Usnesení Rady města Česká Třebová z jednání konaného
dne 3. června 2013 Jedná se o upravenou verzi z důvodu dodržení přiměřenosti rozsahu zveřejňovaných údajů dle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních dat a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
č. 586 Rada města schvaluje ukončení smlouvy o pronájmu pozemku ppč. 644/7 v k.ú. a obci Česká Třebová, uzavřené dne 14.02.2011 a to dohodou ke dni 01.07.2013. Zodpovídá: Ing. Smrčka č. 587 Rada města schvaluje záměr pronájmu části pozemku označeného jako ppč. 367/2 o výměře 16 m2 v katastrálním území Kozlov u České Třebové, obci Česká Třebová, za účelem zřízení venkovního posezení, za cenu 120,- Kč za celé období, na dobu od 01.07. do 30.09.2013. Zodpovídá: Ing. Smrčka č. 588 Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit prodej pozemků stpč. 768 o výměře 227 m2 a stpč. 769 o výměře 227 m2, vše v katastrálním území Parník a obci Česká Třebová, Společenství vlastníků jednotek U Stadionu 572, 573, IČ 288 09 092, se sídlem Česká Třebová, U Stadionu 573, za cenu 100,- Kč/m2, tj. celkem za 45.400,- Kč. Náklady spojené s převodem, tj. kolek k návrhu na vklad vlastnického práva do katastru nemovitostí, uhradí kupující. Zodpovídá: Ing. Smrčka č. 589 Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit prodej pozemku ppč. 3767 o výměře 66 m2, v katastrálním území a obci Česká Třebová, vlastníkům bytových jednotek v čp. 1727 na Felixově ulici, každému ve výši podílu ¼, a schválit kupní smlouvu v textu dle návrhu. Náklady spojené s převodem, tj. kolek k návrhu na vklad vlastnického práva do katastru nemovitostí, uhradí kupující. Zodpovídá: Ing. Smrčka č. 590 Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit prodej pozemků ppč. 3559/102 v katastrálním území a obci Česká Třebová a ppč. 778/117 v katastrálním území Rybník u České Třebové a obci Rybník, společnosti METRANS, a. s., IČ 407 63 811, se sídlem Praha 10, Podleská 926, za kupní cenu 650.000,- Kč, a dále schvaluje uzavření kupní smlouvy a smlouvy o zřízení věcného práva předkupního, v textu dle návrhu. Zodpovídá: Ing. Smrčka
1
Usnesení Rady města Česká Třebová z jednání konaného
dne 3. června 2013 Jedná se o upravenou verzi z důvodu dodržení přiměřenosti rozsahu zveřejňovaných údajů dle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních dat a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
č. 591 Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit uzavření smlouvy o poskytnutí finančního příspěvku na činnost – provoz zimního stadionu v České Třebové v zimní sezóně 2012/2013, mezi Městem Česká Třebová a společností Eko Bi s. r. o., IČ 648 27 500, se sídlem Česká Třebová, Semanínská 2050, ve výši 760.000,- Kč, v textu dle návrhu. Zodpovídá: Ing. Smrčka č. 592 Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit záměr směny částí pozemků ppč. 3390/19 a ppč. 423/4 ve vlastnictví Města Česká Třebová, za část pozemku stpč. 451, vše v katastrálním území a obci Česká Třebová. Rozdíl výměr bude doplacen Městu ve výši 150,- Kč/m2. Náklady spojené s převodem, tj. náklady na geometrický plán a kolek k návrhu na vklad vlastnického práva do katastru nemovitostí, uhradí účastníci rovným dílem. Zodpovídá: Ing. Smrčka č. 593 Rada města souhlasí s úpravou učebny č. 203 na studovnu s knihovnou v budově Gymnázia čp. 970 na Tyršové náměstí v České Třebové, dle žádosti Gymnázia Česká Třebová, Tyršovo nám. 970, Česká Třebová, ze dne 27.05.2013. Zodpovídá: Ing. Smrčka č. 594 Rada města souhlasí se stavbou „Výměna svislé izolace bytového domu s čp. 1717 a čp. 1718, ul. Na Strouze, Česká Třebová“, která sousedí s pozemky ve vlastnictví Města Česká Třebová ppč. 168/2 a ppč. 3760, vše v katastrálním území a obci Česká Třebová. Zodpovídá: Ing. Smrčka č. 595 Rada města souhlasí se stavbou „Výměna svislé venkovní izolace bytových domů čp. 1654 a čp. 1655 na Tykačově ulici v České Třebové“, která sousedí s pozemky ve vlastnictví Města Česká Třebová ppč. 3183/2 a ppč. 3039/1, vše v katastrálním území a obci Česká Třebová, dle žádosti Bytového družstva Suez, Tykačova 1654, Česká Třebová, ze dne 27.05.2013. Zodpovídá: Ing. Smrčka
2
Usnesení Rady města Česká Třebová z jednání konaného
dne 3. června 2013 Jedná se o upravenou verzi z důvodu dodržení přiměřenosti rozsahu zveřejňovaných údajů dle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních dat a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
č. 596 Rada města souhlasí se stavbou „Stavební úpravy v družstevním bytě č. 13, čp. 180 Lhotka u České Třebové“ na pozemku Města Česká Třebová stpč. 350 v katastrálním území Lhotka u České Třebové a obci Česká Třebová ze dne 24.05.2013. Zodpovídá: Ing. Smrčka č. 597 Rada města souhlasí se stavbou „Stavební úpravy v družstevním bytě č. 13, čp. 180 Lhotka u České Třebové“, která sousedí s pozemky ve vlastnictví Města Česká Třebová stpč. 349, ppč. 554/17, ppč. 554/19, ppč. 554/22, vše v katastrálním území Lhotka u České Třebové a obci Česká Třebová. Zodpovídá: Ing. Smrčka č. 598 Rada města schvaluje uzavření Smlouvy o zajištění podpory při realizaci projektu „Snížení cen energií pro domácnosti Města Česká Třebová“, mezi Městem Česká Třebová a společností eCENTRE, a.s., IČ 27149862, se sídlem Jankovcova 1594/14, Praha 7, PSČ 170 00, v textu dle návrhu. Zodpovídá: Ing. Smrčka č. 599 Rada města schvaluje uzavření smlouvy o výpůjčce sběrných nádob na odpad (17 ks KH-PA 1100 Kontejner - Horní výsyp – Papír, 18 ks K-H-PL 1100 Kontejner – Horní výsyp – Plast, 5 ks K-S-GW 1100 Kontejner – Spodní výsyp – Sklo bílé, 12 ks K-S-GW 1300 Kontejner – Spodní výsyp – Sklo bílé a 10 ks K-S-GW 1500 Kontejner – Spodní výsyp – Sklo bílé) mezi společností EKO-KOM, a. s., IČ 251 31 701, se sídlem Na Pankráci 1685/17, 140 21 Praha 4, jako půjčitelem, a Městem Česká Třebová, jako vypůjčitelem, v textu dle návrhu. Zodpovídá: Ing. Smrčka č. 600 Rada města schvaluje v souladu se Směrnicí pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu Městem Česká Třebová ze dne 21.05.2012 rozeslání zadávacích podmínek pro uchazeče o veřejnou zakázku malého rozsahu na dodávku „Dodávka traktoru pro JSDHO Česká Třebová, Kozlov“, v textu dle návrhu. Zodpovídá: Ing. Švercl
3
Usnesení Rady města Česká Třebová z jednání konaného
dne 3. června 2013 Jedná se o upravenou verzi z důvodu dodržení přiměřenosti rozsahu zveřejňovaných údajů dle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních dat a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
č. 601 Rada města zrušuje svoje usnesení č. 513/2013 ze dne 20.05.2013. Citace usnesení: Rada města schvaluje uzavření Smlouvy o obstarání díla „Rákosníčkovo hřiště“ v souladu s § 269 odst. 2 zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, v platném znění mezi smluvními stranami Městem Česká Třebová, Staré náměstí 78, 560 02 Česká Třebová, IČ 002 78 653 a společností Lidl Česká republika v.o.s., Nárožní 1359/11, 158 00 Praha 5, IČ 261 78 541, v textu dle předloženého návrhu. Zodpovídá: Ing. Švercl č. 602 Rada města schvaluje v souladu s Příručkou pro příjemce finanční podpory z OPVK a Směrnicí pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu Městem Česká Třebová ze dne 21.05.2012 a Zápisem o posouzení a hodnocení nabídek ze dne 27.05.2013 zadání veřejné zakázky malého rozsahu na dodávku „Dodávka prezentační techniky a souvisejících služeb“ a uzavření smluvního vztahu s uchazečem T-E-V- Pardubice, s.r.o., Čechovo nábřeží 516, 530 03 Pardubice, IČ 287 85 878, za nejvýše přípustnou cenu ve výši 136.000,- Kč bez DPH. Zodpovídá: Ing. Švercl č. 603 Rada města schvaluje v souladu s Příručkou pro příjemce finanční podpory z OPVK a Směrnicí pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu Městem Česká Třebová ze dne 21.05.2012 a Zápisem o posouzení a hodnocení nabídek ze dne 27.05.2013 zadání veřejné zakázky malého rozsahu na dodávku „Měřící, prezentační a PC technika pro Základní školu Česká Třebová, Habrmanova ulice - část A)“ a uzavření smluvního vztahu s uchazečem Ing. Petrem Skopalem, Nádražní 982, 560 02 Česká Třebová, IČ 673 23 286, za nejvýše přípustnou cenu ve výši 201.130,81 Kč bez DPH. Zodpovídá: Ing. Švercl č. 604 Rada města schvaluje v souladu s Příručkou pro příjemce finanční podpory z OPVK a Směrnicí pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu Městem Česká Třebová ze dne 21.05.2012 a Zápisem o posouzení a hodnocení nabídek ze dne 27.05.2013 zadání veřejné zakázky malého rozsahu na dodávku „Měřící, prezentační a PC technika pro Základní školu Česká Třebová, Habrmanova ulice - část B)“ a uzavření smluvního
4
Usnesení Rady města Česká Třebová z jednání konaného
dne 3. června 2013 Jedná se o upravenou verzi z důvodu dodržení přiměřenosti rozsahu zveřejňovaných údajů dle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních dat a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
vztahu s uchazečem AV MEDIA, a.s., Pražská 1335/63, 102 00 Praha 10, IČ 481 08 375, za nejvýše přípustnou cenu ve výši 61.980,- Kč bez DPH. Zodpovídá: Ing. Švercl č. 605 Rada města schvaluje v souladu s Příručkou pro příjemce finanční podpory z OPVK a Směrnicí pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu Městem Česká Třebová ze dne 21.05.2012 a Zápisem o posouzení a hodnocení nabídek ze dne 27.05.2013 zadání veřejné zakázky malého rozsahu na dodávku „Měřící, prezentační a PC technika pro Základní školu Česká Třebová, Habrmanova ulice - část C)“ a uzavření smluvního vztahu s uchazečem J4W s.r.o., Dalimilova 481/15, 130 00 Praha 3, IČ 282 53 647, za nejvýše přípustnou cenu ve výši 57.767,- Kč bez DPH. Zodpovídá: Ing. Švercl č. 606 Rada města schvaluje v souladu s Příručkou pro příjemce finanční podpory z OPVK a Zápisem o posouzení a hodnocení nabídek ze dne 27.05.2013 a na základě schválení výjimky ze Směrnice pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu Městem Česká Třebová ze dne 21.05.2012 zadání veřejné zakázky malého rozsahu na dodávku „Měřící, prezentační a PC technika pro Základní školu Česká Třebová, Habrmanova ulice - část E)“ a uzavření smluvního vztahu s uchazečem AV MEDIA, a.s., Pražská 1335/63, 102 00 Praha 10, IČ 481 08 375, za nejvýše přípustnou cenu ve výši 304.080,- Kč bez DPH. Zodpovídá: Ing. Švercl č. 607 Rada města schvaluje v souladu s Příručkou pro příjemce finanční podpory z OPVK a Směrnicí pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu Městem Česká Třebová ze dne 21.05.2012 a Zápisem o posouzení a hodnocení nabídek ze dne 27.05.2013 zadání veřejné zakázky malého rozsahu na dodávku „Měřící, prezentační a PC technika pro Základní školu Česká Třebová, Habrmanova ulice - část F)“ a uzavření smluvního vztahu s uchazečem Ing. Petrem Skopalem, Nádražní 982, 560 02 Česká Třebová, IČ 673 23 286, za nejvýše přípustnou cenu ve výši 36.086,12 Kč bez DPH. Zodpovídá: Ing. Švercl č. 608 Rada města doporučuje Zastupitelstvu města v souladu s §44 a 46 odst. 2 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon) ve znění pozdějších předpisů, schválit zařazení změny funkčního využití pozemků pč. 390, 389,
5
Usnesení Rady města Česká Třebová z jednání konaného
dne 3. června 2013 Jedná se o upravenou verzi z důvodu dodržení přiměřenosti rozsahu zveřejňovaných údajů dle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních dat a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
3432/7 a 391/6, vše v k.ú. a obci Česká Třebová do připravované „Změny č. 8 Územního plánu města Česká Třebová“ dle předloženého návrhu. Zodpovídá: Ing. Švercl č. 609 Rada města bere na vědomí informaci o plnění předmětu díla „Rekonstrukce hygienického zařízení, výměna oken a dveří ZŠ Habrmanova, Česká Třebová“ a schvaluje změnu plnění rozsahu předmětu díla a změnu plnění ceny předmětu díla a uzavření smluvního vztahu formou Dodatku č. 6 ke SoD č. 346/2008 ze dne 08.12.2008 ve znění Dodatků č. 1 až č. 5 se zhotovitelem DS INTEX s.r.o., U Dvora 118, 560 02 Česká Třebová, IČ 274 98 492, v textu dle návrhu. Zodpovídá: Ing. Švercl č. 610 Rada města schvaluje v souladu se Směrnicí pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu Městem Česká Třebová ze dne 21.05.2012 a Protokolu o otevírání obálek, posouzení a hodnocení nabídek ze dne 31.05.2013 zadání veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce „Výměna 13 ks špaletových oken v budově Gymnázia v České Třebové“ a uzavření smluvního vztahu se zhotovitelem Ing. Hanou Markovou, Ústecká 531, Česká Třebová, PSČ 560 03, IČ 744 54 293, za nejvýše přípustnou cenu ve výši 265. 950,- Kč bez DPH. Zodpovídá: Ing. Švercl č. 611 Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit rozpočtovou změnu č. 2 v r. 2013 ve výši dle předloženého návrhu. Zodpovídá: Ing. Budil č. 612 Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit účetní závěrku Města Česká Třebová k 31.12.2012 a schválit celoroční hospodaření Města Česká Třebová v r. 2012 ve smyslu §17 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, a to bez výhrad. Zodpovídá: Ing. Budil
6
Usnesení Rady města Česká Třebová z jednání konaného
dne 3. června 2013 Jedná se o upravenou verzi z důvodu dodržení přiměřenosti rozsahu zveřejňovaných údajů dle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních dat a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
č. 613 Rada města souhlasí se zřízením sjezdu na místní komunikaci ul. Podbranská z pozemku ppč. 405/1 v k.ú. Č. Třebová dle situace. Rozhodnutí o povolení sjezdu vydá odbor dopravy a silničního hospodářství. Zodpovídá. Ing. Hájek č. 614 Rada města schvaluje uzavření „Smlouvy o poskytování přístupu k ČSN ve formátu PDF prostřednictvím služby ČSN online pro více uživatelů“, uzavřené mezi Městem Česká Třebová a úřadem Česká republika-Úřad pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví, organizační složka státu, Gorazdova 24, 128 01 Praha 2, IČ48135267, v textu dle přiloženého návrhu. Zodpovídá: Ing. Pirklová č. 615 Rada města schvaluje uzavření „Dodatku č. 14 k Rámcové smlouvě č. 18811847“, uzavřené mezi Městem Česká Třebová a společností T Mobile Czech Republic a.s., IČ64949681, v textu dle přiloženého návrhu. Zodpovídá: Ing. Pirklová č. 616 Rada města schvaluje uzavření Smlouvy o bezúplatném převodu mezi Česká republika – Hasičský záchranný sbor Pardubického kraje, Teplého 1526, 530 02 Pardubice, IČ 708 85 869, jako převodcem, a Městem Česká Třebová, Staré Náměstí 78, 560 02 Česká Třebová, IČ 002 78 653, jako nabyvatelem, v textu dle předloženého návrhu. Zodpovídá: Ing. Pirklová č. 617 Rada města schvaluje bezplatné zapůjčení mobilního jeviště panu Lubomíru Vašinovi, místo podnikání Komenského 781, Česká Třebová, IČ 61209805, na sportovně-kulturní akci „Týden sportu 2013“, dle předloženého návrhu. Zodpovídá: p. Hrdličková č. 618 Rada města schvaluje poskytnutí finanční dotace v celkové výši Kč 14.000,-Tělovýchovné jednotě Lokomotiva, o.s. Česká Třebová, IČ 15029824, se sídlem Husova
7
Usnesení Rady města Česká Třebová z jednání konaného
dne 3. června 2013 Jedná se o upravenou verzi z důvodu dodržení přiměřenosti rozsahu zveřejňovaných údajů dle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních dat a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
22, 560 02 Česká Třebová, zastoupené panem Čestmírem Rypkou, na sportovní akce, v textu dle předloženého návrhu. Zodpovídá: p. Hrdličková č. 619 Rada města schvaluje poskytnutí finanční dotace v celkové výši Kč 6.000,-- Fotbalovému klubu Česká Třebová, IČ 15030679, se sídlem Pod Jelenicí 597, 560 02 Česká Třebová, zastoupenému p. Dobromilem Keprtem, na sportovní akce, v textu dle předloženého návrhu. Zodpovídá: p. Hrdličková č. 620 Rada města schvaluje poskytnutí finanční dotace v celkové výši Kč 4.000,-- TK Česká Třebová, IČ 26575311, se sídlem Husova 22, 560 02 Česká Třebová, zastoupenému panem Jaroslavem Rybkou, na sportovní akce, v textu dle předloženého návrhu. Zodpovídá. p. Hrdličková č. 621 Rada města schvaluje poskytnutí finanční dotace v celkové výši Kč 1.500,-- Sboru dobrovolných hasičů Svinná, IČ 61238627, se sídlem Svinná, 560 02 Česká Třebová, zastoupenému p. Milanem Dvořákem, na sportovní akci, v textu dle předloženého návrhu. Zodpovídá: p. Hrdličková č. 622 Rada města schvaluje uzavření Smlouvy o poskytování telekomunikačních služeb mezi FajnCom s.r.o., Orlické Podhůří Rozsocha 11, 562 01 Ústí nad Orlicí, IČ 287 73 195, jako poskytovatelem, a Městem Česká Třebová, Staré náměstí 78, 560 02 Česká Třebová, IČ 002 78 653, jako uživatelem, v textu dle předloženého návrhu. Zodpovídá: Ing. Pirklová č. 623 Rada města schvaluje a vydává nařízení rady města č. 1/2013 Tržní řád - zákaz podomního a pochůzkového prodeje, v textu dle přiloženého návrhu. Zodpovídá: Mgr. Honl
8
Usnesení Rady města Česká Třebová z jednání konaného
dne 3. června 2013 Jedná se o upravenou verzi z důvodu dodržení přiměřenosti rozsahu zveřejňovaných údajů dle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních dat a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
Schválil: Dobromil Keprt místostarosta
Zapsala: Miroslava Kejvalová sekretariát
Jaroslav Z e d n í k starosta města vz. Ing. Jaromíra Žáčková místostarostka
V České Třebové dne 3. června 2013
9
