Tweemaandelijkse uitgave. Revue bimestrielle. Nr. 5 september - oktober ste Jaargang. Nr. 5 septembre - octobre iéme Année

Tweemaandelijkse uitgave Nr. 5 september - oktober 2006 - 26ste Jaargang

Revue bimestrielle Nr. 5 septembre - octobre 2006 - 26iéme Année

I.M.S.O. MELSBROEK WWW. IMSO.be

UIT EN THUIS

AMICALEMENT VOTRE

Verantwoordelijke uitgever : Editeur Responsable : IMSO-team Vanheylenstraat 16 1820 Melsbroek

Uitgiftekantoor : Bureau de distribution : 1820 Steenokkerzeel

INHOUDSTAFEL / SOMMAIRE Overzicht ....................................................................................................... 3 Overleden / Nous ont quittés ....................................................................... 4 Jaarlijkse algemene vergadering………………………………………….5 Financiëel verslag 2005…………………………………………………….8 Tussenkomsten van IMSO ……………………………………………….12 Verblijf aan zee …………………………………………………………...13 Uitstap IMSO op 02/09/06 ………………………………………………..16 In het land van Hilver ……………………………………………………..17 Interview met Albert Keersmakers……………………………………….19 Sigrid ……………………………………………………………………….27 Wist U dat ………………………………………………………………….29 IMSO-Melsbroek Feestkalendar 2006 ....................................................... 32 Uitslag Puzzel NL ......................................................................................... 33 Te Koop ......................................................................................................... 35 Anniversaires - Verjaardagen ..................................................................... 36 Rapport Assemblée Générale 2006 ……………………………………….38 Rapport financier 2006 ……………………………………………………41 Séjour à la mer …………………………………………………………….45 Excursion IMSO 02/09/2006 ……………………………………………...48 Petit week-end en Baie de Somme ………………………………………..49 Savez-vous que …………………………………………………………….52 Poëme ………………………………………………………………………54 Le Saviez-vous ? ………………………………………………………… 55 IMSO-Melsbroek Calendrier des Fêtes 2006 ............................................ 56 Puzzle FR....................................................................................................... 58 Some abstracts from the annual meeting ...................................................59 Oplossing puzzel / Solution du puzzle ........................................................ 63

OVERZICHT In ons huidig nummer vindt u het traditionele hoofdartikel, en wel het  verslag van onze jaarlijkse algemene vergadering.  Er volgt trouwens ook een volledig financieel verslag van de werking  van Imso tijdens het afgelopen jaar.  U zal zien dat het geld van de  (soms zware ) sponsors en (soms groots opgezette ) activiteiten goed  besteed werd.     Bijzondere aandacht gaat uit naar de appartementen aan zee waar U  als lid voor een zeer gunstige prijs kunt gebruik van maken.    Anderzijds slaat je de schrik om het hart, als je ziet hoezeer onze  feestkalender is gekrompen. Als u dit leest, blijven er nog enkele  brokjes over.     Voorts  is er het verhaal van een stagiaire die wel niet de kwaliteiten  van Monica Lewensky had, maar dan weer uitblonk door andere.    We gooien er nog een reisverslagje door, en we komen bij onze  hoofdschotel.     Het is het schokkende, sensationele interview met Superman, Albert  Keersmaekers. U weet wel, onze roestvrij stalen verpleger uit de  kinézaal. Zo leert u hem eens anders kennen. 

    A.W.       

IMSO 2006/5

- -34-10-20064-10-2006 3

Overleden

Nous ont quittés

Mevrouw Rosina Maria SCHAUVAERTS Geboren te Hever op 15 november 1925 Overleden te Melsbroek op 15 augustus 2006

De Heer Edouard VAN DEN BRUEL « Warre » (vriend van Pol Van Vlasselaer) Geboren te Beerzel op 17 februari 1928 Overleden te Beerzel op 16 augustus 2006

Mevrouw Lucia VAN DEN EYNDEN Geboren te Reet op 30 december 1956 Overleden te Brasschaat op 19 augustus 2006

             

IMSO 2006/5

- -44-10-20064-10-2006 4

Verslag van de Jaarlijkse Algemene Vergadering 2006    Aanwezig:   Alex Trostman, Alix Peeters, Andre Werelds, Arlette Dewit, Brigitte  Delbroek, Christel Kempeneers, Daniël Van Wilderode, Dokter Pierre  Ketelaer, Filip Wouters, François Doms, Franky Vinck, Frans De  Kuyssche, Hilde Van Vaerenberg,   Jean‐Pierre Vandebroek, Jürgen Walrave, Luc De Donder, Maria  Slagmulders, Maria Verbruggen, Monique Meeus, Nelly Coopman,  Pierre Lormans, Steve Francken, Theresia Schotte, Tom Meurrens, Van  Den Bossche, Veerle De Baerdemaeker.    1‐ Goedkeuring verslag vorige vergadering.  Na lezing goedgekeurd.    2‐ Toespraak voorzitter.   In een korte inleiding verwelkomt de voorzitter de vergadering.  Kort schetst zij het voorbije jaar, waarbij blijkt dat onze  doelstellingen nog steeds dezelfde zijn, dat de reis naar Turkije  geslaagd was, en dat de vzw “Sporthuis steunt MS” weer een zeer  flinke duit in ons zakje deed.  Vervolgens laat zij de aanwezigen zichzelf voorstellen. De leden  van het bestuur nemen de gelegenheid te baat om de activiteiten  waarin zij een vinger in de pap hebben toe te lichten.    3‐ Financieel verslag 2005.  Steve laat weer eens zien dat “droge cijfers” ook in beeldende taal  kunnen weergegeven worden. Voorafgaand maakt hij duidelijk,  zoals ieder jaar trouwens gebeurt, dat wij een kasboekhouding  voeren. Daardoor kan het gebeuren dat inkomsten van bepaalde  activiteiten niet correct lijken weergegeven, maar dat de oorzaak  daarvan is te vinden in het feit dat die inkomsten wellicht  gedeeltelijk voor en gedeeltelijk na nieuwjaar zijn geboekt. In  gedachten houdend dat hier de “kasboekhouding” ons soms op het  verkeerde been zet, worden wij door zijn verzorgde brochure  geleid, die een kasverslag blijkt te zijn. Zeer overzichtelijk zijn  daarin de inkomsten en uitgaven weergegeven, waarbij  samenvattingen per categorie en splitsing in kostenposten de  IMSO 2006/5

- -54-10-20064-10-2006 5

middelen zijn die deze cijfers aanschouwelijk maken. Waar nodig  krijgen we nog duiding en bijkomende uitleg.     Op het einde volgen nog enige punten die volgens de nieuwe VZW‐ wetgeving boekhoudkundig verplicht zijn. Het betreft een iets  uitgebreidere balans, toelichtingen over actief en passief,  waarderingsregels die uitgebreid weergeven wat wij met onze  gelden doen en tenslotte de rechten en verbintenissen over onze  activa. Het verslag maakt in het licht van dezelfde verplichtingen  melding van een legaat, dat ons mits onze goedkeuring zal te beurt  vallen. Zowel de leek als de financieel expert kunnen zich in dit  verslag terugvinden. Bravo Steve. In de vragentijd hierover vraagt  Frans even wat verduidelijking over het DAM‐project. De Dokter  legt uit dat het een Europees project betreft waarin gepeild wordt  naar de werk‐omstandigheden van mensen die MS hebben.  Waarom zij al dan niet nog werken, wat kan gedaan worden om  sommigen langer aan het werk te houden, hoe dat in de  verschillende landen wordt aangepakt enz.     Vervolgens last de voorzitter een pauze in. Ogenschijnlijk bedoeld  om ons de gelegenheid te geven een tasje koffie en een koek te  nuttigen, bleek het alleen maar om de micro te laten afkoelen  voordat Steve andermaal een monoloog zou moeten afsteken.  Inderdaad, het legaat waarover eerder reeds een woord is gevallen,  wordt nu onder de loep genomen. Een dame die overleden is heeft  bij wilsbeschikking enige eigendommen beschikbaar gesteld aan  verenigingen met een goed doel. Omdat eerder door sommige  verenigingen, om welke reden dan ook, geweigerd werd, is het  legaat tot bij ons gekomen. De bedoeling is dat samen met de  Kankerliga onze IMSO fiftyfifty de opbrengst van de verkoop van  de eigendommen zouden kunnen delen. Tot aan zijn overlijden  heeft de overlevende echtgenoot nog het vruchtgebruik. De  successierechten zijn, zoals dit gebruikelijk is, door hem betaald.   Alle voor en tegen wordt op een rijtje gezet en zo blijkt dat wij geen  risico lopen door dit legaat aan te nemen. Eventuele  gemeenschappelijke kosten die in afwachting zouden kunnen  opduiken, kunnen nog onze kant op komen, maar deze wegen  geenszins op tegen de waarde van het goed dat ons te beurt zal  IMSO 2006/5

- -64-10-20064-10-2006 6

vallen. Staande de vergadering wordt het aanbod aangenomen,  vrijwel met eenparigheid van stemmen.    4‐ Decharge van het bestuur.   Na alle voorgaande punten wordt het bestuurlijk jaar afgesloten en  worden de bestuurders van hun verantwoordelijkheden over dat  jaar ontheven. Zij kunnen zich dus met volle overgave in het  huidige werkjaar storten, voor zover zij dit nog niet gedaan zouden  hebben. Geen verkiezingen dit jaar omdat het bestuur voor drie jaar  is aangesteld.    5‐ Verslag van het redactiecomité.  In het boekje zal worden aangekondigd dat de appartementen in de  winter ook voor een weekeind zal verhuurd worden. De  overweging om het boekje van 6 naar 4 verschijningen te herleiden  wordt niet gevolgd. De puzzels zijn dit jaar gemakkelijker en dus  beter voor de doelgroep.    6‐ Varia   De organisatie van SWIMSO 2007 wordt overlopen voor wat de  stuwende krachten betreft en overwegende dat Veerle het op dat  vlak wat kalmer aan zal gaan doen. De naam van Diederik Jacobs  wordt vermeld. Over Indian day worden bespiegelingen gemaakt.  Eventueel op een andere locatie en in samen werking met andere  verenigingen? Mogelijk samen met “Fietsen en Wandelen Voor  MS”, waarbij Eddy Merckx en Sporthuis Steunt MS nauw betrokken  zijn?  Plannen genoeg dus om een jaar aan te spenderen.     De voorzitter sluit bij deze de vergadering en geeft rendez‐vous  voor volgend jaar.    Verslag JP   

IMSO 2006/5

- -74-10-20064-10-2006 7

I.M.S.O. International Multiple Sclerosis Organisation Vanheylenstraat 16 -1820 Melsbroek

FINANCIEEL VERSLAG

RESULTATEN, BALANS EN TOELICHTING

31/12/2005

IMSO 2006/5

- -84-10-20064-10-2006 8

Via steunfonds In vervoersonkosten Rolstoelenonderhoud Medicatie Logistieke bijdrage ziekenhuis

(24.193,41) (5.315,70) (5.843,71) (26.111,25) (1.124,10)

Pasen Moeder- en vaderdag Kerst en Nieuwjaar

(517,50) (256,64) (3.723,77)

(3.346,52)

Sociale etentjes patiënten Uitstap Annie musical Uitstap Ravelingen Diverse activiteiten Patiëntenreis Turkije Uitstap Ter Helme

(1.411,90) (1.513,00) (844,79) (17.077,50) (1.980,06)

Telefoonkosten Post- en portokosten Kantoorkosten en drukwerken Geschenken en bloemen Klein materiaal/onderhoud Verzekeringen Ereloon advocaat (RIZIV) Bankkosten Patrimoniumtaksen / roerende voorh Onkosten internet, cybercafé & cursussen Afschrijvingen op materiaal

(848,69) (3.870,85) (2.222,87) (828,43) (1.303,29) (758,00) (620,47) (139,71) (1.709,29) (3.869,72)

(21.882,84)

Totale onkosten Bijdrage Rotary Bijdrage patiënten

IMSO 2006/5

(413,44)

4.345,00

- -94-10-20064-10-2006 9

(15.759,74) Aankopen drank Aankopen voeding Tussenkomst loon cafetaria Doorfacturatie ziekenhuis Ontvangsten

(5.335,96) (7.808,41) (9.731,62) 41.083,80

MOSSELFEEST onkosten opbrengsten

(8.464,41) 16.068,38

7.603,97

BARBEQUE onkosten opbrengsten

(3.754,91) 8.644,85

4.889,94

KIPPENFESTIJN onkosten opbrengsten

0,00

WANDELTOCHT onkosten opbrengsten

(602,53) 869,20

266,67

FEEST IMSO 25 JAAR onkosten opbrengsten (Taxi Hendriks)

(5.294,80) 2.500,00

(2.794,80)

ZWEMMARATHON SWIMSO onkosten opbrengsten

(1.680,57) 22.282,87

20.602,30

PANNENKOEKENDAG onkosten (incl optreden Will Tura) opbrengsten

(971,30) 27.446,02

26.474,72

IMSO 2006/5

- -104-10-20064-10-2006 10

LIDGELDEN Leden patiënten (5,00 eur) Leden familie (7,50 eur) Leden steunend (12,50 eur) Leden erelid (30,00 eur)

aantal 519 2.595,00 112 840,00 44 550,00 0 0,00 675

GIFTEN EN LEGATEN Giften algemeen Gift Bernard Blondiau Gift Ronde Tafel Grimbergen Gift Gomer Gift 15° Wing Melsbroek Gift benefiet Steenokkerzeel

3.985,00

5.934,47 1.300,00 2.900,00 1.125,00 12.500,00 3.282,05 27.041,52

Werkrekeningen Spaarrekeningen Termijnbeleggingen (SICAV's)

134,22 106,41 629,16

Publiciteit "Uit en Thuis" Verkoop polo's, pins, t-shirts, … Bijdragen in reis Turkije Bijdragen in medisch materiaal Diverse opbrengsten

4.500,00 375,50 8.324,50 1.950,00 60,00

Inkomsten DAM Project 12.625,00 Uitgaven DAM Project (7.791,00)

       

IMSO 2006/5

- -114-10-20064-10-2006 11

Tussenkomsten van IMSO    Geregeld stellen we vast dat vele IMSO leden onvoldoende op de  hoogte zijn van de voorzieningen en hulpverlening door IMS  georganiseerd.  Daarom hierover een kort overzicht :    • Tussenkomst in revalidatiehulpmiddelen  • Tussenkomst in medicatie  • Tussenkomst in vervoersonkosten  • Ter beschikking stelling aan zeer laag tarief van twee aangepaste  appartementen aan zee    Zoals u in het jaarlijks financieel verslag zult gelezen hebben geeft  IMSO jaarlijks meer dan 62.500,00 € uit voor tussenkomsten en meer  dan 17.500,00 € voor het ter beschikking stellen van der twee  appartementen aan zee.    Meer uitvoerige informatie hieromtrent vindt U op onze website :  http://www.imso.be    U zal ook gemerkt hebben dat dit mogelijk is door de zeer belangrijke  finaciële ondersteuing waarvan we kunnen genieten danzij onze  hoofdsponsors “het Sporthuis voor MS” uit Kappelen‐op‐den‐Bosch  en de Rotaray Club van Zaventem.      Christel Kempeneers        Dr. P. Ketelaer  Voorzitter Ondervoorzitter

IMSO 2006/5

- -124-10-20064-10-2006 12

Verblijf aan Zee ! Nu ook in kort verblijf In de maanden: november, december Januari en februari Van vrijdag 16.00 uur Tot maandag 10.00 uur

Prijs: 30,00 € Algemene voorwaarden: Appartementen toegankelijk tot 4 personen. Honden en katten zijn niet toegelaten. Er dient een huurovereenkomst te worden onderschreven. Deze moet in zijn totaliteit ondertekend en teruggestuurd worden VOOR het ingaan van de huurperiode naar IMSO. Beide appartementen ( Westende en De Haan ) beschikken over een: Toiletstoel en of toilet met verhoogde zit, een elektrische stalen verpleegster. Lakens, handdoeken en andere benodigdheden voor eigen gebruik, dienen zelf meegebracht te worden. Gebruik vuilzakken van de respectievelijke gemeente. Aan te kopen in de plaatselijke voedingzaken. De huurder dient zelf de meubels af te stoffen en het sanitair, alsook de gootsteen in de keuken zelf te reinigen . Voor de rest komt een onderhoudsploeg. Indien U een periode wenst, gelieve tijdig een briefje met uw aanvraag, waarin U vermeld: Waar en Welke periode U verkiest te gaan. Te bezorgen aan De Wit Arlette of via de brievenbus van IMSO. Wij vragen het appartement te gebruiken als zou het Uw eigendom zijn!!!

Raad van beheer IMSO IMSO 2006/5

- -134-10-20064-10-2006 13

Westende Koning Ridderdijk 45 Vierde verdiep

Indeling appartement Een living met TV Een twee- en driezit-zetel ( geen slaapzetel ) Een grote tafel met zes stoelen Een volledig open ingerichte keuken Een slaapkamer met dubbel bed en aangepaste hoogte. Daarnaast bevindt zich nog een slaapkamer met een dubbel bed. Het toilet heeft een verhoogde zit en handgrepen. De badkamer beschikt over een groot bad en twee wastafels. Dit appartement heeft zicht op zee. Je kan het appartement met de lift bereiken. Deze is toegankelijk voor rolstoelen. ( Liefst geen elektrische, beperkte ruimte ) Het centrum ligt op vijf minuten van het appartement. Indien nodig kan er verpleegkundige hulp aangevraagd worden op het nummer: 059 / 30 45 52. Om het comfort te verhogen heeft IMSO gezorgd dat er een stalen verpleegster en toiletstoel aanwezig zijn.

IMSO 2006/5

- -144-10-20064-10-2006 14

De Haan Zeedijk 27 b

Indeling Appartement Dit appartement is gelegen op het gelijkvloers in een ouder gebouw maar heeft ook zijn charmes. Een living met TV en radio. Een salonnetje met een twee- en twee éénzit-zetel. Een tafel met vier stoelen. Een grote slaapkamer met dubbel bed, aangepaste bedhoogte. Daarnaast bevindt zich een kleine slaapkamer met een stapelbed. Een ingerichte keuken. Het toilet heeft een verhoogde zit. De badkamer heeft een groot bad en één wastafel. Een stalen verpleegster en toiletstoel zijn aanwezig.

Indien nodig kan er verpleegkundige hulp gevraagd worden op het nummer: 059 / 23 50 18 of 0476 / 62 10 22 (Marleen Minne)

IMSO 2006/5

- -154-10-20064-10-2006 15

Daguitstap IMSO 02-09-2006

[\

Gent [\ Eens temeer is IMSO erin geslaagd, de deelnemers aan de daguitstap naar Gent, een aangename dag te bezorgen. Gezien de kortere afstand van bestemming, waren wij met de bussen van Taxi Hendriks vlug ter plaatse. De sympathieke begeleiders brachten ons naar: “ Het Vleeshuis “ waar een brunch met heerlijke streekgerechten uit Oost-Vlaanderen voor ons klaar stond. Kort na de middag vervoegden bekwame gidsen ons gezelschap. In groepjes bezochten wij enkele bezienswaardigheden van de Keizer Karel stad. Na de zeer leerrijke wandeling konden wij nadien even verpozen op een gezellig terrasje in de omgeving van de:“ Graslei. “ De dag werd afgesloten met een smakelijk avondmaal in de : “ Torrepoort – Poel “ Dank aan IMSO en zijn begeleiders. Fotoreportage vindt U op internet: ga naar de website van IMSO http://www.imso.be

IMSO 2006/5

- -164-10-20064-10-2006 16

In het land van de Hilver. Nooit is er bij ons vertrek op vakantie met De Hoorn iemand door zijn afwezigheid zo aanwezig geweest als Rikkie, onze vroegere voorzitter. Ofschoon er niet over hem gepraat werd,voelde je dat iedereen met een zekere argwaan vertrok. Maar als onze stichter en duizendpoot twee dingen heeft overgebracht op de groep is het wel zijn know how en vooral zijn enthousiasme. Eigenlijk konden we het dus weten : met De Hoorn komt alles voor de bakker. Na nauwelijks anderhalf uur stopte de G 9 van van Gompel voor "De nieuwe Erf" in Diessen (ten zuidoosten van Tilburg ). De omgeving bleek mee te vallen : er waren twee kleine vijvertjes met enkele eenden en ernaast nog wat ander klein grut zoals geitjes en enkele Engelse kippen. Moeder eend had een nest van acht borelingen. Na het gebruikelijke gehakketak over wie waar moest slapen, namen we onze intrek. De kamers waren vrij klein maar met behulp van enkele spierbundels werd tot een leefbare ruimte omgeturnd.Het was echter zo heet dat niemand onder de loden Mexicaanse hitte nog maar zin had om tegen zijn sombrero te stoten.We rustten dus uitgebreid tot ' s avonds en trokken toen voor een eerste verkenning naar het dorp. De volgende dag vertrok onze kleine karavaan op haar eerste zouttocht door de woestijn naar het …….. likeur- en frismuseum in Hilvarenbeek. We werden in twee groepen gegidst.Wij hadden de goeie, want een vrijwilliger weet altijd meer over het hele zootje dan een zogenaamde 'professioneel'. En wat we daar allemaal geleerd hebben :het verschil tussen coca en pepsi, de geschiedenis van het afsluitingsprocédé van frisdrankflesjes en vooral hoe we likeur moeten stoken : "Men neme één stookkolom met wat suikerwater en gist, men verwarme die en late de alcoholdampen overgaan in een andere kolom waar alles condenseert en men vange de alcohol op." Maar je moet er nog een bepaalde smaak aan toevoegen, bv. honing voor Drambouie, sinaasappelschillen voor Grand Marnier of amandel voor Amaretto. Je mag wel niet onder de 15 procent alcohol gaan of je krijgt 'licoretto'.En nu maar sluikstoken met z'n allen.In de gelagzaal mochten we ons een drankje kiezen. Ik koos voor droplikeur en die bleek nog lekker ook. Op weg naar huis kreeg iemand van ons wieltjespech, maar Geert kon het euvel vlug verhelpen. Gelukkig wisten we die avond niet wat er ons de volgende dag stond te wachten. Dinsdag immers scheepten we in in de paardentram en de huifkar.W ewisten van de prins geen kwaad en kregen te horen dat nu eens de ene en dan weer de andere in de zon zou gezeten hebben.Frieda, Ward en ik bleken elke keer van kant te zijn gewisseld als de schaduw aankwam.Er kon bij ons geen ruit open en de zon scheen ongenadig op onze bol.We zaten stiekem te hopen op een Testarossa of een Lamborghini die met een formule I snelheid ons voorbijzoefde en wat frisse lucht bracht.Helaas brachten we het niet verder dan een wat amechtige tractor van het merk Zetor die onze paarden nauwelijks kon inhalen en meer uitlaatgassen verspreidde dan lucht.

IMSO 2006/5

- -174-10-20064-10-2006 17

Eindelijk geraakten in Bladel, in de "Nekkerwerker" voor een GROTE pannenkoek met een frisse drank. Op de terugweg stopten we in de "Hooiberg" waar drie broers een groot landbouwbedrijf combineerden met een kaasmakerij en jawel, met op hout gebakken ambachtelijk brood.Marcel die de moed had de functie van Rikkie over te nemen, haalde emmers water te voorschijn en gaf ons een deugddoende verfrissing. Als afsluiter mochten we er onze eigen geknede broodjes opeten. Opnieuw op de paardentram zaten we weer links en dat bleek weer de zonnekant te zijn.Stoicijns en met de kiezen op mekaar hebben we ons lot gedragen. Bij aankomst bleken wij méér afgepeigerd dan de paarden. We vernamen ook nog dat een slechtvalk twee eendenkuikens had op het menu gezet. Toen waren ze nog met zes. Wij vreesden het ergste. Woensdag was de bezoekdag en voor ons de rustdag. De eerste bezoekers waren het gezin van Geert, na de middag arriveerden Marthe, Gerda en Yvonne.De rest van de dag zaten de meesten in de koelte van de bomen met hun voeten in het water, anderen gingen echt zwemmen. Frans organiseerde een quiz waarbij we aan de hand van een tekening een plaatsnaam moesten herkennen.Frieda en Yvonne hielden het hoofd …koel en sleepten de overwinning uit de … brand.' s Avonds kwam troubadour Louis. Hij bracht enkele mooie meezingers en lardeerde zijn optreden met een resem geslaagde moppen.Intussen waren er nog vijf kleine negertjes. Op donderdag trokken we naar "De Bokkereijder" in Esbeek.Niets is slimmer dan de mens en Marcel besloot het zongedeelte van de tocht te overbruggen met vervoer in de auto's en het schaduwgedeelte af te wandelen. Het bier smaakte heerlijk fris en de ijseters waren achter hun "Coupe Maison" niet te herkennen. Ondertussen liep Nono , de zesendertigjarige ezel tussen de tafeltjes door. Plots voelde ook Ward zich weer jong en liet zijn blik vallen op de blonde stoot die ons bediende. Hij sprak haar aan met "Bieke" en ze bleek 'De kampioenen' nog te kennen ook. Wij vertrokken te vroeg om te weten hoe de contacten verder zijn verlopen. Maar indruk moet ze gemaakt hebben want 's nachts heeft Ward in zijn slaap een paar keer 'Karin' geroepen voor een nieuwe Duvel. Thuis had moeder ze nog alle vijf. Wij niet meer, maar zij wél. Vrijdag vóór de middag trokken we samen naar de markt in Diessen., maar onze hoop bleek ijdel, wegens de hitte verviel ze. Dan maar naar een terrasje.'s Avonds kregen we een lekkere barbecue aangeboden; iedereen genoot zoals trouwens van alles wat in Diessen op tafel kwam. Naast ons huisde een groep mentaal gehandicapten onder leiding van een Evangelisch Kerkgenootschap. Elke avond brachten zij hun kerkelijke liederen ten gehore. De laatste dag zag het er regenachtig uit maar dat veranderde vlug. Frans hield zijn afscheidsspeech en bedankte de voorzitter en zijn medewerkers die zich in dezelfde hitte voor ons uit de naad hebben gewerkt. De airco van de bus bracht verkoeling en de terugweg bleek een kwartier minder lang te duren.In Boom afscheid van iedereen genomen en tot ziens in Wehe den Hoorn gezegd.Afwachten wat het daar wordt. André Werelds IMSO 2006/5

- -184-10-20064-10-2006 18

Interview met ALBERT KEERSMAEKERS   Albert, je werkt hier al vele jaren en bent een spilfiguur in de kinesitherapeutische  dienstverlening in Melsbroek.  Iedereen kent je, niet enkel om je deskundigheid maar ook  als een positief ingestelde persoonlijkheid. Je bent ook een voorbeeld voor velen. Onze  lezers zouden graag meer over je loopbaan in Melsbroek willen te weten komen. De  redactie van ons tijdschrift zou het daarom waarderen indien je de volgende vragen   zou willen beantwoorden.    1.  Vertel eens waarom je voor kinesitherapie hebt gekozen en hoe je dit beroep  niettegenstaande je handicap al jarenlang met succes hebt kunnen uitoefenen ?    Het eerste deel van je vraag is gemakkelijk te beantwoorden, het tweede heel wat  moeilijker. Einde jaren 50 kwam ik door snel verminderend gezichtsvermogen terecht in  het blindeninstituut te Woluwe.  De toekomst‐perspectieven voor blinde jongeren waren  toen nog heel beperkt.  De meer getalenteerde kinderen werden hoofdzakelijk gedirigeerd  naar de muziekafdeling, diegene zonder enig muzikaal talent en de wat minder begaafde  kinderen naar afdeling mandenvlechten ‐ stoelenbiezen.  Noch voor   het ene, noch voor het andere was ik in de wieg gelegd. Gelukkig voor mij werd kort na  mijn aankomst in Woluwe voor het eerst in Vlaanderen, ja zelfs in België een richting lager  middelbaar opgericht.  Deze kans greep ik met beide handen aan. Ik moest wel  overschakelen naar het brailleschrift, letters zo groot als een huis waren zo schimmig,  gewoon onleesbaar geworden, en dat voor mij, die toen al een verwoed lezer was. Maar  misschien was dat de nodige stimulans om binnen de kortste keren het brailleschrift onder  de knie te krijgen, niet vanzelfsprekend hoor op die leeftijd (14‐15 jaar).      De finalisatie van die studierichting leidde naar een opleiding telefonie. Ook dat zag deze  lastige jongen niet zitten.  Maar wat dan wel? Er bleef nog één mogelijkheid open, het jaar  daarvoor was een bolleboos gelukt voor de centrale examencommissie en was gestart met  de studies kinesitherapie. Dat moest mij kost wat kost ook lukken.  Dat jaar, ter  voorbereiding voor de centrale examencommissie, was zeer zwaar.  Ik herinner me nog als  vandaag de proclamatie. Van de zowat 760 kandidaten, afkomstig uit alle hoeken van  Vlaanderen, waren er bij de eerste zittijd 56 geslaagd en ik was één van hen.  Ik heb nog  nooit zoʹn fiere moeder gezien als die dag.  En dan zijn we gestart met de studies kinesitherapie.  Je had misschien een mooi verhaal  van roeping, van idealisme verwacht, en nu dit. Deze jongen heeft alleen maar de kansen  gegrepen die zich op dat moment aanboden, romantisch is dat niet, maar de waarheid  heeft ook zijn rechten. Een ander deel van diezelfde waarheid is ook dat ik van in den  beginne al uitermate geboeid was in al die vakken die we voorgeschoteld kregen.  Trouwens, die interesse is er vandaag nog. Onverminderd.    De verhouding met mijn medestudenten was gewoonweg formidabel.  Ik heb intens van  het studentenleven genoten, ontbrak op geen enkel feest en op het einde van de week had  IMSO 2006/5

- -194-10-20064-10-2006 19

ik nog net genoeg geld op zak om de terugreis naar huis te betalen.  Anderzijds was ik ook  een blokbeestje, het was niet eenvoudig om goede en volledige cursussen te bekomen.  Vele  docenten gaven zelf geen cursus uit, er moest bijna altijd notaʹs genomen worden.  Ik mag  gerust stellen dat iedere medestudent wel eens een cursus of een deel ervan tussen pot en  pint op mijn studentenkot is komen dicteren.  We hebben samen veel leute gehad maar ook  goed gewerkt.  Als tegenprestatie moest ik mij tijdens de schriftelijke proeven aan een  speciaal experiment onderwerpen.   Een nieuw lint werd op de typmachine geplaatst, mijn plaats in het lokaal werd vooraf  nauwkeurig bepaald, alsook de wat scheve stand van de machine. Ik moest mijn  nadenkend hoofd ook ferm schuin houden en zo konden minstens een zevental  medestudenten controleren of ik de stof wel goed kende.    Het waren mooie tijden.  Maar dan moet je op zoek naar een job.  Nu was het zo ‐en is het nog steeds‐ dat neurologie en zijn specifieke revalidatiemethodes  mijn bijzondere aandacht hadden en hebben.  Mijn eindverhandeling had als onderwerp:  observatie en behandeling van hersenverlamde kinderen volgens de methode van B. en K.  Bobat. Een literatuurstudie.  In 1968 in opgang maar nog weinig gekend.    Ik ben er zeker van dat dat mij geholpen heeft toen ik hier kwam solliciteren.  Tijdens het  gesprek dat ik toen met Dr. Ketelaer senior had (stichter ‐ bezieler van deze kliniek), voelde  ik dat hij mij een eerlijke kans zou geven.  Hij besloot dat hij na een proefperiode van drie  maanden wel van zijn zoon zou  horen of ik in het team goed functioneerde of niet. Maar  hij geloofde in mij.  Het was een jonge ploeg die in 68 aan de slag ging, bijna allemaal  kersvers afgestudeerden.  Zo ook ons diensthoofd Dr. Ketelaer junior, neuroloog, halftijds  in legerdienst en verder, nog in soldatenplunje voltijds chef revalidatie.  Reeds van in het  begin wist hij zijn ploeg te begeesteren.  Hij zette ons aan cursussen te volgen en symposia  bij te wonen; hij haalde deskundigen naar onze dienst en trok met de hele ploeg naar centra  waar hij dacht iets interessants te kunnen vinden.   Kortom, in zoʹn team voelde ik me onmiddellijk in mijn sas.    Wij discussieerden veel, we kenden de sterke kanten van de anderen, wij vulden elkaar  goed aan.  Dat maakt de kracht uit van een team, dat schept een onderlinge band, geeft  vertrouwen  en dat alles straalt zeker af op de patiënten.    2.  Van in het begin had je een speciale band met de patiënten maar ook met je collegaʹs.    Ach, een speciale band met de patiënten en de collegaʹs, zo zou ik het niet willen  formuleren, wel een goeie. Zojuist heb ik al gewezen op de spirit die in onze groep heerste  en in het algemeen nog heerst.  Maar ondertussen zijn we met een dertigtal  kinesitherapeuten en dat kan de cohesie wel eens onder spanning brengen. Het volgende  speelt zeker ook mee en misschien voor mij in het bijzonder.  Het goed onderkennen van je  eigen beperkte kennen en kunnen. Het zal een prikkel zijn om te blijven zoeken en  studeren, het zal je nederig houden, je hebt meer oog voor de pluspunten van je collegaʹs.  Kortom: je kent je plaats in de ploeg maar wat je dan ook doet daar kan je  

IMSO 2006/5

- -204-10-20064-10-2006 20

volledig achter staan.  Dat alles roept vertrouwen op zowel bij de patiënten als bij de  collegaʹs.    Maar er is meer: de inbreng van je technische kennen en kunnen is belangrijk. Maar ook de  wijze waarop je omgaat met de mens legt mijns inziens evenveel gewicht in de schaal.  De  confrontatie met deze aandoening, een vonnis voor de rest van je dagen, die je bovendien  nog opzadelt met de onzekerheid van de steeds toenemende beperkingen, is uitermate  zwaar om dragen, voor jezelf en voor je omgeving.  Een gezonde dosis humor, gewoon wat  begrip van de mensen rond je en het gevoel mogen ervaren dat je er niet alleen voorstaat,  dat zijn, zo geloof ik vast, noodzakelijke ingrediënten om   te kunnen relativeren en die je ondanks alles toch een goed gevoel kunnen geven.    3. Tijdens al die jaren hier in het centrum is er ook een periode geweest dat je halftijds in de  kliniek werkte en daarnaast ook een zelfstandige praktijk had.  Wat is jouw ervaring met  beide statuten ?    In het midden van de jaren tachtig waren er ernstige financiële problemen in de kliniek.  Er  heerste een sfeer van onzekerheid, onder meer i.v.m. de toekomst van het personeel.  Ik  had en heb een zeer goed contact  met Dr. Jespers (orthopeedchirurg in ons huis). Ik kreeg  de kans om juist naast zijn kabinet in Vilvoorde een eigen praktijk op te starten. We  maakten goede afspraken. Dr. Jespers wist perfect wat mijn sterke kanten waren en waar  mijn beperkingen lagen.  In die zin heb ik ook contact opgenomen met de   huisartsen van Vilvoorde.  Nek‐ en rugklachten, breuken, verstuikingen, ligamentaire  scheuren, spierletsels, etc. Op krukken en met veel pijn kwamen ze binnen, al fluitend, bij  wijze van spreken, genezen verklaard verliet het merendeel mijn praktijk.  Wel wat  overdreven hoor, maar het was een totaal andere ervaring.  Toch was ik gelukkig enkele  ms‐patiënten onder mijn cliënteel te hebben.  Zoʹn zelfstandige praktijk geeft je wel het  gevoel van: dat heb ik nu volledig zelf gerealiseerd.  Het was ferm doorwerken,   veelal tot half tien, tien uur ʹs avonds. Ik verhul niet dat ik in die periode goed mijn  boterham heb verdiend, dat mocht ook wel met drie opgroeiende studerende jongens.   Door een ernstige ziekte van Lieve, mijn echtgenote, besloten we echter hiermee te  stoppen.  Het was goed dat we haar laatste levensmaanden veel met elkaar en met de  jongens hebben kunnen doorbrengen.  En gelukkig gaf Dr. Ketelaer mij de kans om terug  voltijds in het team te komen. Werken in een team is erg stimulerend en als je in zoʹn   ploeg als Melsbroek zit is dat voor een sociaal functionerend beestje als ik ook belangrijk.   Daarnet heb ik al iets meer gezegd over de mogelijkheden die je in een goed werkend team  kan realiseren.    4. Wil je ons eens vertellen over de ontwikkeling van de kinesitherapeutische zorg en  begeleiding te Melsbroek ?    Dat is een heel verhaal.  Ik wil de evolutie van onze dienst zien binnen de ontwikkelingen  die zich in heel de kliniek hebben voorgedaan.  Alhoewel in 68 de aanzet tot een  totaalconcept al viel te bespeuren, was dit nog maar embryonaal aanwezig.  We hebben 

IMSO 2006/5

- -214-10-20064-10-2006 21

evenwel de wetenschappelijke evolutie en de veranderende inzichten i.v.m. revalidatie,  integratie, etc. niet alleen gevolgd maar ook mee weten te sturen.    Hoe was nu die situatie in 68, een summier overzicht:  ‐         Het labo: naast de gewone labotesten was het destijds HET centrum voor het  wetenschappelijk onderzoek rond MS. Erkend in binnen‐ en buitenland, onder de leiding  van Dr. Ketelaer Senior en de heer Delmotte. Het onderzoek gebeurt nu in veel beter  uitgeruste laboʹs aan universiteiten en bij de farmaceutische industrie die trouwens over  veel ruimere middelen beschikken.  ‐         Het medisch departement en de verpleegafdelingen. De medische aanpak voor die  tijd was erg vooruitstrevend en er werd heel veel aandacht besteed aan de  verpleegkundige zorgen. De uitrusting van de patiëntenkamers was destijds nog zeer  rudimentair. Geen stalen verpleegsters en ziekenhuisbedden die de twee wereldoorlogen  hadden overleefd.  De job van verpleegster was die jaren hard labeur.  De faam die de  kliniek genoot omwille van zijn medische en verpleegkundige zorg was groot.  ‐         En dan de dienst revalidatie:  Diensthoofd revalidatie Dr. Ketelaer Junior, 1 halftijdse psycholoog, 1 halftijdse  logopediste, 1 sociaal assistente, 2 ergotherapeuten en 10 kinesitherapeuten.  De onderlinge samenwerking tussen al die verschillende disciplines was niet  vanzelfsprekend.  Wel herinner ik me goed de meer dan voortreffelijke sfeer   die er was tussen de jonge generatie van de revalidatiedienst en al die jeugdige  verpleegstertjes, zowel tijdens en vooral na de werkuren.    Jaar na jaar wist Dr. Ketelaer de bestaffing van de verschillende diensten uit te breiden en  geleidelijk werkte hij naar een meer geïntegreerde multidisciplinaire aanpak.  Na de  crisisperiode, midden jaren 80 slaagde hij erin een ambulante dienst voor onze patiënten  uit te bouwen.  Dit bleek een enorm succes te zijn en bood nieuwe kansen voor de kliniek.   De patiënten konden nu continu begeleid worden.  Bij de minste evolutie kon  ingegrepen  worden.  Er werd meer en meer aandacht geschonken aan de thuissituatie.  Het  organiseren van thuisverpleging, eventuele aanpassingen binnen‐ en buiten de woning,  etc.  Om dit aan te kunnen was de gecoördineerde inbreng van alle disciplines een  noodzaak.    En ook onze dienst werd ferm uitgebreid: hypotherapie relaxatie en bekkenbodem  revalidatie werden vaste onderdelen van het programma.    Dr. Ketelaer knoopte onderhandelingen aan met het RIZIV en bepleitte de noodzaak en  voordelen van zoʹn multidisciplinaire benadering.  Op termijn zou het een win‐win  operatie zijn voor alle partijen.  ‐         Vooral de patiënt zou er het meest bij winnen.  Hij kan langer en in betere  omstandigheden in zijn gekende omgeving functioneren.  Ook de opnames in de kliniek  kunnen tot het minimum beperkt blijven.  ‐         De kliniek verwerft een zeer trouw patiëntenbestand en wordt hiervoor billijk  vergoed. 

IMSO 2006/5

- -224-10-20064-10-2006 22

‐         Daar de patiënten duidelijk minder frequent en minder lang gehospitaliseerd moeten  worden zullen de uitgaven voor het RIZIV beheersbaarder zijn.    Kortom, zoʹn conventie met het RIZIV was de oplossing voor een succesvolle langetermein  aanpak.  Vanaf 1993 werd  het systeem operationeel en het werkt vandaag nog.   Ondertussen hebben we met zijn allen kunnen vaststellen hoe uitgebreid het  revalidatieteam vandaag is en hoe efficiënt die multidisciplinaire aanpak functioneert.   Uiteraard moeten we blijven ijveren om de efficiëntie van onze zorgen te verhogen.    Die enorme uitbouw van het revalidatieteam vereiste natuurlijk ook een aangepaste  infrastructuur.  Na jarenlang dromen en plannen maken hebben we in februari 2003 ons  spiksplinternieuw revalidatiecentrum, met alles erop en eraan, in gebruik genomen.   Persoonlijk vind ik onze hydro het kroonjuweel, alhoewel hij al heel wat kinderziektes  heeft moeten doormaken.  Ons revalidatiecentrum heeft niet alleen in België maar ook  internationaal een benijdenswaardige faam verworven.    5.  Hoe zie jij de MS zorg in de nabije toekomst verder evolueren en wat zijn realistische  betrachtingen voor de toekomst ?    Vanzelfsprekend zou zo spoedig mogelijk een efficiënte aanpak moeten gevonden worden  om deze ziekte te voorkomen of te genezen.  Maar, omwille van de  complexiteit van  multiple sclerosis zal mijns inziens de oplossing nog niet voor morgen zijn.  Ondertussen,  en dat mag ook wel eens gezegd, zijn de methodes om de evolutie van deze vermaledijde  ziekte af te remmen meer en meer doeltreffend geworden.  Opvallend is ook de enorme  inspanningen die zijn geleverd opdat de patiënten in een zo goed mogelijke conditie in hun  vertrouwde omgeving kunnen blijven functioneren.    In een terugblik van 38 jaar is het totaalbeeld van onze patiënten compleet gewijzigd en  gelukkig maar. Destijds leefden velen volledig geïsoleerd, verbannen uit het sociale leven.   Desastreuze misvormingen, verschrikkelijke doorligwonden, door gebrek aan deskundige  zorg, het waren spijtig genoeg geen uitzonderingen.    Met enige fierheid geloof ik te mogen stellen dat wij hier in Melsbroek een voortrekkersrol  in binnen‐ en buitenland hebben vervuld en de situatie voor onze patiënten sterk hebben  helpen verbeteren. De komende jaren zal de medische aanpak om de evolutie van de ziekte  nog efficiënter af te remmen nog verbeteren.  In afwachting van de mogelijkheid om MS  helemaal te bannen moet de zorg en begeleiding nog meer geïntensifieerd worden.    6.   We kennen je ook als een overtuigd verdediger van personen met een handicap. Wil je  ons daar iets meer over vertellen ?    Zelf geplaatst voor belangrijke beperkingen op mijn levenspad, realiseerde ik mij dat de  problemen die op jullie bord liggen toch heel wat ingrijpender kunnen zijn.  Vooral die  onzekerheid wat de dag van morgen kan brengen, lijkt mij erg bedreigend.  Door de strijd 

IMSO 2006/5

- -234-10-20064-10-2006 23

die ikzelf dagelijks voer heb ik steeds meer respect gekregen voor het gevecht dat jullie  leveren.  Velen slagen erin boven die vervloekte ziekte uit te stijgen. MS krijgt ze niet klein  en ondanks alles behouden ze een positieve levenshouding.  Ja, mijn   achting is groot voor eenieder die niettegenstaande tegenslagen en grote moeilijkheden niet  wegzinkt in apathie.  Het is onze verdomde plicht iedereen naar best vermogen te helpen  zodat ze de kans krijgen hun menselijke waardigheid te behouden.  Eén van de moeilijkheden die wij, blinde en zwaar slechtziende mensen ondervinden, is de  toegankelijkheid en beschikbaarheid van lectuur en informatie in een bruikbare leesvorm.   Maar dat geldt ook voor velen van jullie. Reeds einde jaren 70 heb ik me bezig gehouden  met de problematiek van de lectuurvoorziening.  Ondertussen heb ik het geschopt tot  ondervoorzitter van de Vlaamse Luister‐ en Braillebibliotheek (VLBB).  Met   veel plezier stel ik vast dat meer en meer patiënten gretig gebruik maken van de  luisterboeken, zeker nu met het nieuwe luisterboek op cd‐rom.    7.  Hou je van muziek en welke soort muziek geniet je voorkeur?    Zoals daarstraks al gezegd heb ik absoluut geen talent om een instrument te bespelen.   Verschillende vrienden, waarmee ik ben opgegroeid hebben dat wel en zij hebben mij de  liefde tot de muziek bijgebracht.  Alhoewel vele genres mij kunnen bekoren gaat mijn  voorkeur meer en meer uit naar de zogenaamde ernstige muziek.  Vooral polyfonie en  barok zijn mijn geprefereerde periodes.  Een life‐uitvoering in zijn eigen kader, kerk of  concertzaal, kan me echt kippenvel bezorgen.  Maar thuis, vanuit mijn luie stoel, kan ik ook  echt genieten van een mooie cd.    8.  Heb je nog andere hobbyʹs ?    Jazeker, zoveel dingen houden me bezig.  Maar nu ik er over nadenk zie ik toch een rode  draad: lezen, lezen en nog eens lezen, reeds als kind.  En toen het niet meer met de ogen  kon schakelde ik over op het luister‐ en brailleboek.  Na verloop van tijd heb ik me  geëngageerd om te ijveren die lectuurvoorziening in een toegankelijke leesvorm  te helpen  verbeteren. Elke dag heb ik een portie leesvoer nodig. In de loop der jaren kreeg ik meer en  meer belangstelling voor historische en geschiedkundige werken.  Een   volgende passie was geboren: de geschiedenis.  Vanwaar komen we, wat weten we van de  mens in de prehistorische‐ en in de historische tijd, wat zijn de drijfveren van de moderne  mens ?  etc. Het dwingt je tot nadenken, want in het verleden ligt het heden, in het nu de  toekomst.    En dan, met vrienden discussiëren bij een goed glas.  Gedachten en meningen formuleren,  argumenten afwegen, in elkaars redenering inleven.  Heel boeiend, het standpunt van je  gesprekspartner overtuigt je al dan niet maar er moet altijd wederzijds respect aanwezig  blijven. En, het klinkt misschien aanmatigend, mijn job blijft me boeien.  Blijven lezen en  studeren is echt geen zware opdracht voor mij.  Nog regelmatig laat ik artikels, soms ook  boeken, omzetten in braille.  Dat soort teksten heb ik het liefst onder de vingers.   

IMSO 2006/5

- -244-10-20064-10-2006 24

9. Welke stad is voor jou de mooiste en waarom ?    Zonder enige twijfel heeft Rome tot vandaag op mij de meeste indruk gemaakt. In mei was  ik er voor de derde maal.  Rondlopend in die stad voel je als het ware zijn bijna 3000 jaar  oude geschiedenis.  Etrusken, Romeinen,  pausen, er is geen straat in de oude stadskern of  je komt hun geest tegen.  Het Pantheon, is na 2000 jaar, nog altijd in staat om een geweide,  grootse sfeer van onvergankelijkheid  op te roepen.  Het Mitrastempeltje, diep gelegen  onder een drietal opeenvolgende mooie vroeg christelijke, Romaanse kerken, is verstilde  intimiteit.  (De Kerk van Sant Clemens).  Vele prachtige kerken hebben een zeer oude,  voorchristelijke oorsprong en dat wordt je gewaar als   je erin ronddwaalt.    En in een bescheiden museum, iets buiten het oude centrum gelegen, heb ik stilletjes ‐ stiekem want eigenlijk mag het niet‐ vele marmeren koppen van Romeinse keizers, Griekse  en Romeinse filosofen intens onder mijn vingers gehad.  Dan heb je ook de wijk van de  goudsmeden, daar was tijdens de tweede wereldoorlog het joodse getto gelegen onder de  muren van Vaticaanstad.  Ik kan er nog uren over doorgaan.  Toch nog één ding wil ik  kwijt, veel plaatsen waren met een hellend vlak toegankelijk voor rolstoelen.  Misschien  een idee, maar het zal nodig zijn de reis goed voor te bereiden.    10. Naar welke gerechten/keuken gaat je voorkeur ?    Een ascetische levenswijze, ik respecteer dat wel maar voel er mij niet toe aangetrokken.   Een rijke tafel hoeft evenwel ook niet dagelijks.  Maar van   een goed dineetje met vrienden of gewoon met het gezin daar kan ik echt van genieten.   Nog meer als het thuis gebeurd en ik mijn steentje bij de voor‐bereiding kan bijdragen.  Een  aperitiefje, een goed glas wijn, een lekker soepje, een stuk wild of vis, maakt echt niet uit,  en een digestiefje als afsluiter.  Misschien  zijn sfeer en het samenzijn wel het belangrijkste.    11. Als je een bekend persoon mocht uitnodigen, wie zou dat dan zijn ?    Soms droom ik wel eens van Homerus, volgens de legende de blinde Griekse verteller,  auteur van de Ilias en de Odyssee.  Mocht hij ooit geleefd hebben dan zou ik hem graag  eens aan mijn tafel willen uitnodigen.    12. Indien je mocht kiezen, in welk tijdperk had je het liefst geleefd en waarom ?    Nee, laten we alle romantische dromen even achterwege, een betere tijd en plaats als de  onze om geboren te worden en op te groeien ken ik niet. Natuurlijk fantaseer je wel eens en  zie je jezelf als Romeins burger, niet vlug als slaaf, of als kasteelbewoner, wel niet op de  laagste sport van de maatschappelijke ladder. Maar ik weet dat die goeie oude tijd van  vroeger een fabeltje is.   

IMSO 2006/5

- -254-10-20064-10-2006 25

---- PUB HENDRIKS

IMSO 2006/5

- -264-10-20064-10-2006 26

Sigrid Om acht uur 's ochtends werd er aan de garagepoort gemorreld. Even later gleed die open en weerklonken er voetstappen. Plots werd de keukendeur opengemaakt. Ze kwam heupwiegend binnen en zei met erotische stem: "Hallo. Ik ben Sigrid, de nieuwe stagiaire.” Een scherpe geur van kersen deed mijn neusharen trillen. Voor mij stond een jonge vrouw in een donkerbruin Ieren broekpak en dito laarsjes. Op haar hoofd droeg ze een rode sjaal met witte bolletjes. Haar oorlellen waren doorboord door joekels van ringen. Op haar wangen zat er evenveel poeder als er lipstick zat op haar mond. Enfin, ze geleek verdacht veel op dat meisje op dat kitscherig schilderij dat je gratis krijgt bij aankoop van één eetkamer. Het soort dat je kan bewonderen ten huize Waterslagers, je weet wel, die van ‘De Kampioenen’. "Met mij zul je het de volgende zes weken moeten doen.” zei ze kameraadschappelijk. Ik vroeg me af of ik nu ongerust dan wel hoopvol mocht zijn. “Kan ik al wat voor je doen?” vroeg ze terwijl ze haar doekje afnam. Niet zonder bijbedoelingen antwoordde ik : “Ja hoor, wil je mijn rechterschoen uitdoen, want hij knelt”. Als een steen en zonder enige gêne liet ze zich op de vloer vallen en bood mij een royaal inzicht in haar duizelingwekkend decolleté. Maar helaas voor haar en voor mij was er in de zone van de waarheid niets te zien. Ze stond kreunend recht en zei: "De lerares heeft mij gevraagd pannenkoekjes zonder suiker te maken voor een Italiaans gerecht of zoiets. De hoeveelheden staan hier in een of ander kookboek." "Canneloni, pagina 12, links onderaan de bladzijde." dreunde ik uit het hoofd en zonder nadenken op. "En je moet vier keer de aangegeven hoeveelheid maken." voegde ik eraan toe. Ze greep het boek alsook de juiste bladzijde, las een tijdje en met haar tong tussen haar tanden begon ze te zuchten: "Eén achtste liter water en dat vier keer, dat moet vier achtste liter water zijn.” "Sigrid, constateerde ik, je bent een wiskundige bolieboos.” Ze straalde. Vanaf toen herinner ik mij het juiste verloop van de feiten niet meer, maar ze moet heel wat achter mijn rug hebben bekokstoofd. Na een tijdje zei ze : "Die pannenkoeken zijn toch niet helemaal in orde. Ze bakken niet" Omdat ik niet wist wat er aan de hand was, zei ik: "Sigrid, wacht tot de lerares komt.” IMSO 2006/5

- -274-10-20064-10-2006 27

Een uurtje later dook die binnen. Ze keek naar de keuken alsof ze de "Hexenküche" zelf zag, slaakte een gil, sloeg de hand voor de mond en vroeg: "Sigrid, in hoeveel liter water heb jij die bloem verzopen?" "In vier achtste liter" antwoordde die zelfverzekerd en als het ware gesterkt door mijn bemoedigend commentaar. "En hoeveel is dat dan?" vroeg de andere. “ Eén tweede liter." repliceerde het meisje. "Inderdaad" zei de lerares weer "en dat is 0,5 liter. “ Totaal beduusd concludeerde Sigrid : "Dan heb ik toch die komma verkeerd gezet." Met de nodige hulp heeft ze me toch een smakelijke canneloni voorgezet. Na de middag zou ze echter revanche nemen en laten zien I waar ze heel goed in was. Ze was tenslotte bijna olympisch kampioene in het schoonmaken. Eerst zou ze dat elektrisch fornuis eens onder handen nemen. Naast het aanrecht vond ze een bus Cif en eentje van Mr Propre. In de garage vond ze nog wat Spic en Span. Toen was ze niet meer te houden. Als een baarlijke helleveeg nam ze ook nog wat water en begon. Na een half uur toonde ze me trots haar werk. En ik moet zeggen, ik zat perplex. Het was geen fornuis meer, maar een spiegel. Mijn ogen deden er pijn van. Achteraf constateerde mijn vrouw dat ze maar meteen alle aanwijzingen had weggeveegd die moesten duidelijk maken welke kookplaat bij welke knop behoorde. Een half gebrande pols en een kwartier tekenwerk en voorts was alles vergeten. Om tien voor vier moet Sigrid tegen het tijdsein zijn gebotst, want plots stak ze haar hoofd binnen en riep: “Ziezo, mijn tijd zit erop, ik ga nu maar" en ze verdween, haar Caminootje reeds startend in de garage. Tien minuten later kwam mijn vrouw thuis en vond in de hal op de natte tegels de heilige Drievuldigheid, te weten. een dwarsliggende vloerwisser, een niet uitgewrongen dweil en een emmer met een beetje water. Vier achtste liter schat ik. André Werelds Ik heb compassie met de vier sukkelaars wier huis werd gesloopt door toedoen van Steve Stunt. De gemeente Brecht is intussen druk doende met het legaliseren van de weekendhuisjes. (A.W.)

IMSO 2006/5

- -284-10-20064-10-2006 28

Wist U dat ….    • Françoise LEFEBVRE, sociale assitente, heeft ons de blijde geboorte  aangekondigd van haar zoontje  MATHIEU op   12 augustus 2006.     • het Centrum met ingang van dinsdag 5 september 2006 opnieuw  voorziet in een raadpleging Dermatologie.   Dr. Karina PHILIPS ui Everberg zal voortaan iedere dinsdag  raadpleging houden tussen 8u30 en 16u30. Afspraken kunnen  geregeld worden via de polikliniek.    • de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid op haar website  http://handicap.fgov.be/nl/news/index.htm  heeft gemeld dat vanaf  1 juli 206 personen getroffen door een ernstige handicap onder  bepaalde voorwaarden kunnen genieten van de procedure  medische expertise op stukken. Hierdoor kan een uitgebreid  medisch expertise onderzoek voorkomen worden.    Op dezelfde pagina wordt er eveneens een samenvatting gemeld  van de maatregelen ten gunste van de tewerkstelling van personen  met een handicap. Deze werden gepubliceerd op 13 juli 2006. Meer  inlichtingen vindt U op de bovenvermelde site.    De Prêtre Orthopedie     

     

IMSO 2006/5

- -294-10-20064-10-2006 29

----- PUB DRUKKERIJ 1/2 

                   

                ----- PUB ORTHOPEDIE

IMSO 2006/5

- -304-10-20064-10-2006 30

---- PUB ORTEC

IMSO 2006/5

- -314-10-20064-10-2006 31

IMSO-MELSBROEK FEESTKALENDER 2006

Zaterdag 21 oktober

Mosselfeest - I.M.S.O.

Vrijdag 11 november

Pannenkoekenbak (Kap. o/d Bos)

Zaterdag 02 december

St. Niklaasfeest (personeel)

Zaterdag 16 december

Kerstfeest Rotary

Vrijdag 22 december

Bedeling Kerstmis - I.M.S.O.

DEZE KALENDER KAN GEWIJZIGD WORDEN. Opgemaakt 13.12. 2005

IMSO 2006 / 5

32

Uitslag Puzzel (nr. 4) Correcte antwoorden kregen we van: Frieda Clemens, Lieve Hillewaert, Vicky Maes en Willy Pasteels. Jean Vandecauter schreef helaas “glacee” i.p.v. “toffee” en “luide” i.p.v. “oxide”. Onze winnares heet Vicky Maes. Zij wint onze cadeaubon van 50 Euro. Veel plezier ermee. Reglement: 1. Alleen patiënten-leden mogen deelnemen. Maar wel met maar 1 oplossing. 2. Alle oplossingen moeten op de IMSO-bus gedaan worden of afgegeven worden aan André Werelds vόόr het einde van de oneven maand, dus voor 31 januari, 31 maart, 31 mei, 31 juli, 30 september of 30 november 3. Zij dienen afgegeven te worden in een envelop met vermelding van naam en voornaam en het woord “Puzzel”.

IMSO 2006 / 5

33

Nieuwe puzzel nl

IMSO 2006 / 5

34

Shoprider TE – 889 SL, 1 jaar oud, snelheid max. 12 m/uur,   Lichaamsgewicht tot 115 kg.,   lengte 130 cm, breedte 64 cm, hoogte 112 cm,   Richtprijs : 750,00 €.  Graag tel. op nr. 015/61.62.58     

Te koop : Elec. rolstoel “STORM”uitgerust met: - elec.verstelbare rug, zit, voetsteunen. - Verlichting - Nieuwe baterijen - Reserve band In zeer goede staat. Prijs: 1.750 € Gsm: 0473/621.630 tel: 013/33.56.22 e-mail: [email protected]

 

IMSO 2006 / 5

35

Anniversaires - Verjaardagen Hartelijke Gelukwensen !!! Chaleureuses Félicitations !!! NOVEMBER / NOVEMBRE BAL Hendrik (Van Bulck Ilonka) CEUPPENS Mevr.Maria A. G DE BROECK Jan DE BRUYNE Katleen DE BUYSER Wilfried DEBAY Ern. (Clospain) DOBBELAERE Mevr. Paula GARDENER Sarah GHYSEBRECHTS Cecile (Rustoord Regenboog) HILLEWAERT Mevr. Lieve LANGHENDRIES Veronique (Simon) MERCI Mr. Albert MERCKX Jaak MOEREMANS Louisa MOERMANS Willy NAPOLI Ruggero PALME Alice (Buisset J-J) ROOSEN Alfons SCHENAERTS Annie - ROMBERG M. SEGERS - DE BOEL SURLA Mira VAN BULCK Joanna (Peeters J.) VAN LAERE Yvan VANDER VORST Dhr. Jan VERSTREPEN Aldegonda WILKIN Louis WILS François ZAHARINOVA Silvya    

     

IMSO 2006 / 5

36

BOOM HOFSTADE/ZEMST ELEWIJT VOORDE KAPELLE-O/D-BOS SIRAULT SCHOTEN LOMMEL ZWIJNDRECHT MALDEGEM SCHILDE WILSELE GRIMBERGEN PUURS LANAKEN LODELINSART BRUSSEL LUMMEN KRAAINEM ASSE WOLUWE St.PIERRE RUMST KEERBERGEN NEDEROKKERZEEL HULSHOUT RIXENSART RUMST ANTWERPEN

Anniversaires - Verjaardagen Hartelijke Gelukwensen !!! Chaleureuses Félicitations !!! DECEMBER / DECEMBRE   ADAM Mme Marie Reine BETS L. (Engels D.) BRESSELEERS Mevr.Maria CASSEAU R. - BARBIER CHARELS Marcella (Matthys W.) DE BUYST Marcelle (De Neef Jan) DE GRAEF Stefanie DE KINDER Marie-Louise DE MEESTER Dhr. Bruno DE ROOVER Marie-Jeanne DEBEFVE Nicole DECOCK Jacq. (Grietens M.) GEERAERTS Rosa GOYVAERTS Mevr. Irma HENNEBEL Colette (Desmet Sylvain) HOEGAERTS Stanislas KEMPENEERS Mevr. Christel KERSCHEN Jean-Claude LAMBERT Mevr. Simone LEPOIVRE Baptiste MACORS Mireille (Michaux) MARIEN Simonne PLUMAT Dhr. Pierre SCHREY Josiane VAN DE STAEY Dhr.François VAN DEN BEMPT M. (Van der Elst, Peter) VAN DEN BERGH Maria (Nijs Paul) VAN DEN EYNDE Tonny VAN DEN EYNDEN Lucy (De Strooper L.) VAN HOECK H. (Van Camp Jan) VAN LAERE Mevr.Sonja VANDEN EEDE Mau VANDENBERGEN Julien VANDERMEEREN H. (Hoogsteyn J-F) VERHAEGEN P. (Laurens) VERHELST Mevr. Paula VERHOEVEN Mevr. Patricia WESTER Jean-Jacques IMSO 2006 / 5

WOLUWE HEVER OLEN BIERBEEK HEVERLEE BRUXELLES VILVOORDE GROOT BIJGAARDEN HOBOKEN (Antwerpen) WESPELAAR ERPE-MERE NETHEN KAGGEVINNE GRIMBERGEN MELIN B0UWEL NEDEROKKERZEEL BRUXELLES UKKEL TOURNAI ERQUELINNES GRIMBERGEN GILLY (Charleroi) MECHELEN WEZEMAAL SCHILDE TIELT BOUWEL (Grobbendonck) BRASSCHAAT AARTSELAAR NIEL MEISE LINKEBEEK WATERMAEL-BOITSFORT BOOISCHOT MOERZEKE (Hamme) MECHELEN STEINSEL (Lux.) 37

Rapport de l’Assemblée Générale 2006    Etaient présents:   Alex Trostman, Alix Peeters, Andre Werelds, Arlette Dewit, Brigitte  Delbroek, Christel Kempeneers, Daniël Van Wilderode, Dokter Pierre  Ketelaer, Filip Wouters, François Doms, Franky Vinck, Frans De Kuyssche,  Hilde Van Vaerenberg,   Jean‐Pierre Vandebroek, Jürgen Walrave, Luc De Donder, Maria  Slagmulders, Maria Verbruggen, Monique Meeus, Nelly Coopman, Pierre  Lormans, Steve Francken, Theresia Schotte, Tom Meurrens, Van Den  Bossche, Veerle De Baerdemaeker.    1‐ Approbation du rapport de l’A.G de 2005.  Approuvé après lecture.    2‐ Rapport de la Présidente  Après une courte introduction, la Présidente souhaite la bienvenue aux  participants. Elle retrace brièvement les activités de l’année 2005. Il  apparaît que les activités organisées sont en accord avec les objectifs de  notre association. Le voyage en Turquie a été un grand succès et l’asbl  “Sporthuis steunt MS” a, comme au cours des années précédentes,  solidement supporté financièrement notre association. Ensuite elle  propose que les participants se présentent à l’assistance. Les membres du  Conseil d’Administration en profitent pour éclairer l’audience sur les  activités spécifiques organisées par leur groupe de soutien.    3‐ Rapport financier 2005.  Steve nous présente les chiffres au moyen d’une documentation imagée.  Comme chaque année il commence par préciser que le rapport financier  est présenté sur base d’un livre de comptes, regroupant les dépenses et les  recettes de l’année 2005. Ceci peut entraîner quelque discussion puisque  certaines recettes ayant eu lieu sur deux ans peuvent être enregistrées sur  deux ans alors que que le bilan ne reflète qu’une année fiscale, de janvier à  décembre.  Le trésorier nous guide ainsi avec aisance à travers les comptes de recettes  et de dépenses. Là où cela semble nécessaire, il nous donne les  explications nécessaires.     IMSO 2006 / 5

38

A la fin de son exposé, il nous expose certains points de la nouvelle  législation des a.s.b.l. qui a entraîné quelques adaptations  à la  présentation du rapport financier.  Cela concerne une présentation plus élargie du bilan, des explications  plus détaillées du passif et de actif, des évaluations plus détaillées  justifiant les dépenses de notre asbl et enfin les droits et devoirs de nos  actifs. Dans ce cadre le rapport fait mention d’un leg dont notre  association pourrait bénéficier après approbation de l’assemblée.  Aussi  bien l’initié que le novice sur le plan financier peuvent suivre la  présentation du trésorier. Un grand bravo à Steve.     Dans le temps imparti aux questions‐réponses, Frans demande quelques  explications concernant le projet DAM. Le docteur nous expose qu’il s’agit  d’un projet européen de recherche, étudiant les facteurs favorisant  l’emploi des personnes atteintes de sclérose en plaques. Pourquoi certains  travaillent encore ou ne travaillent plus, ce qu’il convient de faire pour  faciliter le maintien au travail pour ceux qui le désirent et comment cette  problématique est abordée dans différents pays européens.   Enfin la Présidente propose une pause afin de prendre une tasse de café et  un petite colation et de laisser refroidir le micro…. avant que Steve ne  reprenne son monologue concernant le leg dont il a déjà fait mention.      Une personne, décédée depuis, a exprimé dans son testament sa volonté  de mettre à la disposition de quelques associations caritatives des biens  immobiliers.  Ce leg a, au paravent, été refusé par certaines associations.  Mais le but fixé actuellement précise l’intention de répartir la recette de la  vente des biens immobiliers à 50% à la Ligue contre le Cancer et à 50 % à  l’IMSO.    Jusqu’à son décès, le conjoint bénéficie toujours de l’usufruit.   Les frais de succession sont, comme habituellement, à sa charge.    Les arguments pour et contre sont évalués et il apparaît que notre  association ne court aucun risque en acceptant le leg.   Les frais communs éventuels qui pourraient survenir entretemps ne  peuvent contrebalancer la valeur des biens qui nous reviendraient.    La proposition d’accepter le leg est approuvée à la quasi unanimité des  voix.     IMSO 2006 / 5

39

4‐ Decharge aux administrateurs.   Après les points précédents l’exercice annuel 2005 est clos et décharge de  leur reponsabilité est accordée aux administrateurs. Ils peuvent dès lors  s’investir abondamment dans les activités de l’année en cours.  Cette  année il n’y a pas d’élection puisque le bureau se renouvelle tous les trois  ans.     5‐ Rapport du comité de rédaction de la revue.  La revue officielle de l’IMSO mentionnera bientôt que les appartements à  la mer, qui normalement se louent à la semaine, pourront se louer pour la  durée d’un weekend en période hivernale.  La proposition de réduire le  nombre de numéros de la revue de 6 à 4 n’est pas acceptée. Le degré de  difficulté des puzzles a été adapté et devient plus abordable pour les  patients.    6‐ Divers  Les activités du swimmarathon SWIMSO 2007 sont abordées. Il apparaît  que Veerle, qui pendant des années en a assuré avec dynanmisme le  secrétariat pendant de nombreuses années,  désire passer cette fonction à  une autre bénévole. Le nom de Diederik Jacobs est mentionné.  Concernant l’organisation annuelle du Indian day, une manifestation avec  les motocyclistes au profit de l’IMSO et précédemment organisée par le  15e Wing de Melsbroek, quelques réflexions sont émises. Il est proposé  d’organiser une même activité ailleurs et en collaboration avec une autre  association ? et peut‐être avec  “Fietsen en Wandelen Voor MS”, une  organisation dans laquelle Eddy Merckx et le Sporthuis Steunt MS sont  très liés ?  Bref, des tas de plans  pour réaliser une année très fructueuse.    La présidente clôt la séance et fixe rendez‐vous à l’année prochaine.    Rapport rédigé par JP 

   

IMSO 2006 / 5

40

I.M.S.O. International Multiple Sclerosis Organisation Vanheylenstraat 16 1820 Melsbroek

RAPPORT FINANCIER RESULTATS, BILAN ET INFORMATION

31/12/2005

IMSO 2006 / 5

41

Via fonds d’entraide frais de transport entretien chaises roulantes Medicaments support logistique hôpital

(24.193,41) (5.315,70) (5.843,71) (26.111,25) (1.124,10)

Pâques Fêstes des mères et pères Noël et nouvel an

(517,50) (256,64) (3.723,77)

(3.346,52) excursions pat. excusion Annie musical excursion Ravelingen activités diverses voyage patients Turquie excursion Ter Helme

(1.411,90) (1.513,00) (844,79) (17.077,50) (1.980,06)

(413,44) Telephone dépenses postes et porto frais de bureau et imprimés cadeaux et fleurs petit matériel/entretien Assurances Honoraires avocat (Tribunal du Travail) frais banquaires taxes patrimoine frais internet, cybercafé & cours Amortissement surmateriel

(848,69) (3.870,85) (2.222,87) (828,43) (1.303,29) (758,00) (620,47) (139,71) (1.709,29) (3.869,72)

(21.882,84) Frais totaux Contribution Rotary Contribution patiënten

IMSO 2006 / 5

4.345,00

42

(15.759,74) Achat boissons Achat nourriture Participation salaire cafeteria frais payés à la clinique recettes

(5.335,96) (7.808,41) (9.731,62) 41.083,80

SOUPERS AUX MOULES frais recettes

(8.464,41) 16.068,38

7.603,97

BARBEQUE frais recettes

(3.754,91) 8.644,85

4.889,94

FESTINS POULETS frais recettes

0,00

PROMENEURS pour l’IMSO frais recettes

(602,53) 869,20

266,67

FÊTE IMSO 25 ANS frais recettes

(5.294,80) 2.500,00

(2.794,80)

SWIMMARATHON SWIMSO frais recettes

(1.680,57) 22.282,87

20.602,30

PANNENKOEKENDAG frais (inl. fête avec Will Tura) recettes

(971,30) 27.446,02

26.474,72

IMSO 2006 / 5

43

COTISATIONS Membres patients (5,00 eur) Membres familles (7,50 eur) Membres de soutien (12,50 eur) Membres d’honneur (30,00 eur)

nombre 519 112 44 0 675

DONS ET LEGS Dons généraux Don Bernard Blondiau Don Table Ronde Grimbergen Don Gomer Don 15° Wing Melsbroek Don action commune Steenokkerzeel

2.595,00 840,00 550,00 0,00 3.985,00 5.934,47 1.300,00 2.900,00 1.125,00 12.500,00 3.282,05 27.041,52

comptes courants comptes épargnes

134,22 106,41

SICAV

629,16

Publicité magazine "Uit en Thuis" Vente polo's, pins, t-shirts, … Participation voyage Turquie Participation marériel médical Recettes diverses

4.500,00 375,50 8.324,50 1.950,00 60,00

Recettes DAM Project 12.625,00 Dépenses DAM Project (7.791,00)

        IMSO 2006 / 5

44

Séjour à la mer ! A présent aussi en séjour court Pendant les mois de novembre, décembre janvier et fevrier De vendredi 16.00 h. à lundi 10.00 h.

Prix: 30,00 € Conditions générales Appartements pour 4 personnes. Chiens et chats non admis. Un contrat de location est rédigé. Celui-ci doit être renovoyé signé à l’IMSO avant la location. Les deux appartements ( Westende et De Haan ) diposent de : une toilette avec réhauseur et un lève personne électronique. Les draps, les essuies et autres accessoires nécessaires pour usage personnel doivent être apportés. Les sacs-poubelle spécifiques à chaque commune sont à acheter sur place (épicerie, droguerie ..). Le locataire s’engage à entretenir lui-même les meubles, les sanitaires et l’évier de la cuisine. Pour le reste, une société vient faire l’entretien. Si vous souhaitez une période déterminée, veuillez en faire la demande à temps et par écrit en stipulant : - Où (Westende ou Le Coq s/mer) - Quelle période vous préférez A remettre à Arlette De Wit ou dans la boîte postale de l’IMSO (à la cafeteria). Nous vous demandons de traiter ces appartements comme si c’était votre propre demeure !!!

Le Conseil d’Administration.

IMSO 2006 / 5

45

Westende Koning Ridderdijk 45 Vierde verdiep Digue du Roi Chevalier 45 Quatrième étage

Description de l’appartement Un living avec TV Un canapé deux places et un trois places. Un grande table et 6 chaises. Une cuisine américaine équipée. Une chambre avec lit double à hauteur confortable. A côté se trouve encore une chambre avec lit double. La toilette a un siège rehaussé et des poignées. La salle de bain comporte une grande baignoire et deux lavabos. L’appartement a “vue sur mer”. Il y a un ascenseur, accesible pour chaise roulante normale mais pas électrique (espace réduit).

Le Centre se trouve à 5 minutes de l’appartement. . Si nécessaire vous pouvez demander une infirmière au n° : 059 / 30 45 52. Pour augmenter le confort, IMSO a soigné pour y installer un lève personne électronique et une chaise de toilette.

IMSO 2006 / 5

46

De Haan Le Coq s/Mer Zeedijk 27 b Digue de Mer 27 b

Description de l’Appartement Cet appartement est situé au rez-de-chaussée d’un bâtiment ancien mais qui a beaucoup de charme. Un living avec TV et radio. Un petit salon avec canapé 2 places et 2 fauteuils. Une table et 4 chaises.

Une grande chambre avec double lit, à une hauteur adaptée. Une petite chambre avec 2 lits superposés. Une cuisine équipée. La toilette a un siège surélevé. La salle de bain possède une grande baignoire et un lavabo. Il y a un lève personne électique et une chaise de toilette. Si vous en avez besoin, une aide infirmière peut être demandée au n° : 059 / 23 50 18 of 0476 / 62 10 22 (Mme. Marleen Minne).

IMSO 2006 / 5

47

Excursion IMSO 02-09-2006

[\ Gand [\

Une fois de plus IMSO à procuré une journée agréable aux participants de l’excursion annuelle. Vu la courte distance de destination, nous étions rapidement sur place avec les autobus de Taxi Hendriks. Avec les accompagnateurs sympathiques, nous sommes aller direction “ Vleeshuis” (la maison de la viande ) où un brunch avec des produits artisanaux de la Flandre orientale nous étaient servi. L’après-midi, les guides nous ont rejoint. Par petits groupes, nous avons visité quelques curiosités de la ville de Charles Quint. Durant les loisirs, plusieurs ont fait une petite terrasse aux environ de la Graslei. Enfin pour finir la journée, un souper agréable nous est servi à Torrepoort-Poel. Le remerciement à l’IMSO et les accompagnateurs. Le reportage photographique ce trouve sur l’internet, visiter le site de l’IMSO. http://www.imso.be

IMSO 2006 / 5

48

Petit week‐end en Baie de Somme…    Nous voilà ce jour reparties pour la Picardie mais cette fois véhiculée par le car  Hendricks ; chouette j’en profite pour noter les péripéties de notre minitrip du  mois de mai dans la Somme.    Nous voulions un long week‐end  à deux, nous ressourcer au calme  de la campagne, prendre le  premier soleil…    Nous quittons Bruxelles sous une  pluie battante et un froid de  canard avec gants et bonnets dans  la valise vu les conditions  climatiques désastreuses annoncées par Météo France.      Pas un mot entre nous durant tout le trajet… chacune de nous deux se  demandant s’il est bon de poursuivre notre chemin. Mais notre gîte est réservé  depuis longtemps et je roule je roule et nous arrivons à Saint Valéry sous le  soleil et sous le vent.    Nous grimpons en vélo chaise sur les hauteurs médiévales de la ville pour  admirer son petit port et la baie de Somme. Puis nous partons dans la  campagne vers Saint Blimont et découvrons notre gîte au milieu d’un jardin  rempli de fleurs sauvages et aussi notre chambre bleue et jaune décorée d’iris.  Pour la soirée, petit resto à St Valéry dans une ambiance feutrée et déjà bien loin  de Bruxelles, à 21h30 tout s’éteint, tout se calme.    Samedi matin, nous choisissons notre circuit vélo du nom du ‘’gravelot’’ oiseau  que l’on trouve le long des côtes. Après 7 bons kilomètres dans une campagne  verdoyante, le ciel devient brusquement noir et le temps d’enfiler la cape  imperméable à Michèle, la pluie et le vent s’abattent violemment, jamais je n’ai  ressenti une bourrasque si forte et nous restons figées derrière une petite haie  jusqu’à l’arrivée d’un autochtone qui nous ouvre sa porte de garage en nous  sermonnant gentiment… d’inconscientes.  

IMSO 2006 / 5

49

Puis petite accalmie ; il nous reste 21 km à faire, trempées ; mais jusqu’à Cayeux  sur mer que nous découvrons grise et triste mon vélo avance quasi seul poussé  par le vent.     Arrivées à la pointe de Hourdel, petit thé et baguette camembert dans un petit  bistrot perdu (heureusement accessible sinon il ne restait plus que la terrasse) et  on se sèche un peu.  La pluie s’arrête et grand soleil pour le restant de la boucle  du gravelot.  Hélas plus moyen de pédaler le vent toujours très violent nous  déporte, autant la chaise que le vélo. Effort ultime, passage et visite de ‘’la  maison des oiseaux’’ et retour vers notre chambre bleue, mais le vent à déjà  terminé de nous sécher.    Repas à Saint  Valéry chez ‘’ La  Tante Olympe’’ où  nous dégustons des  crêpes salées et puis  sucrées avec vue  sur la Somme et les  préparatifs de la  course Transbaie du  lendemain.    Dimanche matin petit déjeuner avec nos hôtes ; baguettes, croissants et  confitures maison et puis départ en voiture pour la réserve naturelle du  Marquenterre où nous nous baladons  en observant les avocettes, les oies  cendrées, les cigognes avec pour seul bruit… les cris des oiseaux.    Dernière étape, l’Abbaye et jardins de Valloires avec petit repas fait d’une  assiette colorée de fleurs et de légumes que nous découvrirons  malheureusement avec la pluie revenue.  Et puis le retour chez nous avec l’agréable perspective de cette journée de  groupe à Amiens, ville fleurie que nous avions déjà vu il y a quelques années.    Anne,  accompagnatrice de Michèle en vacances comme au quotidien.        IMSO 2006 / 5

50

---- PUB HENDRIKS      

IMSO 2006 / 5

51

Savez‐vous que :   

• Françoise LEFEBVRE, assitante sociale au Centre, nous a annoncé avec  très grand bonheur la naissance de son fils MATHIEU le 12 août 2006.    • le Centre organisera à partir du 5 septembre 2006 à nouveau une  consultation de dermatologie.  Elle sera assurée tous les mardi entre  8h30 et 16h30 par le Dr. Karina PHILIPS d’Everberg.  Les rendez‐vous  preuvent être pris à la policlinique.    • le Service public fédéral Séucurité sociale a publié sur son site :  http://handicap.fgov.be/fr/news/index.htm qu’à partir du 01 juillet 206  les personnes atteintes d’un garve handicap peuvent bénéficier de la  procédure d’expertise médicale sur pièces sous certaines conditions.  Cette procédure permet d’éviter la procédure lente et complexe d’une  expertise avec examen d’un médecin de l’Etat belge.    Sur ce même site sont annoncés des mesures en faveur de l’emploi des  personnes handicapées :  depuis le 13 juillet 2006 l’emploi des  personnes handicapées est incité par un calcul favorable et plus direct  de l’allocation de remplacement des revenus et de l’allocation  d’intégration.                                       IMSO 2006 / 5

52

      DRUKKERIJ VAN WILDERODE                                      ----- PUB ORTHOPEDIE ½

    IMSO 2006 / 5

53

Dans l'aise ou dans la gêne, Dans la misère où l'opulence, La maladie ou la santé, Tiens-toi droit et souris.

Devant les justes au cou raide, Les juges aux vertus sanglantes, Les importants qui se démènent, Tiens-toi droit et souris.

Parmi ceux qui se précipitent, Ceux qui s'agitent dans le vide Ou se cognent l'un contre l'autre, Tiens-toi droit et souris

Qu'on fasse ton éloge, Qu'on te crache à la face, Tiens-toi droit et souris. Chez toi parmi tes proches, Tiens-toi droit et souris.

Parmi les gens qui jouent des coudes, Ceux qui tendent les mains pour prendre, Ou bien qui rampent et louvoient, Tiens-toi droit et souris.

Devant ta bien-aimée Tiens-toi droit et souris. Dans les jeux et les danses, Tiens-toi droit et souris.

Parmi ceux qui discutent, Et ceux qui s'injurient, Ceux qui serrent les poings, Ceux qui lèvent les armes, Tiens-toi droit et souris.

Dans la veille et les jeunes, Tiens-toi droit et souris. Seul dans le haut silence, Tiens-toi droit et souris.

Au jour de la colère Et de la débandade, Lorsque tout croule et flambe, Toi seul debout dans la panique, Tiens-toi droit et souris.

Au bord du grand voyage, Même si tes yeux pleurent, Tiens-toi droit et souris.

Lanza del Vaslo

        IMSO 2006 / 5

54

Le saviez-vous ? Vous ne risquez pas grand-chose en avalant un tube entier de granules homéopathiques. Mais sachez qu’il ne s’agit pas de remèdes standards. Si votre voisine a soigné ses nausées avec Nux vomica, les vôtres disparaîtront peut-être avec un tout autre produit. A chaque particulier son traitement. Et seul un spécialiste est à même de poser un bon diagnostic général. °°°°°°°°°° Vous êtes dérangé, ce dérèglement intestinal va vous déshydrater. Il faut stopper les diarrhées et réhydrater l’organisme. • Le remède, c’est le cola. Les Jamaïcains râpent ses feuilles pour en faire un antidiarrhéique, tandis que les Africains mâchent des morceaux de noix de cola avant les repas. • Nous, nous avons Coca et Pepsi. De vrais compagnons de lendemain de fête, car leur caféine lutte également contre la migraine et la fatigue ! Pour profiter au maximum de leurs effets calmants, buvez-les à jeun, bien frais, et ajoutez une pincée de sel. °°°°°°°°°° Selon une étude américaine sur la recherche d’une corrélation entre génétique et psychologie, l’environnement aurait peu d’influence sur la sensation de bien-être, ce dernier ayant principalement une origine génétique. En clair : si vous êtes heureux aujourd’hui, vous avez de fortes chances de le rester demain, quoiqu’il arrive. L’étude ne démontre pas si l’inverse est vrai, alors, ne renoncez jamais à chercher le bonheur. °°°°°°°°°° Pour combattre l’état grippal. Le nez qui coule, la gorge qui gratte, un peu de température, un mal de tête, des courbatures... qui n’a jamais ressenti au moins une fois dans sa vie les symptômes de l’état grippal ? Pour réagir efficacement et rapidement contre ces sensations désagréables, les laboratoires Roche ont mis au point Aspro + C, un médicament qui, grâce à ses deux principes actifs, l’acide acétylsalicylique (500 mg) et la vitamine C (300 mg), combat la fièvre et les douleurs et aide l’organisme à lutter contre l’infection. °°°°°°°°°° Un faubourg ? Pourquoi ? Autrefois, les villes étaient délimitées par une enceinte, souvent fortifiée, qui mettait les habitants à l’abri si leur cité était attaquée. Les habitants qui se trouvaient de l’autre côté de l’enceinte étaient dits «fors bourg», ce qui signifiait «en dehors du bourg». Peu à peu, on a considéré qu’il s’agissait là d’un faux bourg, d’où le nom : « faubourg ». Ce terme désigne aujourd’hui un quartier éloigné du centre d’une ville. Nous envoyé par Jean Wattiez

IMSO 2006 / 5

55

  IMSO-MELSBROEK Calendrier des Fêtes 2006

Samedi 02 septembre

Excursion pour les patients - I.M.S.O.

Dimanche 24 septembre

Wandeltocht

Samedi 21 octobre

Souper aux moules - I.M.S.O.

Vendredi 11 novembre

Journée des Crêpes (Kap. o/d Bos)

Samedi 02 décembre

Fête de St. Nicolas (personnel)

Samedi 16 décembre

Fête de Noël Rotary

Vendredi 22 décembre

Distribution de fruits - I.M.S.O.

LE CALENDRIER PEUT ETRE MODIFIE.

Rédigé le 13.12. 2005

IMSO 2006 / 5

56

PUB ORTEC

IMSO 2006 / 5

57

  Nouveau PUZZLE fr

IMSO 2006 / 5

58

Botulinum Toxin for Leg Spasticity in Multiple Sclerosis Instead of Intrathecal Baclofen Background: Patients with advanced multiple sclerosis (MS) who suffer from significant paraparesis or paraplegia and quadraparesis often have severe bilateral leg spasticity that requires treatment. Intrathecal (IT) baclofen may be offered to such a patient to achieve better control of the person’s spasticity without the side effects of oral medication. IT baclofen has significant costs and risks associated with its use and can substantially increase weakness as a side effect. Ten of our MS patients who were offered IT baclofen chose to be treated with botulinum toxin type A (BoNT-A) for their spasticity. Methods: Ten patients with secondary progressive MS were retrospectively reviewed who had significant lower-extremity spasticity. Each patient was given injections of BoNT-A via electromyograph-guided technique in 25- to 50-U amounts to the appropriate muscles. Total amounts ranged from 200 to 500 U in a single session. Injections were repeated at 3- to 6-month intervals depending on the duration of benefit. Paraspinal muscular injections were included in patients who were having extensor spasms. Adductor magnus muscles were injected for adductor spasms. Quadriceps were injected for leg extensor spasms. Some patients had all of these sites injected, whereas others had more limited injections. Results: All patients had a significantly beneficial response to treatment within 2 weeks, with reduction of spasticity and associated pain. The duration of benefit was 3–6 months. Side effects were limited to transient discomfort during the injection. Oral medications were reduced in most patients. No patients required IT baclofen. Conclusions: BoNT-A may be an alternative treatment for some MS patients with significant lower-limb spasticity who otherwise might be candidates for IT baclofen. A controlled treatment trial is warranted.

Keith Edwards, MD; Craig Senzon, MD MS Center of Southern Vermont, Bennington, VT, USA

IMSO 2006 / 5

59

Botulinum Toxin for Management of Leg Spasticity in Multiple Sclerosis Background: Spasticity is commonly associated with motor dysfunction in patients with multiple sclerosis (MS). Spasticity also may be associated with significant pain. Botulinum toxin type A (BoNT-A) is used for spasticity in various conditions, including MS. We have been using BoNT-A as a treatment option for spasticity for MS patients who have not responded well to standard treatments. Methods: This is a retrospective chart review of 20 consecutive MS patients who received BoNT-A for clinically significant spasticity of one or both lower extremities. BoNT-A was administered intramuscularly via an electromyography-guided technique. Muscles included the posterior tibialis and medial gastrocnemius for equinovarus; vastus medialis, vastus lasteralis, and rectus femoris for extensor spasms at the knee; and the adductor magnus for adductor spasms of the thighs. The amount of BoNT-A injected in each muscle varied from 25 to 150 U administered in 12.5- to 50-U doses, with a maximum dose of 500 U in a single administration. Results: Of the 20 patients, 3 were men and 17 were women, with a mean age of 53.6 years. Seventeen patients had secondary progressive MS, one had relapsingremitting MS, and two had transverse myelitis. All 20 patients had significant improvement of their spasticity within 2 weeks of the injections. Functional benefits with improved gait for ambulatory patients or improved transferring and reduced pain for nonambulatory patients were seen. Benefits lasted from 3 to 6 months. Side effects were limited to transient discomfort during injection. Conclusions: BoNT-A may offer an alternative treatment for patients with lowerextremity spasticity who have not responded well to standard treatment. A prospective, multicenter, placebo-controlled study is warranted.

Keith Edwards, MD; Craig Senzon, MD MS Center of Southern Vermont, Bennington, VT, USA

IMSO 2006 / 5

60

Safety of AVP-923 in Treatment of Multiple Sclerosis Patients With Involuntary Emotional Expression Disorder Objective: Evaluate common adverse event rates of investigational therapy AVP-923 (capsules containing dextromethorphan hydrobromide [DM, 30 mg] and quinidine sulfate [Q,30 mg]) in multiple sclerosis (MS) patients with involuntary emotional expression disorder (IEED). Background: IEED is a condition characterized by the disinhibition of emotional expression secondary to neurological disease or injury. Episodes typically involve involuntary emotional expressions such as laughing, crying, or related facial features that are incongruent or exaggerated in relation to underlying mood. IEED is associated with neurological diseases such as MS, amyotrophic lateral sclerosis (ALS), Parkinson’s disease, and dementia and with neurological injuries such as stroke and traumatic brain injury. IEED is also commonly known as emotional lability, pathological laughing and crying, and pseudobulbar affect. Q is included in the formulation of AVP-923 as a CYP2D6 inhibitor to block the rapid first-pass metabolism of DM and to increase its pharmacological potential. Methods: IEED patients from a phase 3 study in MS patients ( n = 76) and a large open-label safety study ( n = 294) were included in the analysis. Common adverse event rates of AVP-923 treatment in MS patients were analyzed and compared with those in IEED patients with differing diagnoses such as ALS, Parkinson’s disease, dementia, stroke, and traumatic brain injury. Results: Common adverse events (occurring >10%) in MS patients included fatigue (24%), nausea (21%), dizziness (19%), diarrhea (16%), weakness (16%), and fall (15%). Common adverse events reported in MS patients were similar to those reported by patients with other underlying conditions. The majority of common adverse events were reported during the first week of therapy and dissipated throughout the remainder of the trial. Conclusions: Investigational therapy AVP-923 appears to be safe and well tolerated in the treatment of MS patients with IEED. Most of the common adverse events were reported in the first week of treatment and decreased in frequency over time. James Wymer, MD, PhD*; Ryan Arnold, DO; Laura Pope, PhD; James Berg *Upstate Clinical Research, LLC, Albany, NY, USA

IMSO 2006 / 5

61

A new hybrid spring brake orthosis for controlling hip and kneeflexion in the swing phase. Gharooni, S. Heller, B. Tokhi, M.O. Dept. of Autom. Control & Syst. Eng., Sheffield Univ.; This paper appears in: Neural Systems and Rehabilitation Engineering, IEEE Transactions on [see also IEEE Trans. on Rehabilitation Engineering]Publication Date: Mar 2001, Volume: 9, Issue: 1 On page(s): 106-107 ISSN: 1534-4320 References Cited: 6 It is proposed that active contraction of muscles might be artificially replaced by a spring brake orthosis (SBO) to provide near-natural knee and hip swing phase trajectories for gait in spinal cord injured subjects. The SBO is a new gait restoration system in which stored spring elastic energy and potential energy of limb segments are utilized to aid gait. It is also shown that hip flexion can be produced without the need for withdrawal reflex, hip flexor stimulus or any mechanical actuator at the hip. A hip flexion angle of 21 degrees was achieved by a nonimpaired subject wearing a prototype orthosis Multiple Sclerosis Care-Partner Stress: A NARCOMS Study In 2005, the Multiple Sclerosis (MS) Center of the Neurology Center of Fairfax and the North American Research Committee on Multiple Sclerosis (NARCOMS) partnered to empirically address the level and extent of care-partner stress-related issues within the MS community. Approximately 12,000 registrants in the NARCOMS database were electronically contacted. Permission for participation and referral to a secure website (separate from the NARCOMS database) to complete a specific care-partner survey was requested. Electronic informed consent was collected. Care-partner responses were anonymous and confidential. Basic demographic information was collected, and the Zarit Caregiver Burden Interview was electronically administered. The Zarit Burden Interview has been specially designed to reflect the stresses experienced by caregivers by asking 22 questions about the impact of patients’ abilities and disabilities on their life. A total of 1461 MS care partners (554 women, 907 men; mean age 50.44 years [SD 10.02 years], range 18–83 years) responded to the survey. The following health issues emerged from the group: • 28% of care partners reported high blood pressure, • 26% high cholesterol, • 13% chronic headache, • 13% persistent sleep disturbance, and • 17% mood disorder.

IMSO 2006 / 5

62

Hypertension rates tended to be higher for care partners of patients with secondary progressive MS than for care partners of patients with relapsing-remitting MS. Although the literature often refers to caregivers as the “hidden patient” and stresses the importance of letting their physicians know they are caring for someone, 23% of the respondents indicated that their primary care physician was not aware of their role as a care partner. The current data reveal that MS care partners tend to experience the impact of caregiving stress differently based on MS type, among other factors. It is hoped that these findings help to inform early-intervention programs targeting the identification and treatment of care-partner stress within the MS community.

Mary Elizabeth Quig, PhD*; James Simsarian, MD; Denise Campagnolo, MD; Tuula Tyry, PhD; Timothy Vollmer, MD; Gary Cutter, PhD; Ruth Ann Marrie, MD; Carol Saunders, RN, BSN *MS Center, Neurology Center of Fairfax, Fairfax, VA, USA

Oplossing puzzel van juli – augustus 2006

IMSO 2006 / 5

Solution du puzzle de juillet – août 2006

63

REDACTIERAAD/COMITE DE REDACTION : P. BOBER, F. DE KUYSSCHE, Dr. P. KETELAER, F. LUYKFASSEEL, A. WERELDS, REDACTIEADRES/ADRESSE DU BUREAU DE REDACTION : I.M.S.O. v.z.w. VANHEYLENSTRAAT 16 1820 MELSBROEK TEL. : 02/752.96.00 PATIENTEN/PATIENTS : FAMILIE EN SYMPATHISANTEN : FAMILLES ET AMIS STEUNENDE LEDEN/MEMBRES DE SOUTIEN :

€ 10 € 15 € 25

DOOR STORTING OF OVERSCHRIJVING OP VOLGEND REKENINGNUMMER/A VERSER OU VIRER AU COMPTE : 310-0452575-59 OP NAAM VAN IMSO/AU NOM D'IMSO GRAAG VERMELDEN : RIJKSREGISTERNUMMER BTW - NUMMER OF GEBOORTEDATUM VEUILLEZ MENTIONNER VOTRE NUMERO DE REGISTRE NATIONAL, NUMERO TVA OU DATE DE NAISSANCE OPMERKING: GIFTEN VAN € 30 OF MEER GEVEN RECHT OP FISCAAL ATTEST. LIDMAATSCHAPSGELD DIENT EXTRA BETAALD TE WORDEN EN GEEFT RECHT OP HET TIJDSCHRIFT. (vb.€ 40 = gift + € 10 lidmaatschap) (voor nietpatiënten € 30 + € 15= € 45) ATTENTION : UNE ATTESTATION FISCALE SERA DELIVREE POUR LES DONS DE € 30 OU PLUS . (p.e. € 30 don+ € 10 = € 40 pour les patients/ € 30 don+ € 15 = € 45 pour les autres) LA COTISATION A VERSER EN SUPPLEMENT DONNE DROIT A L'ABONNEMENT DE LA REVUE. TARIEF RECLAME / TARIF PUBLICITAIRE : 1/2 BLZ./PAGE : € 62,5 PER NUMMER/PAR NUMERO OF € 375 PER JAAR/PAR AN 1/1 BLZ./PAGE : € 125 PER NUMMER/PAR NUMERO OF/OU € 750 EURO PER JAAR/PAR AN VOOR ALLERLEI INLICHTINGEN IN VERBAND MET LIDMAATSCHAPSGELDEN, AANKONDIGINGEN, RECLAME : NEEM CONTACT OP MET ONZE REDACTIE. POUR TOUS RENSEIGNEMENTS A PROPOS DES COTISATIONS, ANNONCES OU PUBLICITES, VEUILLEZ VOUS ADRESSER A NOTRE SECRETARIAT.

IMSO 2006 / 5

64