Tweemaandelijkse uitgave Nr. 1 januari februari Revue bimestrielle Nr. 1 janvier- février 2004 I.M.S.O. MELSBROEK

Tweemaandelijkse uitgave Nr. 1 januari – februari 2004 Revue bimestrielle Nr. 1 janvier- février 2004

I.M.S.O. MELSBROEK www.imso.be

UIT EN THUIS AMICALEMENT VOTRE

Verantwoordelijke uitgever: Editeur Responsable: IMSO-team Vanheylenstraat 16 1820 Melsbroek

Uitgiftekantoor: Bureau de distribution: 1820 Steenokkerzeel

Inhoudstafel / Sommaire Mededelingen ................................................................3 Bedanking ....................................................................4 Zwalp (A.W.)..................................................................5 Chauffeurs (A.W.)..........................................................8 Reis Spanje (Kurt Smets) ..............................................10 Quiz ...............................................................................16 Aangezichtspijn bij MS ..................................................18 Swimso 2003 .................................................................22 Zevensprong (Judith) ....................................................23 Verslag Werkgroep Dialoog ..........................................25 Woon- en Zorgcentrum “Floordam”...............................28 Bericht IVM Tussenkomsten .........................................32 IMSO Formulier Terugbetaling ......................................33 Feestkalender................................................................34 Verjaardagen / Anniversaires ........................................35 Calendrier des Fêtes .....................................................39 Environnement ..............................................................40 Swimso 2003 .................................................................44 IMSO Formulaire de remboursement ............................46 Avis concernant les interventions..................................48

2

Mededelingen

Overleden: Madame Chantal Tillière geboren te Profondeville op 1 mei 1951 overleden te Vilvoorde op 24 december 2003 André Feytens overleden op 11 januari 2004 Roger Debruyne geboren te Vlamertinge op 19 december 1923 overleden te Melsbroek op 29 januari 2004

3

Suzy, Na zoveel jaren van inzet als vrijwilliger zeggen wij u oprecht duizend maal dank en wensen u nog prachtige jaren met een berg van geluk, begrip, hoop, humor en veel vriendschap! - en dit namens

de beheerraad van I.M.S.O. de patiënten en Christel, voorzitter

Bedanking Na dertien jaar onverdroten inzet voor ons tijdschrift ziet Suzy zich gedwongen wegens persoonlijke redenen ontslag te nemen. Het is een mokerslag voor de redactie die alle mogelijke middelen zal moeten inzetten om alle twee maanden een nieuw nummer te laten verschijnen.

“Les vrais paradis sont ceux qu’on a perdus”, zei Proust en hij kon het weten. Wij zullen het geweten hebben . Suzy deed zo ongeveer alles. Ze tikte alle teksten, gedrukt of geschreven in hiërogliefen, ze kwamen uit het Nederlands of uit het Frans. Het was letterlijk een allesvreetster. Wat ze niet kon lezen, zocht ze op en aan werkwoordsfouten had ze een broertje dood. Ze verzorgde de inhoudsopgave en de buitenbladen. Enfin, niets menselijks was haar vreemd. En intussen zitten wij met de gebakken peren. Er pakken zich donkere wolken samen boven ons tijdschrift. Veel samenwerking zal nodig zijn. Voorlopig, en dit voor drie nummers, helpt Judith ons uit de nood. Voor de rest van de nummers zien we wel hoe het jaar één na Suzy zal verlopen. Nog eens drie klapzoenen en een hartelijk “Dankuwel”!! De (voorlopige) redactie 4

Na elkaar volgen hier twee teksten over, zeg maar hetzelfde onderwerp. De eerste is 13 jaar oud. De inkt van de tweede is pas droog. Het wordt dus een confrontatie.

Op zwalp tussen Denderleeuw en Liedekerke Als extern in Melsbroek beleef je eigenlijk weinig. De firma Hendriks is goed georganiseerd en Tony staat om 9u bij je thuis. Daar kan je gedag op zeggen en als je wil zelfs je horloge op gelijk zetten. Maar wat er gebeurt als ook hij met vakantie gaat, is totaal onvoorspelbaar. Op de bewuste 17 de september zat ik om vijf over negen nog altijd te wachten en zag toen reeds de bui hangen. Een dik half uur heb ik me zitten opwinden, om kwart over negen reed er een diesel voorbij, Paulette? Vergeet het maar! Om half tien, hetzelfde, Nadine, op de valreep? Geen sprake van! Om kwart over tien luisterde ik al niet meer naar het verkeer. Om tien uur stipt werd er manhaftig aan de deur gebeld. Er werd hem dadelijk opengedaan. En wat er vanaf toen gebeurde tart elke verbeelding. Elke adequate beschrijving verwordt hierbij tot een lachertje. De Apocalyps uit de bijbel verbleekt tot een fabeltje. Eerst probeerde de chauffeur mij voorwaarts de toch vrij steile helling van mijn huis naar beneden te duwen. Toen ik hem erop wees dat hij het maar beter omgekeerd deed, keek hij ongelovig naar de gehandicapte in kwestie die weer teveel noten op zijn zang had. Maar ja, de klant is koning, nietwaar? Op straat parkeerde hij mij achter het busje en begon toen met kennis van zaken de lift naar beneden te laten. Na twee mislukte pogingen had hij toch succes ... hoewel ikzelf in de weg bleek te zitten. Het vastmaken in de wagen bleek andere koek. Twaalf minuten na het startschot reden wij juichend de straat uit, het avontuur tegemoet. Bij mijn vriend, Freddy aangekomen, belde hij eerst minutenlang vruchteloos aan en kwam toen op het snuggere idee tegen de deur te duwen en jawel hoor, die kriepte toch wel open zeker. En, kijk, wie zat er daar achter de deur? Freddy, himself. Hier bewees de wakkere hulpverlener hoe vlug van begrip hij wel was, achterwaarts werd de patiënt de helling afgetrokken. Toen deze operatie volledig geslaagd was en we met een diepe zucht naar Melsbroek dachten te vertrekken, zei hij langs zijn neus weg : “En nu moeten we naar Liedekerke”. Verbaasd wees ik hem de weg en plots waren we niet meer te houden. De wagen schoot naar voren als een tijger die op zijn staart getrapt is, maar vlak over de Aalsterse steenweg in Denderleeuw zag ik plots de aldaar tentoongestelde motorfietsen naar voren schieten in plaats van naar achteren. Ik riep om hulp en dadelijk bedwong de chauffeur de paardenkracht onder de motorkap. Ik werd weer vastgemaakt. 5

Tweehonderd meter verder echter bleek de enige rechtstreekse verbindingsweg met Liedekerke onderbroken. “Omleiding” stond er, maar om in België ook nog een wegwijzer te vinden die je verder in de goede richting helpt, moet je veel vroeger opstaan. Wij dus op drift tussen Denderleeuw en Liedekerke. In de gauwigheid passeerden we nog vlug mijn schoonbroer en een verre neef zodat ik dacht dat het eigenlijk meer een geleid bezoek aan mijn familie was. In Teralfene zag de man het plots niet meer zitten. Hij vroeg de weg aan een toevallige passant, ruim vijf minuten later kroop hij terug aan boord en zei met een uitgestreken gezicht : “Het is gemakkelijk : aan de kerk rechtsaf”. Wat er toen gebeurde weet ik niet precies, maar hij moet ergens een bord voorbijgereden zijn met een plaatsnaam of zo, want naarmate wij de wegwijzer Centrum verder bleven volgen, bleek steeds duidelijker dat wij de dorpskern van Pamel naderden. Och ja, daar heb ik ook nog een oom wonen. Dan maar op de kaart gekeken en omgedraaid. Na nog enkele straten te hebben geprobeerd, kwamen wij aan de kerk van Liedekerke. We reden een parkeerplaats op waar we helemaal niet moesten wezen en reden doodgemoedereerd en hobbel, hobbel, klets, klets, boem, boem, de opgebroken Kasteelstraat door. Ook hier slaagde hij erin een zenuwachtige bestuurder klem te rijden en intussen olympisch kalm de weg te gaan vragen. “We zijn er bijna”, zei hij om vijf over elf en wij weer hobbel, hobbel, klets, klets, boem, boem, door precies dezelfde kuilen naar de Meersstraat. Hier stopte hij vakkundig aan het nummer vierentwintig. Het bleek echter het nummer tweehonderd vierentwintig te moeten zijn. Opnieuw teruggekeerd, en jawel hoor, we hebben ze gevonden : Bernadette. Twee uur heeft ze tevergeefs buiten zitten wachten. Om kwart over elf was het dan zover. Vanaf dat ogenblik waren we niet meer te houden. Om tien voor twaalf bereikten we Melsbroek, precies op tijd om onze boterhammen te nuttigen. Gelukkig werd er intussen voor kiné gezorgd, maar dan na de middag natuurlijk. “En de chauffeur?” zult u vragen. Die is intussen met een diepe zucht weer verdwenen in het bronsgroen eikenhout, waar ook Tony vandaan komt. Maar voor die richten we binnenkort een standbeeld op. Beloofd is beloofd! A.W. “Humor ist, wenn man trotzdem lacht”, zeggen de Duitsers. (Humor heb je wanneer je ondanks alles lacht) N.v.d.r. : De chauffeur was een werkstudent.

6

PUB TAXI HENDRIKS

7

Chauffeurs Als je al 15 jaar met Taxi Hendriks naar Melsbroek komt, moeten ze je niks meer wijsmaken. Telkens hetzelfde ritueel: een beetje eten, voldoende drinken en een meestal vluchtige blik op de krant. Dan staat de chauffeur achter je. Of vaak toch. Anderen worden blijkbaar tegengehouden door een onzichtbaar ‘no passaran’ op de garagepoort. De leukerds bellen, beleefd als ze zijn, aan de voordeur. En ik vertik het, onbeleefd als ik ben, open te doen. Uiteindelijk belt hij met zijn mobieltje naar het bedrijf, verneemt het nodige en draait de juiste deurknop om. De meeste chauffeurs herken ik aan hun stap of hun klop. En aan hun snelheid van uitvoering. De eerste komt schichtig als een spitsmuis binnengeslopen, duidelijk beducht voor de uil. Hij grijpt me dadelijk bij de lurven en dendert de helling voor mijn garage af. De tweede is een ietwat onbeholpen beer op sokken die nooit zal sterven aan een hartaanval. Een soort Balloo die Mowgli ontvoert vanuit de jungle naar een open plek in het bos . De derde komt met zware basstem binnengeneuried. Hij zegt gelaten, leunend op de vensterbank en met enige zin voor overdrijving: “André jong, je hebt tijd genoeg hoor, er staat een file van Aalst tot Melsbroek.” Die dag zijn we ongehinderd als Chinese mandarijnen naar het revalidatiecentrum gereden. Plots hield ik van monsterfiles. Er is een chauffeur die ik maar alle manenschijnen eens tegenkom, maar als ik hem zie, weet ik het: “Alles zit snor, mij kan vanochtend niets meer gebeuren.” En dan is er het monument ‘Tony’. Op hem kon jé je klok gelijk zetten. Elke ochtend om 9.14 uur reed hij in Aalst de E 40 naar Brussel op. Dat was altijd en always de seem 9.14 uur E 40. Een keer in volle erwtensoepmist heeft hij ons voor een vreselijke crash behoed. We hadden ‘groen’ en hij wilde de expressweg Ninove-Aalst oversteken. Eventjes, héél eventjes maar heeft hij toen ingehouden. En dat is ons geluk geweest, want een mercedes kwam door het rood gevlogen. Toen heeft hij als een perfecte torero de rechterheup ingetrokken en de stier laten passeren. Maar nu terug naar de startpositie. Zo gauw ik aan boord ben, laat ik me rechts vastmaken. Om de eenvoudige reden dat er tijdens de rit veel meer en scherpere bochten naar links zijn. En na 15 jaar moet je mij niet meer leren wat middelpuntvliedende kracht is. Dat gapende gat naast mij noopt me tot een dergelijke strategie. De ene chauffeur is de andere niet. De ene bereidt zijn wagen voor met verwarming, de andere denkt dat hij elke calorie uit eigen zak moet betalen. De radio speelt altijd en het volume en de kwaliteit van de muziek verschilt sterk. Voor mij die niet zo’n radioluisteraar ben, wordt er wat afgeouwehoerd over de meest diverse onderwerpen. Maar nu geen tijd om te luisteren, want Touring Mobilis voegt het zoveelste ongeval toe 8

aan zijn lange lijstje. Vóór we de kont van de file voorbij Wemmel induiken, besluit de wagen autonoom de sluipweg over Strombeek te nemen. Een halve kilometer tevoren zijn we een vrachtwagen van de Britse firma ‘Murfitt’s’ gepasseerd. Razendsnel verlaten we de autoweg. De eerste kilometers verlopen voorspoedig. Maar dan verschijnen er steeds meer hufters op het toneel die ook naar Grimbergen willen. Na het nodige geklooi en geknoei verschijnen we weer op de Brusselse rondweg. Net op tijd om tweehonderd meter voor ons ‘Murfitt’s’ te zien verdwijnen aan de einder. Vanaf nu geen sluipwegen meer. Recht naar het viaduct gaat het nu.En de verlossende oprit naar de E19. In het centrum gaat het vlug. Snel afscheid nemen,de man bedanken en naar de therapie. Maar er is één van wie ik meer heb geleerd dan van alle anderen samen. Sinds ik met hem ben gekomen, weet ik dat er tussen Denderhoutem en Melsbroek precies 852 gaten, kuilen, gootjes, keien, stoepranden en andere oneffenheden liggen. Die man wordt niet betaald per kilometer, maar per vierkante kilometer. A.W.

PUB DRUKKER

9

REIS SPANJE : ROSES. Wie denkt dat op reis gaan start op de dag van de afreis, heeft het helemaal verkeerd voor. Reeds dagen ervoor worden er voorbereidingen getroffen. M.a.w. veel gebeld (vraag maar aan Christel.), contacten met andere reizigers genomen. Iedereen vroeg uit de veren, nakijken of de bagage wel volledig is, pillen en pijlen (spuiten) mee ingepakt zijn. En dan: Vertrekdag. 11/10/2003. Vlucht 6659 richting Girona : 10u40 luchthaven, vertrek 12u40, reeds met vertraging 14u10??? Verzamelplaats : inkom luchthaven 10u30. Informatie gaan vragen bij Sobelair in verband met hulp voor de rolstoelpatiënten, doorgestuurd naar HBL. Enkel na het inchecken krijgen we begeleiding. ( Met bagage moet ge zelf zeulen of de loopjongen betalen.) Samen naar incheckbalie: 1.11, even wachten tot 13u, tijdens wachttijd lekker smullen voor wie goesting heeft. L. heeft koeken mee om de hongerige te spijzen.(Zij heeft op T.V. gezien dat de vlucht verlaat is.) Eindelijk op weg naar vliegtuig, douane passeren, volledig gefouilleerd worden. (de rolstoelen met hun chauffeurs gaan de pashokjes in, alles uit behalve het licht.) Potje koffie of iets dergelijks drinken, de ballast gaan ledigen en dan op de rolmatten naar Gate 50. Op een drafje als eerste het vliegtuig in, gevolgd door andere passagiers. Uitleg over reddingsmaterialen en daar neemt het vliegtuig een vliegende start. Eten en wolken kijken naar Gerona. Aankomst 15u50. In “beestenwagen” (uitdrukking van sommige personen.) naar het luchthaven gebouw. Opzoek naar de chauffeur die ons per busje naar onze bestemming zal brengen. Veel rondkijken maar geen chauffeur te vinden. Enkele personen aangerand (niet letterlijk) en eindelijk het busje met chauffeur op de zetel gevonden. Na + 2u rit door een prachtig landschap met weidse vergezichten zijn we in het hotel Coral Platja te Roses aangekomen. Ingeschreven en naar de kamers gesukkeld met onze bagage. (Hoog seizoen was voorbij , dus minder personeel.) Hotel en kamers waren uitstekend, mooie kleuren en goed geboend. (1 aangepaste kamer, de andere gewone kamers, doch vrij toegankelijk.)

10

Dagboek in telegramstijl. 18u30 Gewassen en opgefrist aan tafel, 10 à 12 gangen later (buffet vorm) bezweet uit restaurant gestapt.(niet te wijten aan bier of wijn.) 21u klaar voor eerste ontdekkingstocht. Avondwandeling langs de kust. Hotel Prestige : vrouwen aan de sangria en de heren lusten een biertje. K & B milkshake chocolate. Tot 23u30 dansparty. Bed in. 12/10/03 Sommigen hebben hun bed niet gevoeld, anderen zijn wakker geworden van de kou.(Wc)7u45 Vroege wekkers K&L, laatste M&Ch (9u15) Buffet ontbijt. 10u30 uitstap naar de markt. Pyreneeëngebied.(ocharme onze rug.) 12u snack en bier en sangria natuurlijk.(koffie voor de hoofdpijnlijders.) 13u30 K&L Siesta (liggend telefoneren) alsook T&R. M&Ch: op onderzoek en winkelen (hun kast is al te klein, klederen puilen eruit.) D&B brachten een bezoek aan Juul en later bij den Belg van Wenduine, Stella of Jupiler of Leffe gaan drinken. Maar allen zijn we opzoek gegaan naar de kerk.(tot 2 maal toe langs gegaan en steeds gesloten. Informatie bureel meld dat het open is tot 20u.) 19u: Rijkelijk getafeld in het hotel. Korte wandeling en dan in hotel nagekeuveld over de voorbije dag. 23u laatste in bed. 13/10/03 7u45 opgestaan allen te samen. (bijna) 10u30 boottocht K,D,B,R,T. (bootverhuurster is van Brugge) gunsttarief. En veel hulp om aan boord te geraken. Shoppingtime M, Ch, L. 13u30 eten in een cabardouche. L heeft de rest gaan oppikken van hun plezierjacht.(onderwater-kijk boot) B,R,T,D kwijtgespeeld dus geen eten. 14u45 Siesta sur la platja M,Ch,L,K. R sur la cama.T,D,B la pasear. 18u postbus gezocht om alle (meeste) kaarten te versturen. K&L snelle winkeltrip (15’) 19u lekkerder gegeten. 21u Belgische stopplaats opgezocht, in dit rood gelantaarnde speeloord werd D beduveld en B stortte zich op de sex orange, waarna er nog met de balletjes gespeeld werd. Verdere ontboezemingen kunnen het daglicht niet zien. 11

22u30 L&K kruipen hun bed in, wat de rest tot 1u15 nog uitspookten hebben we het raden naar? 14/10/03 K&T uitstap Figueres, dorpje waar Dali geboren is. Musea met verschillende werken van Dali bezocht. Uitgebreid verslag s’ avonds.Zelf het toilet zou heel artistiek zijn. M,R,Ch&L weer op (shoe) shopping en gekocht.(veel geld opgedaan, maar ja met die euro’s is dat niet zoveel 25 à 35 euro’s tegen 1000 of 1300 bef, die getallen verschillen, toch. Niet???) ‘s Middags weer naar cabardouche “Ca LA Tis.” Lekker gegeten en gedronken voor weinig geld. B&D op Belgen zoektocht (heel de dag) en gevonden, waar je zelfs Belgische frieten kunt eten . 19u terug gegroepeerd om gezamenlijk te gaan dineren. Bijna iedereen vroeg in bed, behalve de oudste met begeleidster. (de nachtuilen of moet ik eerder zeggen de nachtuillinnen.) Zij beweerden te hebben gescrabbeld maar ja! Zie vorige dag? 15/10/03 De eerste dag dat iedereen uitgeslapen heeft. Eten was tussen 8 en 10u. En zoals steeds eerst aan en laatste weg van tafel. 10u30 naar treintje? Mooie panorama’s: zichten van de baaien en Pyreneeën, maar ook burchten en soldatenkwartieren gepasseerd, die de bevolking beschermden tegen de piraten.Naar de top van de berg, halte van het treintje, moesten we te voet naar boven gaan (Enkel die, dat goede conditie hadden, konden deze beproeving aan en dit om een dolomiet te zien. In een drafje terug en verder genieten van de prachtige rondrit, dit hadden wij te voet nooit kunnen bezichtigen of bewonderen zoals nu. Aan de eindhalte bij het uitstappen van het treintje kregen we gratis onze aperitief uit de hemel. Nadorst gaan lessen bij de Belg, (Wenduine) K gaan rusten tot 16u, andere zijn natuurlijk blijven plakken. (Wat doe je anders bij regenweer?) 19u gaan dineren. 20u30 L&M gaan wandelen tot 21u30. (gedoopt door regenwater, nat geworden tot op ’t bloot vel zonder in zee te gaan. Zelf handtassen en wat erin zat was nat.) D&B vroeg in de veren, rest is gaan dansen tot een stuk in de nacht. (met rolstoel lukt dit ook hoor.) 16/10/03 8u gaan petit déjeuneren. T met lijnbus en dan nog 3 km te voet naar het dorp Portlligat waar Dali 40 jaar gewoond en geschilderd heeft. In Castelle is Dali gestorven, heeft hij niet bezocht. Wij terug gaan wandelen en shoppen. (wat anders) 13u30 naar ander eind van het strand naar de Belg uit Opwijk. Gaan Belgische friet eten.(lekkerder dan de Spaanse friet) Veel gewandeld, Roses van binnen en van buiten leren kennen langs de kustlijn. 12

K is zelf gaan zwemmen in de Zee, golfslag was prachtig, hij heeft hem zelf langs onder bewonderd. (Duik, plat op zijn buik.) 19u terug verzamelen geblazen om rijkelijk, je weet wel. Na het verzadigen van de innerlijke mens gaven B&D “Leçon francais” à une Ecossaise. T vertaler, niet betaald van min of meer 7 talen gaf bijstand. In het hotel gebleven tot slapenstijd. Rainy evening.Buiten het Spaans hebben we er nog andere talen geleerd. 17/10/03 Snif, snif de laatste dag. Laat naar ontbijt, lang blijven tafelen. (weeral) K,L,M bezoek Citadel.( Reeds geplant de eerste dag maar door omstandigheden niet van gekomen.) Mooie uitzichten, ondanks bewolking.( 2 begeleiders per persoon in rolstoel, die nog kan trappen lopen, is realiseerbaar om dit bezoek te doen.) De rest is in het hotel gebleven. 13u 30 een hapje gaan eten. K,L,M en Ch trotseerden de storm om te genieten van de kust en weerom de laatste koopjes voor de thuisblijvers te doen. (valiezen bij gekocht om ze op te bergen.) Zelfs een parkoers vol hindernissen (water en stormschade van de nacht) hield ons niet tegen om het hotel Viktoria (van de zelfde hotelketen als ons hotel Prestige, Coral Platja) te bezoeken en er een lekkere ijscoupe te gaan eten.(zonder koekjes, dus tegen soldeprijs. Was laatste openingsweek) Wij hebben dus een winderige maar prettige wandeling gemaakt. (Windsurfers op water waren in hun nopje. Nog hoger die golven.) Terug 18u om eerste deel van de koffers te pakken. 19u laatste gezamenlijke avondmaal. M&O maken nog een regenwandeling, (waren snel terug) rest bleef in het hotel. Gedronken en gedanst tot ongeveer 24u en dan ieder naar zijn kamer. 18/10/03 Wakker gemaakt door regensymfonie, gewassen met koud regenwater. (Engelsen hadden het warme water opgebruikt) 8u30 iedereen aan het genieten van het ontbijtbuffet, tanden poetsen en verder koffers gemaakt. (T heeft op alle koffers gezeten om ze toe te krijgen.) M,L en Ch korte wandeling gemaakt en dan richting busje,met pak en zak. Langs route payante naar luchthaven, vliegtuig in gepropt, en richting thuishaven. Daar opgewacht door speciale escorte tot bij familie gebracht. Einde: Lekkere mosseltjes gegeten. Veilig thuis...

13

Bemerkingen: Voordelen Reis: Goed verlopen. Goed gezelschap, gezamenlijke uitstappen, genoeg vrijheid om persoonlijke uitstappen te maken. Begeleider(ster)s steeds beschikbaar en de winnaars hadden niet te extreme eisen. Kalme vlucht: boven de wolken. Hotel: vriendelijke ontvangst. Busvervoer van uit hotel gratis naar Fegueres, op vaste dagen en uren. Vertrek: 11u30, Goede wandelingen: vooral langs de kustlijn. Terug: 18u30 Oude stadsgedeelte: rustieke en nauwe straatjes. (voornamelijk winkelstraatjes) Een straatje dat lijkt op de Beenhouwerstraat in Brussel, voornamelijk met eethuisjes. Nieuw stadsdeel: moderne hoge gebouwen, hotels en flatwoningen, minder winkels. Boottocht: uitstekend en veel hulp van de bemanning.(niet geschikt voor personen die niet zelf kunnen stappen.) Aanrader. Treintocht: zie boottocht. Zelfs voor personen met beperkte beweeglijkheid. Belgen: Koppel van Wenduine nabijheid hotel. Gezin afkomstig van Opwijk nieuwe stadsdeel .(goede B friet, wel fikse wandeling andere eind van de dijk.) Anderen Belgen waren reeds vertrokken of woonden in hun huis daar.( einde toeristenseizoen.) Nadelen Te vroeg op luchthaven 10u30.(denk dat je in Israël bent.) Vertrek vliegtuig 14u30. Aankomst: buschauffeur (min,minder,minst)niet echt behulpzaam, hebben zelf gevraagd of hij ons opwachtte, kregen bijna geen hulp bij inladen koffers enz..... Geen kleine liftbussen in Spanje. Hotel: Geen postkaarten. Enkel na informatie, krijg je uitleg, betreffende busvervoer. Geen informatie, betreffende uitstappen of evenementen in de nabijheid.(wel hotel Victoria) Badkamer: groot genoeg in aangepaste kamer doch geen handgrepen of badstoel (douchestoel). Wordt werk van gemaakt. Elektrische rolstoelen: eigen vervoer,geen liftbussen-enkel grote bussen. Stoepranden: aangepast éne zijde, maar afgeraken???? Dit zijn enkele bemerkingen, opbouwend bedoeld!

De reis was fantastisch!!! Ps: voor herhaling vatbaar. Kurt Smets 14

Zin in een kippetje?? Kom dan naar de MS-kliniek Melsbroek !

Kippenfestijn ! Wanneer: zaterdag, 24.april 2004 Organisator: Rotary Club van Zaventem

Allen Zwemmen voor het goede doel !!

SWIMSO 2004 ! Wanneer: zondag, 25.April 2004 Organisator: Expresse vzw IMSO Contactpersoon: Veerle De Baerdemaeker MS-kliniek 02/753 16 81

15

QUIZ Personen die meedoen aan de quiz, kunnen het stropje afgeven aan de dames MIAO. (Mimi, Ilse, Annemie of Odette), maar hij moet het dan wel in een envelop stoppen en er het woord “Quiz” op vermelden.” Hier volgen de correcte antwoorden op de quiz van nummer 3 : “Ik ben een zwaargewicht”, zei Jan, “Als ik TURNHOUT deze rekstok het zeker niet. (Antwerpse gemeente) Als hij naar goud DELFT (Nederlandse stad), is hij niet meer te houden. De derde opgave was overbodig. En veel te moeilijk. Trouwens het accent wisselt en in de zin hadden we het over “de venter”. De stad daarentegen is “Deventer”, eerste lettergreep “dee” dus.

Correcte antwoorden kregen we van Freddy Franckaert, Jozef Robberechts, Maria Vanleeuw, Rita Verbeke, Frieda Clemens, Roza Van den Bossche De winnares heet:

Roza Van den Bossche Zij wint onze boeken- of CD-bon van 50 €.

Hartelijk gefeliciteerd!!!

16

Onze nieuwe opgave luidt: De voorstelling vond hij wel prettig, maar toen een danseres viel en zich licht bezeerde, vond hij dat ……. (aardrijkskundige zone). De Amerikaanse toerist filmde enkel in kerken en ........ (Antwerpse gemeente)

Alleen patiënten-leden mogen deelnemen! Elke patiënt mag bij elke aflevering deelnemen maar wel met maar één oplossing. Wij aanvaarden alleen de namen van vroegere zelfstandige gemeenten. (dus geen fusiegemeenten als Linter, Roosdaal, Leefdaal enz.) De naam van de gemeente moet invulbaar zijn in de zin, de klemtoon kan verschillen van de uitspraak van de gemeentenaam.

Wij verzoeken alle lezers het originele strookje te gebruiken. Antwoorden binnenbrengen vóór 20 maart 2004 Naam:..................................... Voornaam:….............................. Antwoord 1: ............................... 2: …………………….

17

Aangezichtspijn bij MS Aangezichtspijn komt vaak voor, en komt iets vaker voor bij personen met MS. Er zijn heel vele oorzaken van aangezichtspijn. In dit artikel wil ik het enkel hebben over de meest frequente oorzaken. Bij schietende pijnlijke aangezichtspijn dient steeds in eerste instantie gedacht te worden aan een tandprobleem. Het is dan ook van belang eerst te raadplegen bij een tandarts om na te kijken of er geen probleem is ter hoogte van de kiezen. Indien er geen tand probleem aan de basis van het pijnprobleem ligt, is een andere mogelijk oorzaak van de pijn (bij ongeveer 2 à 3 % van de MS patiënten) Trigeminus neuralgie. Wat is trigeminus neuralgie? De trigeminus zenuw (in het Nederlands vertaald: de drieling zenuw) is een zenuw die zorgt voor het gevoel in het aangezicht. De zenuw dankt zijn naam aan het feit dat hij splits in drie takken. Elke tak (genummerd I,II,III) zorgt voor de gevoelsinformatie van een specifiek stuk van aangezicht (zie figuur). Neuralgie betekent dat men pijn heeft in het gebied verzenuwd door de zenuw of door een van zijn takken. Hoe voelt het om trigeminus neuralgie te hebben? Deze aandoening bestaat er uit dat men af en toe aanvalletjes heeft van hevige schietende pijn in één helft van het gezicht. Deze pijn scheuten duren enkele seconden tot maximaal 2 minuten. Ze worden ervaren als schietend, brandend, elektrisch… De pijnscheuten worden soms uitgelokt door kauwen, door tanden te poetsen, door te spreken…. Tussen de aanvalletjes door heeft men doorgaans geen pijn.

18

Is trigeminus neuralgie gevaarlijk? Deze aandoening zorgt niet voor verlammingen en breidt zich ook niet uit naar andere gebieden. In die zin is het dus ongevaarlijk. Het is wel zo dat de aandoening zeer pijnlijk is en doordat de pijn vaak doorbreekt tijdens kauwen, zijn er mensen die daardoor het kauwen en eten vermijden en zo vermageren. Wat te doen? Na het nazicht bij de tandarts is het best contact op te nemen met de huisarts of de neuroloog. Hij zal onderzoeken om zeker te zijn van de diagnose en eventueel een scanner (een NMR) aanvragen om de pijnlijke zenuw te kunnen bekijken Bestaat er een behandeling voor trigeminus neuralgie? A Medicatie: Bij trigeminusneuralgie is het de bedoeling de pijnaanvallen te onderdrukken. Gewone pijnmedicatie (zoals Dafalgan, etc…) slaagt daar meestal niet in. - Wel helpen Carbamazepine (Tegretol®) en Difantoine (Depakine“) Dit zijn medicamenten die ook gebruikt worden bij epilepsie. Bij epilepsie kunnen zij de plotse “ontladingen” van de hersenen onderdrukken. Bij trigeminus neuralgie onderdrukken zij de plotse ontladingen van de drielingzenuw. Deze medicatie wordt in kleine dosissen gestart en stapje per stapje wordt de dosis opgedreven, tot men de dosis bereikt waarbij de pijn verdwijnt. Deze dosis verschilt van patiënt tot patiënt. Nadeel van deze medicatie is dat zij als nevenwerking soms slaperigheid, duizeligheid en misselijkheid heeft. - Op heden is er een nieuw medicament op de markt, Gabapentine (Neurontin“) die op dezelfde manier werkt als de beide vorige medicaties en die ook effectief is. Dit medicament geeft minder nevenwerkingen en wordt beter verdragen. Het is echter in België niet terugbetaald voor aangezichtspijn en blijft vrij duur (gemiddeld tussen de 78 en 130 € per maand). - Amitryptiline (Redomex) heeft ook bewezen effectief te zijn. Dit is geen anti-epilepticum, maar een middel die wanneer het in hoge dosissen gegeven wordt antidepressief werkt. In lage dosissen geeft dit middel echter pijnstilling bij zenuwpijn. Nevenwerkingen bij dit middel zijn soms slaperigheid, het hebben van een droge mond.. 19

In elk geval zal de arts steeds proberen met medicatie… Het is een proberen want de ene patiënt reageert beter op het ene medicament, de andere beter op het andere. Tevens is het in het begin altijd een kwestie van met lage dosissen te beginnen en te zoeken naar de dosis die best werkt. In de meerderheid van de gevallen kan medicatie (die dagelijks ingenomen dient te worden) de pijn volledig temperen. B. Infiltraties Zo de pijn onvoldoende reageert op medicatie, kan in een tweede instantie overgegaan worden tot het inspuiten van de aangezichtzenuw. Dit gebeurt meestal door een anesthesist. De zenuw wordt ingespoten met alcohol waardoor hij beschadigd wordt en geen pijnsignalen meer geeft. Een andere mogelijkheid is dat men met een naald tot in de zenuw gaat en dat men daar lokaal door opwarming kleine letseltjes aanbrengt in de zenuw. Deze infiltraties geven meestal een beterschap die tot maximaal 18 maand duurt. Deze inspuiting kan herhaald worden. Na zo’n inspuiting voelt de aangetaste kant van het gezicht gevoelloos aan. Dit is echter een nevenwerking die veel minder hinderlijk is dan de schietende pijnen van de aandoening zelf, zodat dat voor de meeste mensen weinig storend is. Zo dit alles niet helpt (zeldzaam!) kan overgegaan worden tot een operatie. 26-01-2004 Dr. Joke Platteeuw

20

PUB ORTEC

21

SWIMSO 2003 Hallo ! Zwemmers, zwemsters, zwemmertjes, vrijwilligers en sponsors, bedankt voor jullie inzet en steun ten voordele van SWIMSO 2003! Onze gezamenlijke opbrengst is 23.500,00 Euro. Niet mis ! zou ik uitroepen. Maar je hoort mij al komen, zeker ? Inderdaad, in 2004 gaan wij weer te water, nl. op zondag 25 april 2004 te Peutie. Hopelijk kunnen wij weer op jullie steun en zwemkracht rekenen. Met de beste wensen, Christel Kempeneers Voorzitter IMSO

Veerle De Baerdemaeker Coördinator SWIMSO

PUB DE PRETRE

22

Zevensprong Geschiedenis, theologie, talen …..er is zo ontzettend veel keuze aan de universiteiten en alle deuren staan nog open .Begin juni mocht ik beslissen hoe mijn toekomst er zou uitzien .Het lag aan mij mijn leven een andere richting uit te sturen .Maar hoe moest ik weten welke richting voor mij de juiste was.Mijn interesses lagen nog verspreid over een te ruim palet om al voor een bepaalde branche te kiezen.Wat moest ik doen? De oplossing van het probleem bestond erin ?? een jaartje uit de wind te gaan staan in het buitenland . Een ontsnapping uit de school ,tijd om na te denken ,tijd om iets te beleven ,tijd om het ware licht te zien.Iets nieuws misschien ? Dat ik dat jaar in Melsbroek zou doorbrengen , had ik tenminste nooit gedacht . IMSO was op zoek naar vrijwillige helpers voor een mij geheimzinnig “Cybercafé-Project”. Een jeugdorganisatie heeft dan verder voor mij bemiddeld en na eindeloos veel invullen van allerlei papieren was alles ten slotte geregeld.Begin juli kreeg ik de officiële bevestiging dat ik het volgende jaar in België zou doorbrengen.Een heerlijk moment! De laatste twee maanden thuis hield ik me hoofdzakelijk onledig met de voorbereiding van het project. Je kan beter goed beslagen ten ijs komen. Multiple sclerose. Wat was dat eigenlijk? Wat betekende dat voor de patiënt en zijn omgeving? Waren er taboes in de omgang met patiënten? Had je plichten? Waar moest ik op letten?Mijn belangrijkste informatiebron was mijn tante die door haar beroep als verpleegster zelf met m.s.- patiënten te maken had .Door haar was het voor mij mogelijk de ziekte en haar gevolgen beter te leren begrijpen .Ferm bedankt alvast. En dan waren er nog genoeg andere dingen die ik wilde en moest weten .Een project in België! Wat wist ik van dat land?Welke talen spraken ze daar ?Melsbroek! Waar lag Melsbroek en hoe groot was het?10 000 – 20 000 inwoners ?(stomme denkfout) And now “leaving home”: mijn spullen waren gepakt! Pulls, tandenborstel, foto’s en mijn plastic plantje Karin .De reis kon beginnen . Ik herinner me nog de eerste keer toen ik in de kliniek aankwam.Het was donderdagnacht en er waren maar enkele patiënten in de cafetaria (Franky en Marc) .”Er hangt hier geen kliniekgeur- dat is een goed teken!”Ik kreeg mijn kamer toegewezen en bleef dus maar de hele avond daar “FC De Kampioenen” (geen commentaar ).De volgende dag zag ik voor het eerst Melsbroek ‘ in action’. 20 Therapeuten die halsoverkop rondliepen op zoek naar hun patiënt.De cafetaria zat vol met luid babbelende mensen. Buiten de binnentuin met de zoo en al zijn bewoners . De eerste maand zat ik 23

echter het vaakst in de ergo.Ik heb al babbelend en spelend mijn eerste patiënten leren kennen (ik ben er zelfs tegengekomen die Duits spraken ). Mijn eerste algemene indruk hier was gewoon schitterend .Iedereen was ongelooflijk lief en nam zijn tijd om telkens de therapie te verklaren. Wel heb ik me al af en toe een beetje alleen als buitenlandse gevoeld. Wie natuurlijk ontbrak, was mijn collega Zilvinas. Wegens visumproblemen kon hij pas veertien dagen later komen .Toen deze wachttijd voorbij was, ging het alleen nog bergopwaarts.Vanaf nu waren er tenminste TWEE domme buitenlanders ,die geen benul van België hadden .Maar ….gedeelde smart is halve smart. We hebben snel ontdekt wat er hier precies gebeurt en hoe het hiërarchische systeem in Melsbroek er uitziet. Vandaag ben welgeteld 182 dagen in deze kliniek en géén enkele dag heb ik me beklaagd.Ook als voor sommigen het leven in een kliniek niet direct opwindend lijkt,toch gebeurt er hier elke dag wel iets dat de dag tot iets bijzonders maakt. Of het nu een bijzonder lief complimentje is of de steeds toenemende zelfstandigheid van mijn “leerlingen” in het cybercafé, er gebeuren altijd weer dingen die mij duidelijk maken dat ik het hier getroffen heb. En de avonden zijn hier niet “vervelend” . Wel integendeel . Helaas kan ik hier niet alles vertellen . Daarvoor moet je al intern zijn of….vrijwilliger voor het ‘cybercafé-project’ in Melsbroek! Judith (Uit het Duits vertaald door A.W.)

Pub DE PRETRE

24

Verslag werkgroep dialoog - januari 2004 Aanwezig: Dhr. Albert Baele, Dhr. Patrick Demeyer, Dhr. Mau Van Den Eede, Dhr. André Werelds, Dr. Charlier, Dr. Ketelaer, Mevr. Ingrid Spetebroot, Dhr. Gaël Spruyt, Mevr. Rina Verdoodt Besproken punten: ™ Terugbetaling bijvullen en controleren Baclofenpompen Er wordt aangestuurd om vanuit het Nationaal Centrum een brief te schrijven naar Minister van Volksgezondheid Demotte om het nietterugbetalen van de medische prestaties inzake programmeren, controleren en bijvullen van de Baclofenpompen aan te kaarten. Het wordt zinvol geacht om in latere instantie een brief uit naam vanuit IMSO te sturen. Patiënten die zich geroepen voelen om op eigen houtje een brief te sturen naar minister Demotte kunnen deze kwijt op: Minister van Volksgezondheid & Sociale zaken Rudy Demotte Kunstlaan 7 B-1210 Brussel (of via e-mail: [email protected] ™ Kanaal + Sinds begin dit jaar kan men Kanaal+ ontvangen in de cafetaria. Zoals eerder gezegd is het enkel mogelijk de Nederlandstalige versie te ontvangen. Wordt dit initiatief positief onthaald door de voetballiefhebbers. Er bestaat de kans dat Kanaal+ na een positieve proefperiode ook op de kamers zal kunnen ontvangen worden. ™ Klachtenprocedure Op een vraag of er al een officiële versie van de klachtenprocedure ter inzage ligt, moeten we helaas negatief antwoorden. Deze zal in de loop van de maand februari beschikbaar gesteld worden, en dit zal duidelijk bekend gemaakt worden via de werkgroep Dialoog en ‘Uit & thuis’. Voor vragen over de huidige klachtenprocedure kan u steeds terecht bij de ombudsman, Gaël Spruyt.

25

™ Therapeutische tuin In het najaar zal het centrum beginnen met de voorbereidende werken voor de aanleg van de therapeutische tuin. Dit gebeurt dankzij de financiële steun van de Zusters Ursulinen en in samenwerking met een Nederlandse firma die zich specialiseert in degelijke aangepaste tuinen. Er is keuze uit een brede waaier van mogelijke activiteiten (sporten, tuinieren, rolstoeloefeningen…). Daarom zal Esther, een stagiaire ergotherapie, zowel bij therapeuten als bij patiënten aan de hand van een vragenlijst nagaan wat voor ieder de belangrijkste aandachtspunten en wensen zijn. ™ Naamkaartjes voor personeel Enkele mensen wijzen er op dat het niet altijd even makkelijk is voor patiënten om bij het personeel een gezicht op een naam te plakken (of omgekeerd). Dit is zeker het geval voor die functies die om de zoveel tijd door iemand anders worden ingevuld, b.v. assistent-artsen. Een mogelijk idee is om aan het begin van elke afzonderlijke gang in het revacentrum een grote fotokader te hangen met de namen en foto’s van al het personeel. Dit voorstel zal besproken worden in de diensthoofdenvergadering.

Twee Nederlanders en een Belg praten over hun relatie. Zegt de ene Nederlander: Volgens mij gaat mijn vrouw vreemd met een timmerman! Ik vond zaagsel onder het bed. De andere Nederlander zegt: Volgens mij gaat mijn vrouw vreemd met een metselaar! Ik vond cement onder het bed. Zegt de Belg: Volgens mij gaat mijn vrouw vreemd met een paard! Een paard?...vragen de twee Nederlanders verbaasd. Ja, zegt de Belg, want ik vond gisteren een ruiter onder het bed!

26

Voor al uw problemen, vragen of bemerkingen, slechts één adres:

Werkgroep Dialoog

Bij de leden :

André Werelds Albert Baele Charles Blockeel Mau Van den Eede Patrick De Meyer

via de bus van IMSO bij de ingang van het cafetaria.

27

Woon- en zorgcentrum "Floordam". Luc Kuylen, Directeur

Na een vrij lange en intensieve voorbereidingsperiode zijn de werken gestart aan het nieuwe woon- en zorgcentrum "Floordam". Als alles verloopt volgens de planning wordt het centrum in gebruik genomen in de lente van 2006. Als één van de eerste willen wij inspelen op de visie van minister Adelheid Byttebier om het model van het klassieke rust- en verzorgingstehuis te verlaten en over te stappen op het idee van kleinschalig wonen, dat beoogt onze zorgbehoevende bewoners een natuurlijke en herkenbare woon- en leefomgeving aan te bieden. Dit nieuwe centrum bestaat uit acht groepswoningen. Per woning leven veertien bewoners samen. Dit geheel vormt een "woonerf". Door kleinere leefgroepen te vormen waar binnen het familiale leven zoveel als mogelijk benaderd wordt, proberen we de thuissituatie te compenseren. Zo heeft iedere woning een eigen woonkamer met keuken waarrond de eigen appartementen van de bewoners zich bevinden. Deze hebben elk een gescheiden leef- en slaapkamer met een ruime badkamer, voorzien van een douche. Vanuit de leefkamer kan men via zijn eigen terras de tuin in. Zo sluit de architectuur aan bij onze zorgvisie waar wonen en welzijn centraal staan in een kleinschalige, huiselijke omgeving. Onze zorgvisie is niet langer een verlengd ziekenhuisverblijf maar eerder een verlengde woonsituatie: dus niet "geplaatst worden", maar wel "verhuizen naar". Daarom gaan we vraaggestuurd werken. Wat hebben onze residenten nodig? Wat kunnen we bieden? Wie organiseert het? We willen geïntegreerd werken. Het moet meer worden dan enkel de lichamelijke verzorging van de ouderen. Kleinschalig werken is vooral het realiseren van een op het "oog" gewone leefsituatie. Hierdoor vergroot de levenskwaliteit voor de bewoners. Ze leven immers in een dagritme dat aansluit bij wat men gewoon was. Ze voelen de geborgenheid van een kleine groep en men is vertrouwd met de herkenbare omgeving. De combinatie van een gezellige woonsfeer, de eigen flat en de mogelijkheid zijn leven zelf te bepalen, willen wij de resident waarborgen en vinden dit van groot belang.

28

Woon- en zorgprogramma. Bij het opmaken van dit programma zijn we vertrokken vanuit de drie belangrijke pijlers van onze zorgvisie namelijk: - visie op wonen = kleinschalig wonen ~ geïntegreerd werken; - visie op zorg = van verzorgen naar wonen, zorg op maar; - visie op de mens = vraaggestuurde zorg. Met de realisatie van het woonerf willen wij zowel het accent leggen op de residentiële- als op de thuisondersteunende zorgverlening. Residentiële voorzieningen: ’ Acht woningen voor ouderen met in totaal 110 woongelegenheden (W.G.L.) waarvan:  vier woningen voor psychogeriatrische zorgverlening met in totaal 56 W.G.L.  vier woningen voor somatische zorgverlening met in totaal 54 W.G.L.; één woning met 15 W.G.L. is voorbehouden voor oudere MS-patiënten. Thuisondersteunende zorgverlening voor eigen regio: ’ Vier woongelegenheden voor multifunctioneel gebruik verdeeld over de acht woningen: kortverblijf - palliatieve zorg nacht- en crisisopvang en revalidatieverblijf. ’ Vijftien plaatsen dagverzorgingscentrum voor thuisblijvende ouderen met lichamelijke zorgen, met een MS-aandoening of licht dementerenden. ’ Coördinatiecentrum "SamenwerkingsInitiatieven Thuiszorg" S.I.T. ’ Dienstencentrum in samenwerking met het O.C.M.W. van onze gemeente.

29

’ Zeventien aangepaste seniorenwoningen voor levensbestendig wonen, waarvan er een aantal voorbehouden worden voor bewoners met een MS-aandoening. Hier wensen wij het principe van scheiden van wonen en zorg toe te passen. Samenwerking met het Nationaal Centrum voor Multiple Sclerose. ’ Eén van de acht woningen is voorbehouden voor MS-patiënten. Met dit initiatief kan het lopende zorgtraject van het MS-kliniek gecontinueerd worden en permanent deskundig bijgestuurd op verzorgingstehuisniveau. Voor de partner van de MS-bewoner en zijn familie is het een geruststelling te weten dat de te verlenen zorg op hoog niveau gecontinueerd wordt en zonodig specialistische interactie mogelijk blijft. De bijzonder geschoolde paramedische, verpleegkundige- en verzorgende equipe voor deze bewonersgroep is in de mogelijkheid deel te nemen aan de permanente vorming van de collega's in de MS-kliniek. De MS-bewoner behoudt de gelegenheid de vriendenkring in de kliniek op te zoeken en deel te nemen aan de talrijke activiteiten van de vrijwilligersorganisatie IMSO. ’ Enkele woningen, gelegen aan de Vanheylenstraat zijn voorbehouden voor jongere MS-patiënten. Dit initiatief wordt gerealiseerd in samenwerking met de Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij "Elk zijn huis" en de Samenwerkingsinitiatieven Thuiszorg. Door het feit dat de huisvestingsmaatschappij subsidies ontvangt voor de bouw van deze woningen kunnen deze aan een voordelige huurprijs worden aangeboden. Deze woningen hebben een leefoppervlakte van 70m², met alle voorzieningen op het gelijkvloers en aangepast voor mindervaliden (toegankelijkheid, aangepaste uitrusting en domotica). De te verlenen zorg wordt in de eerste plaats verstrekt door de thuiszorgorganisaties. Blijkt dit niet meer haalbaar, wordt de 30

thuiszorg ondersteunt door de equipe van het woon- en zorgcentrum "Floordam". ’

Dagverzorgingscentrum. In het kader van de transmurale werking worden vijf plaatsen van het dagverzorgingscentrum voorbehouden voor personen met een MS-aandoening, die nog thuis verblijven.

Bill Gates is overleden, en komt Petrus tegen bij de hemelpoort. "Nou" zegt Gates "Ik mag natuurlijk wel naar de hemel, maar ik zou zo graag even willen kijken in de hel, kan dat?" Petrus vindt het goed, en zwaait de poort naar de hel open. Bill weet niet wat hij ziet: zon, uitgestrekte stranden met palmbomen, cocktails en overal vrouwen. Opgetogen vraagt Bill aan Petrus of hij toch niet naar de hel mag. Petrus gaat akkoord, en Gates vertrekt naar de hel. Bij het binnengaan brandt er het hellevuur, het is er donker en iedereen wordt gemarteld. "He" brult Gates "waar is nou die hel met stranden en vrouwen"? "Ach ja" zegt Petrus "helemaal vergeten te vertellen: dat was de demo-versie! Er komen vier mannen een café binnen. Na een tijdje zegt de barkeeper: "Hee ik weet een goeie belgenmop!" Een van de mannen draait zich om en zegt: "Ja hee, ik ben een Belg!" "Oh, dat geeft niet", antwoordt de barkeep, "ik zal hem wel wat langzamer vertellen."

31

BERICHT IVM TUSSENKOMSTEN Aanvraagprocedure

1. Vóór de aankoop : Richt uw aanvraag voor tussenkomst aan de voorzitter, ondervoorzitter of een bestuurslid van IMSO. 2. De aanvraag wordt onderzocht in samenwerking met de sociale dienst. 3. Na de eerstvolgende bestuursvergadering wordt u verwittigd over de genomen beslissing. 4. Na ontvangst van de ORIGINELE FACTUUR wordt de afgesproken tussenkomst uitbetaald. NB : De aanvraag dient steeds te gebeuren vóór de aankoop IMSO zal geen enkele tussenkomst verlenen indien de aanvraag wordt gedaan na de aankoop van het hulpmiddel. Met dank voor uw begrip,

Dr. P. KETELAER

CHRISTEL KEMPENEERS

Ondervoorzitter

Voorzitter

32

IMSO - Formulier Terugbetaling Medicatie Naam :

Voornaam :

Maand :

Specialiteit

Generische benaming

4AMINOPYRIDINE BOTOX - DYSPORT CACIT VIT D3 CIPRAMIL CLEXANE DETRUSITOL DITROPAN EFEXOR FOSAMAX FLUOXETINE FRAXIPARINE HYTRIN LAMICTAL LIORESAL MESULID MICROLAX

4-aminopyridine Botuline toxine type A Calciumcarbonaat + colecalciferol Citalopramhydrobromide Enoxaparine Tolterodine Oxybutyninehydrochloride Venlafaxine Alendronaat (Natrium) Fluoxetine Nadroparine Terazosine Lamotrigine Baclofen Nimesulide Natriumcitraat + Natriumlaurylsulfoacetaat Prazosinehydrochloride Kaliumchloride + Macrogol Tetrazepam Tamsulosinehydrochloride Fluoxetine Modafinil Amitriptyline Clonazepam Sertraline Tizanidine Macrogel Trazodonhydrochloride Alprazolam

MINIPRESS MOVICOL MYOLASTAN OMIC PROSAC PROVIGIL REDOMEX RIVOTRIL SERLAIN SIRDALUD TRANSIPEG TRAZOLAN XANAX

Volle prijs

Door U betaald

% 50 80 50 50 50 50 50 50 50 50 50 80 50 50 50 50 50 50 50 50 50 80 50 50 50 50 50 50 50

Totaal : IMSO komt enkel tussen voor deze medicatie met het vernoemd %. Stempel Apotheker

Datum Handtekening Apotheker

33

Door IMSO terugbetaald

FEESTKALENDER 2004 Zaterdag 21 februari

Mosselfeest

Zaterdag 10 april

Bedeling Pasen

Zaterdag 24 april

Kippenfestijn

Zondag 25 april

Zwemmarathon SWIMSO

Zondag 09 mei

Moederdag

Zaterdag 15 mei

Kaasavond

Zaterdag 22 mei

Indian Day 15e Wing

Zondag 13 juni

Vaderdag

Zaterdag 12 juni

Koud Buffet Patiënten

Zondag 22 augustus

Barbecue

Zaterdag 4 september

Uitstap patiënten

Zaterdag 16 oktober

Mosselfeest

Donderdag 11 november

Pannenkoekenbak

Zaterdag 04 december

Sinterklaasfeest (personeel)

Zaterdag 11 december

Kerstfeest Rotary

Zaterdag 18 december

Bedeling Kerstmis

DEZE KALENDER KAN GEWIJZIGD WORDEN.

34

Anniversaires - Verjaardagen Hartelijke gelukwensen !!! Chaleureuses félicitations !!! Januari - Janvier Jacqueline Cardon Nancy Van Thoor Eliane Jansemme Marguerite Leclercq Theophiel Joris Filipinna Ficarotta Josiane Gendarme Victor Severs Giovanni Vitale Ivan Roenen Maria Boone Patrick Hermans Madeleine Petrus Van Santvoort Ernestine Vertenten Jacques Seutin Carine De Graef Marc Volckaert Claire Hainaut Lucienne Liesse Micheline Deneef Christiane Stevens

-

Brussel Berlare 1030 Brussel 115O Bruxelles Kessel-Lo Soignies Mellet St.Pieters Woluwe Halle Wilrijk Brugge Leuven Dilbeek Geel Belsele Waterloo Edegem Itterbeek Kliniek Melsbroek Liège 1000 Brussel Dilbeek

35

Hartelijke gelukwensen !!! Chaleureuses félicitations !!! Février - Februari Freddy Franckaert Ingrid De Weert Nadine Van Steenkiste Lizzy Nagels Emile Schneider Augusta Goovaerts Nadine Van Craenenbroeck Maria Oerlemans Anita Walraevens Marguerite Lenoir Luc Mathieu Kristel Degryse Mathieu Deneyer Anzelmo Greta Heerwegh Godelieve Smets Rita Rits F Carmona Angèle Verdonck Antoine Segers Hermine Horions Nicole Van Vlasselaer Micheline Ruytings Alain De Jongh

-

St.Gillis Waas Mechelen Schoten Mechelen 1020 Brussel Duffel Alsemberg Deurne Wezembeek-Oppem Couvin Heist o/d Berg Heverlee Overijse 1150 Bruxelles Temse Nijlen Kampenhout Vilvoorde Hofstade Hamme Durme Caple Alicante Assent Tienen Athus

36

Hartelijke gelukwensen !!! Chaleureuses félicitations !!! Maart – Mars Jacques Van Snick Rita Verbeke Christiane Nijs André Werelds Jozef Olbrechts André Huygens Julien Van Hecke Marcel Leriche Gerard Raemdonck André Feytens Rudiger Depooter Jozef Dewever Etienne Vannobelen Martha Vervoort Daniël Kennis Lisette Verreck Jos Van Roosbroeck Jacqueline Traen Marie Van Dam Michelangelo Pulici Maria Hayen Marleen Hermans Willy Pasteels Rosa Kalogeropoulos Rudy Lauwens Maria Eyckmans Leonie Mertens Josette Erwoine Nicole Vaes Simonne Dewinter Martine Dannaux Julien Vanhecke

-

Halle Hoevenen Betekom Denderhoutem Beigem Tessenderloo Aalst Kontich Waasmunster Bertem Brasschaat Heist o/d Berg Kortenberg Schoten Schilde Herent Putte Schaarbeek Linkebeek Fontaine M.S.Kliniek Melsbroek Beveren Zemst 1070 Brussel Mechelen Aartselaar Berlaar Beyne Heusay Heist o/d Bergh Aalst Ath Aalst

37

Cecile Stockx Raymond Abas Jean-Pierre Sneiders Annie Decoux Bernadette Lamarque Hilal Elbenni Werner Smekens Kurt Smets Anna Millan Dominique Lessir Lea Mathijs

-

Meise Borgerhout Overijse St.Stevens Woluwe MS-Kliniek Melsbroek Borgerhout Deurne Londerzeel Berlaar Forest Perk Avril - April

Monique Heirewegh Marianne Verschueren Rosa Zammuto Ivonne D'Hoe Agnes Gijsbrechts Rudy Stassijns Rosita Deschuymer Isidoor Van Haver Marie Josée Govaerts Josefine De Decker Nellie Claes Rony Duinslager Maria Pinkowski Gaby Stroobants Hugo Bernaards Emile Mullier Suzanne Manderlier Maurice Peeters Monique de Wit Gabriele Giancaterini Jurgen Limpens Paul Deganck Jean Westerlinck Alberta Schuddings Deborah Vanlandeghem René Vantilt Luc Barthelemy Bernard Chevalier -

Hamme Schaarbeek La Louvière St.Maartens Bodegem Beerzel Borgerhout Deinze 1170 Brussel Affligem Puurs Mechelen Brugge Esch-sur-Alzette Wetteren Ruisbroek Comines-Warneton Tubize Melsbroek Lebbeke Frameries Aalst Oosterzele Antwerpen Gooik St.Niklaas 1090 Brussel Mechelen St.Stevens Woluwe

38

Calendrier des Fêtes 2004 Samedi 21 février

Souper aux Moules

Samedi 10 avril

Distribution de Pâques

Samedi 24 avril

Festival du poulet

Dimanche 25 avril

SWIMSO

Dimanche 09 mai

Fête des Mères

Samedi 15 mai

Soirée fromages

Samedi 22 mai

Indian Day 15e Wing

Dimanche 13 juin

Fête des Pères

Samedi 12 juin

Buffet froid bénévoles

Dimanche 22 août

Barbecue

Samedi 4 septembre

Excursion pour les patients

Samedi 16 octobre

Souper aux Moules

Jeudi 11 novembre

Journée des Crêpes

Samedi 04 décembre

Fête de St. Nicolas (pers.)

Samedi 11 décembre

Fête de Noël Rotary

Samedi 18 décembre

Distribution de fruits

LE CALENDRIER PEUT ETRE MODIFIE.

39

ENVIRONNEMENT Le coup de mou des glaciers alpins Alexandra Schwartzbrod Mis en ligne le 02/12/2003 -----------

Le réchauffement climatique se traduit tous les jours par la disparition progressive des glaciers du monde entier. La canicule de l'été dernier a fortement accéléré la fonte.

EPA

Le réchauffement climatique commence à avoir un effet dévastateur sur les glaciers du monde entier. En France, la canicule du mois d'août a fait fondre la plupart des glaciers alpins, un sujet qui sera sans doute abordé lors des travaux de la 9e Conférence des Nations unies sur les changements climatiques, qui débutent aujourd'hui à Milan. Le Laboratoire de glaciologie et de géophysique de l'environnement (LGGE) vient ainsi de boucler ses premiers bilans de masse bisannuels et les résultats augurent assez mal de l'avenir.

Le glacier de Saint-Sorlin, dans le massif des Grandes Rousses, qui perdait en moyenne, sur ces cinquante dernières années, l'équivalent d'une lame d'eau de 35 cm par an sur l'ensemble de sa surface, a perdu cette année 2,80 m d'eau sur une épaisseur totale d'environ 130 m! Le glacier d'Argentières, dans le massif du Mont-blanc, qui ne fondait que de 7 cm d'eau par an, a diminué de 2 m, sur un total de 250 à 300 m. Mais la fonte la plus spectaculaire est celle du petit glacier de Sarennes, près de Grenoble. Selon le Cemagreph, qui est chargé de son suivi, il a perdu 3,10 m cette année (sur une épaisseur d'environ 40 m), contre 70 cm habituellement. «On sait que ce glacier-là aura disparu dans trente à quarante ans», explique Christian Vincent, ingénieur de recherche au LGGE. Débâcle glaciaire «Quant au glacier de Saint-Sorlin, si le climat actuel perdure, il devrait reculer encore de 600 m puis se stabiliser. Sous une température de 5,5°C, la condition climatique maximale prévue pour les 100 prochaines années par le groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (la minimale étant de +1,5°C), le glacier de Saint-Sorlin disparaît quasi complètement mais pas celui d'Argentières», ajoute Christian Vincent. L'un des soucis des glaciologues est que plus les glaciers fondent, plus les risques de «débâcle glaciaire» sont grands (rupture de 40

poches d'eau formées au sein des glaciers entraînant des coulées de boue et de pierres). «Elles sont la plupart du temps imprévisibles», note le glaciologue Sylvain Coutterand. Les bilans de masse permettent d'évaluer l'évolution d'un glacier via son changement de volume: la différence entre ce que le glacier a perdu au cours de l'été et gagné en hiver. Ces bilans, effectués par le LGGE depuis 1950 pour les plus anciens, sont déterminés à partir de carottages exécutés dans le haut du glacier et de balises implantées sur la langue de glace. Ils se distinguent des «fluctuations de longueur» qui sont étudiées, elles, depuis 150 ans mais qui ne sont pas exploitables au niveau climatique car le temps de réponse du glacier est trop long. Selon tous les experts, le réchauffement a débuté il y a quelque 150 ans. Avant cette date, sous l'influence d'un «petit âge de glace» qui a duré de 1550 à 1850, les glaciers étaient plus avancés qu'aujourd'hui (1 à 1,4 km de plus en longueur). Certains habitants des Alpes, notamment ceux de Chamonix, voyaient ainsi leurs champs grignotés par la glace. Moyen Age A partir de 1850, les glaciers ont commencé à reculer, mais modérément, les périodes «chaudes» alternant avec d'autres plus froides. C'est à partir de 1982 que le réchauffement est devenu très net. «Entre les périodes 1954-1981 et 1982-2003, la température a grimpé d'1,6°C sur les Alpes, note Christian Vincent. Le glacier de Sarennes est en train de disparaître, parce qu'il est un résidu du petit âge de glace et n'est pas du tout en équilibre avec les conditions climatiques actuelles.» Si l'on en croit le glaciologue Luc Moreau, les paysages alpins sont en train de retrouver leur physionomie du Moyen Age ou de l'époque romaine, lorsque les températures étaient aussi chaudes qu'aujourd'hui. © La Libre Belgique et Libération 2003

Cet article provient de http://www.lalibre.be

41

Pour tous vos problèmes, vos questions ou remarques, une seule adresse :

Groupe de travail Dialogue

Chez les membres :

André Werelds Albert Baele Charles Blockeel Mau Van den Eede Patrick De Meyer

Via la boîte aux lettres IMSO à l'entrée de la cafétéria

42

Envie d’un délicieux poulet??? - une seule adresse:

Clinique de SEP Quand: samedi, 24.avril 2004 Organisateur: Rotary Club de Zaventem

Nageons tous pour la bonne cause!

SWIMSO 2004 ! Quand: dimanche, 25.Avril 2004 Organisateur: Expresse IMSO asbl. Personne à contacter: Veerle De Baerdemaeker Clinique de SEP 02/753 16 81

43

SWIMSO 2003 Hello, Chers nageurs, nageuses, petits nageurs, bénévoles et sponsors, Un grand merci à vous tous pour votre implication et votre soutien lors du SWIMSO 2003 ! Notre bénéficie est de 23.500 € … c’est pas mal, non ?! Mais vous me voyez venir, j’en suis sûre ! Effectivement, nous remettons cela en 2004 et nous nous jetterons tous à l’eau le dimanche 25 avril 2004 à Peutie. En espérant pouvoir compter sur votre soutien et votre force musculaire… Avec nos meilleurs vœux, Christel Kempeneers Voorzitter IMSO

Veerle De Baerdemaeker Coordinator SWIMSO

Bach et Beethoven se rencontrent à Londres. Pour se parler, ils entrent dans un bar. Le garçon de café demande à Bach : « Que prenez-vous ? » Bach : « Donnez-moi un baby » (une petite bière) Il demande à Beethoven : « et vous, monsieur, que buvez-vous ? » Beethoven : « eh… un baby, comme Bach » Pourquoi n’y a-t-il jamais de lâcher de ballons, même pas un seul à la finale de « questions pour un champion » ? - parce que Julien Lepers.

44

PUB HENDRIKS

45

IMSO – Formulaire de remboursement des médicaments Nom :

Prénom :

Mois : Spécialité

Dénomination générique

4AMINOPYRIDINE BOTOX - DYSPORT CACIT VIT D3

4-aminopyridine Toxine Botulinique type A Calciumcarbonaat + colecalciferol Citalopramhydrobromide Enoxaparine Tolterodine Oxybutyninehydrochloride Venlafaxine Alendronaat (Sodium) Fluoxetine Nadroparine Terazosine Lamotrigine Baclofen Nimesulide Natriumcitraat + Natriumlaurylsulfoacetate Prazosinehydrochloride Kaliumchloride + Macrogol Tetrazepam Tamsulosinehydrochloride Fluoxetine Modafinil Amitriptyline Clonazepam Sertraline Tizanidine Macrogel Trazodonhydrochloride Alprazolam

CIPRAMIL CLEXANE DETRUSITOL DITROPAN EFEXOR FOSAMAX FLUOXETINE FRAXIPARINE HYTRIN LAMICTAL LIORESAL MESULID MICROLAX MINIPRESS MOVICOL MYOLASTAN OMIC PROSAC PROVIGIL REDOMEX RIVOTRIL SERLAIN SIRDALUD TRANSIPEG TRAZOLAN XANAX

Prix plein

Payé par vous % 50 80 50 50 50 50 50 50 50 50 50 80 50 50 50 50 50 50 50 50 50 80 50 50 50 50 50 50 50

IMSO n’intervient que pour les médicaments et au % indiqués.

Cachet du Pharmacien

Remboursé par l’IMSO

Date Signature du Pharmacien

46

Total :

PUB ORTEC

47

AVIS CONCERNANT LES INTERVENTIONS Procédure de demande

1. Avant l'achat : Introduisez votre demande auprès du président, du vice-président ou d'un membre de direction de l'IMSO. 2. La demande sera examinée en association avec le service social. 3. Lors de la première réunion de direction faisant suite à votre demande, le dossier sera étudié et nous vous informerons dans les plus brefs délais de la décision prise. 4. Après réception de la FACTURE ORIGINALE, le montant de l'intervention, dont il a été convenu, est versé. NB : La demande doit toujours être introduite avant l'achat L'IMSO n'interviendra en aucun cas lors d'une demande introduite après l'achat du matériel nécessaire. Merci pour votre compréhension, Dr. P. KETELAER Vice-président

CHRISTEL KEMPENEERS Président

48

REDACTIERAAD/COMITE DE REDACTION : DR. P. KETELAER, DHR.A. WERELDS, MEVR. P. BOBER, MEVR.M. HERMANS und JUDITH REDACTIEADRES/ADRESSE DU BUREAU DE REDACTION : I.M.S.O. v.z.w. VANHEYLENSTRAAT 16 1820 MELSBROEK TEL. : 02/752.96.00 PATIENTEN/PATIENTS : €5 FAMILIE EN SYMPATHISANTEN : FAMILLES ET AMIS STEUNENDE LEDEN/MEMBRES DE SOUTIEN :

€ 7,5 € 12,5

DOOR STORTING OF OVERSCHRIJVING OP VOLGEND REKENINGNUMMER/A VERSER OU VIRER AU COMPTE : 310-0452575-59 OP NAAM VAN IMSO/AU NOM D'IMSO GRAAG VERMELDEN : RIJKSREGISTERNUMMER BTW - NUMMER OF GEBOORTEDATUM VEUILLEZ MENTIONNER VOTRE NUMERO DE REGISTRE NATIONAL, NUMERO TVA OU DATE DE NAISSANCE OPMERKING: GIFTEN VAN € 30 OF MEER GEVEN RECHT OP FISCAAL ATTEST. LIDMAATSCHAPSGELD DIENT EXTRA BETAALD TE WORDEN EN GEEFT RECHT OP HET TIJDSCHRIFT. (vb.€ 30 = gift + € 5 lidmaatschap) (voor nietpatiënten € 30 + € 7,5= € 37,5) ATTENTION : UNE ATTESTATION FISCALE SERA DELIVREE POUR LES DONS DE € 30 OU PLUS . (p.e. € 30 don+ € 5 = € 35 pour les patients/ € 30 don+ € 7,5 = € 37,5 pour les autres) LA COTISATION A VERSER EN SUPPLEMENT DONNE DROIT A L'ABONNEMENT DE LA REVUE. TARIEF RECLAME / TARIF PUBLICITAIRE : 1/2 BLZ./PAGE : € 62,5 PER NUMMER/PAR NUMERO OF € 375 PER JAAR/PAR AN 1/1 BLZ./PAGE : € 125 PER NUMMER/PAR NUMERO OF/OU € 750 EURO PER JAAR/PAR AN VOOR ALLERLEI INLICHTINGEN IN VERBAND MET LIDMAATSCHAPSGELDEN, AANKONDIGINGEN, RECLAME : NEEM CONTACT OP MET ONZE REDACTIE. POUR TOUS RENSEIGNEMENTS A PROPOS DES COTISATIONS, ANNONCES OU PUBLICITES, VEUILLEZ VOUS ADRESSER A NOTRE SECRETARIAT.

49