Tweemaandelijkse uitgave Nr. 5 september - oktober 2005 - 25ste Jaargang
Revue bimestrielle Nr. 5 septembre - octobre 2005 - 25iéme Année
I.M.S.O. MELSBROEK WWW. IMSO.be
UIT EN THUIS AMICALEMENT VOTRE
Verantwoordelijke uitgever : Editeur Responsable : IMSO-team Vanheylenstraat 16 1820 Melsbroek
Uitgiftekantoor : Bureau de distribution : 1820 Steenokkerzeel
INHOUDSTAFEL / SOMMAIRE
Overzicht ....................................................................................................... 3 Overleden / Nous ont quittés ....................................................................... 4 Mijn zetels ..................................................................................................... 5 Puzzel (van Nr.4) .......................................................................................... 6 Daguitstap IMSO.......................................................................................... 8 Afscheid ......................................................................................................... 10 Daisy............................................................................................................... 11 Pré 80-ers: DOORLEZEN........................................................................... 13 Levensverhaal ............................................................................................... 15 Individualisme .............................................................................................. 16 IMSO Jaarvergadering 04/06/2005 ............................................................ 18 IMSO financieel verslag 2004...................................................................... 22 Feestkalender 2005 ....................................................................................... 25 Puzzel Nr.5 (nl) ............................................................................................. 26 Dialoogvergadering 14/09/2005................................................................... 28 Bezinning ....................................................................................................... 29 IMSO reis – Voyage IMSO - 2005 .............................................................. 32 Anniversaires - Verjaardagen ..................................................................... 33 Annonce - Aankondiging ............................................................................. 36 Mes fauteuils ................................................................................................. 37 Excursion anuelle ......................................................................................... 39 Sourions ......................................................................................................... 42 L’Ommegang ................................................................................................ 43 Réunion “Dialogue” du 14/09/2005............................................................. 47 Un exemple à suivre ..................................................................................... 48 Réflexion........................................................................................................ 50 Calendrier des Fêtes 2005............................................................................ 52 IMSO rapport financier 2004...................................................................... 53 Puzzel Nr.5 (fr) ............................................................................................. 56 Puzzel oplossing / Solution du puzzle (04/2005) ........................................ 58
OVERZICHT
Dit is het nummer met het financiële verslag van het jaar 2004. De zetels van Petra zijn er eindelijk ingeraakt. Dan nog wat reisverslagjes en enkele vaste rubrieken als Dialoog, Puzzel, feestkalender. En de nieuwe vriendin van Albert Keersmaekers heet Daisy. Lees de rauwe waarheid p.11. Verder nog wat herkenbare dingen en klaar is Kees. A.W.
IMSO 2005 / 5
- -35-10-20055-10-2005 3
Overleden
Nous ont quittés
Francis BINDER Né le 23 février 1924 Décédé le 28 juillet 2005
Nancy VAN HERCK Geboren op 25 september 1965 Overleden te Bonheiden in het Imeldaziekenhuis op 25 augustus 2005
Mewrouw Louisa BAUWERAERTS Geboren te Beerse op 24 januari 1959 En thuis in familiekring overleden op 5 september 2005
IMSO 2005 / 5
- -45-10-20055-10-2005 4
MIJN ZETELS Ik had een oude, versleten zetel. Zo’n clic/clac met veel clic en maar weinig clac... dus ik kocht nieuwe zetels. Mooie design. In het begin was alles ok. Tot ik in mijn zetel kon gaan liggen maar er niet meer uit kon ! (te laag) Ik moest dus op zoek gaan naar een oplossing. M.a.w., een andere zetel. Maar vindt maar eens een zetel met hoge pootjes (☺ van de zetel). Een ergotherapeute kwam gelukkig met een oplossing: de zetels laten verhogen ! Leek simpel maar hoe ? En wie kon dat doen ? En hoeveel zou me dat kosten ? Ook op al deze vragen gaf de ergotherapeute een antwoord: ze gaf me een telefoonnummer van Atelier Keutgen en zij zouden een gratis bestek komen maken. Zo gezegd, zo gedaan. Een vriendelijke mijnheer kwam kijken naar de zetels, nam –met mijn toelating natuurlijk- een pootje mee om te laten onderzoeken wat er mogelijk was. Kwestie van de materialen! En ja hoor, hij kwam terug, na telefonisch afspraak te nemen, met hetzelfde pootje en 6 verhogingen. En dit is het prachtige resultaat! Dank u ergo, dank u atelier Keutgen ! Voor mijn bezoek was dit ook een verrijking. Mijn ouders zijn namelijk ook niet van de kleinsten, ook rmet veel rugklachten. Niet alleen mijn ouders trouwens. Veel van mijn familie en vrienden ! Dan liet ik ook mijn rolstoel aanpassen. Ietsje hoger dan de standaardafmeting, een beetje zoals mijn zetels... IMSO 2005 / 5
- -55-10-20055-10-2005 5
Maar dan bleek mijn computertafel te laag. Bakstenen onder zetten ? Praktisch maar niet echt esthetisch. In de kast (naast mijn bureau) wilde ik toch 2 schappen laten bij maken. Kwestie van alles op ‘mijn hoogte’ te zetten. Zo gezegd, zo gedaan en met het overschot van deze schappen, die toch op maat moesten gemaakt worden, werden er plinten gemaakt waar mijn bureau prachtig op pronkt. Moet ik nu zeggen: “waar een wil is, is een weg”? Of: “moeilijk gaat ook” ! Ik opteer voor het laatste ! maar vooral: luister naar het advies van de ergotherapeuten en dan kom je er wel! Petra Bober
PUZZEL ( van nr. 4 ) Correcte antwoorden kregen we van Ward De Wachter en Karin Leliveld. De onschuldige hand van Zilvinas wees Karin Leliveld als winnares aan. Zij wint onze 25 €. Vicky Maes vulde helaas enkele keren de eerste letter van het woord NIET in. En daar krijgt ze natuurlijk geen pepernoot voor.
----- PUB DRUKKERIJ 1/2
IMSO 2005 / 5
- -65-10-20055-10-2005 6
---- PUB HENDRIKS
IMSO 2005 / 5
- -75-10-20055-10-2005 7
Daguitstap IMSO Bij mistig weer reden wij richting Oostende. Hoe dichter wij onze kust naderden hoe beter de zon scheen. Aangekomen in het vakantiecentrum, “Ravelingen” stond een lekker ontbijt klaar. Met volle buik ging iedereen een frisse neus opsteken en genieten van onze Belgische kust. Iedereen waagde zich aan een lekkere wandeling op de dijk van Oostende. Rond 13.30 uur meldde iedereen zich terug aan de bussen van Hendriks om onze daguitstap verder te zetten. Tijdens het verblijf waren talrijke vrijwilligers druk in de weer om het de patiënten zo aangenaam mogelijk te maken.
*** 03 – 09 – 2005 *** EARTH EXPLORER Earth Explorer neemt jong en oud mee op een interactief avontuur door de vier fascinerende natuurelementen: aarde, lucht, vuur en water. Doe-hetzelf-activiteiten laten je ontdekken wat onze aardbol doet brullen, barsten, schudden, vriezen en koken. Voel de verwoestende kracht van een tornado. Neem een duik in de onderwaterwereld. Maak een tochtje dwars door een vulkaan-uitbarsting. Voel de naschok van een immense aardbeving! Aarde, lucht, vuur en water zijn de factoren die onze omgeving bepalen. Na deze wetenschappelijke uiteenzetting werd ons een tas koffie met gebak aangeboden. Daarna ging het richting “ Ravelingen “ voor het gebruik van het lekkere avondmaal. Met blijde gezichten reden wij terug richting Melsbroek om op het afgesproken uur terug in onze thuishaven toe te komen. Dedoluc IMSO 2005 / 5
- -85-10-20055-10-2005 8
IMSO 2005 / 5
- -95-10-20055-10-2005 9
Afscheid Onlangs las ik in de krant een artikel met dezelfde titel en het beschreef onder meer hoe soms iemand plots begint te huilen als hij na een maand verblijf in een vreemd land, moet afscheid nemen. Nu heb ik veel respect voor de auteur en zijn teksten. Maar op dat ogenblik ben ik spontaan in de lach geschoten. Iemand voelde zich dus een beetje beroerd, omdat hij niet meer terug naar de rimboe van één of ander ver land kon. Nee maar! En ik denk dat de schrijver het nog meende ook. Er zijn nochtans grotere specialisten in het vaarwel zeggen. Vergeleken met ons, m.s.-patiënten, is de professionele afscheidnemer Xavier De Baere niet meer dan een kluns, een stoethaspel, die het begin noch het einde van het woord "afscheid" kan schrijven. De eerste fikse knauw krijgen we als de arts voorzichtig zegt dat we aan m.s. lijden. Op dat ogenblik nemen we afscheid van ons dierbaarste bezit: de gezondheid. Velen van ons verliezen dan meteen ook hun partner en de zaak wordt aldus nog uitzichtlozer. Vanaf nu komen nogal wat patiënten terecht in een haast eindeloze spiraal van afscheidnemen. Zeg maar "Auf Wiedersehen"'. Het normale stappen wordt moeilijker, een wandelstok wordt aangeschaft. Een tijdje later wordt die ook weer ingeruild voor één of twee krukken. Die worden op hun beurt vervangen door een loophulp. Vaak valt dit samen met een ander "adieu" dat veel pijnlijker overkomt omdat het het definitieve afscheid van het beroep betekent en dus meteen ook maar van een aantal collega's die door de mist van de tijd verdwijnen. "Good bye" zeggen de Engelsen. En naargelang je nationaliteit heb je nog de keuze tussen hasta la vista, arrivederci en tabee, want je kan nog altijd je stem, je gehoor of je gezichtsvermogen kwijtraken. Als het meevalt, verlies je intussen niet te veel kameraden. U ziet, veel verheffends is er niet meer te vertellen. Ik hou het dan ook maar voor bekeken en neem afscheid van de lezer. "Sayonara" zeggen de Japanners. André W Vraag: Wat is een eunuch? Antwoord: Een eunuch is een man die geknipt is voor zijn vak. (XX) IMSO 2005 / 5
- -105-10-20055-10-2005 10
Daisy Albert Keersmaekers
Het nieuwe luisterboek: eindelijk een oplossing voor je problemen bij het lezen van boeken en tijdschriften. Hoevelen onder jullie ondervinden geen moeilijkheden bij het lezen van een boek of een tijdschrift? Ofwel is je gezichtsvermogen vertroebeld of verminderd, of je handen laten je in de steek, de vermoeidheid slaat onverbiddelijk toe... Zoveel vervelende dingen kunnen je leesplezier bederven en zelfs onmogelijk maken. Wat zeg je? Onmogelijk maken? Nee, dat mag en zal niet gebeuren... Luisterboeken en luistertijdschriften op cassette bestaan al enkele decennia in Vlaanderen. Al heel wat van jullie lotgenoten hebben de weg naar onze luisterbibliotheek gevonden. Maar dat gehannes met die cassettes: om de drie kwartier moet de cassette gedraaid worden, regelmatig is er wel een probleem met een cassette, enz. Misschien heb je er ooit aan gedacht eens een luisterboek op cassette uit te proberen, maar zag je er tegenop; misschien heb je het al eens geprobeerd, maar is dat gedoe met de cassettes er teveel aan. Welnu vrienden, spits je oren, want we zijn van mening dat we jullie een prachtig alternatief kunnen aanbieden: het digitale luisterboek -of beter gezegd- het daisyluisterboek en daisytijdschrift. Wat is dan de meerwaarde van zo'n nieuw daisyboek of tijdschrift? Het daisyboek wordt je op een cd-rom toegezonden. Het moet al een kanjer zijn om niet op één cd-rom ingeblikt te kunnen worden. Op één schijfje kunnen immers 17 cassettes staan, of 25 uur voorgelezen tekst. Je kan in het boek bladeren (stiekem op de laatste pagina de ontknoping lezen), van hoofdstuk naar hoofdstuk springen, bij een geliefde passage een bladwijzer plaatsen, enz. Bij het lezen van een tijdschrift kan je met een druk op de knop naar het volgende artikel springen, enz… Je moet nooit meer wachten op een boek: vandaag aanvragen is morgen krijgen. Als Tante Post haar job doet tenminste. Omwille van de auteursrechten moet je een boek terug naar de bibliotheek zenden, maar een tijdschrift mag je houden. En de geluidskwaliteit? Cd-kwaliteit, piekfijn dus. Wat heb je nodig om een daisyboek en tijdschrift te kunnen lezen ?
IMSO 2005 / 5
- -115-10-20055-10-2005 11
Omdat het daisyboek op mp3 formaat wordt geleverd, heb je wel een aangepast afspeelapparaat nodig. Op de gewone markt zijn wel mp3 spelers te koop, maar wees uiterst voorzichtig alvorens zo'n toestel aan te schaffen: slechts mp3 spelers met resume-functie komen in aanmerking, aangezien enkel zij in staat zijn te onthouden waar je de vorige keer gebleven bent in het boek. Ons inziens kan je echter het best een daisyspeler aanschaffen. Hoe je dat kan aanpakken lees je hieronder. Nu enkele voordelen van zo'n daisyspeler. Vooreerst: er zijn reeds meerdere merken en modellen beschikbaar. Er zijn tafelmodellen en diskmanmodellen. Bij de tafelmodellen, waarvan het gebruiksgemak vergelijkbaar is met een gewone cassettespeler, is er een type met beperkte navigatie- of zoekmogelijkheid, maar dat toch nog ruimschoots voldoet om romans en tijdschriften te lezen. Daarnaast is er ook een type met uitgebreide mogelijkheden (dus ook meer knoppen) dat geschikt is voor non-fictieboeken en vakliteratuur. Uiteraard zal het bedienen van de knoppen voor velen onder jullie een probleem zijn. Samen met de leveranciers onderzoeken wij hoe je door gebruik te maken van de omgevingsbediening je ook zelfstandig het apparaat kan laten werken. Met een daisyspeler kan je makkelijk twee, drie boeken tegelijk lezen, want hij onthoudt perfect van elk boek waar je gebleven bent, waar je bladwijzers hebt aangebracht, enz. Bovendien kan je ondertussen ook nog enkele tijdschriften lezen. Het geheugen van dat ding is verbazingwekkend. Hoeveel kost een daisyspeler en kan je tussenkomst bij het Vlaams Fonds krijgen? De prijzen variëren van ongeveer 190 euro voor een diskmanmodel tot een kleine 400 euro voor een tafelmodel. Je kan, samen met de dienst die je multidisciplinair dossier heeft opgesteld, bij het Vlaams Fonds een gemotiveerde aanvraag indienen. Aangezien de daisyspeler nog niet op de refertelijst is opgenomen, zal je aanvraag door de bijzondere bijstandscommissie behandeld worden. Dat kan een hele tijd in beslag nemen. Maar -en let nu op- wanneer je aanvraag bij het Vlaams Fonds volgens de regels is ingediend, is jullie prachtige organisatie, IMSO, na advies van de sociale dienst, bereid je het nodige geld voor te schieten. Wil je meer weten over onze daisyboeken, daisyspelers en alles wat er bij komt kijken, bel dan tijdens de kantooruren naar ons gratis 0800-nummer (080023055). Onze medewerkster Mireille zal je vriendelijk en deskundig helpen. Alvast veel leesplezier!
Albert Keersmaekers Ondervoorzitter van de Vlaamse Luister- en Braillebibliotheek,VLBB
IMSO 2005 / 5
- -125-10-20055-10-2005 12
Pré 80-ers: DOORLEZEN Na 1980 geboren: VERDWIJN Hoe is het in godsnaam mogelijk dat wij als geborenen in de 50-er/60-er jaren, nog leven? Volgens de theorieën anno 2004 zouden we toch al lang dood moeten zijn? Wij zaten in auto's zonder veiligheidsstoeltjes, gordel of airbag. Onze bedden en speelgoed waren geschilderd met verf vol lood en cadmium. Boven aan een trap was geen hekje; wie te ver ging kukelde naar beneden. Als je wakker werd in bed hoorde niemand dat, en als er echt iets was moest je hard schreeuwen voordat je ouders het merkten. Flessen met gevaarlijke stoffen en alle apotheekflessen konden we gewoon met onze handjes en beperkte motoriek openen. Poorten en deuren gingen gewoon dicht en als je met je vingers er tussen zat waren ze weg. Op de fiets zat je achterop met je gat op de bagagedrager en probeerde je vast te houden aan de schroefveren van het zadel voor je. Een helm hadden ze nog niet eens op een bromfiets, laat staan op een fiets. Water dronken we uit de kraan, niet uit een fles. Brood stond stijf van conserveringsmiddelen, na twee weken was een Bums nog net zo vers als in de winkel. Kleur en smaakstoffen moeten ook toen al bestaan hebben, want zo rood, groen of geel als die limonade toen was, zie ik ze nu echt niet meer. Een kauwgom legde je 's avonds op het nachtkastje en stak je 's morgens weer in je mond. Op school hadden ze maar één maat bank en met zo'n heerlijk gevaarlijke klep eraan. Schoenen waren meestal al ingedragen door broer, zus, neef of zo, en ook je fiets was of te groot of te klein. Een fiets had geen versnellingen en als een band kapot was leerde je vader je zo snel mogelijk om hem zelf te plakken.
IMSO 2005 / 5
- -135-10-20055-10-2005 13
We gingen 's morgens weg van huis en we kwamen terug als de straatverlichting aan ging. Niemand wist in de tussentijd waar we waren en we hadden geen GSM mee! Het bos of een park was een plek om te spelen en geen vieze mannetjes verzamelplek. Als we naar een vriendje gingen, liep je er gewoon naar toe, je hoefde niet aan te bellen en ook geen afspraak te maken. Er ging ook geen volwassene met je mee. Wij aten ook al koekjes en kregen brood met veel boter en werden toch niet dik. We dronken uit dezelfde fles als onze vrienden en niemand werd er ziek van. Wij hadden geen Playstation, Nintendo, X-box, 64 televisiezenders, videofilms, dvd, surround sound, eigen televisie's, computer of internet. Wij hadden vrienden! De televisiezender begon pas om 18.00 uur. Dan kwam een uurtje wat leuks voor kinderen en oh wee als je daarna durfde op te staan om op een knopje van een andere zender te duwen (die zaten aan het toestel vast). Pa bepaalde wat en hoe lang je daarna nog keek. We hebben ons gesneden, botten gebroken, tanden uitgevallen en hier werd niemand voor naar de rechter gesleept. Dat waren gewoon 'ongelukken' en soms kreeg je er ook nog zelf een extra pak slaag voor. Wij vochten en sloegen elkaar soms groen en blauw, er was geen volwassene die zich er druk over maakte, laat staan een lieveheersbeestje op je jas knoopte. Pedagogisch verantwoord speelgoed maakten we zelf; met stokken sloegen we naar ballen, we bouwden zeepkisten en merkten onder aan de berg dat we de rem vergeten waren. We voetbalden op straat, en alleen wie goed was mocht mee doen; wie niet goed genoeg was moest maar blijven kijken en leren omgaan met teleurstellingen. Op school zaten ook domme kinderen. Zij gingen en kwamen op dezelfde tijd als wij en kregen de zelfde lessen. Zij deden soms een klas nog een jaar en daarover waren ook geen discussies op ouderavonden. De meester had altijd gelijk. We smeerden onze boterhammen zelf, met een grote mensen mes, en als je ze vergeten was kon je op school niets kopen! Als je de korst niet at had je een beetje meer honger de rest van de dag. Wij gingen met de fiets naar school, helemaal zelf, ook in de winter! Als je moeder aan de huisdeur naar je zwaaide was je een watje! Als je problemen veroorzaakt had waren je ouders het eens met de politie. Ze kwamen wel om je te halen, maar niet om je er uit te lullen. Onze daden hadden consequenties. Dat was duidelijk en je kon je niet verstoppen.
IMSO 2005 / 5
- -145-10-20055-10-2005 14
Wij hadden vrijheid, mislukkingen, succes en verantwoordelijkheid. We hebben moeten leren er mee om te gaan. Onze generatie heeft veel mensen voortgebracht die problemen kunnen oplossen, innovatief bezig zijn en daarbij risico durven nemen en instaan voor de gevolgen. Hoor jij ook daar bij? GEFELICITEERD! WIJ WAREN HELDEN! Geboren na 1980? NU WEET JIJ, ZACHTEWATTENKIND, OOK WEER EENS WAT! (van het internet geplukt door) Marleen Cuvelier
Levensverhaal Geachte, Groot was mijn verbazing als ik na een jaar cursus tot de ontdekking kwam dat één van de deelnemers ooit een MS-patiënte was. Door de jarenlange medische praktijk van mijn man waren de symptomen mij niet vreemd. Toch had ik gedurende het hele jaar (blokken van 4 en 5 dagen) niets waargenomen. Zij bood mij als afscheid haar boek aan. Een boek dat haar levensverhaal beschrijft. Mijn man, dokter De Zutter, was zeer enthousiast over haar boek en vond het een "must" voor alle patiënten. Het boek is een ware rijkdom voor MS patiënten en anderen. Marieke zelf is een voorbeeld van hoe het ook kan. Zij is Nederlandse en haar begeleidende arts heeft het voorwoord geschreven. Marieke was bereid haar verhaal ook aan Belgische lotgenoten te vertellen en deze kans wilden wij niet laten liggen. Wij hopen dan ook dat jullie deze mededeling (zie bijlage) willen doorgeven aan jullie leden. Wie weet betekent een ontmoeting met haar een keerpunt in hun leven. Wij wilden in ieder geval jullie die kans niet laten ontlopen. Hartelijke groeten, Gil De Zutter - Olaerts Straatsburglaan 1 B-2400 MOL gsm:+32 (0)496 281163 fax:+32 (0)14 321113 e-mail:
[email protected] IMSO 2005 / 5
- -155-10-20055-10-2005 15
Individualisme De laatste tijd ontmoet ik steeds meer mensen die wel over een tong, maar niet over een paar oren blijken te beschikken. Je vertelt wat en hupsakee daar passen ze de uitspraak weer op zichzelf toe. En als ze dat nog maar alleen deden, dan heb je nog altijd een zinvol gesprek. Het is echter veel erger, ze schijnen het verschil niet te kennen tussen "horen" en "Iuisteren". Je zegt wat, ze horen het en antwoorden automatisch, een soort automatisch antwoordapparaat dus. Uit hun repliek blijkt dat ze geen ogenblik geluisterd hebben. Hun reactie slaat als een tang op een varken. Of het toeval is, weet ik niet, maar steeds vaker beleef ik die situatie met oudere mensen*. Onlangs praatte ik met een oudere vrouw van meer dan 75. Ze zat in een fotoalbum te bladeren, nam een foto eruit waarop een man van meer dan 90 stond. "Wie is dat?" vroeg ik. Normaal verwacht je dan een naam, edoch ik vergiste mij. "Zo oud zal ik wel nooit worden." zei ze, terwijl ze duidelijk haar kansen aan het berekenen was. Kijk, dan hul ik mij in een heilig stilzwijgen. Tegen zoveel autisme kan ik niet op. Daar heb ik een diep respect voor. Ik ben op zoek gegaan naar de reden waarom vooral oudere mensen zozeer op zichzelf betrokken zijn. De verklaring is vrij duidelijk: er komen steeds meer kwalen en kwaaltjes en de vrijheid wordt min of meer ingeperkt. Sommigen vangen dat schitterend op, anderen kan je vergelijken met een elektrische motorzaag. Als m.s.patiënt zit je er met stijgende verbazing naar teluisteren. "De kunst", zei Toon Hermans, "is niet van jong te blijven, want dat kan niet. De kunst is van oud te worden." Toch zijn er ook heel wat jongeren die hun eigen lot beklagen en denken dat een ander het zoveel beter heeft. Dit alles deed mij onmiddellijk denken aan die heerlijke fabel van Aisopos over de twee ezels die elke dag beladen met hun vracht van de ene stad naar de andere moesten. De jonge ezel IMSO 2005 / 5
- -165-10-20055-10-2005 16
beklaagde zich na een tijdje bij de baas dat zijn collega steeds lichtere ladingen te torsen had dan hij zelf. De baas kreeg compassie en gaf hem enkele dagen na elkaar een lichtere vracht. Op een dag echter werd de streek geteisterd door een overstroming. De rivier waar ze door moesten, was plots heel sterk gezwollen. De ezels waadden erdoor en toen de jonge de overkant bereikte, kon hij de oever niet beklimmen, al sleurde, trok en zeulde hij zich het apezuur. Uiteindelijk verdronk hij in de rivier, terwijl de andere met moeite, maar met succes uit het water geraakte. De jonge had al fluitend zijn last gedragen, maar nu werd die hem fataal. Nadat het water was weggetrokken, vond de baas de dode ezel, nam de zak, tilde hem als een veertje op en droeg hem zelf naar zijn bestemming. De zak zat vol... sponsen. Uiteraard is de jonge ezel maar een metafoor voor iemand die zijn eigen lot beklaagt en anderen benijdt. Bij de kleinste tegenslag (de overstroming) gaat hij daaraan ten onder. Sommige mensen beseffen blijkbaar niet waar de echte problemen liggen en gaan in de kleinste windvlaag overstag. Twee beaufort is blijkbaar al voldoende. André Werelds Alle politici hebben boter op het hoofd. Gelukkig loopt er af en toe eentje in de zon. (AW) De communisten vreesden niet dat ze niet geliefd zouden worden, maar wel dat ze niet gevreesd zouden worden. (Sandor Marai, Land, land)
De overwinning heeft vele vaders, de nederlaag is een weeskind. (Napoleon)
IMSO 2005 / 5
- -175-10-20055-10-2005 17
IMSO Jaarvergadering 04/06/2005 Aanwezig: Andre Werelds, Arlette Dewit, Brigitte Delbroek, Christel Kempeneers, Daniël Van Wilderode, De Donder Luc, Dokter Pierre Ketelaer, Franky Vinck, Frans De Kuyssche, JP Vandebroek, Kelly Guns, Leen Van Remoortele, Nelly Coopman, Steve Francken, Van Vaerenberg Hilde, Veerle De Baerdemaecker. 1- Goedkeuring verslag vorige vergadering. Na lezing goedgekeurd. 2- Toespraak voorzitter. 3- Na een kort welkomstwoord nodigde de voorzitter ons uit naar een geschikte plaats te gaan waar zij haar betoog kon verder zetten. Om te bewijzen dat we in de 21ste eeuw leven wordt de toespraak volledig gedragen door een PPP (1), een medium dat onze voorzitter als geen ander weet te gebruiken. De geschiedenis en doelstellingen van IMSO, de laatste verwezenlijkingen en plannen voor de toekomst worden er zonneklaar in uit de doeken gedaan. Het geheel is op professionele wijze verlucht met grafieken, tabellen en foto’s. De uiteenzetting was zo volledig dat niemand vragen of opmerkingen had. 4- Terug aan de vergadertafel gezeten dreigde zich even een vragenuurtje te ontwikkelen. Zo werd gepolst naar het eventueel terug invoeren van een Kaas&Wijn avond, en ook over het toekomstig lot van de Spanje-reis werd ongerustheid getoond. In beide gevallen werd een bondig antwoord geformuleerd: voor de K&W bleek de belangstelling voor de gewone formule reeds eerder getaand. De overschakeling naar de Zwitserse variant met raclette, aardappelen in de schil en andere toevoegingen leek aanvankelijk wel gesmaakt, maar de kostprijs was torenhoog en de tijd van het jaar waarin het gebeuren plaatsgreep was niet geschikt. Een vervangend onderwerp wordt gezocht. De Spanje trip is wegens gebrek aan belangstelling afgevoerd. De reisbestemmingen van de groep van Mr. Michiels lijken interessant genoeg om even te bekijken. 3- Financieel verslag 2004 Dan was Steve aan het woord met de cijfers. De droge koek, zoals hijzelf het noemde, was aanschouwelijk gemaakt en in een overzichtelijk verslag gepresenteerd. Iedereen kreeg er een exemplaar van om zijn uiteenzetting te kunnen volgen. De afdruk in kleur geeft het geheel het cachet dat bij en 25-jarig jubileum past. Ten opzichte van vorig jaar zijn de volgende punten afwijkend: - Uitgaven :
IMSO 2005 / 5
- -185-10-20055-10-2005 18
€ 15.000 minder aan tussenkomsten. Hoofdzakelijk op vlak van tussenkomst medicatie. De feestdagen hebben meer geld gekost omdat voor kerst en nieuwjaar grotere geschenken werden gegeven. Reis duikclub was speciaal gesponsord, de Spanje-reis met het vliegtuig. Onkosten internet en cybercafé vragen ook steeds meer kosten, maar geven gezien hun belang voor de patiënten, goed rendement. Vooral de opleidingen hebben hun nut bewezen. - Inkomsten : Cafetaria inkomsten zijn gestegen van € 1.900 naar € 4.000. Bij de lidgelden is een scherpe daling van het aantal ereleden vast te stellen. Samengevat : Uitgaven € 111.000, inkomsten € 108.000. Een klein negatief saldo, wat vorig jaar nog veel meer was. Het eigen vermogen ligt rond de € 100.000, wat een gestadige daling betekent gedurende enkele jaren reeds. Dit betekent dat wij geen beleggers club zijn maar werkelijk onze gelden naar de patiënten laten vloeien. Steve rondt zijn betoog af, en krijgt een spontaan applaus voor de inspanningen die hij in de boekhouding steekt. Hij neemt het (applaus) in ontvangst en speelt het meteen door aan zijn echtgenote, die als toegewijde secretaresse de volle eer verdient. 4- Verslag van het feestcomité. De voorzitter bedenkt bij dit punt dat in het financieel verslag reeds het merendeel van de wetenswaardigheden zijn uit de doeken gedaan. Daniël overloopt de feestactiviteiten en voegt eraan toe dat we het zeker niet slecht doen. Het koud buffet zal dit jaar behoorlijk uitgebreid gehouden worden omdat op dit jubileumjaar alle vrijwilligers en grote sponsors uitgenodigd zullen worden om hun eer te bewijzen. 5- Verslag van het redactiecomité. In het boekje zou meer reclame moeten gemaakt worden voor de appartementen aan zee. Hierover ontspint zich een geanimeerde dialoog die niet te notuleren valt. Besluit is dat inderdaad de appartementen meer aandacht verdienen. Sommige patiënten kunnen wellicht niet naar zee omdat ze alleenstaand zijn en zonder hulp niet kunnen gaan. Een budget zal worden uitgetrokken om die mensen te kunnen helpen door een vrijwilliger of helper mee te geven. Er wordt over gedacht om minder boekjes te laten verschijnen wegens moeilijk doorsijpelende kopij. Toch wordt voorlopig alles zo gehouden, want hoe minder tekst je vraagt,hoe minder je er krijgt.”De luiheid is des duivels oorkussen .”
IMSO 2005 / 5
- -195-10-20055-10-2005 19
6- Verslag van SWIMSO en Indian Day. In Hofstade doorgegaan en niet in Peutie, heeft dit gebeuren het tegen verwachting goed gedaan. € 16.756 zijn tot nu toe ontvangen, nog € 5.000 wordt verwacht. Vorig jaar € 23.500, dus geen spectaculaire achteruitgang. Het niet doorgaan van de Indian Day heeft zijn oorzaak ergens in de administratie van het Belgisch Leger, waarbij de prestaties die door de militairen op die dag gepresteerd worden niet meer betaald werden. Toen dit aan het licht kwam is een protestrit van 200 moto’s georganiseerd, die een brief van Christel en de dokter, samen met nog andere brieven hierover aan de deur van Minister Flahaut afleverden. Deze heeft dan zijn toezegging gedaan voor het verder organiseren van de Indian Day. 7- Verslag over het verhuren van appartementen aan zee. Het merendeel van dit onderwerp is reeds aan bod geweest. Arlette wil even benadrukken dat het geheel vlot verloopt. Een aantal sleutels mogen bijgemaakt om het verloop vlotter te laten gebeuren. 8- Tussenkomst in medicatie. De nieuwe houding in het terugbetalen wordt goed aanvaard. Het gebruik van de generische varianten is voor iedereen voordelig. 9- IMSO reizen. Spanje gaat dus niet meer door, een vliegtuigreis naar Turkije komt in de plaats. Ter gelegenheid van ons 25 jarig bestaan zal IMSO sommige deelnemers sponsoren. De selectie gebeurd door loting. 10- Decharge van de bestuursleden. De statuten zijn aangepast, naar aanleiding van de verandering van de VZW-wetgeving. Er is nu onderscheid gemaakt tussen steunende leden en werkende leden. Deze laatste hebben stemrecht. Nu de statuten aangepast en gepubliceerd zijn kunnen ze op de website geplaatst worden. 11- De verkiezing. Voor de verkiezing dienen zich twee nieuwe kandidaat-bestuursleden aan. Vinck Franky en Luc De Donder. Steve licht even toe wat er van een bestuurslid verwacht wordt. Na deze kennisgeving volharden de kandidaten en zijn door dit feit in het bestuur opgenomen. Er waren namelijk twee plaatsen vacant, wat een stemronde overbodig maakte. 12- Varia. Andre Werelds signaleert dat de puzzels in Uit en Thuis te moeilijk zijn. Dit kan voor dit jaar niet meer veranderd worden. Volgend jaar zullen gemakkelijkere besteld worden.
IMSO 2005 / 5
- -205-10-20055-10-2005 20
---- PUB ORTEC
IMSO 2005 / 5
21
FINANCIEEL VERSLAG 2004 TUSSENKOMSTEN
-61.747,10
Via steunfonds In vervoersonkosten Lonen rolstoelenonderhoud Medicatie Aan Nationaal MS Centrum
-17.943,38 -8.432,00 -5.415,94 -29.080,34 -875,44
FEESTDAGEN
-9.525,11
Pasen Moeder- en vaderdag Kerst en Nieuwjaar
-525,50 -142,30 -8.857,31
ACTIVITEITEN EN REIZEN
-19.781,70
Sociale etentjes patienten donderdag Uitstap C3 Uitstap Beekse Bergen Reis duikclub patiënten Diverse activiteiten Spanjereis Uitstap Ter Helme
-4.528,16 -881,90 -2.599,25 -729,00 -3.940,05 -4.829,00 -2.274,34
OVERZICHT VAN DE DIVERSE ONKOSTEN Telefoonkosten Post- en portokosten Kantoorkosten en drukwerken Geschenken en bloemen Klein materiaal/onderhoud Verzekeringen Ereloon advocaat (RIZIV) Bankkosten Patrimoniumtaksen / roerende voorh Onkosten internet, cybercafé & cursussen
-15.255,96 -551,99 -2.125,58 -1.472,60 -807,34 -1.948,01 -505,52 -1.525,00 -556,37 -238,78 -5.524,77
APPARTEMENTEN WESTENDE / DE HAAN Totale onkosten Bijdrage Rotary Bijdrage patiënten
-5.111,20 -18.873,20 7.500,00 6.262,00
OVERZICHT VAN DE WERKING CAFETARIA Aankopen drank Aankopen voeding Tussenkomst loon cafetaria IMSO 2005 / 5
4.733,32 -13.726,48 -4.801,20 -9.761,17
22
Doorfacturatie ziekenhuis Ontvangsten
-6.186,52 39.208,69
OVERZICHT VAN DE FESTIVITEITEN EN ORGANISATIES
67.897,50
MOSSELFEEST onkosten opbrengsten
-7.512,71 13.923,65
6.410,94
BARBEQUE onkosten opbrengsten
-2.807,54 7.473,85
4.666,31
KIPPENFESTIJN onkosten opbrengsten
-174,70 -174,70
KAAS- EN WIJNAVOND onkosten opbrengsten
-820,42 1.314,00
493,58
KOUD BUFFET onkosten opbrengsten (Taxi Hendriks)
-1.948,98 1.500,00
-448,98
ZWEMMARATHON SWIMSO onkosten opbrengsten
-3.114,37 34.068,57
30.954,20
PANNENKOEKENDAG onkosten opbrengsten (+saldo 2003 tbv 16.000,-)
-212,00 26.208,15
25.996,15
OVERZICHT VAN DE ONTVANGEN LIDGELDEN EN GIFTEN LIDGELDEN Leden patiënten (5,00 eur) Leden familie (7,50 eur) Leden steunend (12,50 eur) Leden erelid (30,00 eur)
aantal 455 129 33 3
2.275,00 967,50 412,50 90,00 3.745,00
620
GIFTEN EN LEGATEN Giften algemeen Gift ronde tafel Grimbergen - champagne Gift 40 jaar fuif tandartsen Gift Fortis Investments IMSO 2005 / 5
4.406,56 4.000,00 1.476,80 4.000,00 23
28.332,16
Gift souvenir mieke ceuleneer Gift Monique 50 jaar Gift 15° wing indian day Wandeltocht
2.109,00 1.877,50 5.000,00 1.717,30 24.587,16 2.283,02
OVERZICHT VAN DE FINANCIËLE OPBRENGSTEN Werkrekeningen Spaarrekeningen Termijnbeleggingen (SICAV's)
93,35 278,20 1.911,47
OVERZICHT VAN DE DIVERSE OPBRENGSTEN Publiciteit "Uit en Thuis" Verkoop polo's, pins, t-shirts, … Bijdragen in Spanjereis Bijdragen in medisch materiaal
4.882,00 3.000,00 357,00 800,00 725,00
SAMENVATTING VAN DE RESULTATEN PER 31/12/2004 ONKOSTEN
-111.421,07
Tussenkomsten
-61.747,10
55%
-9.525,11
9%
Activiteiten en reizen
-19.781,70
18%
Diverse onkosten
-15.255,96
14%
-5.111,20
5%
Feestdagen
Appartement Westende
OPBRENGSTEN
108.127,91
Cafetaria
4.733,23
4%
Festiviteiten en organisaties
67.897,50
63%
Lidgelden en giften
28.332,16
26%
Financiële opbrengsten
2.283,02
2%
Diverse opbrengsten
4.882,00
5%
NEGATIEF SALDO WERKINGSJAAR 2004 : IMSO 2005 / 5
24
-3.293,16
IMSO-MELSBROEK FEESTKALENDER 2005
Vrijdag 11 november Pannenkoekenbak Zaterdag 03 december Sinterklaasfeest (personeel) Zaterdag 10 december Kerstfeest Rotary Zaterdag 17 december Bedeling Kerstmis DEZE KALENDER KAN GEWIJZIGD WORDEN
----- PUB ORTHOPEDIE 1/2
IMSO 2005 / 5
25
PUZZEL Nr. 5 2005 (Nederlands)
IMSO 2005 / 5
26
Voor al uw problemen, vragen of bemerkingen, slechts één adres:
Werkgroep Dialoog
Bij de leden : André Werelds Albert Baele Mau Van den Eede Patrick De Meyer of via de bus van IMSO bij de ingang van de cafetaria.
IMSO 2005 / 5
27
Dialoogvergadering 14/09/2005 Aanwezig: Albert Baele, Patrick Demeyer, Mau Vanden Eede, André Werelds, Mieke De Medts, Dokter Ketelaer, Gaël Spruyt. 1. Het rookafzuigsysteem is ondertussen al enige tijd in dienst, en lijkt goed te werken. Het systeem slaat echter niet automatisch aan, waardoor soms nog wel kan vergeten worden het aan te zetten. Op korte termijn zullen er duidelijke instructies en afspraken gemaakt worden rond manier en tijd van activeren. Er wordt ook gekeken of het mogelijk is het systeem via een tijdklok automatisch te laten werken. Mocht u alsnog merken dat het rookafzuigsysteem niet aanstaat, signaleer dit dan aan het personeel. 2. In verband met vragen over de vervanging van Odette en Gerti: Chris vervoegde reeds de rangen van de hulpverpleging, en sinds de vakantie werd er ook een verpleegster uit de polikliniek ingeschakeld rond het (steevast drukke) middaguur. In oktober zal er nog een bijkomende werkkracht bijkomen. 3. Eind september wordt er onder de externe patiënten een tevredenheidsvragenlijst verdeeld. De werkgroep wil alle patiënten aanmoedigen om hun positieve en negatieve bemerkingen kenbaar te maken. M. De Medts (de kwaliteits-coördinatrice) staat in voor de verwerking van de vragenlijsten, en zal de bevindingen later ook toelichten. 4. Enkele patiënten merken op dat sommige chauffeurs hun GSM (niet handenvrij) gebruiken tijdens het rijden. Taxi Hendriks is hier duidelijk over: bijna alle wagens beschikken over een handenvrij kit, en chauffeurs kunnen hiervoor bij Hendriks een ‘oortje’ voor krijgen. Voor zij dit niet wensen, of voor de enkele busjes zónder handenvrij kit, blijft de oude regel gelden: langs de kant van de weg parkeren waar veilig, en doorrijden (en de GSM laten bellen) waar geen veilige parkeerplaats te vinden is. Indien uw chauffeur zich niet aan deze afspraken houdt, kan u hem hier altijd op wijzen, of, indien dit niet helpt, Taxi Hendriks – eventueel via Gaël (ombudsman)- hiervan inlichten. IMSO 2005 / 5
28
Bezinning Elke serieuze, katholieke school gaat eens per jaar op bezinning in één of ander retraitehuis, meestal ergens buiten de regio. Dat jaar was het niet anders. Met zestig leerlingen en vier leraren trokken we naar het Jezuïetenklooster van Drongen. In de vooravond van de tweede dag was er een half uurtje ontspanning gepland. Ik vroeg de verantwoordelijke surveillant of alles kits was. "Everything under control." verzekerde hij. Toen ik eventjes in de biljartzaal gluurde, bleken er hooguit 25 man aanwezig. In de slaapzaal waren de anderen niet. Ik voelde onmiddellijk nattigheid. Ik trok de voordeur van het klooster open en wat ik toen te zien kreeg was geen apocalyptische nachtmerrie, het was de apocalyps zelve. Aan de ene kant van de straat lag het retraitehuis, aan de andere kant een rij huizen. Ik had een panoramisch beeld van door elkaar wriemelende leerlingen en buurtbewoners die krijgertje speelden. Het was de draak met zeven koppen. Links hing een aantal rabauwen aan de bel, rechts holden er enkele anderen die dekking zochten tussen de bootjes op de oever van de Leie. In het midden werd een onverlaat in de kraag gegrepen door een uitzinnige dorpeling die luidkeels om de politie schreeuwde. Enkele meters verder op de stoeprand aan onze kant stond een leerling die met grote belangstelling de troepenbewegingen volgde lijk Napoleon die de "doodse vlakte" van Waterloo afspiedde. Een half uur heeft het geduurd eer mijn collega en ik de falanx hadden verzameld. De reputatie van de paters die ze jarenlang moeiteloos hadden opgebouwd was door enkele jonge snaken in tien minuten tijd naar de filistijnen geholpen. Juist daarom werden die leerlingen geruime tijd op het rooster gelegd, van elkaar afgezonderd en in zuivere Maigret-stijl tot bekentenissen gedwongen. Uiteindelijk hielden we drie "bendeleiders" over. Ze werden door een collega van het thuisfront opgehaald. Intussen bracht een woedende buurtbewoner het op heterdaad betrapte mispunt binnen. Hij had besloten geen klacht in te dienen “omdat de paters zoiets niet verdienden”. IMSO 2005 / 5
29
De directeur van het huis voelde zich helemaal onbehaaglijk want hij had dezelfde school al voor het volgend jaar vastgelegd. En als het dit jaar al zo was, wat moest er dan volgend jaar gebeuren? "Landlopers" en "onbeschofteriken" waren de enige woorden die hij voor ons over had. Intussen echter ging ons onderzoek naar de verantwoordelijken voor de raid voort. En wat bleek? De eigenlijke baas had zoals een echte generaal niet deelgenomen aan de vijandelijkheden. Hij was het die van op een afstand alles had gadegeslagen. Onze eigen directeur werd telefonisch op de hoogte gebracht. Die kwam ons de volgende dag zelf met een bezoek vereren. "Stuur mij Corvers" zei hij alsof hij om de mayonaise vroeg. Toen wij die vertelden wie er op hem wachtte en waarom, verloor hij plots zijn laatste greintje zekerheid. IJzig kalm schreed de directeur door de lange gang en terwijl Corvers steeds meer ineenkromp, nam eerstgenoemde de bocht en begon aan een tweede rondje hoorbaar zwijgen. Het enige wat hij deed was de sigarenrook in kringetjes de lucht inblazen. Toen de jongen nog zo groot was als een luis, vroeg de baas plots: "Waarom heb je dat gedaan?" waarbij hij eigenlijk als een volleerde detective een vraag oversloeg. "Omdat ik .... " verraadde hij zichzelf. Van pure ontreddering had hij niet eens de val bemerkt. Aan boord van de sjieke limousine van de baas “mocht" hij mee naar huis en wel voor drie dagen. "Een amateurveldheer" zei die "kan altijd nog wat Ieren van een professional" en liet hem een flink stuk uit 11 De Gallische Oorlog" van Julius Caesar vertalen. Of hij er veel mee geleerd heeft weet ik niet, maar hij heeft zijn kennis niet meer in praktijk gebracht. Intussen zat onze reputatie in de lift, maar dan wel naar beneden. IMSO 2005 / 5
30
Het volgend jaar hebben wij ons blazoen flink opgepoetst. Het gedrag van de nieuwe lichting leerlinge was zo onberispelijk en voorkomend - ze hielpen zelfs in de tuin - dat de S.J.-directeur nog eens speciaal is gaan kijken of het hier wel om dezelfde school ging. Hij dreef het zo ver dat hij ons zelfs een contract voor het volgende jaar aanbood. Wij hebben het beleefd afgeslagen. Onbezonnen deden we niets meer op bezinning. Eén keer was genoeg geweest. André Werelds
Gelezen bij de ingang van een cultureel centrum: "In God hebben wij een onbeperkt vertrouwen, alle anderen moeten betalen." Gelezen in het zenuwcentrum. van de nieuwe megakliniek in Aken: "Ganz Deutschland ist ein Irrenhaus und hier ist die Zentrale." (Heel Duitsland is een gekkenhuis en hier is de centrale.) Wat is het verschil tussen een vriend en een verre kennis? Als je de dood van één van beiden verneemt, geloof je die van de verre kennis meteen. (Tom Lanoye) Als het leven eindig is, moet je je haasten..... maar aangezien het leven eindig is, hoef je je helemaal niet te haasten. (György Konrad, Nalatenschap) Als je over belangrijke dingen niets zinnigs te vertellen hebt, moet je de onbelangrijke niet tot een staatszaak verheffen. (AW)
IMSO 2005 / 5
31
IMSO reis -2005- Voyage IMSO Sailor's Beach Club Hotel 01.10.05 – 08.10.05
Hotel Properties: Restaurant(s) Indoor cap:450, Outdoor cap: 350, Snack Bar, Lobby Bar, Pool Bar, Restaurant Bar, Disco Bar, Cuisines All Inclusive Doctor , Waking up service , Market , Dry Cleaning , Laundry Service , Safety box at reception , Power generator 1 Outdoor Swimming Pool with children section, 1 Indoor Swimming Pool Turkish Bath, Sauna, Massage, Fitness Center, Coiffeur, Beauty Parlour, Garden , Mini Club, Disco, Cinema Region : Kiris Kemer KIRIS MAH. YALI CAD.NO:1 KEMER / ANTALYA Dit is de bestemming van de IMSO reis 2005. Dit jaar gaat ze dus niet naar Spanje maar naar Turkije. Ter gelegenheid van ons lustrumviering “IMSO 25 jaar” wordt aan 10 patiënten IMSO leden een gratis reis aangeboden. Aan hun partner wordt 50% van de reis- en verblijfkosten door IMSO terugbetaald. Goede reis ! Cette année la destination du voyage annuel organisé par IMSO n’est plus l’Espagne mais la Turquie. A l’occasion de son 25 anniversaire IMSO est heureux d’intervenir à 100 % dans les frais de voyage et de séjour pour 10 patients membres de l’IMSO et à 50 % pour leur partenaire. Bon voyage !
IMSO 2005 / 5
32
Anniversaires - Verjaardagen Hartelijke Gelukwensen !!! Chaleureuses Félicitations !!! NOVEMBER / NOVEMBRE
SEGERS - De Boel
ASSE
BAL Hendrik
BOOM
DEBAY Mevr. Ernestine
SIRAULT
VAN LAERE Yvan
KEERBERGEN
NAPOLI Ruggero
LODELINSART
BAUWENS Marc
LEUVEN
CEUPPENS Mevr.Maria A. G
HOFSTADE/ZEMST
DESCHRYVER Louis (Wwe Nelissen)
VILVOORDE
PALME Alice (Buisset J-J)
BRUSSEL
MERCI Mr. Albert
WILSELE
SURLA Mira
WOLUWE St.PIERRE
WILS François
RUMST
GARDENER Sarah
LOMMEL
HILLEWAERT Mevr. Lieve
MALDEGEM
DOBBELAERE Mevr. Paula
SCHOTEN
GHYSEBRECHTS Cecile (Rustoord Regenboog) ZWIJNDRECHT DE BRUYNE Katleen
VOORDE
SUWIER Christiane
MECHELEN
MERCKX Jaak
GRIMBERGEN
KIPIRTOGLOU Magdalini
EVERE
MOEREMANS Louisa
WILLEBROEK
IMSO 2005 / 5
33
Anniversaires - Verjaardagen Hartelijke Gelukwensen !!! Chaleureuses Félicitations !!! DECEMBER / DÉCEMBRE
VAN LAERE Mevr.Sonja
NIEL
VANDENBERGEN Julien
LINKEBEEK
VERHOEVEN Mevr. Patricia
MECHELEN
AZ ST. MAARTEN (Verpl. afdeling 3B)
MECHELEN
PLUMAT Dhr. Pierre
GILLY
DEBEFVE Nicole
ERPE-MERE
PAITRE Lucette
LESSINES
DE GRAEF Stefanie
VILVOORDE
VANDERMEEREN H. (Hoogsteyn J-F)
WATERMAEL-BOITSFORT
VERHAEGEN P. (Laurens)
BOOISCHOT
HOEGAERTS Stanislas
B0UWEL
BETS L. (Engels D.)
HEVER
VAN DEN EYNDE Tonny
BOUWEL (Grobbendonck)
VANDEN EEDE Mau
MEISE
MACORS Mireille (Michaux)
ERQUELINNES
VAN DEN BERGH Maria (Nijs Paul)
TIELT
VAN HOECK H. (Van Camp Jan)
AARTSELAAR
VAN DEN BEMPT M. (Van Der Elst)
SCHILDE
DE MEESTER Dhr. Bruno
HOBOKEN (Antwerpen)
MARIEN Simonne
GRIMBERGEN
KENNIS Jean-Marie
BERCHEM
WESTER Jean-Jacques
STEINSEL (Lux.)
ADAM Mme Marie Reine
WOLUWE
IMSO 2005 / 5
34
BRESSELEERS Mevr.Maria
ANTWERPEN
PEETERS Georges
DIEST
DE KINDER Marie-Louise
GROOT BIJGAARDEN
COIZY Annie
WAUIHIEZ-BRAINE
VAN AERSCHOT Frans
LINTER
DECOCK Jacq. (Grietens M.)
NETHEN
VERHELST Mevr. Paula
MOERZEKE
Wwe VAN VLASSELAER Pol
BEERZEL
LAMBERT Mevr. Simone
UKKEL
SCHREY Josiane
MECHELEN
CASSEAU Rudiger
BIERBEEK
HENNEBEL Colette (Desmet Sylvain)
MELIN
DE BUYST Marcelle (De Neef Jan)
BRUXELLES
BROOS Francine
DIEST
VAN DE STAEY Dhr.François
WEZEMAAL
KEMPENEERS Mevr. Christel
NEDEROKKERZEEL
VAN DEN EYNDEN Lucy (De Strooper L.)
WOMMELGEM
DELCON Mr. Theophile
WOLUWE ST. LAMBERT
GOYVAERTS Mevr. Irma
GRIMBERGEN
GEERAERTS Rosa
KAGGEVINNE
DE ROOVER Marie-Jeanne
WESPELAAR
IMSO 2005 / 5
35
Annonce Mr. DELCON membre de l’IMSO, nous a fait don d’un appareil SCALAMOBIL S 20 Cet appareil électrique vous permet de monter les escaliers étroits ou en colimaçon. Le 01.01.1997 l’appareil a été acheté en 1997 au prix de 229.973 Fr. B. (5.701 €). L’IMSO met cet appareil à la dsiposition des membres et demande 1 € par jour de location et une garantie de 100 €. Les membres intéresés peuvent nous contacter par e-mail :
[email protected]
Aankondiging De heer DELCON, lid van IMSO, heeft onze vereniging cadeau gedaan van Een SCALAMOBIL S 20 Dit elektrisch aangedreven apparaat maakt het mogelijk om met de rolstoel trappen (zelfs draaitrappen of enge trappen) te bestijgen. Hij kocht het apparaat op 01.01.1997 bij de firma EUROMOVE aan de prijs van 229.973 Fr. B. (5.701 €). Onze vereniging stelt het apparaat ter beschikking van zijn leden en vraagt een huurprijs van 1 € per dag en een garantie van 100 €. Wie hiervoor interesse heeft kan IMSO bereiken via e-mail :
[email protected]
IMSO 2005 / 5
36
Mes fauteuils J’avais un vieux fauteuil. Un “Clic/Clac”, qui avait plus d’un Clic que d’un Clac, vous voyez ce que je veux dire? Donc, il était temps d’en acheter un autre ! C’est ce que j’ai fais : un petit et un grand, bonne qualité, design quoi ! Tout allait bien… jusque-là. Puis arrive le jour où je sais me mettre dans le fauteuil, mais plus en sortir ! (trop bas ) Me voilà à la recherche d’un nouveau salon. Mais il fallait trouver des fauteuils à ma hauteur. Une ergothérapeute me donnait une superbe idée. Rehausser les fauteuils. Cela me paraissait simple, mais comment ? Et qui pouvait m’aider ? Et combien cela allait me coûter ? Elle me donne la réponse. En me donnant le numéro de téléphone de l’atelier Keutgen et en précisant qu’ils me feront un devis gratuit! Aussitôt dis, aussitôt fais. Un monsieur très sympathique est venu voir mes fauteuils et a pris un pied (du fauteuil bien sûr ☺), avec mon autorisation bien sûr, pour faire vérifier à l’atelier qu’elles sont les moyens d’élever les pieds. Question de matériel. Et oui, après avoir pris rendez-vous au téléphone, il est revenu avec… le pied et 6 rallonges. Ceci est le résultat! Joli, non?
Merci ergo, merci Atelier Keutgen ! Mes parents et beaucoup de mes connaissances étaient aussi très contents pour cette amélioration « ergonomique » des fauteuils. Beaucoup plus facile de se relever des fauteuils ! IMSO 2005 / 5
37
Après c’était le tour de ma chaise roulante. Les modèles ‘standard’ sont un peu trop petits ! (J’ai un mètre 81) On me propose d’élever la chaise, aussitôt dis, aussitôt fais. Même hauteur que mes fauteuils, chouette pour mes transferts vers les fauteuils. Mais voilà que mon bureau est trop petit ! Mettre des briques? Pratiques mais peu esthétique… Je voulais rajouter 2 planches dans mon armoire, question d’avoir tout à ma hauteur. Et avec les déchets ils ont fait une sorte de plinthe pour élever mon bureau. Que dois-je dire maintenant : si on veut, on peut ? Mon conseil est : si vous avez un problème, parlez en à l’ergothérapeute et il/elle vous conseillera. Petra Bober
----- PUB DRUKKERIJ 1/2
IMSO 2005 / 5
38
Excursion annuelle Nous roulons par temps brumeux en direction d’ Ostende. Plus on approche de la mer, plus le soleil apparait. Arrivés au centre de loisirs “ Ravelingen“, un petit déjeuner nous est servi. Le ventre plein, tout le monde est allé humer l’air frais de notre côte belge. Une bonne promenade sur la digue d’Ostende nous a fait du bien. Autour de 13.30 h, tout le monde se présente aux autobus d’ Hendriks pour continuer l’ excursion. Les nombreux volontaires ont aidé les patients à passer un séjour agréable.
*** 03 – 09 – 2005 ***
EARTH EXPLORER Earth Explorer emmène petits et grands dans une aventure instructive à la découverte des quatre éléments naturels: la terre, l’air, le feu et l’eau. Mettez la main à la pâte pour découvrir les forces qui font mugir, exploser, trembler et bouillonner la terre. Placez-vous dans l’œil d’un cyclone dévasta-teur. Plongez dans le merveilleux monde sousmarin. Traversez une éruption volcanique. Palpez l’onde de choc d’un terrible tremblement de terre. Promenez-vous entre des maisons écroulées. Apprenez tout sur les grands séismes qui ont marqué l’histoire. Après cet exposé scientifique, une bonne tasse de café avec pâtisserie nous est offerte. Nous avons repris la direction de “ Ravelingen “ pour déguster un bon dîner. Avec les visages joyeux nous sommes repartis, direction Melsbroek, pour y arriver à l’heure convenue. Dedoluc IMSO 2005 / 5
39
IMSO 2005 / 5
40
---- PUB HENDRIKS
IMSO 2005 / 5
41
Sourions Le papetier demande a un jeune écolier: - Qu’est-ce que tu veux? - Une régle de 50 cm. - Tiens, en voici une belle. - Vous n’en auriez pas une plus petite que 50 cm pour qu’elle entre dans mon plumier? ☺☺☺ Gaëlle étudie sa leçon de religion « Dis bonne Maman, comment on appelle les petits verres pour l’eau et le vin que les alcooliques apportent au curé ? » ☺☺☺ Voici quelques bizarreries de la langue française : nous portions les portions: - Les poules du couvent couvent; - Mes fils ont cassés mes fils; - Je vis ces vis. ☺☺☺ Hazard? Les quatre lettres du mot news disent que les nouvelles viennent de tous les points de l’horizon: north, east, west, south. ☺☺☺ Qu’est-ce qu’un hippopotame qui fait du camping ? – un hippocampe. ☺☺☺ Que dis un escargot quand il croise une limace? - « oh! un naturiste » ☺☺☺
IMSO 2005 / 5
42
- J’adore l’Italie, dit un homme à un ami. Je dois à ce pays les heures les plus paisibles de ma vie. - Mais tu ne va jamais en Italie! - Non, c’est vrai. Mais ma femme va y passer un mois chaque année! Un grand bonjour à Francine W, Gilberte de H, Myriam B , Georgette et Jef, Evelyne, etc… Colette
L'OMMEGANG Cela faisait longtemps que je souhaitais assister au spectacle de l'OMMEGANG, cette possibilité m'a été offerte cette année. Ce fut magique. Effectuons un petit voyage dans le passé avant que ne commence le spectacle. « Ommegang » Vient des mots flamands «omme» (autour) et gang (promenade), ce qui signifie procession. Tout commence en 1348 sous le règne de JEAN III de BRABANT. Bruxelles est en passe de devenir une ville importante et compte 40.000 habitants. L'industrie drapière fait la richesse de notre capitale. D'après la légende, Béatrice SOETKEN femme d'un pauvre ouvrier drapier apprit que la Vierge Marie désirait remercier la ville pour la construction d'une chapelle sur les hauteurs du Sablon. Elle souhaitait que Béatrice se rende à Anvers et ramène la statuette appelée O.L.V. op't Stokse. Elle obéit, se rendit à la Cathédrale d'Anvers et s'empara de l'objet. A son retour, l'événement fut considéré comme un miracle, les anversois eux-mêmes consentirent à ce qu'elle restât à Bruxelles pour y être vénérée. Une église remplaça la chapelle d'origine et la statuette fut promenée une fois par an autour de l'édifice. L'OMMEGANG était né. Au fil du temps, le caractère religieux de la procession s'estompa pour devenir un événement historique de toute beauté.
IMSO 2005 / 5
43
Deux siècles plus tard, plus précisément en 1549, les Autorités Bruxelloises en firent une fête somptueuse en l'honneur de l'Emnereur Charles Quint et de son fils Philippe II. Remis sur pied en 1930 pour les cent ans de la Belgique, il continue à être fêté chaque année au début de l'été. Il évoque les réjouissances données le 2 juin 1549 en l'honneur de l'empereur. De nos jours défilent environ 1400 figurants, une quarantaine de chevaux, des groupes locaux, des chars, des géants pour le plaisir de 2600 spectateurs. Ces participants sont pour la plupart des descendants des personnages ayant défilés en 1549 que se soient des nobles, artisants, fauconnier, hallebardiers.... Et maintenant que la fête commence, la Grand Place de Bruxelles est toute illuminée, les spectateurs sont maintenant installés sur les gradins, moi tout en bas, la chaise roulante oblige (ce n'est pas la meilleure place). Les notables bruxellois font leur entrée en grand apparat (costumes XVI siècles). Charles Quint, son fils Philippe II, ses soeurs et toute sa cour apparaissent, tout ce beau monde va s'installer sur les tribunes d'honneur. Les porte-drapeau entrent en scène et nous offrent un grand jeu de bannières. Les drapeaux virevoltent en tout sens, sont lancés très haut et rattrapés aussi vite. Quelle dextérité. L'escorte impériale arrive à son tour, les chevaux ne sont pas à leur aise et glissent sur les pavés. Heureusement, tout ce passe bien. Suivent les métiers, les tambours, les fifres, les acrobates, les jongleurs
IMSO 2005 / 5
44
Au milieu de tout cela, la statue de la Vierge Marie qui est à l'origine de la procession est promenée en grande pompe autour de la place. Les échassiers font leur entrée et la joute commence. Le dernier à rester sur ses échasses est vainqueur. Des applaudissements effrénés accompagnent le champion. Voici Tone, très souriant qui vient faire admirer ses légendaires marionnettes. Elles sont magnifiques. En apothéose, sur une musique entraînante, le rondeau des Gilles de Marchienne accomplissent leur danse traditionnelle. Des feux de Bengale terminent cette soirée. Il est temps de se désaltérer, une bière Charles Quint sera la bienvenue . A votre santé !!!. Francine sources historiques : Ommegang Brussels.
---- PUB ORTHOPEDIE 1/2
IMSO 2005 / 5
45
Pour tous vos problèmes, vos questions ou remarques, une seule adresse :
Groupe de travail Dialogue
Chez les membres : André Werelds Albert Baele Mau Van den Eede Patrick De Meyer Via la boîte aux lettres IMSO à l'entrée de la cafétéria
IMSO 2005 / 5
46
Réunion “Dialogue” du 14/09/2005 Présents: Albert Baele, Patrick Demeyer, Mau Vanden Eede, André Werelds, Mieke De Medts, Docteur Ketelaer, Gaël Spruyt. 5. Le système d’aspiration de la fumée dans la cafeteria, en service depuis les vacances, semble donner satisfaction. La mise en route et l’arrêt ne sont pas automatisés et on oublie de l’allumer et de l‘éteindre. Bientôt des instructions claires seront données. On étudie aussi la possibilité d’installer une horloge automatique. Si vous remarquez que le système ne marche pas, veuillez le signaler au personnel de la cafeteria. 6. Remplacement d’Odette te Gerti : Chris a déja repris une partie de cette fonction et, depuis les vacances, une infirmière de la polyclinique l’a rejointe pour l’aide pendant midi. En octobre, une aide supplémentaire complétera le staff du nursing. 7. A la fin du mois de septembre un formulaire d’enquête de satisfaction sera distribué aux patients externes. Nous encourageons les patients à participer par leurs remarques positives et negatives. M. De Medts (coördinatrice de la qualité) fera l’analyse des résultats et les transmettra aux patients. 8. Quelques patients remarquent que certains chauffeurs utilisent leur GSM (non mains libres) en conduisant. Taxi Hendriks est très clair : presque toutes les voitures ont un kit “mains libres” et les chauffeurs peuvent demander à la firme une connection auriculaire. Pour ceux qui ne veulent pas utiliser ce système et pour les quelques voitures non encore équipées, le règlement oblige de s’arrêter au parking le plus proche. Si votre chauffeur ne respecte pas ces conventions vous pouvez le lui rappeler ou informer la firme Hendriks par l’intermédiaire de Gaël, médiateur (ombudsman) à la Clinique.
IMSO 2005 / 5
47
Un exemple à suivre … La rédaction tient à vous communiquer la correspondance d'une de nos membres, patiente à Melsbroek, qui malgré son handicap important, fait preuve de courage et de persévérance. Nous félicitons Ilse qui, comme néerlandophone habitant juste au delà de la frontière linguistique, fait l'effort de poursuivre ses cours de français par correspondance. Le comité de rédaction ● ● ● Silly, le 7 septembre 2006 Cher Mr Lejeune, Je vous écris cette lettre parce que j'aimerais beaucoup continuer ce cours mais je ne peux plus faire que très peu. En néerlandais, on appelle la Sclérose en Plaques 'multiple1 (Multiple Sclérose) et elle est vraiment multiple. En plus, je suis fort attaquée par la maladie si bien que j'ai fait tout mon possible mais j'ai comme résultat seulement des devoirs tardifs et réduits (impossible pour moi de faire les devoirs 34.2 et 35.1 + répondre aux questions III.1+ 11!.2 du devoir 36.2). Je suis en train de devenir complètement paralysée : je perds toujours plus de mes capacités (j'ai la vue qui tremble et je deviens aveugle, sourde, ... ) et manier des objets devient très dur (une feuille est trop fine ; un livre est trop lourd). Je ne peux plus écrire (sens propre + sens figuré) ; je ne peux plus lire (je reconnais des mots et si je ne connais pas le mot, je reste ignorante). Néanmoins je voudrais vous demander de pouvoir continuer ce cours, même sous cette forme fortement réduite. Veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de ma considération distinguée, llse De Kerpel
IMSO 2005 / 5
48
IMSO 2005 / 5
49
Réflexion On se persuade souvent soi-même que la vie sera meilleure après... Après s'être marié, après avoir eu un enfant et, ensuite, après en avoir eu un autre. Plus tard, on se sent frustré, parce que les enfants ne sont pas encore assez grands et on pense que l'on sera mieux quand ils le seront. On est alors convaincu que l'on sera plus heureux quand ils auront passé cette étape. On se dit que notre vie sera complète quand les choses iront mieux pour notre conjoint, quand on possèdera une plus belle voiture ou une plus grande maison, quand on pourra aller en vacances, quand on sera à la retraite... La vérité est qu'il n'y a pas de meilleur moment pour être heureux, que le moment présent.. Si ce n'est pas maintenant, quand serait-ce ? La vie sera toujours pleine de défis à atteindre et de projets à terminer. Il est préférable de l'admettre et de décider d'être heureux maintenant qu'il est encore temps. Pendant longtemps, j'ai pensé que ma vie allait enfin commencer. La vraie vie ! Mais il y avait toujours un obstacle sur le chemin, un problème qu'il fallait résoudre en premier, un thème non terminé, un « temps à passer », une dette à payer. Et alors, là, la vie allait commencer !...Jusqu'à ce que je me rende compte que ces obstacles étaient justement ma vie.
IMSO 2005 / 5
50
Cette perspective m'a aidé à comprendre qu'il n'y a pas un chemin qui mène au bonheur. Le bonheur est le chemin... Ainsi passe chaque moment que nous avons et, plus encore, quand on partage ce moment avec quelqu'un de spécial, suffisamment spécial pour partager notre temps, et que l'on se rappelle que le temps n'attend pas. Alors, il faut arrêter d'attendre de terminer ses études, d'augmenter son salaire, de se marier, d'avoir des enfants, que ses enfants partent de la maison ou, simplement, le vendredi soir, le dimanche matin, le printemps, l'été, l'automne ou l'hiver, pour décider qu'il n'y a pas de meilleur moment que maintenant pour être heureux. LE BONHEUR EST UNE TRAJECTOIRE ET NON PAS UNE DESTINATION Et il n'en faut pas tant pour être heureux. Il suffit juste d'apprécier chaque petit moment et de le sacrer comme l'un des meilleurs moments de sa vie. Je vous souhaite bonheur, sérénité, sagesse. Le temps n'attend personne. Rassemblons chaque instant qu'il nous reste et ils prendront grande valeur. Partagez-les avec une personne de choix et ils deviendront encore plus précieux. La source de ce texte est inconnue...
Texte envoyé par Pierre Jaminon.
IMSO 2005 / 5
51
IMSO-MELSBROEK
Calendrier des Fêtes 2005 Vendredi 11 novembre Crêpes Samedi 03 december Fête St.Nicolas Personnel Samedi 10 decembre Fête Noël Rotary Samedi 17 decembre Corbeilles de fruits pour Noël
LE CALENDRIER PEUT ETRE MODIFIE.
---- PUB DRUKERIJ ½
IMSO 2005 / 5
52
IMSO RAPPORT FINANCIER 2004 -61.747,10
INTERVENTIONS Via le Fonds de soutien Frais de transport des patients Entretien des chaises roulantes Médicaments Remboursement au Centre National
-17.943,38 -8.432,00 -5.415,94 -29.080,34 -875,44
-9.525,11
Jours fériés Pâques Fêtes des mères et de spères Noël et Nouvel An
-525,50 -142,30 -8.857,31
-19.781,70
ACTIVITES ET VOYAGES Visites des patients aux Grandes Surfaces Week-end à la mer des patients C3 Visite Beekse Bergen Intervention voyage groupe pongée Activités diverses Voyage en Espagne Excursion à Ter Helme
-4.528,16 -881,90 -2.599,25 -729,00 -3.940,05 -4.829,00 -2.274,34
-15.255,96
ENSEMBLE FRAIS DIVERS Frais de téléphone Frais postaux Frais de bureau et d'impression Cadeaux et Fleurs Petit matériel/entretien Assurances Honoraires Avocat (INAMI) Frais banquaires Taxes de patrimoine et Moniteur Belge Frais internet, cybercafé & cours
-551,99 -2.125,58 -1.472,60 -807,34 -1.948,01 -505,52 -1.525,00 -556,37 -238,78 -5.524,77
-5.111,20
APPARTEMENTS WESTENDE / DE HAAN Frais totaux : location et entretien Intervention Rotary Participation aux frais des patients
-18.873,20 7.500,00 6.262,00
4.733,32
ENSEMBLE DES ACTIVITES DE LA CAFETARIA Achat boissons Achat nourriture Intervention frais salariaux Allocation au Centre National IMSO 2005 / 5
-13.726,48 -4.801,20 -9.761,17 -6.186,52 53
Recettes
39.208,69
67.897,50
FESTIVITES ET ORGANISATIONS SOUPER AUX MOULES Frais Recettes
-7.512,71 13.923,65
6.410,94
BARBECUE Frais Recettes
-2.807,54 7.473,85
4.666,31
KIPPENFESTIJN Frais Recettes
-174,70 -174,70
SOIREE VINS ET FROMAGES Frais Recettes
-820,42 1.314,00
493,58
BUFFET FROID Frais Recettes (Sponsoring Firme Hendriks)
-1.948,98 1.500,00
-448,98
SWIMMMARATHON SWIMSO Frais Recettes
-3.114,37 34.068,57
30.954,20
PANNENKOEKENDAG Frais Recettes (+ solde 2003 )
-212,00 26.208,15
25.996,15
28.332,16
COTISATIONS ET DONS COTISATIONS membres patients (5,00 eur) membres famille (7,50 eur) membres de soutien (12,50 eur) membres d'honneur (30,00 eur)
aantal 455 129 33 3 620
DONS ET LEGS Dons généraux Don Table Ronde Grimbergen - champagne Don 40 ans dentistes Don Fortis Investments Don en souvenir de Mieke Ceuleneer IMSO 2005 / 5
54
2.275,00 967,50 412,50 90,00 3.745,00 4.406,56 4.000,00 1.476,80 4.000,00 2.109,00
Don Monique 50 ans Don 15° wing indian day Association des Promeneurs
1.877,50 5.000,00 1.717,30 24.587,16
2.283,02
RECETTES FINANCIERES Compte à vue Compte à terme Placements à terme (SICAV's)
93,35 278,20 1.911,47
4.882,00
RECETTES DIVERSES Publicité Magazine Vente de polo's, pins, t-shirts, … Participation au Voyage en Espagne Participation frais appareillage médical
3.000,00 357,00 800,00 725,00
RESUME DES RESULTATS AU 31/12/2004 DEPENSES Interventions
-111.421,07 -61.747,10
55%
-9.525,11
9%
Activités et Voyages
-19.781,70
18%
Frais divers
-15.255,96
14%
-5.111,20
5%
Fêtes
Appartement Westende
RECETTES
108.127,91
Cafeteria
4.733,23
4%
Festivités et activités
67.897,50
63%
Cotisations et Dons
28.332,16
26%
Recettes financières
2.283,02
2%
Recettes diverses
4.882,00
5%
SOLDE NEGATIF ANNEE 2004 : IMSO 2005 / 5
55
-3.293,16
PUZZEL fr
IMSO 2005 / 5
56
PUB ORTEC
IMSO 2005 / 5
57
Oplossing puzzel van juli – augustus (2005)
IMSO 2005 / 5
Solution du puzzle du juillet – août (2005)
58
REDACTIERAAD/COMITE DE REDACTION : P. BOBER, F. DE KUYSSCHE, Dr. P. KETELAER, A. WERELDS, Z. GAVENAS REDACTIEADRES/ADRESSE DU BUREAU DE REDACTION : I.M.S.O. v.z.w. VANHEYLENSTRAAT 16 1820 MELSBROEK TEL. : 02/752.96.00 PATIENTEN/PATIENTS : FAMILIE EN SYMPATHISANTEN : FAMILLES ET AMIS STEUNENDE LEDEN/MEMBRES DE SOUTIEN :
€5 € 7,5 € 12,5
DOOR STORTING OF OVERSCHRIJVING OP VOLGEND REKENINGNUMMER/A VERSER OU VIRER AU COMPTE : 310-0452575-59 OP NAAM VAN IMSO/AU NOM D'IMSO GRAAG VERMELDEN : RIJKSREGISTERNUMMER BTW - NUMMER OF GEBOORTEDATUM VEUILLEZ MENTIONNER VOTRE NUMERO DE REGISTRE NATIONAL, NUMERO TVA OU DATE DE NAISSANCE OPMERKING: GIFTEN VAN € 30 OF MEER GEVEN RECHT OP FISCAAL ATTEST. LIDMAATSCHAPSGELD DIENT EXTRA BETAALD TE WORDEN EN GEEFT RECHT OP HET TIJDSCHRIFT. (vb.€ 30 = gift + € 5 lidmaatschap) (voor nietpatiënten € 30 + € 7,5= € 37,5) ATTENTION : UNE ATTESTATION FISCALE SERA DELIVREE POUR LES DONS DE € 30 OU PLUS . (p.e. € 30 don+ € 5 = € 35 pour les patients/ € 30 don+ € 7,5 = € 37,5 pour les autres) LA COTISATION A VERSER EN SUPPLEMENT DONNE DROIT A L'ABONNEMENT DE LA REVUE. TARIEF RECLAME / TARIF PUBLICITAIRE : 1/2 BLZ./PAGE : € 62,5 PER NUMMER/PAR NUMERO OF € 375 PER JAAR/PAR AN 1/1 BLZ./PAGE : € 125 PER NUMMER/PAR NUMERO OF/OU € 750 EURO PER JAAR/PAR AN VOOR ALLERLEI INLICHTINGEN IN VERBAND MET LIDMAATSCHAPSGELDEN, AANKONDIGINGEN, RECLAME : NEEM CONTACT OP MET ONZE REDACTIE. POUR TOUS RENSEIGNEMENTS A PROPOS DES COTISATIONS, ANNONCES OU PUBLICITES, VEUILLEZ VOUS ADRESSER A NOTRE SECRETARIAT.
IMSO 2005 / 5
59
