatelier gediplomeerd uurwerkherstelster ook reparaties aan huis nu ook graveren Janine Beyers St. Remy 12, 6245 RC Eijsden Tel 043 - 409 06 50 www.beyersklokken.nl

100 gr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 0,99 Oriëntaalse kip 100 gr . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1,25

BEZORGERS GEVRAAGD VOOR WIJKEN IN HEER, SCHARN EN DE HEEG TEGEN INLEVERING VAN DEZE ADVERTENTIE

10% KORTING OP INKTCARTRIDGE VULLING REPARATIE PC’S BINNEN 24 UUR HFC scharnerweg 44 maastricht 043 - 362 40 00 www.hfcmaastricht.nl [email protected]

OW_002

Vleeswarentrio: Gebraden kalfsgehakt Kalfsrollade 300 gr. samen . . . . . . . . . . . . . € 3,25 Boterhamworst Vlees-tomaatsalade 100 gr. . . . . . . . . . € 1,25

DEKBED WASSEN VOOR SLECHTS € 8,Inclusief waspoeder Tevens voor gordijnen, dekens etc. Selfwash de Wasbeer, Frankenstraat 153, Tel.: 043-363 50 79

www.thomissenbouw.nl Voor alle verbouwingen aan en om uw woning. Ontwerp en uitvoering van uw badkamer van A tot Z.

TEGELZETTER- EN STRATENMAKERSBEDRIJF NACY Voor al uw tegelwerk en (sier)bestratingen. Tel. 06 14 71 66 59 zie ook mijn website: www.nacy.nl G R A T I S I N F O R M A T I E - B I JEENKOMST over de groepscursus VROUWEN UIT DE PUT Dinsdag 24 november, 10-11 uur ‘Aen de Wan’, Einsteinstraat 32 Bel of surf naar

YolandadeBoerCoaching

Einsteinstraat 20, Heer, Tel. 043 - 3612537

Tel. O43 3671784 Mail:[email protected]

T 043 - 343 42 25 www.YolandadeBoerCoaching.nl

Noveen St. Clara. Belangrijk: Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u geen zin heeft. Vraag om 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u erg ter harte gaat. Laat de 9e dag de kaars geheel opbranden. Publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. H.H. Noveen St. Clara. Belangrijk: Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u geen zin heeft. Vraag om 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u erg ter harte gaat. Laat de 9e dag de kaars geheel opbranden. Publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. H.H.

SLEUTELS VERLOREN Op woensdag 4-11-2009 tussen 15.00 en 16.00 uur, vanuit Heer richting De Heeg. indien gevonden s.v.p. even bellen: 06 - 46 040 783.

OW_003 Kerk

09310311

13:35

Pagina 1

eekblad W


Parochie Parochie St.Petrus-Banden HEER Kerkbijdrage Heer Rabobank 11.98.00.039

Pastoor P.J.M.M. Horsch Oude Kerkstraat 10

berichten Parochie HH. Monulfus & Gondulfus DE HEEG

Parochie St.Antonius van Padua SCHARN Pastoor H.E.J. Grotaers Padualaan 4 Tel.: 043 - 363 44 99

Kerkbijdrage De Heeg Rabobank 11.98.11.855

PAROCHIEBUREAU e-mail: [email protected] Voor opgeven misintenties, maken van afspraken en al uw vragen. Oude Kerkstraat 10, tel. 361 00 28, ma., di., do. 09.30-12.00 uur. In noodgevallen voor ziekenzalving tel. 631 45 00.

Kerkdiensten Heer St. Petrus’Banden Zat. 14 t/m vr. 27 nov. ‘09

ZATERDAG 21 november. 19.15 uur: H.Mis met samenzang, als vooravondviering van het hoogfeest van Christus Koning van het heelal, voor Antoinette Meerstad-Nelissen (offg), Jan van Zoeren (offg) en Marie Smitsmans-Coninx (offg).

ZONDAG 15 november. 33e Zondag door het jaar. 09.45 uur: Hoogmis met zang Schola Cantorum, als jaardienst voor echtel. MeessenFrissen en voor Lei Gulikers

ZONDAG 22 november. Hoogfeest van Christus Koning van het heelal. 09.45 uur: Hoogmis met zang Kon. Sint Caeciliakoor voor levende en overl. leden van het Kon.Sint Caeciliakoor, als jaardienst voor Martha Eggen-Heuts en Berrie Eggen, voor Tony Thomissen (offg), voor Lieske Brouwers-Costongs (offg), Rinus en Roos Stallenberg-Ramaekers (offg), echtel. Pasmans-Lasoe, echtel. Bosch-Cimmermans en Thimo, voor ouders Ubachs-Essers en zoon Victor, echtel. Ubachs-Bovens, echtel. Essers-Heuts, ouders Loo-Lemlijn en dochter Annie.

MAANDAG 16 november. H.Gertrudis, maagd. 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis voor Sjef Retrae en overl. ouders Retrae-Heuts/.

MAANDAG 23 november. H.Columbanus, abt. 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis dat de jeugd het geloof mag kennen en waarderen.

ZATERDAG 14 november. 19.15 uur: H.Mis met samenzang, als vooravondviering van de 33e Zondag door het jaar, als zeswekendienst voor Harie Smeets, als jaardienst voor ouders Lahaije-Weerts, echtpaar Lahaije- van Aubel en Jet Duyckaerts-Lahaije, als jaardienst voor Corrie Heuts-Smeets en voor Pierre Smeets.

DINSDAG 17 november. H.Elisabeth van Hongarije. 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis voor de priesterzielen in het vagevuur.

DINSDAG 24 november. HH.Andreas Dung-Lac, priester en gezellen. Martelaren van Viëtnam. 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis ter ere van de H.Antonius.

WOENSDAG 18 november. Kerkwijding van de basilieken van de HH.Apostelen Petrus en Paulus. 15.30 uur: H.Mis kapel Providentia. 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis voor overl. ouders KokRietveld en voor Giel Coninx (offg).

WOENSDAG 25 november. H.Catharina van Alexandrië, martelares. 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis als jaardienst voor Harie Lardinoye

DONDERDAG 19 november. 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis voor Sophie Heuts. VRIJDAG 20 november. 18.00 uur: Uitstelling H.Sacrament; stille aanbidding. 18.30 uur: Rozenhoedje en zegen. 19.00 uur: H.Mis voor Chrit v.d.Akker (offg). Na de H.Mis: Biechtgelegenheid.

DONDERDAG 26 november. 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H.Mis voor de arme zielen in het vagevuur. VRIJDAG 27 november. 18.00 uur: Uitstelling H.Sacrament; stille aanbidding. 18.30 uur: Rozenhoedje en zegen. 19.00 uur: H.Mis voor Chrit v.d.Akker (offg) en Jef Rompelberg (offg). Na de H.Mis; Biechtgelegenheid.

Kerkdiensten De Heeg HH.Monulfus en Gondulfus Zat. 14 t/m vr. 27 nov. ‘09 ZATERDAG 14 november. 15.00-16.00 uur: Aanbidding H.Sacrament, tevens biechtgelegenheid. 17.45 uur: H.Mis met samenzang. 20.45 uur: Neokatechumenaatsmis. ZONDAG 15 november. 33e Zondag door het jaar. 11.15 uur: H.Mis met samenzang voor Bèr Goessen.

ZATERDAG 21 november. 15.-00-16.00 uur: Aanbidding H.Sacrament, tevens biechtgelegenheid. 17.45 uur: Gezinsmis. Aansluitend Blote-voeten Koningprocessie. 20.45 uur: Neokatechumenaatsmis. ZONDAG 22 november. 34e Zondag door het jaar. 11.15 uur: H.Mis met zang Monulfus- en Gondulfuskoor, als zeswekendienst voor Martha v.Gemert-Grooten en voor Bèr Goessen.

Parochienieuws Heer en De Heeg www.heerdeheeg.nl

Gedoopt

Zondag 8 november werd door het H.Doopsel lid van onze kerkgemeenschap: Ruben Kostons, Mandelborg10. Dopeling, ouders en familieleden: Proficiat.

Overleden

28 okt. Jana Franssen-Verstappen, 71 jr, Schorsmolen 19. 30 okt.Jeuke Aarts, 93 jr, Zorgcentrum Amby. 31 okt. Jo Huijnen, 73 jr, Bloemendaelhofstraat 2B.

Pagina 3

ons

Mogen zij Gods eeuwig hemelrijk zijn binnengegaan.

Collecten schilderwerk kerken

De in de maand november gehouden kerkcollecten voor dit doel brachten in Heer op € 496.06, in De Heeg € 143.20.

Opbrengst kledinginzamelingactie

De op 31 okt jl. gehouden inzamelingactie heeft 600 kilo kleding opgebracht. De Stichting "Mensen in nood" dankt iedereen hartelijk die aan deze actie heeft bijgedragen.

Kerkbestuur St.Antonius van Padua Scharn Postbank nr. 10.37.499 SNS Bank nr. 85.80.20.033

Parochieblad H. Antonius van Padua Scharn Postadres kerkbestuur Padualaan 4; 6226 BL Maastricht [email protected] Mistijden Zaterdag zondag dinsdagavond : uitstelling H. Sacrament rozenkransgebed Zegen en instelling H. Mis donderdagavond: uitstelling H. Sacrament stille aanbidding biechtgelegenheid H. Mis

18.00 uur 11.00 uur 18.00 uur 18.15 uur 18.45 uur 19.00 uur

Opgeven Misintenties: Pastorie tel.: 363 44 99 Na de H. missen in de sacristie

H. Missen kunt u 3 weken van te voren bestellen, voor en na de H. Missen in de sacristie; bij pastoor H. Grotaers of bij één van de kosters. Bank/giro: SNS: 85.80.20.033; giro: 1037499 Kerkbijdrage, misintentie, giften en het afsluiten van stichtingen: overmaken op bank of giro ten name van H. Antonius van Padua met vermelding van: kerkbijdrage, gift, misintentie of stichting (met naam en datum). Ieder 1ste weekend van de maand collecte voor onderhoud eigenkerk

Contactadressen Z.E.H. pastoor HEJ. Grotaers,

In noodgevallen voor ziekenzalving: tel. 631 45 00

Doopzondagen Iedere 3e zondag van de maand om 13.30 uur

svp het doopsel tijdig aanvragen bij de pastoor. Twee Voorbereidingsavonden voor de ouders: 1e dinsdag van de maand catechese 2de dinsdag van de maand inschrijving en uitleg over de doop in de kerk. Aanvang beide avonden om 20.00u in het parochiehuis Padualaan 2.

Ziekencommunie Voor zieken en ouderen die niet naar de kerk

kunnen komen bestaat de mogelijkheid om op de éérste vrijdag van de maand vanaf ca. 09.30u de H. Communie te ontvangen. Wilt u de H. Communie thuis ontvangen, neem dan contact op met de pastoor: tel. 3634499.

18.00 uur

043 - 363 44 99 alleen in uiterst dringende zaken: 06 - 12 778 986

19.00 uur

Parochienieuws Bedieningen Het nieuws is 2-wekelijks te vinden in ‘ONS Mocht u een priester nodig hebben voor een

Tarieven H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,-

ziekenzalving, dan kunt u rechtstreeks een beroep doen op pastoor H. Grotaers. Tel. 363 44 99 of 06 - 12 778 986

WEEKBLAD’. U kunt het nieuws ook ontvangen via e-mail. Stuur een e-mail voor aanvraag naar: [email protected]

Kerkdiensten Scharn

Intentie overledenen van fam. RamakersRitzen (stg)

LITURGISCHE KALENDER

DONDERDAG 19 NOVEMBER IN DE 33STE WEEK DOOR HET JAAR 18.00 uur Uitstelling van het H. Sacrament GELEGENHEID OM TE BIECHTEN 18.55 uur Instelling H. Sacrament en Zegen 19.00 uur H. Mis in de 33ste week door het jaar Intentie voor het welzijn van alle parochianen

DINSDAG 24 NOVEMBER GEDACHTENISVAN DE HH.ANDREAS , PRIESTER EN GEZELLEN . MARTELAREN VAN VIETNAM 18.00 uur Uitstelling van het H. Sacrament 18.15 uur Rozenkransgebed 18.45 uur Instelling H. Sacrament en Zegen 19.00 u H. Mis in de 34steweek door het jaar Lector mevr. Tatiana Bruinshoofd ac/misd Dirk Mulders Intenties Mevr. Maria Bakkers -Arts (stg), Bernard Bakker (stg)

Zat. 14 t/m vr. 27 nov. ‘09, week 46 ZATERDAG 14 NOVEMBER VRIJE GEDACHTENIS VAN MARIA 18.00 uur Eucharistieviering; samenzang met organist Jos Mullers lector mevr. Toos Scheijen ac/misd Elise van Lawick, Femke Hermans, Sebastiaan Augustin Intenties voor overleden ouders WeertsHeuts, overleden ouders Weerts-Daemen, Overleden ouders Cobben-Vrijman ZONDAG 15 NOVEMBER 33STE ZONDAG DOOR HET JAAR 11.00 uur Plechtige Hoogmis Lector dhr. Wiel van Es ac/misd Sebastiaan Augustin en Simon Wyrzykowska Intenties Karel Custers (stg), Peter Peerlings(c), Theo van der Zee (c), 12.00 uur Doop Feline Osterhaus 13.00 uur Doop Sven Boesten DINSDAG 17 NOVEMBER GEDACHTENIS H. ELISABETH VAN HONGARIJE 18.00 uur Uitstelling van het H. Sacrament 18.15 uur Rozenkransgebed 18.45 uur Instelling H. Sacrament en Zegen 19.00 uur H. Mis in de 33ste week door het jaar Lector mevr. Leonne Wassen

ZATERDAG 21 NOVEMBER GEDACHTENIS VAN DE OPDRACHT VAN DE H. MAAGD MARIA IN DE TEMPEL 18.00 uur Eucharistieviering; samenzang met organist Jos Mullers lector mevr Elly Cornelussen ac/misd Sebastiaan Augustin Intenties Overleden ouders Edmond en Marja Houtappel-Hustinx (stg), Coby Wolters-Schoenmakers (collecte), Anneke van den Bosch-Smets (collecte) ZONDAG 22 NOVEMBER LAATSTE ZONDAG VAN HET KERKELIJK JAAR. HOOGFEEST CHRISTUS KONING VAN HET HEELAL 11.00 uur Plechtige Hoogmis mmv van Joonk Sjaan Lector mevr. Corry Martens ac/misd Sebastiaan Augustin, Femke Hermans,Anouk Geijselaars en Simon Wyrzykowska Intenties voor de vrede in de wereld

DONDERDAG 26 NOVEMBER in de 34ste week door het jaar 18.00 uur Uitstelling van het H. Sacrament GELEGENHEID OM TE BIECHTEN 18.55 uur Instelling H. Sacrament en Zegen 19.00 uur H. Mis in de 34ste week door het jaar Intentie voor de vrede en gerechtigheid in de wereld

Parochienieuws Scharn Ziekencommunie

Op vrijdag 4 DECEMBER tussen 9.30 en 11.00 uur de ziekencommunie worden gebracht aan parochianen die niet in staat zijn om naar de kerk te gaan.

Sam’s kledingactie Weekagenda

Maandag 16 nov. 20.00 uur, pastorie: Bijbelgroep. Woensdag 18 nov. 13.30-15.00 uur, kerk De Heeg: Gezinsmisclub. Maandag 23 nov. 20.00 uur, pastorie: Kerkbestuur.

Toediening H. Vormsel

Zaterdag 12 december a.s., tijdens de avondmis, zal vicaris Mgr.P.F.Vroemen in Heer het H.Vormsel toedienen aan kinderen van onze twee parochies. De H.Mis op deze zaterdag begint dan om 19.00 uur.

Lambert Hendriks gepromoveerd

Lambert Hendriks (31) is woensdag 28 oktober 2009 in Rome 'summa cum laude" (dat is met de hoogst mogelijke kwalificatie gepromoveerd tot doctor in de moraaltheologie. Lambert Hendriks was voor zijn priesterstudie jarenlang acoliet in Heer. Na zijn priesterwijding op 25 mei 2002 in de kathedraal van Roermond werd hij kapelaan in Waubach, Lauradorp, Abdissenbosch en Rimburg

(vier parochies in Landgraaf). In september 2003 kreeg hij van de bisschop de opdracht om moraaltheologie te gaan struderen in Rome. Sinds september 2008 is hij inwonend docent Ethiek en Moraaltheologie van het Grootseminarie Rolduc en van het Theologisch Instituut Rolduc in Kerkrade.

Sam’s Kledingactie voor Mensen in Nood levert al meer dan 40 jaar een bijdrage aan het werk van Cordaid Mensen in Nood. De opbrengst van de ingezamelde kleding van dit najaar was 135 kg. Het gaat naar een project in Kenia waarbij Droogte Cyclus Management centraal staat. De mensen worden geholpen om zich te wapenen tegen de steeds vaker voorkomende droogteperiodes, bijvoorbeeld door de aanleg van waterreservoirs. Heel hartelijk dank voor uw bijdrage

Sparen voor extra geluidsboxen kerk

Het geluid in de kerk, en vooral in de achterste kerkbanken, is onvoldoende. Het kerkbestuur is voornemens dit probleem door de aanschaf van een tweetal extra geluidboxen op te lossen. Waardeert u deze verbetering ook en wilt u uw parochiekerk bijstaan in deze kostenbestrijding van € 2600.00, dan kunt u uw gave doneren d.m.v. • de collectebussen in de kerk • SNS: 85.80.20.033 of giro: 1037499 m.v.v. extra geluidsboxen • Persoonlijk schenken (sacristie/pastorie) NOG TE GAAN € 1864.Dank aan alle gulle schenkers.

OW_004

09310311

13:46

Pagina 1

eekblad W

Pagina 4


ons

ADVERTORIAL

YuYing Wushu Guan wint Kilat beker voor de beste vechtkunst school YuYing Wushu Guan (Raising Heroes Martial Arts School) wint 7 bekers waaronder de Kilat beker voor de beste vechtkunst school, 21 vechtkunstscholen streden om een eervolle plaats. Zondag 1 november jongstleden streden bijna 140 deelnemers uit 21 vechtkunst scholen om de felbegeerde KILAT beker voor de beste vechtkunst school en de Dragon Cup voor de beste martial artist. Het initiatief is bedoeld om de uitwisseling tussen vechtkunstscholen te bevorderen. Diverse vechtkunsten en stijlen kwamen samen zoals kungfu, pentjak silat, kempo, karate en iaido, om hun vaardigheden te tonen in de competitie onderdelen Zelfverdediging, Ongewapende vorm en Gewapende vorm. De KILAT beker werd verrassend gewonnen door YuYing Wushu Guan. Met 7 deelnemers gingen wij naar Utrecht. Het was de eerste keer voor YuYing Wushu Guan en meteen een groot succes. Ook voor de vechtkunsten.nl organisatie "Dragon meets Kilat" was Wus-

hu een nieuwe aanwinst in deze All Style competitie. Er werden 6 bekers gewonnen door onze jonge helden. Tim Sastrowiardjo, 13 jaar, won een eerste plaats voor zijn vuistvorm bij de jeugd gevorderden. En buitengewoon, een eerste plaats voor zijn stokvorm bij de volwassen. Ook een eerste prijs verdiende Charl Maas, 16 jaar, voor zijn vuistvorm bij de halfgevorderde volwassen en Fons Klein Tuente, 22 jaar, met zijn speervorm bij de gevorderde volwassenen. Fons behaalde tevens een derde plaats voor zijn vuistvorm. Een derde plaats werd ook verrassend gewonnen door Antoine Schumans, 20 jaar, bij de halfgevorderde volwassen met zijn Lohan vuistvorm. Een goede verdienste, daar hij de eerste keer aan een wedstrijd deel nam. Samen met deze 6 bekers en de overige goede plaatsing van onze 7 deelnemers was dit met afstand het beste resultaat van de eenentwintig deelnemende vechtkunst scholen.

Stichting YuYing Wushu Guan geeft Kung Fu lessen in de gymzaal van Openbare Basisschool "De Kring", Varensdaal, 6228 GD Maastricht in De Heeg. Op maandag en woensdag geven wij Wushu kungfu lessen aan kinderen tot 12 jaar van 17:00 tot 18:00 uur en hierna aan jeugd vanaf 12. Op maandag en vrijdag geven wij les in Shaolin kungfu aan Volwassenen. Voor lestijden kijk op http://members.home.nl/yuying/. Voor overige informatie mail naar [email protected] of bel +31(06) 2495 1080.

De Zonnebloem Heer

Gratis theaterbezoek

voor Zonnebloemgasten

Wachtdiensten S.O.S.

Telefonische hulpdienst voor ieder in moeilijkheden, dag en nacht bereikbaar. Tel. 045 - 571 99 99

ALARMNUMMER 112 POLITIE

Prins Bisschopsingel 53 0900 - 8844

ALARMNUMMER 112 AMBULANCE

Academisch Ziekenhuis Maastricht 3876543

ALARMNUMMER 112 BRANDWEER

Kantoren (géén alarmnummer) 3505364

PRIESTERS

In noodgevallen, bij onbereikbaarheid van eigen parochiepriesters, telefoon 6314500 Pastoor P. J. M. M. Horsch Oude Kerkstraat 10, Heer Telefoon 3610028 Kapelaan R.J.H. Maenen Oude Kerkstraat 7, Heer Telefoon 3610060 Pastorie Scharn pastoor H.E.J. Grotaers

Padualaan 4, Scharn Telefoon 3634499

STICHTING ALGEMENE HULPDIENST SCHARN Secretariaat: Bernhardlan 12 6226 BH Maastricht Telefoonnummer: 3634517 of 3625624

APOTHEEKDIENST

Straver, Akersteenweg 88 3612829 hele jaar door: 24 uur per dag open

DIABETESLIJN (033) 463 05 66, [email protected], voor alle vragen over diabetes (24 uur per dag, ‘s nachts alleen in geval van nood)

ARTSEN Bel op zaterdag na 8.00 uur en op zondagen en feestdagen de Huisartsenpost 3877777

Thuiszorg Maastricht Ook voor particuliere thuiszorg en persoonsgebonden budgetten. 24 uur per dag bereikbaar. Werkdagen (043) 354 91 09 Weekends, ‘s - avonds en ‘s - nachts (043) 347 52 25

Internet: www.zorgcentra.nl Thuiszorg Maastricht maakt deel uit van de stichting Zorgcentra Maastricht-West

GroenekruisDomicura Thuiszorg GroenekruisDomicura (043) 3 690 690 Verplegen/Verzorgen* (043) 3 690 670 Kraamzorg* (043) 3 690 630 Uitleen van hulpmiddelen (043) 3 690 660 Voedingsvoorlichting en dieetadvisering (043) 3 690 620 *(24 uur per dag) Internet: www.groenekruisdomicura.nl

Voor particuliere thuiszorg en het persoonsgebonden budget: A1 Topzorg B.V. Mockstraat 1, Maastricht 24 uur per dag bereikbaar Tel. 3690697.

TRAJEKT Buurt Informatiecentrum Heugemerveld

Uitvoering van Opera Faust van Gounoud door Operavereniging “Opera Zuid” Dinsdag 17 november a.s. in Theater aan het Vrijthof. Aanvang 19.00 uur De operavereniging “Opera Zuid” start a.s. dinsdag 17 november met een serie uitvoeringen van deze opera; deze eerste uitvoering is zoals gebruikelijk een try-out (een soort generale repetitie) en hiervoor stelt Opera Zuid een aantal gratis kaarten beschikbaar voor Zonnebloemgasten. Een unieke gelegenheid dus om een geweldige muzikale avond te beleven ,gratis en dicht bij huis. Ook mogelijk voor rollators en (beperkt) voor rolstoelers. U dient echter zelf voor vervoer te zorgen. Anvang 19.00 uur einde 22.30 uur Als u als zonnebloemgast of vrijwilliger hiervan wilt profiteren dient u zich echter snel op te geven en wel uiterlijk a.s. vrijdag 13 november bij Jef Lamkin tel.362.38.37.

Kard. van Rossumplein 99 Tel. 3299962 (tijdens openingstijden) Openingstijden: maandag, woensdag en vrijdagochtend van 9.00-12.00 uur Maandag 9.00-12.00: spreekuur Ouderenadviseur Vrijdag 9.00-10.30: spreekuur wijkteam bijzondere kosten

DEFIBRILLATOR (AED) aanwezig bij Apotheek Straver, Akersteenweg 88, Maastricht (24 uur bereikbaar)

STECO TANDPROTHETIEK Kunstgebitreparaties Vergoeding door zorgverzekeraars Einsteinstraat 14, Heer - Maastricht Tel. 043 - 363 67 90

SEVAGRAM THUISZORG Werkzaam in heel Limburg Direct Thuiszorg nodig? Bel dan: 0900-7774777 24 uur per dag bereikbaar.

FYSIOTHERAPIE HEUTS WEERTS St. Josephstraat 50A 6227 SN Maastricht Tel. 043 - 361 45 53 [email protected]

Het gemeentelijk beleid is op sportgebied ongetwijfeld het meest belangrijke overheidsbeleid. De rol van de overheid is belangrijk, maar kent haar grenzen. De ervaring opgedaan bij de “proeftuin” sportcomplex Zuid maakt dit maar al te duidelijk. Om sportverenigingen te ontlasten en de toegankelijkheid van de buitensportaccommodatie op een klantvriendelijke manier te vergroten werd het sportparkmanagement en het sportparkbeheer door wethouder Winants geïntroduceerd binnen het spreidingsbeleid. Vanaf 1 juli 2007 konden bestuur en kader van de diverse gebruikers van het sportcomplex Zuid zich volledig richten op het sporten. Het beheer van sportvelden en kleedlokalen, het dagelijks onderhoud, de exploitatie van de kantine en het actief stimuleren van sporten bewegingsactiviteiten waren vanaf dat moment de taken die de beheerorganisatie sportpark Zuid voor haar rekening nam. Een nieuwe organisatie vorm op initiatief en onder regie van de gemeente. Een kunstgrasveld werd aangelegd, alle sportvelden werden voorzien van ultra nieuwe verlichting, een schietpaal voor de schutterij –die aan de jongste milieuvoorschriften voldeed- werd geplaatst en toezeggingen voor een nieuw kleedclubgebouw zouden worden uitgewerkt. Daarnaast zou in de toekomst speeltuin de Wieringenberg worden aangepast en een relatie met het sportpark Zuid tot stand worden gebracht. Een veelbelovende start. MAAR, waar gehakt wordt vallen veel spaanders zo zou blijken gaande de rit. Eind 2008 werd de beheersorganisatie pas formeel opgericht. Anderhalfjaar werd onder verantwoording

en regie van de gemeente gepionierd, belastingregelgeving in de wind geslagen en zonder een geldige vergunning volgens de drank en horecawet een kantine exploitatie gerund. Inmiddels heeft het College haar doelstellingen met betrekking tot het spreidingsplan sportaccommodaties bijgesteld. Het exploiteren van kantines is eruit geschrapt. Deze taak komt dus weer terug op het bordje van de vrijwilliger –die we zouden ontlastente liggen. De gebruikers worden dus opnieuw opgezadeld met veel administratief werk, het toepassen van controle procedures en het spelen van ondernemer in de vrije tijd. Dit leidt tot de vraag welke gevolgen heeft deze ontwikkeling voor de realisatie van het totale spreidingplan voor sportaccommodaties binnen Maastricht? . Dreigt een mooie droom een nachtmerrie te worden? John Steijns Fractie voorzitter Stadsbelangen Mestreech

ADVERTORIAL

VC De Heeg

Speel-O-Theek en Steunpunt Bieb in basisschool de Schans Borghaag 25 Maastricht openingstijden: ma./do./vr. van 13.00-15.00 uur dinsdag van 13.00-16.00 uur woensdag van 10.30-12.30 uur

Beheer sportaccommodaties een opgave vol hindernissen

Uitslagen Zaterdag 7 November’09 Furos H4 - VC De Heeg, 2-3

Heren winnen eindelijk een wedstrijd! Zaterdag 7 november stond Furos HS4 op het programma, het eerste jeugdteam dat we tegenkwamen. Daar moest dus wel wat te halen vallen. We begonnen wat moeizaam met matige passes, set-ups, en als die dan goed kwamen, vaak een slechte aanval. Resultaat: verlies eerste set met 25-23. Langzaam aan kwam het spel in de 2e set een beetje op gang, meer inzet. 2de set was dus voor de Heeg. In de daaropvolgende set zakte alles helaas weer wat in, Furos begon ook te spelen, en we verloren deze set. Toen was het 2-1 voor Furos, er moest wat gaan gebeuren want wij wouden

ook wel weer eens winnen. En dat gebeurde! Na een 2-2 gelijkstand kwam Luc aan service en die sloeg 21 halffloatende balletjes (zoals hij dat zelf zij) totdat het 23-2 stond en hij de bal in het net sloeg. Maar gelukkig werd de 4de set gewonnen met 25-3 !!! dit hadden we echt verdiend, we hadden ook goed gewerkt. De 5de set was alleen nog een kwestie van afmaken waar we mee begonnen waren, we pakten de set ruim en de eerste winst van het seizoen was binnen ! De Heeg staat momenteel op een 5e plaats. De 4e set was de beste set van de heren 1 tot nu toe, de set eindigde met 3-25. Eerste CMV Toernooi voor onze jeugd : Afgelopen zondag was het dan zo ver het eerste CMV toernooi voor VC De Heeg, het was weer een sportieve middag met winst en verlies. De uitslagen:

De Heeg 1, 2e plaats. De Heeg 2, 1e plaats De Heeg 3, 3e plaats. Goed gedaan allemaal, het volgende toernooi vind plaats in Urmond Op zondag 22-11-2009. De volgende wedstrijden : Zaterdag 14 November ’09 Heren 1: Vrij Meisjes B1: VC De Heeg MB1 – ADC MB1, start 15:00 uur. Maandag 13 November ’09 Heren R1: VC Mariaberg HR1 – VC De Heeg HR1, start 20:30 uur. Wil jij ook komen volleyballen bij vc de Heeg, kijk dan snel voor meer informatie op vcdeheeg.nl

OW_005

09310311

13:57

Pagina 1

eekblad W


RKSV Heer Uitslagen afgelopen weekend Heer 1 – RKASV 1: Heer 2 – RKHSV 2: WVV’28 2 - Heer 3: Heer DA1 – RKMVC DA1:

1-1 4-3 4-0 8-1

Heer 1 – RKASV 1 Afgelopen zondag had Heer aan kop van de ranglijst kunnen komen als het had weten te winnen van de buren uit Amby, echter bleef na het terechte 1-1 gelijke spel Bunde aan kop en staat Heer tweede op 2 punten achterstand. Heer begon beter aan de wedstrijd, maar gaf Ray Hilgers na 5 minuten een befaamd ‘tikkie terug’ in de voeten van de gevaarlijke spits Geraerds, maar oog-in-oog met keeper Seuren schoot hij rakelings naast. Heer was gewaarschuwd en in de eerste de beste aanval erna soleerde Wesley Libens de ‘zestien’ in en werd licht geraakt. Scheidsrechter van dienst gaf resoluut een strafschop. Met enige moeite wist Shisayo Luthuli deze kans te verzilveren, 1-0. Hierna waren beide teams erg aan elkaar gewaagd, maar werd Heer in de eerste helft nog geconfronteerd met blessures van de doelpuntenmaker en Dominique Makatita, waardoor al vrij vroeg twee keer gewisseld moest worden. Dit kwam het spel van Heer niet ten goede en kon Amby gevaarlijker worden. Tot de rust echter geen doelpunten meer. De tweede helft opnieuw een gelijkopgaande strijd, waarbij Heer mogelijkheden kreeg op de 2-0, o.a. via Bjorn van Deurse en later een bal op de paal van Coskun, maar wist RKASV in de 80e minuut toch de 1-1 te maken door een kopbal bij de tweede paal. Hierna kreeg

Jokers VC Jokers VC Cool Moves Volley Toernooi 8 november 2009.

Pagina 5

ons

Het toernooi van afgelopen zondag in sporthal De Heeg was een succes. 61 Deelnemende teams, volle tribunes en heel veel leuke en spannende wedstrijden. Veel vreugdekreten maar ook een enkel traantje. Het ligt toch zo kort bij elkaar: goed spelen en minder goed spelen. Alle jongens en meisjes van onze teams hebben hun uiterste best gedaan zondag. Wedstrijdjes spelen tijdens een toernooi is toch anders dan op het einde van de training een setje spelen. Dit is gewoon Cool. Wat we geleerd hebben tijdens de trainingen hebben we geprobeerd te doen. En het lukt ook nog. Wedstrijd na wedstrijd gaat het beter. Volleyballen tijdens een training is leuk, maar volleyballen tijdens een toernooi is echt vet. Met 12 teams heeft Jokers meegedaan. Het resultaat: geweldig. Tijdens de uitslagen hoorden we 2 keer 4de plaats, en 2 keer 3de plaats en 2 keer 2de plaats en 6 keer de 1ste plaats. Een fantas-

Amby nog 1 kans op de overwinning en Heer niet meer, maar was het gelijke spel toch een juiste afspiegeling van de krachtsverhouding.

Heer DA1 – RKMVC DA1 Na de nederlaag van afgelopen week mochten de dames vandaag aantreden tegen een team dat behoorlijk wat nieuwe meiden erbij had gekregen. Daardoor waren ze nog niet op elkaar ingespeeld. De meiden van Heer begonnen heel goed aan de wedstrijd en combineerden er flink op los. Het was dan ook niet verwonderlijk dat er na amper 10 minuten 2-0 op het scorebord stond. Eerst was het Franca die de 1-0 prachtig binnenschoot en na een wervelende actie tussen 3, 4 meiden schoot Sabine snoeihard binnen. Via Verena werd het 3-0. Na een mooie, snelle rush vanaf eigen helft door Melanie werd Franca op maat bediend, dit betekende de 4-0. Nog voor de thee prikte Verena de 5-0 binnen na een niet te missen kans uit een combinatie die de trainer plezier deed. Na enkele wissels in de rust werd weer lekker en goed gecombineerd. Uit een scrimmage voor de goal van de tegenstander scoorde Sabine met links de 6-0. Het toetje van de dag moest toen nog komen. Een opbouw van Ilona, Brenda, Lydia en Sabine, die de bal in de voeten van topscoorster Melanie speelde, werd door diezelfde Melanie afgerond. Dat Melanie al jaren topscoorster is liet ze daarna nogmaals zien door 8-0 te maken. De trainer vond het tijd om wat speelsters te sparen en dus te vervangen. Uiteindelijk werd het nog 8-1, sneu voor Ilona, Brenda, Lydia en Chantal die het verdiende de nul te houden. Een compliment voor het team is ook deze week weer op zijn plaats. Volgende week uit naar Haanrade. Hopelijk zijn de meiden er als de kippen bij.

tisch resultaat. Voor het volgende toernooi op 22 november in Stein is al ingeschreven, maar voor het toernooi van 13 december zullen diverse teams een niveau hoger worden ingeschreven. Nog even genieten van het spel van zondag …..

Jokers D5 – Patrick D1 1-3

Sedert de laatste wedstrijd (vorige week?) is voor ons veel verandert. We hebben een andere trainer. De komende weken zullen we natuurlijk aan elkaar moeten wennen, maar de eerste indruk is goed. We gaan ervoor. Afgelopen zaterdag was Patrick onze tegenstander! Met zijn zessen, aangevuld met Maud en Marjolein van de jeugd tegen de koploper. Eerst het belangrijkste, het nieuwe spelsysteem bespreken. Hoe, wie, wat, waar, wanneer, waarom. Ja hoor, volleyballen is behalve een technische ook een tactische sport. Dat maakt het zo leuk. Ook het koppie gebruiken. Tegen de nr.1 is dat zeker het geval. En het was best een leuke wedstrijd. Natuurlijk ging er wat mis, maar een heleboel ging ook goed. Zo veel anders was het nieuwe systeem niet, alleen anders en meer van dat ... anders, maar ok. Jammer dat Lucienne geblesseerd

WINKELCENTRUM ROSERIJE 45 • DE HEEG TEL 043 3671757 Alle dagen zonder afspraak

Donderdag ook met afspraak

Programma weekend 14/15 november Berg’28 1 - Heer 1 (14.30 uur) Schaesberg 3 - Heer 2 (12.30 uur) Heer 3 – Vinkenslag 3 (10.30 uur) Heer 4 – Berg’28 5 (11.00 uur) Haanrade DA1 - Heer DA1 (12.30 uur) Heer Vet. – SCG Vet. (17.00 uur)

JEUGD Uitslagen afgelopen weekend Heer C1 – Leonidas C1 3-4 RKHSV D1 - Heer D1 3-1 Heer D2 – Daalhof D2 0-8 Heer E1 – Rood Groen LVC’01 E1 3-1 Leonidas E3 – Heer E2 4-1 Heer E4 – Scharn E5 17-1 SC Jekerdal E7 – Heer E5 3-3 Berg’28 F1 - Heer F1 13-2 SC Jekerdal F6 – Heer F2 2-1 Berg’28 F2 - Heer F3 5-0 ZATERDAG 14 NOVEMBER 2009: GRIEZELIGE SPOKENTOCHT “De nacht der 7 paeden” “….DEZE NACHT OPENEN ZICH DE 7 PADEN WAAROP HEKSEN EN KETTERS 700 JAAR GELEDEN HET LEVEN LIETEN… KUNNEN JULLIE DE WEDEROPSTANDING TEGENHOUDEN?” Veel plezier toegewenst aan alle deelnemers! Programma zaterdag 14 november Heer C1 – Berg’28 C1 (13.00 uur) Heer D1 – Daalhof D1 (12.15 uur) Eijsden D2 - Heer D2 (13.30 uur) Leonidas E1 - Heer E1 (10.15 uur) Heer E2 – SCG E2 (10.30 uur) RKASV E4 - Heer E4 (10.00 uur) Oranje Boys E1 – Heer E5 (11.00 uur) Keer F1 - Heer F1 (09.00 uur) Scharn F6 – Heer F2 (09.00 uur) Heer F3 – RKVVL/Polaris F3 (09.00 u)

uitviel maar Maud en Marjolein hebben dat goed opgevangen. Meiden bedankt. 22-25 17-25 25-18 22-25 Dit zijn de setstanden. Één set gewonnen van de koploper, gewonnen door keihard werken, en vol verbazing te kijken naar de coaches van allebei de teams, die genoten en elkaar high fives gaven tijdens de vele ralleys en unaniem waren in hun conclusie: dit is een leuke, spannende wedstrijd. Met een terechte winnaar, Patrick D1. Wij, Jokers D5, verheugen ons nu al op de return. Nu 1 setje, dan ?? Uitslagen zaterdag 7 november: Dames: Jokers D1 - VC Voerendaal D1 Jokers D2 - VC Heerlen D1 Jokers D3 - VC Limac D2 Jokers D4 - Voluntas D2 Jokers D5 - VC Patrick D1 Heren: Jokers H1 - VC Limac H1 Jokers H2 - Voluntas H2 Jokers H3 - Tivoc H1 Jokers H4 - VRIJ Jeugd: Jokers MB1 - VC Voerendaal MB1 Jokers MB2 - VC Mestreech MB1 Jokers MC1 - Voluntas MC1 Jokers JB1- VC Limac JB1

1-3 3-2 1-3 4-0 1-3 1-3 3-1 3-1 0-4 4-0 2-3 0-4

Programma zaterdag 14 november: Dames: 19:00 VC Velden D2 - Jokers D1 16:00 Vludoc ’98 D2 - Jokers D2 16:30 Voluntas D2 - Jokers D3 20:00 Tornado Vijlen D2 - Jokers D4 14:15 VC Heerlen D2 - Jokers D5 Heren: 17:00 S ’62 H1 - Jokers H1 18:00 Vludoc ’98 H1 - Jokers H2 Jokers H3 - VRIJ Jokers H4 - VRIJ Jeugd: Jokers MB1 - VRIJ 15:00 Jokers MB2 - Furos MB1 16:00 VC Mestreech MC2 - Jokers

VV Scharn Vrije trap van Kerkrade West nekt Scharn 1 (1-0)

Scharn begon gehavend aan de wedstrijd. Ralp Nicolai was geschorst en Remco Rademaker ontbrak wegens ziekte. Hun vervangers Hans Steijns en Robin Ceha deden het uitstekend. Kerkrade West was vanaf het eerste fluitsignaal de bovenliggende partij. De verdediging van Scharn stond onder grote druk en de thuisclub was vooral gevaarlijk bij de vele corners die het in de beginfase kreeg. Met veel kunst en vliegwerk wist onze verdediging doelpunten te voorkomen. Door het onrustige spel en het vele balverlies kwam Scharn nauwelijks aan aanvallen toe. Halverwege de 1e helft begon Scharn iets beter te voetballen (de 1e helft was ondermaats) en creëerde zichzelf ook enkele kleine mogelijkheden. Maar Kerkrade West was toch de gevaarlijke ploeg. Vlak voor het einde (iedereen dacht al aan een 0-0 ruststand) kreeg de thuisclub een vrije trap buiten het strafschopgebied. De muur stond niet goed, Roy stond aan de grond genageld en Kerkrade West ging rusten met een 1-0 voorsprong. Na rust speelde Scharn beter en beide ploegen waren aan elkaar gewaagd. Het werd een zeer leuke, sportieve en spannende wedstrijd waarbij men vol op de aanval speelden. Mede hierdoor kregen beide teams de nodige mogelijkheden om te scoren. Een schot van de thuisclub sprong via de beide doelpalen weer het veld in en behoedde Scharn voor een 2-0 achterstand. Het laatste kwartier was voor Scharn. Aanval na aanval rolde op het doel van Kerkrade. Met een geweldige inzet werd er alles aan gedaan om een gelijkspel uit het vuur te slepen. Kerkrade West kwam er niet meer aan te pas. Het geluk zat niet mee. De bal ging er eenvoudig niet in. Uit een counter schoot Kerkrade West nog tegen de paal. Ondanks het verlies heeft het zeer jeugdige Scharn met de dirigenten Enzo Hoefnagels en Bas Janssen laten zien, dat het qua voetbal, niet de mindere is van de leiders in deze klasse. Zondag komt Spcl. Caberg op bezoek, fysiek een zéér sterke ploeg. Hopelijk heeft Scharn het juiste concept om dit te omzeilen.

Scharn 3 – RKASV 2

2-0

Vandaag stond er op papier een ware topper op het programma. De eerste helft ging op en neer. Aan beide kanten een aantal kansen. De sluitpost van RKASV zorgde met een fantastische redding op een inzet van Struuk dat de 0-0 op het bord bleef. De 1-0 viel echter aan de voor ons goede kant. Een kopbal van Struuk richting Hein viel op de hand van een verdediger. Een terechte penalty werd door een goede scheidsrechter gegeven. Sjriene ging als een ware captain achter de bal staan en dat betekende dan ook de 1-0. Na de 1-0 zijn we nauwelijks nog in gevaar gekomen. Onze senior Hein kreeg door een voorzet van Struuk nog een goede kans op 2-0. Helaas was de lat een opstakel. Ook Sjriene deed nog van zich spreken kort voor rust door een bal snoeihard op de vuisten van de goede Amby sluitpost te knallen. 1-0 bij rust dus. Ondanks de donderspeech, die tot in Amby te horen was, in de kleedkamer van de tegenstander kwamen wij in de tweede helft niet meer in gevaar. Lint die in de eerste helft nog met een aantal goede reddingen ons in de wedstrijd hield had in de 2e helft alleen maar terugspeelballen te verwerken en dat deed hij prima. 20 minuten voor tijd werd Laurel, na een prima wedstrijd, vervangen door de half zieke Jannick. Half ziek of niet. Na een goede actie en voorzet van Boris over onze gevaarlijke linkerkant kon Jannick de beslissende 2-0 maken. Hij kon zijn eigen ogen niet geloven maar het was echt een doelpunt. Na de 2-0 kregen we nog enkele kleine mogelijkheden en was het voor Amby alleen nog maar wat hoge ballen naar voren spelen. Een goede en terechte overwinning.

Uitslagen:

Zaterdag 7 november Scharn A1- EHC/Heuts A1 De Heeg A1 - Scharn A2 RKVVL/Polaris MA1 - Scharn MA1 Neunen B1 - Scharn B1

6-1 2-1 1-2 2-1

De Ster B1 - Scharn B2 1-2 Scharn M7B1 – Struchter Boys M7B1 011 Mierlo Hout C1 - Scharn C1 0-0 Limburgia C1 - Scharn C2 1-0 RKVVL/Polaris C2 - Scharn C3 3-9 RKUVC C1 - Scharn C4 1-3 Scharn C5 – RKSV Minor C1 2-1 Scharn D1 – Mierlo Hout D1 1-1 Daalhof D1 - Scharn D2 7-0 Scharn D3 – Spcl. Jekerdal D2 5-0 IBC ’03 D1G - Scharn D5 1-1 Meerssen D2 - Scharn D6 2-0 Scharn D7 – Scharn D4 1-1 Bunde E1 - Scharn E1 2-2 Spcl. Jekerdal E3 - Scharn E3 3-6 Scharn E4 – De Heeg E2 3-7 Heer E4 – Scharn E5 17-1 Scharn E6 – RKASV E5 12-0 Scharn E8 – Bunde E6 8-1 Leonidas F1 - Scharn F1 1-4 Scharn F2 – WDZ F1 6-0 Scharn F3 – Spcl. Jekerdal F3 11-0 Spcl. Jekerdal F5 - Scharn F5 1-5 De Heeg F2 - Scharn F6 2-6 Scharn F7 – Daalhof F4 4-1 Scharn F8G – Spcl. Jekerdal F9 0-2 Zondag 8 november FC Kerkrade West - Scharn 1 Meerssen 3 - Scharn 2 Scharn 3 – RKASV 2 Rapid 5 - Scharn 4 Scharn 5 – SCG 4

0-1 11-3 2-0 1-1 3-1

Zaterdag 14 november Scharn veter. – Standaard Elen(B) 17.00 u Blauw Geel A1 – Scharn A1 15.00 uur Scharn A2 – Rood Groen A1 15.00 uur Scharn A3 – Sylvia A1 15.00 uur Scharn MA1 – Caesar MA1 15.00 uur Scharn B1 – Venray B1 15.00 uur Scharn B2 – UOW B1 13.15 uur RKASV B1 – Scharn B3 15.00 uur Scharn B4 – Bunde B2 13.00 uur Berg B2 – Scharn B5 14.45 uur Scharn M7B1- Haslou M7B1 10.00 uur Scharn C1 – Helmondia C1 13.00 uur Scharn C2 – De Leeuw C1 11.00 uur Scharn C3 – WDZ C1 14.30 uur Bunde C2 - Scharn C4 13.15 uur Scharn C5 vrij Scharn C6 – Daalhof C2 12.00 uur Scharn M7C1 vrij Scharn D1 – JVC Cuijk D1 13.00 uur Scharn D2 – RKVVL/Polaris D1 11.15 uur Scharn D3 – Wijnandia D1 11.15 uur Scharn D4 –Bunde D4 (terrein Bunde) 11.45 u Scharn D5 – RKASV D2 09.30 uur Scharn D6 – IBC ’02 D2G 11.15 uur Scharn D7 – Daalhof D3 09.30 uur Scharn E1 – RKASV E1 09.30 uur Scharn E2 – Walram E1G 10.30 uur Meerssen E2 - Scharn E3 09.30 uur Scharn E4 vrij Berg ’28 E3G - Scharn E5 11.15 uur Huksberg E3G – Scharn E6 11.00 uur Bunde E6 – Scharn E7 10.30 uur Scharn E8 _ Jekerdal E7 09.00 uur Meerssen F1 - Scharn F1 09.30 uur Jekerdal F2 – Scharn F2 12.00 uur Scharn F3 – Berg ’28 F1 10.00 uur Scharn F4 vri Scharn F5 – RKASV F3 10.00 uur Scharn F6 – Heer F2 09.00 uur Jekerdal F7 – Scharn F7 09.30 uur RKHSV F5 - Scharn F8G 09.30 uur RKHSV MP 1+2 - Scharn MP 1+2 09.00 uur Scharn MP 3+4 – RKHSV MP 3+409.00 uur SVME/SCG MP1 - Scharn MP 5+6 09.00 uur Scharn MP 7+8 – Leonidas Mp 1+2 09.00 u De Heeg MP1 - Scharn MP 9/10 09.00 uur Zondag 4 oktober Scharn 1 – Caberg 1 Scharn 2 – Vinkenslag 2 RKVVL/Polaris 2 - Scharn 3 Leonidas 4 - Scharn 4 Scharn 5 – DBSV 6

14.30 uur 12.00 uur 11.00 uur 12.00 uur 10.00 uur

De Sint op bezoek bij de V.V. Scharn

Ook in 2009 zal de Sint weer een bezoek brengen aan onze voetballers van de F- en Mini-pupillenteams en wel op 28 november as. in onze kantine. De bijeenkomsten zijn als volgt gepland: F3, F6, F7, F8, MP1/2, MP3/4, MP5/6, MP7/8 en MP9/10 om 9.30 uur. F1, F2, F4 en F5 11.15 uur. Uiteraard zijn ook weer de jongere broertjes en zusjes van onze voetbalsterren en de (klein)kinderen van de overige leden van harte welkom! De Sint heeft voor iedereen een kleine verrassing in petto! Wijzigingen voorbehouden: zie hiervoor en overige informatie onze website: www.scharn.nl.

Pagina 6


Zaterdag 14 en zondag 15 november: De vloer werd verzorgd door

S I T A R G , 0 0 €1 ac

ode

em tuel

voor

aar

nh em e

h

Stort € 100,- op uw Suncard en u krijgt € 100,- GRATIS Einsteinstraat 26 Heer, Tel. 043-3617038 Rijksweg 47 A, Gulpen, Tel. 043-4500289 Outlet Store

Dus: € 100,- wordt € 200,Feliciteert Anja en Lilian met hun zaak

Elsstraat 46 46 6191 JWElsstraat BEEK Tel. 046 - 437 88 48

Einsteinstraat 20, Heer, Tel. 043 - 3612537

Slagerij Renkens wenst Lilian en Anja veel succes met de opening van InfraLigne in de Einsteinstraat

Opening

Einsteinstraat 13

Einsteinstraat 13 6227 BS Maastricht Tel. 043 - 367 40 74 6191 JW BEEK 6227 BS MAASTRICHT Geopend van Geopend Tel. 046 - 437Aktie 88 48 Tel. 043ma.- t/m 367 40 74 hele maand november za. van 9.00 tot 21.00 uur. van maandag t/m zaterdag van 10.00 tot 21.00 uur.

Globus heet InfraLigne welkom in de Einsteinstraat. Het Globus-team wenst jullie veel succes en goede zaken voor de toekomst.

ZONDER AFSPRAAK

Zondag van 10.00 - 18.00 uur

Wij wensen Anja en Lilian veel succes!

Wij openen ook onze deuren aan de Einsteinstraat 30A in Heer-Maastricht!!!

OPEN HUIS

ZATERDAG 14 NOVEMBER van 13.00 uur - 17.00 uur

d r e e t i c i l e f Ge opening met due llie zaak van j

Einsteinstraat 17 6227 BS Maastricht - Heer Telefoon 043 - 361 01 99

E-mail Website

[email protected] www.aartsglas.nl

met alle aandacht voor uw glas

Anja en Lilian: van harte welkom als nieuwe buren en veel succes!

voor een echt stukje kunst

STECO

TANDPROTHETIEK Wij zijn gespecialiseerd in: volledige kunstgebitten kunstgebitten op implantaten (klikgebit) reparaties: 7 dagen per week (klaar terwijl u wacht) ziekenfonds erkend Tandtechniek: Bert Cortjens Tandprotheticus: Wladimir Schepers

ZONDAG 15 NOVEMBER van 13.00 uur - 17.00 uur.

Kom bij ons kijken! Alléén bij inschrijving tijdens open huis, 20 oefenbeurten voor €299,= (i.p.v. €360) Slank naar de feestdagen! Voor dames én heren. Binnen 3 weken zichtbaar resultaat.

www.infraligne.nl

InfraLigne MAASTRICHT • Einsteinstraat 30A InfraLigne MARGRATEN • Rijksweg 1 • 043-458 23 70 Openingstijden: ma-do 9u-13u/17u-21u • vr-za 9u-13u

Voor inlichtingen en informatie kunt u steeds vrijblijvend een afspraak met ons maken

Einsteinstraat 14, Heer-Maastricht

tel. 043 - 363 67 90

Feliciteert Anja en Lilian met hun zaak

www.InfraLigne.nl

InfraLigne,

Deze ondernemers wensen Anja en

Pagina 7


opening fit- en gezondheidscentrum InfraLigne

cv gas water sanitair zinkwerk f.steijns Heerlerweg 19 6367 aa voerendaal telefoon 045 575 11 61 mobiel 06 307 84 547 Anja en Lilian: veel succes met jullie zaak

Annalaan 42, 6217 KB Maastricht, tel: 043-4094150, fax: 043-4094151 Julianastraat 4a, 6351 GC Bocholtz, tel: 045-5445704, fax: 045-5445024

Anja en Lilian veel succes met jullie mooie zaak!

studio InfraLigne

Feliciteert Anja en Lilian met de opening van hun zaak

Allerhand Klussenbedrijf

Bert Lacroix

verzorgde de bouw bij InfraLigne.

14 en 15 november Einsteinstraat 30A

Wij wensen Anja en Lilian veel succes!

Lilian Waber en Anja Stassen zijn sedert 2,5 jaar bezig met hun fit- en gezondheidscentrum InfraLigne in Margraten, de enige afslankmethode met ISO-kwaliteitsnorm. De resultaten zijn verbluffend (zie www.infraligne.nl voor ervaringen van onze klanten) en daarom trekken de dames opnieuw de stoute schoenen aan en vestigen per 14 november een studio in Heer-Maastricht, aan de Einsteinstraat 30A. Zij hopen ook hier vele dames en heren te helpen slanker, fitter en gezonder te worden, door middel van een individueel bewegingsprogramma in de infrarood-warmtecabines. Dit in combinatie met een professioneel voedingsadvies.

Allerhand Klussenbedrijf

Kom bij ons kijken tijdens ons open huis op zaterdag 14 én zondag 15 november van 13.00-17.00u! Iedere bezoeker ontvangt van ons een waardebon voor 2 gratis oefenbeurten! Bel voor een vrijblijvende figuuranalyse en gratis proefles! Tel.nr. 043-3673624 voor Maastricht (043-4582370 voor Margraten).

Bert Lacroix Bredehoolstraat 8 6247 NG Reymerstok telefoon 043 - 457 14 11

Euregio Kantoormeubelhandel -gebruikte en nieuwe kantoormeubelenNergens Goedkoper dan bij Euregio Kantoormeubelhandel o.a.: archiefkasten, ladeblokken, bureaus, bureaustoelen, tafels, kluizen, brandvrije kasten, magazijnstellingen, enz. enz. Sint. Gerardusweg 40 – Tel. 06 – 10 10 32 49 www.kantoormeubels.nu Alleen zaterdags geopend van 9.00 tot 16.00 uur of na telefonische afspraak.

Wij wensen Anja en Lilian veel succes met hun nieuwe zaak!

Schildersbedrijf

InfraLigne Rijksweg 1 Margraten Tel. 043 - 458 23 70 Einsteinstraat 30A Maastricht Tel. 043 - 367 36 24

het eerste afslankcentrum met ISO-kwaliteitsnorm

Hornestraat 33 6224 TE Maastricht Tel. 06 - 54 328 414 E-mail [email protected]

Wenst Anja en Lilian veel succes en werkplezier met hun nieuwe zaak InfraLigne

Lilian veel succes met InfraLigne!

OW_008

09310311

Pagina 8

14:15

Pagina 1

eekblad W ons


OW_009

09310311

14:26

Pagina 1

eekblad W


Pagina 9

ons

-Koninklijk St. Caeciliakoor HeerViering St. Caeciliafeest

Carrousselgroep Manege Uitvoering Mis Van Haydn Cadier en Keer en het JIM met strijkersensemble ST. CAECILIAFEEST Op zondag 22 november aanstaande viert het gemengd Koninklijk St. Caeciliakoor Heer het traditionele St. Caeciliafeest in de grote zaal (repetitielokaal) van het gemeenschapshuis “Aen de Wan,” Einsteinstraat 32 te Heer. De heilige Caecilia is de patrones van de kerkmuziek, muzikanten, zangers, instrumentenmakers, orgelbouwers en dichters.

HULDIGING 9 JUBILARISSEN Dit jaar worden maar liefst negen jubilarissen gehuldigd: de heren F. Bonten, P. in de Braak, B. Janssen en J. Ubachs zijn 60 jaar lid, dhr. J. Geyselaers is 50 jaar lid, dhr. J. Bonten is 40 jaar lid, dhr. C. de Vries is 25 jaar lid en dhr.J. Essers en mevrouw T. Ubachs zijn 12,5 jaar lid.

PROGRAMMA Het koor begint de dag met het opluisteren van de eucharistieviering om

09.45 uur in de St. Petrus Bandenkerk. Het koor zingt de “ Kleine Orgelsolomesse” van J. Haydn en het “Laudate dominum” van Mozart met begeleiding van een strijkersensemble en orgel. Organist is dhr. P. in de Braak. Daarna volgt een bezoek aan het kerkhof om de overleden leden te herdenken. Om 12.30 uur worden de jubilarissen gehuldigd in het gemeenschapshuis. Na de huldiging is er gelegenheid voor de koorleden, familie, vrienden en bekenden om de jubilarissen te feliciteren. Familie, vrienden en bekenden van de jubilarissen zijn welkom tot en met de receptie. Tot slot zetten de leden en hun partners in besloten kring het feest voort tot 20.00 uur. De dirigent, het bestuur en alle leden van het Koninklijk St. Caeciliakoor feliciteren de jubilarissen en hun familie van harte met dit jubileum en wensen hen een zeer prettige dag. Wij hopen, dat de jubilarissen nog lang aan het koor verbonden mogen blijven. Voor info: H. Coolen (P.R.), tel. 043-3612635.

Jumping Indoor Maastricht is hét paardensportfestijn in het MECC. Dit jaar is het JIM van 25 november tot en met 29 november. De jeugdcarrousel van manege Cadier en Keer verzorgt jaarlijks een show met hun pony’s. Dit jaar voor de tiende keer. De volwassenen groep bestaat 25 jaar een reden dus om samen iets speciaals te doen: een carrouseluitvoering op passende muziek met 32 pony’s en paarden. Dat belooft een indrukwekkende show te worden die u zeker niet mag missen..

De groepen hebben de afgelopen weken getraind op zondagmorgen. Woensdagavond hopen ze dan ook op veel supporters. De entree is de gehele woensdag gratis. Woensdag vanaf 17.00 uur start het dressuurprogramma met de Hoefslag Dressuur Cup. Om ongeveer 19.00 uur is het de beurt aan de carrouselgroepen van Manege Cadier en Keer. Om 19.30 uur wordt het wedstrijdprogramma hervat met de BMC dressuurcup.

Maastricht Beats and Bars C-Team Europees Kampioen Clipdance Het Maastrichtse Beats and Bars CTeam van het gelijknamige dans- en sportcentrum is op zaterdag 7 november tijdens de Europese Kampioenschappen Dance4Fans in Saarbrücken middels een outstanding performance Europees Kampioen Clipdance gewor-

den. Alle overige Beats and Bars teams hebben zich in de finales gedanst. Marshal Jansse werd Vice Europees Kampioen en Jessica Niesten haalde de 5e plaats bij de Kids. Shauni Lousberg werd 6e bij de Juniors en Rickey Luyten behaalde de 8e plaats bij de Adults.

The Mood bij opening De Boeckel Swinging bluesband The Mood staat 14 november vanaf 22.00 uur op het podium in het geheel verbouwde horeca gedeelte van gemeenschapshuis De

Boeckel in De Heeg. De band brengt stevige en swingende blues. Zaal open vanaf 22.00 uur.

Ook in november organiseerd z.v.v.circolo sardegna elke zaterdag een grote kienavond met 56 prachtige prijzen zoals; Bladblazer / zuiger – stofzuiger-akai dvd speler – draadloze spelcomputer – snoerloos strijkijzer – portable cd speler – Pannenset – micro hifi set – waardebonnen – levensmiddelen – enz.enz.enz. De hoofdprijs november; Compleet audio systeem met cd – dubbel cassettedeck – platenspeler – radio en usb . Waar….Petit restaurant – friture – zalenverhuur “ De Ark “ Sint Servatiusweg 44 Heer – Maastricht Tel;043-3614623 We starten om 19.15 Iedereen is van harte welkom. Ook op maandag-dinsdag-woensdagvrijdag en zondag zijn er kienavonden voor deze vereniging ….dan zijn de prijzen: Geld en koffie.

Ajd-Prinsebal en Sjlagerverkezing 2009 Boven van links naar rechts: J. Bonten (40), J. Essers 12,5), P. in de Braak (60), J. Geyselaers (50), B. Janssen (60), C. de Vries (25). Beneden van links naar rechts: F. Bonten (60), T. Ubachs (12,5), J. Ubachs (60).

Kienen

Op zaoterdag 14 november 2009, vanaaf 20.33 oor helt Karnevalsvereineging De Sjlaaibök häör jaorleks AjdPrinsebal ter iere van ’t Hoeglöstig Prinsepaar Prins Bert III en Prinses Rolien. Ouch weurt op dizze aovend de Sjlagerverkezing 2010 gehawwe.

Ouch dit jaor zien d’r weer hiel get sjlagersj ingedeend en de kemissie heit de, volgens häör, dreij bèste oetgezeuk. Die dreij sjlagersj weure op dizze aovend aan ’t pebliek veurgesjtèld en ’t pebliek bepaalt, wat de sjlager veur 2010 geit weure. ‘t Weurt in eder geval ‘ne hiele sjpeciale, ‘ne echte zjubileijsjlager, umtot de Karnevalsvereineging De Sjlaaibök in 2010 häör 55 jarig besjtoon viert. De sjlagersj weure twie kier geprizzenteerd, live gezoonge, door ’t eige CVKoer. Op dizze aovend kint ouch gedans weure, daoveur höbbe veer ’t orkes The FIËSTA’S ingeheurd. Koste nog meujte zien gesjpaard um van dizze aovend ‘’nne hiele sjpeciale te make veur ôs Prinsepaar Bert III en zien Prinses Rolien. Daoveur höbbe veer ouch nog DéJà Vu oetgenudig um veur hun en netuurlek ederein dei aanwezig is, op te treije. En d’n entree veur dizzer aovend is gratis. Veer beginne um 20.33 in Gemeinsjapshoes D’n Amyerhoof.

SlavischByzantijnse viering Op zondag 15 november, 24e zondag na Pinksteren, bent u van harte welkom bij de liturgieviering in de kapel van het verzorgingshuis Vivre Amby, Achter de Hoven 25, Maastricht. De liturgieviering, voorgegaan door Vader Paul Brenninkmeyer, begint om 10.00 uur. De vierstemmige koorzang in het kerkslavisch wordt verzorgd door het Maastrichts Slavisch Koor onder leiding van Sascha Teunissen. Kijk ook op www.kerkvandeheiligegeest.nl

Natuurwandeling met ’t Gilde Op woensdag 18 november kunt u met de groep van ’t Gilde Maastricht onder leiding van dhr. H. van Eck wandelen in de omgeving van Zwelfall in de Eifel. De lengte van de wandeling bedraagt ca. 16 km. Vertrekplaats is de parkeerplaats voor het Golden Tulip Dream Hotel “ Apple Park” bij het Geusseltstadion te Maastricht Vertrek om 9.00 uur met eigen vervoer of carpoolen. U moet een geldig id.bewijs of pas mee nemen . Meer informatie kunt u per e-mail vragen aan [email protected]

OW_010

09310311

14:36

Pagina 1

eekblad W

Pagina 10


ons

voor perfecte •

* * * * *

Ramen Deuren Schuifpuien Veranda’s Rolluiken en Zonweringen

Bel of kom voor een vrijblijvende prijsopgave naar onze showroom:

TEL: 043-3630341 [email protected] Withuisveld 8 Maastricht Bedrijventerrein Scharn-Noord Openingstijden: maandag t/m vrijdag 9-17 u.; zaterdag 12-16 u.

Metamorphose

voor een echt stukje kunst

STECO

Hair Styling

TANDPROTHETIEK Wij zijn gespecialiseerd in: volledige kunstgebitten kunstgebitten op implantaten (klikgebit) reparaties: 7 dagen per week (klaar terwijl u wacht) ziekenfonds erkend

Trappendaal 32, De Heeg Maastricht 043 - 3617556 D i n s d a g : 9:00 - 21:00 uur Volgens afspraak

Tandtechniek: Bert Cortjens Tandprotheticus: Wladimir Schepers

D o n d e r d a g : 9:00 - 18:00 uur Volgens afspraak

Voor inlichtingen en informatie kunt u steeds vrijblijvend een afspraak met ons maken

V r i j d a g : 9:00 - 18:00 uur Volgens afspraak

Einsteinstraat 14, Heer-Maastricht

Z a t e r d a g : 9:00 - 16:00 uur Volgens afspraak

Harmonie Heer Vooruit

Nieuws rond het Galaconcert van Heer Vooruit op 12 december Tijdens Heer totaal werd aan de stand van Heer Vooruit door een groot aantal bezoekers meegedaan aan de prijsvraag. De vraag was: In welke musical speelde Ben Cramer meer dan 400 keer de hoofdrol. Diegenen die aandachtig de reclameposters van het Galaconcert hadden gelezen, wisten uiteraard het juiste antwoord: The Phantom of the Opera. Uit de goede inzendingen werden op zondagmorgen 4 oktober 5 prijswinnaars getrokken die een gratis toegangsbewijs voor hat Galaconcert van 12 december aanstaande ontvangen. De gelukkige prijswinnaars zijn: Mevrouw Fini Smeets, Reyckenborg 47 A Maastricht De heer E. Sabel, Achter de Hoven 14 Maastricht Mevrouw Vivian Smeets, A. Van Scharnlaan G 23 Maastricht De heer Ton Akkermans, Meidoorn 84

Maastricht De heer/Mevrouw M. Smeets, Savelsbosch 12 Maastricht De prijswinnaars werden onlangs tijdens een repetitieavond in het verenigingslokaal ontvangen en voorzitter Raymond Braeken overhandigde aan de prijswinnaars hun vrijkaarten. Voor het Galaconcert van 12 december aanstaande zijn nog een aantal kaarten beschikbaar. Een ideaal Sinterklaascadeau. Geef een concertkaartje voor Heer Vooruit op 12 december aanstaande. De voorverkoopadressen zijn: Mevrouw Monique Budy, Desiree Leesensstraat 34 Maastricht - Heer Kicken Kookwinkel-Studio , Dorpstraat 21 Maastricht - Heer Cortjens druk met communicatie, Demertstraat 4 Maastricht Heer

tel. 043 - 363 67 90

Hij komt, hij komt…. Kienen Sinterklaaskienen voor iedereen

Langzaam komen we in de sfeer van Sinterklaas. En Sinterklaas heeft laten weten dat er zondag 29 november Sinterklaaskienen is. Kinderen tot en met 12 jaar zijn uitgenodigd om mee te kienen voor de mooie prijzen. Ouders, opa’s en oma’s zijn eveneens welkom

om de kinderen te helpen bij het meespelen. Gemeenschapshuis Aen de Wan is vanaf 14 uur de plaats waar de Zwarte Pieten het spel in de gaten houden. Sinterklaas heeft toegezegd ook te komen, maar die heeft wel een drukke agenda. Afwachten dus. Vanaf € 4,00

spelen de kinderen de hele middag (tot circa 17 uur) mee. De middag is voor iedereen toegankelijk, dus niet alleen voor leden van Heer Vooruit. U bent allen van harte welkom op deze gezellige Sinterklaas kienmiddag.

Winkelen in Heer is veiliger !!!! Winkeliersvereniging Heer-Totaal uit Heer- Maastricht gaat via hun leden proberen het Mexicaans griepvirus in de winkels een halt toe te roepen. Iedere ondernemer van Heer-Totaal krijgt een flacon met desinfecterende

en virus bestrijdende doekjes in zijn winkel of bedrijf, hiermee zullen de vaak betaste dingen zoals telefoons, deurklinken, kassa,s en pinautomaten meerdere malen per dag gereinigd worden..

Hierdoor hopen de ondernemers van Heer-Totaal veiligere winkels te creëren voor hun klanten. En het Mexicaanse- griepvirus al in de kiem te smoren.

ADVERTORIAL

Spellengekte bij PLUS Schriever De winkelactie bij PLUS Schriever, waarbij consumenten populaire gezelschapsspellen bij elkaar kunnen sparen, is een groot succes. Maar: de actie loopt op z’n eind. Wie nog –bijna– volle spaarkaarten in zijn bezit heeft, moet die inwisselen voor 21 november a.s. Op naar PLUS, dus. Lekker gezellig een spelletje doen tijdens de lange, donkere winteravonden zo vlak voor Kerst en Oud & Nieuw: dat Maastricht er voor te porren is, blijkt uit de gretigheid waarmee de afgelopen weken bij PLUS Schriever is gespaard voor één van de actie-spellen. Tien in totaal: Jenga, Twister, Vier op een rij, Dokter Bibber,

Cluedo, Onderuit, Mikado, Monopoly, Trivial Pursuit en Risk. Eigenaar Joep Schriever kan het succes verklaren: “In de aanloop naar Sinterklaas is het voor huishoudens met gezinnen erg aantrekkelijk om op deze manier een populair (bord)spel bij elkaar te sparen. Onlangs is nog uit een onderzoek van het AD* gebleken dat de prijs van speelgoed bij de bekende speelgoedwinkels hoger uitvalt dan de prijs in 2008. En dat geldt ook voor de bordspelen. Dan is de keuze voor de consument heel logisch om bij je eigen supermarkt zegels te sparen en maar 5 euro bij te betalen voor hetzelfde spel.” Voor wie de komende weken nog even flink ADVERTORIAL

gebruik wil maken van het actie-voordeel: bij een besteding van ? 10,- aan boodschappen krijgt de klant een spelzegel. Een spaarkaart is vol met 50 zegels; één of twee volle spaarkaarten en een bijbetaling van ? 5,- geven recht op één van de populaire gezelschapsspellen. Daarnaast zijn er wekelijks zes actie-artikelen voorzien van een spaarzegel. Kortom, tot 21 november blijft PLUS de goedkoopste spellenwinkel van Nederland! PLUS Schriever. Beleef het verschil. * Bron: Algemeen Dagblad, 24 oktober 2009 “Speelgoed in 1 jaar veel duurder’.

Pagina 11


VERS VOORDEEL

C1000 Houben in Maastricht, de kortste weg naar voordeel

Do + Vr + Za Voordeel Uit onze vlees-afdeling

Varkensfilet

9.48

kilo

Uit onze vlees-afdeling


Runderpoulet

kilo

9.48

Runderbraadstuk

5.98

Uit onze kruidenierswaren-afdeling

Brand bier

Shoarmavlees

6.28

3.99

krat 24 flesjes

per stuk per stuk

6.99 3.99

12.13

Uit onze banket-afdeling

Grote Rijstevlaai

5.98

9.48

kilo


kilo

3.98

5.49

aanbiedingen geldig van donderdag 5 t/m zaterdag 7 november 2009

C1000 Houben

Voltastraat 7 - 6224 EK Maastricht Tel 043 450 92 10

1e uur parkeren 0.20 cent na 18.00 uur GRATIS


Pagina 12

1 ZEGEL

per kilo

3.

heel brood

99

Kipfilet naturel

6.

voordeelpak

Boerenbrood tijgerwit of -tarwe

19

1.39

50% korting! Kaas

jong belegen of belegen, vers van het mes

Bijv.: Jong belegen

8.

90

per 150 gram

0.

99

Palingworst of gekookte worst

per kilo

4.

45

0.

99

vers van het mes 1.42/1.48

1.48

actie-kiloprijs 6.60

5 ZEGELS

Win 1 van de 50 AEG wasmachines t.w.v. ¤969.-

2 stuks

2 stuks

Ariel wasmiddel

13.98

alle soorten, poeder pak 1215 gram, tabletten pak 30 stuks of vloeibaar flacon 629-1350 ml, 2 stuks naar keuze 11.18/13.98

7.

99 Palm*

krat à 24 flesjes x 30 cl

14.19

4 9 11.

Deze aanbiedingen zijn geldig t/m zaterdag 14 november 2009. *Wij verkopen geen alcoholische dranken aan personen onder 16 jaar. Nog geen 20 jaar? Laat je legitimatie zien! Prijswijzigingen drukfouten en/of uitverkocht voorbehouden. Wij verkopen niet aan wederverkopers.

Super de Boer de Heeg Roserije 330 - Maastricht - Telefoon 043 - 35 67 700 Openingstijden: maandag t/m woensdag van 8.30 uur tot 19.00 uur, donderdag en vrijdag van 8.30 uur tot 20.00 uur en zaterdag van 8.30 uur tot 19.00 uur. Neem ook eens een kijkje op www.superdeboer.nl

Verschijnt wekelijks in gezinnen in Heer, Scharn, Eyldergaard, De Heeg, Vroendael, Witte Vrouwenveld en Amby-Zuid

Recommend Documents