België – Belgique P.B.
www.imso.be
1820 Steenokkerzeel P004273
DRIEMAANDELIJKSE UITGAVE
Nr. 1 - 35ste Jaargang Januari – februari - maart REVUE TRIMESTRIELLE
N° 1 – 35ième Année Janvier – Février – Mars 2015
UIT EN THUIS AMICALEMENT VOTRE
Verantwoordelijke uitgever : Editeur Responsable : IMSO-team Vanheylenstraat 16 1820 Melsbroek
Uitgiftekantoor : Bureau de distribution : 1820 Steenokkerzeel
INHOUDSTAFEL / SOMMAIRE
OverzichtȱȬȱSommaireȱ
3
NieuwsȱȬȱNousȱontȱquittésȱ
4
NieuwsȱvanȱdeȱRaadȱvanȱBestuurȱ
5
WorldȱMSȱDayȱopȱ27ȱmeiȱ2015ȱ
6
MedicinaleȱcannabisȱenȱMSȱ
7
GutenȱTag,ȱBonjour,ȱGoedenȱDag,ȱȱ
8
Marcȱ
11
InterviewȱmetȱdeȱheerȱJeanȬLouisȱBerodesȱ
12
Feestkalenderȱ
19
Uitnodigingȱopȱhetȱ15deȱKippenfestijnȱ
20
SWIMSOȱ2015ȱ
21
Puzzelȱenȱsudokuȱ
22
AnniversairesȱȬȱVerjaardagenȱ
26
NouvellesȱduȱConseilȱd’Administrationȱ
28
CannabisȱàȱdesȱfinsȱthérapeutiquesȱetȱS.E.P.ȱ
29
JournéeȱmondialeȱdeȱlaȱMSȱ
30
InterviewȱdeȱMonsieurȱJeanȬLouisȱBerodesȱ
31
SWIMSOȱ2015ȱȱ
38
HiȱEveryoneȱ
39
DiscoursȱpourȱleȱdépartȱdeȱGuyȱGantyȱ
41
Calendrierȱ2015ȱ
42
PuzzleȱFrançaisȱ
43
SudokuȱnouveauȬnieuwȱ
45
Résultats/uitslagenȱ
47
IMSO 2014/4
2
OVERZICHT Dat er geen zekerheden zijn in dit leven…. ons moet je het niet meer vertellen. Getuige hiervan is het interview met de Heer Jean-Louis Berodes en ook het eerder pijnlijke verhaal van Marc. Zelfs bij IMSO blijft niet alles wat het was. Vergeet niet te noteren dat de World MS Day dit jaar in België doorgaat op 27 mei 2015. Voorts wordt het hete hangijzer “MS en Cannabis” behandeld. Ook Sarah doet hier haar verhaal in het Nederlands, wees dus niet te kritisch. IMSO maakt ook graag reclame voor “SWIMSO” U toch ook ?
A.W. _____________________________________________________________
SOMMAIRE Cher lecteur, vous trouverez d’abord la liste des personnes qui nous ont quittés et la liste des anniversaires. Vous aurez ensuite des nouvelles du Conseil d’Administration de l’I.M.S.O. Suit un article sur le cannabis à des fins thérapeutiques. Puis il est question de la journée mondiale 2015 de la MS. Elle aura lieu cette année à Walibi. L’interview de Monsieur Berodes vous tiendra en haleine. Cenkal, notre nouveau bénévole au cybercafé, nous présente son portrait et nous parle de son pays, la Turquie. Juste avant cela, vous aurez eu sous les yeux le faire-part de notre « swimmarathon » 2015. Il s’agit d’une épreuve où les nageurs se font sponsoriser… Elle a lieu chaque année et se fait au profit des patients, dans le cadre des activités de l’I.M.S.O.. Bonne lecture. Y.L. IMSO 2014/4
3
Overleden
Nous ont quittés
Mevrouw Aloïsette VRINDTS Geboren te Blaasveld op 22 juli 1937 Overleden te Melsbroek op 2 december 2014 Madame Maria-Fernanda SEGURA-PENA-SIMAO Née le 24 mars 1962 à Castro Marin (Portugal) Décédée le 29 décembre 2014
IMSO dankt zeer hartelijk de talrijke medewerkers aan de SWIMSO 2015 IMSO remercie de tout coeur les nombreux participants au SWIMSO 2015
IMSO 2014/4
4
NieuwsȱvanȱdeȱRaadȱvanȱBestuurȱ ȱ DeȱjaarlijkseȱreisȱnaarȱhetȱZuiden.ȱ ȱ SindsȱveleȱjarenȱheeftȱIMSOȱeenȱjaarlijkseȱreisȱnaarȱhetȱZuidenȱgeorganiseerd,ȱ meestalȱeindȱseptember/beginȱoktoberȱomȱdeȱgroteȱwarmteȱenȱdeȱhogereȱ kostprijsȱteȱvermijden.ȱȱ Vóórȱ2000ȱwasȱhetȱvoorzitterȱPolȱVanȱVlasselaerȱdieȱditȱinitiatiefȱheeftȱopgeȬ start.ȱInȱzijnȱtijdȱgingȱdeȱreisȱmeestalȱnaarȱSpanjeȱenȱgebeurdeȱdeȱverplaatsingȱ metȱdeȱbus,ȱwatȱlokaleȱbezoekenȱtoeliet.ȱ Deelnameȱvanȱdeȱpatiëntȱwasȱslechtsȱmogelijkȱindienȱhij/zijȱvergezeldȱwasȱ vanȱeenȱpartnerȱdieȱdeȱpatiëntȱkonȱbijstaanȱvoorȱzijnȱmogelijkeȱverzorgingȱenȱ verplaatsingen.ȱ Vanafȱ2000ȱwerdȱdezeȱfunctieȱovergenomenȱdoorȱChristelȱenȱBrigitte,ȱnadienȱ doorȱBrigitte.ȱDeȱreisȱgingȱnuȱmeestalȱnaarȱTurkijeȱenȱsomsȱnaarȱSpanje,ȱtelȬ kensȱperȱvliegtuig.ȱ Deȱlaatsteȱjarenȱwerdȱdeȱorganisatieȱstedsȱmoeilijker.ȱȱOverbookingȱdoorȱreisȬ agentschappenȱwarenȱerȱdeȱoorzaakȱvanȱdatȱweȱterȱplaatseȱnietȱoverȱhetȱnoȬ digeȱaantalȱaangepasteȱkamersȱkondenȱbeschikken.ȱOokȱwerdȱdeȱgraadȱvanȱ zelfredzaamheidȱvanȱdeȱpatiëntenȱgeleidelijkȱzwaarderȱwatȱvoorȱpartnersȱenȱ begeleidersȱsteedsȱmeerȱinspanningȱvroeg.ȱ DaarbijȱkwamȱnogȱdatȱBrigitteȱmetȱpensioenȱgingȱenȱzichȱnietȱmeerȱinȱcondiȬ tieȱachtteȱomȱdeȱverantwoordelijkheidȱvanȱdeȱorganisatieȱopȱzichȱteȱnemen.ȱ GezienȱdezeȱomstandighedenȱbeslisteȱdeȱRaadȱvanȱBestuurȱomȱditȱinitiatiefȱteȱ stoppenȱenȱhet,ȱindienȱerȱvraagȱnaarȱis,ȱeventueelȱteȱvervangenȱdoorȱtweeȱ maalȱperȱjaarȱeenȱdaguitstap.ȱȱ ȱ HetȱverblijfȱaanȱzeeȱinȱhetȱhotelȱSandeshovedȱ ȱ Nellyȱrapporteertȱdatȱinȱ2014ȱdeȱbezettingȱvanȱdeȱangepasteȱkamerȱinȱSadesȬ hovedȱȱreedsȱsterkȱisȱtoegenomenȱtegenoverȱvorigȱjaar.ȱȱ Tenȱoverstaanȱvanȱ2013ȱstijgdeȱdeȱbezettingȱmetȱ9ȱweekends.ȱOpȱenkeleȱopȬ merkingenȱnaȱwarenȱdeȱbezoekersȱtevredenȱtotȱzeerȱtevreden.ȱȱ Opȱaanvraagȱvanȱonzeȱsponsor,ȱdeȱRotaryȱClubȱvanȱZaventem,ȱzalȱChristelȱ samenȱmetȱNellyȱhieroverȱverslagȱuitbrengenȱinȱéénȱvanȱhunȱvolgendeȱverȬ gaderingen.ȱ ȱ IMSO 2014/4
5
ȱ
Together we are stronger than MS Inȱ2015ȱwordtȱhetȱaccentȱvanȱdezeȱMSȬWerelddagȱgelegdȱopȱdeȱuitwisselingȱ vanȱinformatieȱoverȱdeȱgeboekteȱvooruitgangȱinȱdeȱsocialeȱintegratieȱvanȱdeȱ PersoonȱmetȱMSȱenȱzijnȱfamilie.ȱȱAlleȱmiddelenȱdieȱinȱverschillendeȱlandenȱ hebbenȱgeleidȱtotȱmeerȱlevenskwaliteitȱzullenȱhierbijȱaanȱbodȱkomen.ȱ DeȱLigaȱMSȱVlaanderenȱverstrekteȱonsȱȱhieroverȱvolgendeȱinformatieȱȱ:ȱȱ ȱ DeȱMSȬWerelddagȱ2015ȱheeftȱditȱjaarȱplaatsȱinȱBelgië,ȱinȱhetȱWalibiȱpretȬ parkȱteȱWaver,ȱopȱwoensdagȱ27/05/2015.ȱȱ DezeȱinternationaleȱsensibiliseringsdagȱvoorȱMSȱwordtȱopȱlokaalȱvlakȱgeorȬ ganiseerdȱdoorȱdeȱBelgischeȱNationaleȱȱMSȱLigaȱinȱsamenwerkingȱmetȱdeȱ VlaamseȱMSȬLigaȱȱenȱdeȱFranstaligeȱMSȬLiga.ȱȱZeȱverwachtenȱeenȱgoedeȱpuȬ bliekeȱopkomstȱȱmaarȱinȱhetȱbijzonderȱookȱvanȱMSȱpatiëntenȱenȱhunȱfamilie,ȱ vanuitȱbinnenȬȱenȱbuitenland.ȱ ȱ HetȱNationaalȱMSȱCentrumȱMelsbroekȱ(NMSC)ȱzalȱactiefȱdeelnemenȱenȱheeftȱ reedsȱzijnȱaanwezigheidȱmetȱeenȱaantalȱMSȬpatiëntenȱenȱpersoneelsledenȱ toegezegd.ȱAlsȱsponsoringactiviteitȱȱwordtȱerȱeenȱmaaltijdȱvoorȱVIPSȱgeorgaȬ niseerdȱmetȱmuzikaalȱoptredenȱenȱuitreikingȱvanȱprijzenȱvoorȱdeȱmeestȱsociȬ aalȱingesteldeȱfirma.ȱ Deȱtoegangsprijsȱvoorȱdeȱheleȱdagȱisȱnormaalȱ25ȱ€ȱmaarȱvoorȱledenȱenȱfamiȬ lieledenȱzouȱdeȱLigaȱeenȱgunstprijsȱvanȱ10ȱ€ȱtoestaan.ȱ AanȱIMSOȱwordtȱerȱgevraagdȱomȱdezeȱsamenkomstȱaanȱteȱkondigenȱenȱteȱ ondersteunenȱdoorȱhaarȱȱdeelname.ȱȱ VoorȱmeerȱinlichtingenȱverwijstȱdeȱLigaȱnaarȱTwitterȱ(@worldMSDay)ȱenȱ htps:://ȱtweeter.com/worldmsday.ȱȱ ȱ
IMSO 2014/4
6
MedicinaleȱcannabisȱenȱMSȱ ȱ Dezeȱmaterieȱkwamȱdeȱlaatsteȱwekenȱgeregeldȱinȱdeȱpers.ȱDeȱartsenȱvanȱhetȱ NMSCȱhebbenȱhunȱmeningȱhieroverȱbekendȱgemaakt.ȱ ȱ Dezeȱwerdȱsamengevatȱenȱgepubliceerdȱinȱ“Inȱdeȱkijkerȱ–ȱNieuwsbrief”ȱvanȱ 21.01.2015,ȱopȱdeȱwebsiteȱvanȱhetȱNMSCȱ:ȱwww.mscenter.beȱ ȱ “OnzeȱartsenȱwensenȱeenȱenȱanderȱteȱverduidelijkenȱinȱverbandȱmetȱdeȱbeȬ richtenȱdieȱeindȱ2014ȱinȱdeȱmediaȱverschenenȱoverȱdeȱbehandelingȱvanȱMSȱ metȱmedicinaleȱcannabis.ȱȱ ȱ VooreerstȱdienenȱweȱopȱteȱmerkenȱdatȱhetȱenkelȱeenȱvoorstelȱbetreftȱtotȱopȬ maakȱvanȱeenȱKoninklijkȱBesluit,ȱomȱcannabisȱverkoopbaarȱteȱmakenȱviaȱdeȱ apotheek.ȱHetȱlegaleȱgebruikȱisȱmomenteelȱdusȱnogȱnietȱaanȱdeȱorde.ȱȱ ȱ Hetȱhoofdbestanddeelȱvanȱcannabis,ȱnamelijkȱcannabinoïden,ȱzouȱbeschikȬ baarȱgesteldȱwordenȱonderȱdeȱvormȱvanȱeenȱspray.ȱInȱenkeleȱandereȱlandenȱisȱ ditȱalȱbeschikbaar.ȱWeȱwillenȱgraagȱverduidelijkenȱdatȱcannabisȱslechtsȱeenȱ vanȱdeȱveleȱmogelijkeȱsymptomenȱvanȱMSȱkanȱreduceren,ȱnamelijkȱpijnlijkeȱ spasticiteit.ȱȱ ȱ Deȱjuisteȱplaatsȱinȱdeȱbehandelingȱvanȱspasticiteit,ȱveroorzaaktȱdoorȱMS,ȱ dientȱnogȱbepaaldȱteȱworden.ȱȱ Naarȱonsȱaanvoelenȱzullenȱandereȱbehandelopties,ȱzoalsȱkinesitherapie,ȱmeȬ dicatieȱtegenȱspasticiteitȱenȱijsapplicaties,ȱeenȱbelangrijkeȱplaatsȱinȱdeȱbehanȬ delingȱvanȱspasticiteitȱbehouden.ȱȱ ȱ CannabinoïdenȱonderȱvormȱvanȱeenȱsprayȱhebbenȱimmersȱookȱnevenwerkinȬ gen.ȱVerderȱisȱdeȱmogelijkȱtoekomstigeȱbeschikbaarheidȱvanȱhetȱproductȱgeenȱ redenȱomȱhetȱbeleidȱi.v.m.ȱcannabisȱinȱhetȱNMSCȱteȱveranderen.ȱȱ ȱ Weȱherhalenȱdatȱhetȱgebruikȱvanȱcannabisȱeenȱnegatieveȱinvloedȱheeftȱopȱdeȱ algemeneȱgezondheidȱenȱopȱhetȱverloopȱvanȱMultipleȱSclerose.ȱDrugs,ȱzoalsȱ cannabis,ȱblijvenȱdaaromȱvolledigȱverbodenȱinȱhetȱNationaalȱMSȱCentrum”.ȱ
IMSO 2014/4
7
Melsbroek, 29.01.2015 Guten Tag, Bonjour, Goeden Dag, Ik ben Sarah. Ik ben vrywilliger en ik werk all zinds zes maanden hier in de MS-Klinik in het Cybercafé. Ik denk dat de meeste mensen mij nu kennen. Niettemin is het misschien goed nog en beetje meer over mij te weten. Dus stell ik mij nu nog een keer voor. Ik ben met mijn tweelingbroer, mijn ouderen broer en mijn ouders in Dietkirchen, een klein dorpje naast Limburg a.d. Lahn, in Duitsland groot geworden. Daar heb ik 18 ½ jaar geleefd en geleerd.
Met 18 jaar heb ik laatste jaar mijn humoniora gedaan en dan wilde ik weg... Dat is eigentlijk remakkelijk. Maar het heeft niet zo met de unis in Duitsland gelukt. Dus heb ik spontaan een applicatie versuurd. Binnen twee uuren heb ik een positief antwoord van Melsbroek gekregen : „U bent binnen!“ Zo noem ik dat nu ook... . Binnen voor een jaar! Vanaaf dan start mijn belgisch avontuur. Binnen acht dagen ben ik dan ook verhuist in de klinik in mijn mooie kamer, die toch heel leeg was. Met de help van mijn ouders is ze rap erg vol geworIMSO 2014/4
8
den. Zoals mijn kamer nu mijn niew „home“ was, zijn het ook heel rap de klinik en de patienten geworden. Achter de „on-arrival-training“, waar ik de anderen 40 vrywilligen uit Belgie ontmoede heb, en de een of andere keer naar het jeugdhuis van Melsbroek ging, is ook mijn vrije tijd goed organisierd. Omdat jullie mij ook allemaal verstaan en ik jullie, volge ik twee keer de week nederlandsless in Leuven. Straks heb ik level 1 en ik hoop binnen het zomer met level 3 aftesluiten. Maar voor alle franstalige: J´assaie, hé ?! Maar dat is niet het einige wat ik geleerd heb... . Ik zie jullie elke dag zoals voorbeeld om het leven te nemen zoals het koomt. Davoor ook nog een grote chapeau! Volgend semptember zal ik spijtig genoeg mijn jaar hier beeindigen. Dan wil ik graag psychologie studeren en dat later met logopädie kombeneren. Dan ben ik terug weg van en home. Maar dat mooie van een home is dat men altijd terug komen mag... . Nu hoop ik dat de volgende zes maanden met jullie verder leerrijk en pleazant zullen zijn! Lieve groetjes en XXX! Jullie Sarah Gockeln PS: Volgende laat ik jullie nog enkele foto’s zien, een in Limburg a.d. Lahn, mijzelf met andere europese vrijwilligers in Belgie, en een ander van mijzelf in Brussel :
IMSO 2014/4
9
N.B. Op vraag van de redactie heeft Sarah haar bijdrage in het Nederlands geschreven, een prestatie na 6 maaden verblijf in Melsbroek. Intussen is ze in heel het NMSC goed bekend en erg gewaardeerd.
IMSO 2014/4
10
MARC Zijn vrouw ging niet werken en hij wilde toch in een riante villa in het bos wonen. Hij had dus elke week een dubbele opdracht in het onderwijs ,wat in die tijd nog mogelijk was. Een jaar vóór zijn terbeschikkingstelling zag hij het weer helemaal zitten . The sky was the limit. De bomen groeiden tot in de hemel .Binnenkort mocht alles en moest er niets meer. Elke dag zijn hobby, het schilderen, beoefenen. Dagelijks een stevige boswandeling met de hond én een natje of een droogje in een plaatselijke kroeg of afspanning . Welgeteld drie maand is het goed gegaan. Toen sloeg het blinde noodlot toe. Een hersenbloeding maakte een brutaal einde aan alle illusies en dagdromen. Hij kan niet meer spreken en herkent je nog nauwelijks. Hij woont nu in een bejaardentehuis, vijftig meter voorbij de bocht opzij van zijn huis. Soms bezoeken we hem wel eens, maar dan zie ik alleen treurnis en narigheid . Thuis zie ik weer de échte Marc, de leperd die als een schaamteloze Reinaert de Vos de gebreken van een ander uitbuitte en / of tot eigen voordeel aanwendde. Hij durfde letterlijk alles. In volle les kwam hem eens de inspecteur opzoeken. Dat zinde hem helemaal niet. Die ochtend was dat voor hem een brug te ver. Hij legde tien minuten lang de theorie van Adam Smith uit, duwde het krijtje in de handen van de ander en zei ijzig kalm: “ En nu zal meneer de inspecteur jullie de rest vertellen. “ En die dééd dat nog ook. Hadden de leerlingen het ons niet verteld, we hadden het nooit geloofd. Als hij zijn zinnen op iets had gezet, haalde hij zijn slag thuis. Daar kon je gif op innemen . Zo heeft hij ooit een trip versierd naar een vakantieverblijf mét rondleiding en gratis etentje .Hij deed het altijd op dezelfde manier, mét een kleine variant . En iedereen wist dat én tuinde er met muil en poten in. Als een paling in een emmer groene zeep gleed hij door de vingers. Op een dag – de computer was nog jong, 1984 of zoiets- had hij er schoon genoeg van punten op te tellen en gemiddeldes te berekenen. Hij trok naar de juiste man, de pater computer m.a.w. en begon die stroop om de baard te smeren. Hij als doctor in de wiskunde – wat niet waar was! – was als enige in de hele streek in staat een systeem te ontwikkelen dat alle uitslagen van alle klassen kon uittellen en het percentage per leerling kon berekenen . En dat zelfs nog vȩȩr de proefwerken begonnen. Iedereen kon de ander zien groeien. Elk woord maakte hem een centimeter groter. De volgende dag had hij de klus geklaard. De hele nacht had hij eraan gewerkt. IMSO 2014/4
11
Maar er was méér: per leerling had hij zijn gemiddelde en behaalde plaats voor dagwerk, proefwerk en totaal uitgerekend. Het systeem stond op poten. Zonder een spier te vertrekken, begon de ander de loftrompet te steken : “Ach, Jef, het spreekwoord is duidelijk :’Olie drijft altijd boven.’ Zoiets kan jij alleen .” De anderen lachten, maar gingen volmondig akkoord . Het jammerlijke was echter dat hij géén maat kende .Hij deed het ook als de tegenstander te licht uitviel. Zo hadden wij bij het CLB een assistent die zijn taak erg ter harte nam en die op een dag zelf voorstelde een klassenraad bij Marc te komen bijwonen. Zoals altijd bestond die raad uit 3 personen: de klassenleraar (Marc dus) en 2 leraren die in die klas onderwezen. Elke week werden leef- en leerattitudes van een aantal leerlingen besproken . Maar Marc zag de ander enkel als een pottenkijker en als hij ergens het land aan had, was het wel dat. Als vergaderplaats had hij een werktafel van de lerarenkamer uitgekozen . De ander zat al op hete kolen. Marc echter haalde een spel kaarten tevoorschijn en bromde :” René, ken jij iets van whist? “ Die wilde zijn goede wil en kennis van dit volksvermaak tonen en zei op gretige toon:”Ja, natuurlijk .”Wel, we beginnen hier altijd nogal ludiek, de boog kan tenslotte niet altijd gespannen staan. Eén frank per slag, bij troel is de vierde aas troef.” René was volledig uit het veld geslagen en accepteerde totaal beduusd zijn eerste vier kaarten. Hij ging met een bolle rug naar de ingang zitten en hield zijn dertien kaarten gebogen als een leerling die zijn buur wil verhinderen te spieken. Het eerste partijtje verliep rimpelloos . Het tweede begon. Maar er kwam een abrupt einde aan de “pret”. De directeur kwam in een sigarenwolk naar binnengeschreden. Zoals Reinaert bij Tibeert, haalde Marc de strop om de hals van de overijverige druiloor dicht. “ Pater directeur , René zit hier begot te kaarten, als ze dat ook al klassenraad noemen.” De ander viel als een kat op zijn poten en antwoordde streng : “Dat moet ik tegen zijn directeur zeggen.” René voelde zich op heterdaad betrapt en mompelde iets van ‘niet de gewoonte’ en ‘abnormaal’ en zo. De baas vond dan weer dat iedereen zoiets kon zeggen en alle anderen beaamden dat. En dat doe je al eens iets voor de toenadering tussen het CLB en de school en dan hebben ze je zȩ liggen. Marc van zijn kant heeft nooit meer last gehad van ongewenste indringers . André W. Onze leraar heette Frans Engels .Heel zijn leven had hij zijn Latijn gestoken in het geven van Duits en nog bleef het Grieks voor ons.(A.W.)
IMSO 2014/4
12
InterviewȱmetȱdeȱHeerȱJeanȬLouisȱBERODESȱ ȱ IkȱontmoetteȱhemȱtoenȱhijȱzichȱverplaatsteȱinȱdeȱgangenȱvanȱhetȱCentrum,ȱtijdensȱdeȱ maandȱdecemberȱll.,ȱwanneerȱikȱdaarȱwasȱvoorȱdeȱverdelingȱvanȱdeȱkerstgeschenken.ȱȱȱ IMSOȱorganiseertȱditȱiederȱjaarȱvoorȱdeȱpatiënten.ȱ ȱ HijȱverteldeȱmeȱtoenȱdatȱhijȱvoorȱhetȱeerstȱgehospitaliseerdȱwasȱvoorȱeenȱverblijfȱvanȱenkeȬ leȱwekenȱvoorȱeenȱrevalidatiebehandeling.ȱ Snelȱontstondȱtussenȱonsȱeenȱvertrouwdeȱomgangȱenȱweȱverlietenȱelkaarȱalsȱvrienden.ȱȱȱ NaȱeenȱkorteȱtijdȱvertrouwdeȱJeanȬLouisȱmeȱzijnȱmeestȱintiemeȱbezorgdhedenȱaangaandeȱ zijnȱziekteȱenȱdeȱweerslagȱopȱzijnȱfamiliaalȱleven.ȱ ȱ Ikȱlietȱhemȱmaarȱzijnȱhartȱuitstorten.ȱIkȱvoeldeȱdatȱhijȱhetȱnodigȱhadȱenȱsteldeȱhemȱvoorȱdatȱ hijȱzijnȱgevoelensȱmaarȱeensȱvolledigȱinȱeenȱinterviewȱzouȱweergevenȱvoorȱhetȱIMSOȬ tijdschrift.ȱHijȱaanvaarddeȱditȱvoorstelȱmetȱenthousiasme.ȱ DitȱinterviewȱgingȱdoorȱinȱzijnȱwoonstȱteȱKoekelberg,ȱinȱdeȱaanwezigheidȱvanȱzijnȱechtgeȬ note.ȱ ȱ Yvonȱ–ȱLaatȱonsȱeerstȱpratenȱoverȱuwȱopleiding,ȱinȱuwȱfamiliaalȱmilieu.ȱ J.ȬL.ȱ–ȱMijnȱvaderȱwasȱpolitieagentȱenȱmijnȱmoederȱkapster.ȱWeȱvertrokkenȱnaarȱBelgischȱ Kongoȱ(N.B.ȱJ.ȬL;ȱwasȱtoenȱzesȱjaar)ȱgedurendeȱdrieȱjaarȱvanȱ1957ȱtotȱ1960.ȱ Nadienȱvervolledigdeȱikȱmijnȱlagereȱschoolȱenȱdanȱmiddelbaarȱtechnischȱonderwijs.ȱȱ Ikȱwasȱinderdaadȱmeerȱpraktischȱaangelegdȱenȱmijnȱkeuzeȱgingȱookȱnaarȱhandenarbeid.ȱIkȱ hebȱmijnȱstudiesȱbeëindigdȱinȱ1968.ȱHetzelfdeȱjaarȱbenȱikȱmeȱgaanȱbekwamenȱinȱdeȱcarrosȬ serieȱbijȱdeȱfirmaȱOpelȬMabile,ȱgelegenȱopȱdeȱGentsesteenweg,ȱeerstȱalsȱleerjongen.ȱȱ Inȱ1969ȱdeedȱikȱmijnȱlegerdienstȱenȱinȱ1970ȱhernamȱikȱmijnȱopleidingȱinȱdeȱcarrosserieȱenȱ werdȱȱplaatwerkerȱvanafȱ1970.ȱȱ Inȱ1974ȱwerdȱikȱaangesteldȱinȱdeȱEuropeseȱUnieȱalsȱdeurwaarderȱmetȱhetȱstatuutȱvanȱloȬ kaalȱagent.ȱNadienȱhebȱikȱeenȱvervolmakingcursusȱgevolgd.ȱNaȱhetȱafleggenȱvanȱeenȱexaȬ menȱwerdȱikȱbenoemdȱalsȱambtenaarȱenȱlaterȱbenȱikȱtrapsgewijsȱverderȱinȱmijnȱfunctieȱopȬ geklommen.ȱ ȱ Y.ȱ–ȱDanȱhadȱhetȱnietsȱmeerȱteȱmakenȱmetȱwerktuigkundeȱ!ȱHoeȱkwamȱjeȱerȱtoeȱomȱvanȱ werkȱteȱveranderenȱ?ȱ J.ȬȱL.ȱ–ȱHetȱwasȱteȱwijtenȱaanȱdeȱeersteȱoliecrisisȱinȱ1973ȱenȱmijnȱvaderȱzeiȱtoenȱ:ȱ“Luisterȱ goed,ȱhetȱgaatȱslechtȱinȱdeȱgarages….”.ȱGezienȱikȱinȱdeȱwijkȱvanȱdeȱEuropeseȱGemeenȬ schappenȱwoonde,ȱhadȱikȱvernomenȱdatȱmenȱovergingȱtotȱdeȱaanwervingȱvanȱlocaleȱagenȬ ten.ȱEnȱdanȱbenȱikȱmeȱmaarȱgaanȱaanbiedenȱzonderȱveelȱzinȱwantȱikȱdeedȱzeerȱgraagȱmijnȱ werkȱalsȱplaatslager.ȱIkȱhebȱmeȱerȱgoedȱingewerktȱenȱhebȱerȱuiteindelijkȱmijnȱloopbaanȱ beëindigd.ȱIkȱhebȱerȱ35ȱjaarȱgewerkt,ȱdusȱeenȱvolledigeȱloopbaan,ȱopȱverschillendeȱposten,ȱ altijdȱwelȱopȱadministratieȱenȱaltijdȱinȱdeȱpersoneelsdienstȱtotȱeindȱ2009.ȱ ȱ Y.ȱ–ȱLaatȱonsȱevenȱteruggaanȱinȱdeȱtijd.ȱVormdeȱjeȱsnelȱeenȱkoppelȱ?ȱȱ
IMSO 2014/4
13
J.ȬL.ȱ–ȱJa,ȱweȱhebbenȱelkaarȱontmoetȱinȱ1971ȱenȱweȱzijnȱgetrouwdȱinȱ1972.ȱDitȱisȱnuȱ43ȱjaarȱ geleden.ȱ Y.ȱ–ȱHebȱjeȱkinderenȱ?ȱȱ J.ȬL.ȱ–ȱWeȱhebbenȱtweeȱkinderenȱuitȱIndiaȱaangenomen.ȱWeȱzijnȱzeȱgaanȱzoekenȱinȱdeȱ krotwijkenȱvanȱBombay,ȱeerstȱeenȱmeisjeȱvanȱ2,5ȱjaarȱenȱdrieȱjaarȱlaterȱhaarȱbroertje.ȱ ȱ Y.ȱ–ȱHadȱjeȱnogȱandereȱkinderenȱ?ȱȱ J.ȬL.ȱ–ȱHelaasȱniet.ȱȱ ȱ Y.ȱ–ȱJeȱsprakȱmeȱvanȱjeȱzoon…ȱȱ.ȱȱ J.ȬL.ȱ–ȱHijȱpleegdeȱzelfmoord,ȱhijȱmaakteȱeenȱeindeȱaanȱzijnȱlevenȱomdatȱhijȱleedȱaanȱschiȬ zofrenie.ȱGedurendeȱ8,5ȱjaarȱeenȱechteȱlijdensweg.ȱ(NBȱ:ȱeenȱsterkȱemotioneelȱmoment).ȱ ȱ Y.ȱ–Hadȱjeȱmeerdereȱvriendenȱ?ȱȱ J.ȬL.ȱ–ȱJa,ȱveelȱkennissenȱenȱveelȱvriendenȱlangsȱdeȱkantȱvanȱmijnȱvrouw.ȱȱIkȱhebȱeenȱvriendȱ metȱwieȱikȱalȱopȱdeȱlagereȱschoolȱzatȱinȱ1964.ȱ ȱ Y.ȱ–ȱEn,ȱeensȱjeȱziekȱwerdȱwelkeȱplaatsȱnamenȱtoenȱjeȱvriendenȱinȱ?ȱ J.L.ȱ–ȱDeȱmeestenȱhebȱikȱbewaard.ȱWeȱblijvenȱinȱcontact.ȱ ȱ Y.ȱ–ȱMinderȱdanȱvroegerȱ?ȱȱ J.ȬL.ȱ–ȱIkȱverplaatsȱmeȱookȱminder…ȱȱ.ȱ ȱ Y.ȱLaatȱonsȱterugkerenȱopȱuwȱjeugdȱ:ȱhoeȱisȱdieȱverlopenȱ?ȱȱ J.ȬL.ȱ–ȱHelemaalȱnormaal.ȱIkȱhoordeȱmijnȱoudersȱnooitȱruzieȱmaken.ȱȱ ȱ Y.ȱ–ȱHetȱlevenȱvanȱtoen,ȱbeschouwdeȱjeȱdatȱlevenȱalsȱhetȱ«ȱechteȱlevenȱ»ȱenȱdat,ȱsindsȱjeȱaanȱ MSȱlijdt,ȱnietȱmeerȱhetȱ“echte”ȱ?ȱȱ J.ȬL.ȱ–ȱNeen,ȱhelemaalȱniet.ȱErȱisȱwelȱeenȱlevenȱvanȱvoordienȱenȱeenȱvanȱnadien.ȱIkȱhebȱmeȱ aangepast.ȱȱToenȱdeȱprofessorȱvanȱhetȱErsamusziekenhuis,ȱnadatȱhijȱmeȱdiagnoseȱhadȱȱ meegedeeld,ȱmeȱgezegdȱheeftȱ:ȱ“Komȱterugȱopȱraadplegingȱbinnenȱ6ȱmaanden,ȱjeȱzultȱdatȱ welȱverteren”.ȱWatȱikȱgedaanȱhebȱ?ȱIkȱhebȱikȱmeȱdiepȱbezonnenȱoverȱwatȱikȱallemaalȱhebȱ kunnenȱmeemakenȱvoordien,ȱ…ȱwatȱjongeȱmensenȱmetȱdeȱdiagnoseȱnietȱhebbenȱkunnenȱ meemaken.ȱȱUiteindelijkȱwerdȱbijȱmijȱslechtsȱdeȱdiagnoseȱgesteldȱopȱdeȱleeftijdȱvanȱongeȬ veerȱ50ȱjaar.ȱErȱzijnȱalȱjongerenȱdieȱdatȱallemaalȱmeemakenȱopȱ25ȱjarigeȱleeftijd.ȱAlsȱikȱdanȱ deȱvergelijkingȱmaakȱ…ȱhebȱikȱeenȱgelukkigeȱjeugdȱgekend.ȱ ȱ Y.ȱ–ȱLevenȱvoorȱjeȱzelf,ȱheeftȱdatȱzinȱvoorȱjouȱ?ȱȱ J.L.ȱ–ȱNeen,ȱikȱleefȱvoorȱanderen.ȱWatȱikȱvooralȱmisȱisȱdatȱikȱanderenȱnietȱkanȱhelpen.ȱȱ Ikȱkanȱnogȱwelȱhelpenȱmaarȱ….ȱnietȱmeerȱfysiek.ȱ ȱ Y.ȱ–Uwȱeigenwaardeȱ?ȱHebȱjeȱnogȱvertrouwenȱinȱjezelfȱ?ȱȱ J.L.ȱ–ȱJaȱ!ȱȱ ȱ IMSO 2014/4
14
ȱ Y.ȱ–ȱWelkeȱzijnȱjeȱfilosofischeȱenȱreligieuzeȱovertuigingenȱ?ȱȱ J.L.ȱ–ȱIkȱbenȱkatholiek,ȱikȱwerdȱgedoopt,ȱhebȱmijnȱeersteȱenȱplechtigeȱcommunieȱgedaan,ȱ weȱzijnȱgetrouwdȱvoorȱdeȱkerkȱ ȱ Y.ȱ–Benȱjeȱgelovigȱ?ȱȱ J.L.ȱ–ȱJa,ȱmaarȱnietȱpraktiserend.ȱ(N.B.ȱ:ȱlaterȱuitȱzijnȱverhaalȱwerdȱduidelijkȱdatȱJ.L.ȱgelooftȱ inȱhetȱbestaanȱvanȱJezusȱmeerȱdanȱinȱGodȱenȱdatȱhijȱeenȱgrootȱbewonderaarȱenȱgrootȱvolȬ gelingȱwasȱvanȱJezusȱenȱzijnȱleer.)ȱȱ ȱ Y.ȱ–Hebȱjeȱnogȱsteedsȱveleȱvrienden?ȱȱ J.ȬL.ȱ–ȱJa,ȱikȱhebȱeenȱvriendȱinȱhetȱCentrumȱwaarmeeȱikȱnogȱaltijdȱcorrespondeer,ȱnl.ȱdeȱ heerȱLucȱLemaire.ȱ(N.B.ȱ:ȱYȱ:ȱIkȱkenȱhemȱwelȱenȱhebȱJ.ȬL.ȱgelukȱgewenstȱmetȱzijnȱkeuze.)ȱȱ ȱ Y.ȱ–ȱHoeȱwasȱjeȱverhoudingȱt.o.v.ȱgeldȱenȱmateriëleȱbezittingenȱ?ȱȱ J.ȬL.ȱ–ȱIkȱdenk,ȱzoalsȱdeȱmeesteȱmensenȱ:ȱwanneerȱikȱbehoefteȱhadȱaanȱeenȱfiets,ȱeenȱwagenȱ kochtȱikȱhem.ȱNeen,ȱgeldȱisȱzekerȱgeenȱdoelȱopȱzich.ȱ ȱ Y.ȱ–ȱWatȱbondȱjeȱaanȱhetȱlevenȱ?ȱȱ J.ȬL.ȱ–ȱMijnȱfamilie,ȱmijnȱkinderen,ȱmijnȱvrienden.ȱEnȱikȱmoetȱzeggen,ȱhetȱisȱnogȱaltijdȱzo.ȱȱ ȱ Y.ȱ–ȱHadȱjeȱgroteȱmateriëleȱbehoeftenȱ?ȱȱ J.L.ȱ–ȱNeen,ȱerȱzijnȱmensenȱdieȱnooitȱgenoegȱhebben.ȱOnzeȱzorgȱgingȱvooralȱȱnaarȱonzeȱȱ kinderen.ȱ ȱ Y.ȱ–ȱWaaraanȱbesteeddeȱjeȱhoofdzakelijkȱjeȱgeldȱ?ȱȱ J.L.ȱ–ȱAanȱvrijetijdsbesteding,ȱvakantie,ȱweȱgaanȱgraagȱopȱrestaurant.ȱWeȱhelpenȱgraagȱonȬ zeȱverwanten,ȱonzeȱkinderen,ȱzelfsȱsommigeȱfamilieledenȱdieȱhetȱmoeilijkȱhebben.ȱ Weȱhaddenȱkunnenȱrijkȱzijn,ȱnogȱmetȱeenȱhuisȱkunnenȱmaarȱdatȱallesȱwasȱvanȱminderȱbeȬ langȱvoorȱons.ȱWelȱvonden,ȱmijnȱvrouwȱenȱik,ȱhetȱfijnȱdeȱglimlachȱvanȱanderenȱteȱmogenȱ ervaren,ȱdeȱanderenȱteȱhelpen.ȱȱ ȱ Y.ȱȬȱȱHadȱjeȱveleȱvrijetijdsbezigheden,ȱenȱtijdȱ?ȱȱ J.L.ȱ–ȱJa.ȱOnzeȱvrijetijdsbezighedenȱbestondenȱuitȱreizen,ȱcultureleȱactiviteitenȱenȱzwemȬ men.ȱȱ ȱ Y.ȱ–ȱDusȱookȱsportȱ!ȱNamȱsportȱeenȱgroteȱplaatsȱinȱȱ?ȱȱ J.L.ȱ–ȱJa.ȱTijdensȱdeȱlagereȱschoolȱgingȱikȱveelȱzwemmen.ȱIkȱwasȱlidȱvanȱeenȱclubȱinȱAnderȬ lecht,ȱbijȱCERIA.ȱIkȱspeeldeȱookȱvoetbalȱenȱwasȱookȱlidȱinȱeenȱpingȬpongȱclub.ȱAndereȱ sportenȱdieȱbeoefendeȱwarenȱtennis,ȱtafelvoetbal,ȱkaartenȱenȱgemeenschapsspelen.ȱ ȱ Y.ȱ–Jeȱhadȱsteedsȱeenȱgoedȱgevoelȱvanȱeigenwaarde,ȱeenȱgoedȱzelfvertrouwenȱ?ȱ J.L.ȱ–ȱJa.ȱȱ ȱ IMSO 2014/4
15
Y.ȱ–ȱLaatȱonsȱhetȱnuȱhebbenȱoverȱjeȱdiagnose.ȱWanneerȱisȱdieȱgesteldȱ?.ȱ J.L.ȱ–ȱIkȱmoetȱzeggenȱdatȱdeȱeersteȱgangstoornissenȱzijnȱopgetredenȱinȱ2004ȱ(opȱmijnȱ53ȱ jaar).ȱȱIkȱwerdȱmeȱbewustȱdatȱikȱgeenȱverreȱafstandenȱmeerȱkonȱstappen.ȱ Nadienȱwerdȱlangdurigȱrechtstaanȱmoeilijkȱenȱmoestȱikȱmijȱverplaatsenȱmetȱdeȱmetroȱenȱ uiteindelijkȱmetȱmijnȱwagenȱnaarȱhetȱwerk.ȱȱ Ikȱkonȱnogȱmoeilijkȱinȱmijnȱtuinȱwerken.ȱIkȱmoestȱsteedsȱkorteȱpausenȱinlassenȱenȱgaanȱ zitten.ȱ ȱ Enȱtoen,ȱbijȱdeȱeersteȱzelfmoordpogingȱvanȱmijnȱzoonȱinȱ2005,ȱhebbenȱweȱgedachtȱdatȱdezeȱ krachtverminderingȱteȱmakenȱhadȱmetȱvermoeidheid,ȱwantȱdatȱwasȱeenȱzwareȱemotioneleȱ schok.ȱWeȱhebbenȱtoenȱnietȱverderȱgeïnformeerdȱtotȱ2008.ȱ ȱ Nadienȱhebȱikȱeenȱvolledigeȱoppuntstellingȱondergaanȱmetȱo.a.ȱMRIȱenȱhospitalisatieȱinȬ clusiefȱmetȱeenȱlumbaleȱpunctieȱgedurendeȱmeerdereȱdagen.ȱȱ Deȱdiagnoseȱluiddeȱ:ȱ“UȱlijdtȱaanȱdeȱprimairȱprogressieveȱvormȱvanȱMS”.ȱ ȱ VanafȱtoenȱbenȱikȱnaarȱhalfȬtimeȱtewerkstellingȱovergestapt,ȱgedurendeȱanderhalfȱjaar.ȱ ȱIkȱgingȱnogȱenkelȱ‘sȱmorgensȱenȱmoestȱeenȱgroepȱlandbouwersȱbegeleidenȱmaarȱdatȱwasȱ teȱvermoeiend.ȱToenȱhebbenȱzeȱmeȱbureelwerkȱgegevenȱenȱvandaarȱkonȱikȱallesȱbeheren.ȱ ȱ Y.ȱ–ȱAhȱzoȱ!ȱDusȱisȱallesȱnogȱvlotȱverlopenȱopȱhetȱwerk,ȱzeȱhebbenȱjeȱgoedȱgeholpen,ȱzeȱ hebbenȱrekeningȱgehoudenȱmetȱuwȱhandicap?ȱ J.L.ȱ–ȱAbsoluut.ȱHalftimeȱwerkenȱvoorȱmedischeȱredenȱisȱnormaalȱbeperktȱtotȱ6ȱmaandenȱ maarȱvoorȱmijȱmaaktenȱzeȱeenȱuitzondering;ȱikȱmochtȱnogȱ18ȱmaandenȱlangerȱwerken.ȱȱ Deȱarbeidsgeneesheerȱzeiȱmeȱ:ȱ«ȱUȱbentȱbijnaȱopȱhetȱeindeȱvanȱuwȱloopbaan;ȱjeȱhoeftȱnogȱ slechtsȱenkeleȱmaandenȱteȱpresterenȱ».ȱIkȱdachtȱteȱstoppenȱopȱ60ȱmaarȱbeëindigdeȱmijnȱ werkȱuiteindelijkȱopȱ58,5ȱjaar.ȱȱ ȱ Y.ȱ–ȱHadȱjeȱtijdȱomȱjeȱopruststellingȱvoorȱteȱbereidenȱ?ȱȱ J.L.ȱ–ȱJa,ȱhetȱlaatsteȱanderhalfȱjaar.ȱ ȱ Y.ȱ–Jeȱhadȱallesȱvoorzienȱenȱnagedachtȱwelkeȱbeslissingenȱjeȱgingȱnemen?ȱȱ J.L.ȱ–ȱJuist.ȱJa.ȱNaȱdeȱdiagnosestellingȱhadȱmijnȱvrouwȱalȱgezegdȱdatȱhetȱbestȱwasȱomȱonsȱ huisȱteȱverkopenȱenȱeenȱappartementȱteȱkopen.ȱDatȱhadȱzeȱgoedȱingeschatȱwantȱikȱwasȱ daarȱgeenȱvoorstanderȱvan.ȱIkȱkonȱnogȱmijnȱplanȱtrekkenȱenȱdeȱtrappenȱop.ȱNeen,ȱzijȱhadȱ deȱsituatieȱgoedȱingeschat.ȱȱȱ ȱ Y.ȱ–Isȱjeȱrolȱinȱdeȱfamilieȱnietȱveranderdȱsindsȱjeȱziekteȱ?ȱȱ J.L.ȱ–ȱNeen,ȱhelemaalȱniet.ȱIkȱhouȱnogȱeenȱgroepȱaanȱhetȱwerk.ȱZeȱkomenȱmeȱhalenȱmetȱdeȱ wagen.ȱȱ InȱZwitserlandȱisȱerȱeenȱlaboȱdatȱeenȱzeerȱgevorderdȱmiddelȱgevondenȱheeft.ȱHetȱkwamȱ reedsȱopȱdeȱmarktȱenȱhetȱhersteltȱdeȱmyeline…..ȱ ȱ
IMSO 2014/4
16
Y.ȱ–ȱOpȱhetȱvlakȱvanȱjeȱpersoonlijkheidȱ:ȱWatȱhieldȱjeȱverbondenȱmetȱhetȱlevenȱinȱdeȱȱȱ periodeȱvanȱdeȱdiagnosestellingȱ?ȱ J.L.ȱ–ȱIkȱbleefȱeenȱoptimist.ȱȱ ȱ Y.ȱ–ȱHebbenȱdeȱbeperkingenȱvanȱjeȱzelfredzaamheidȱjeȱnietȱteȱveelȱgestoordȱ?ȱȱ J.L.ȱ–ȱNeen,ȱikȱhebȱallesȱgoedȱoverwogenȱenȱbesloot:ȱerȱzijnȱzakenȱdieȱikȱnietȱmeerȱkanȱ maarȱikȱgaȱdieȱcompenserenȱmetȱandereȱzaken.ȱ ȱ Y.ȱ–ȱHoeȱhieldȱjeȱhetȱvolȱ?ȱȱ J.L.ȱ–ȱMijnȱentourage,ȱmijnȱechtgenote,ȱmijnȱbroers,ȱweȱhebbenȱookȱkleinkinderen.ȱ ȱȱ Y.ȱ–ȱIsȱdeȱverhoudingȱtotȱuwȱvriendenȱnietȱveranderd?ȱȱJ.L.ȱ–ȱNeen.ȱȱ ȱ Y.ȱ–Hadȱjeȱnooitȱdeȱwensȱvoorȱmezelfȱteȱgaanȱlevenȱ?ȱJ.L.ȱ–ȱNeen.ȱȱ ȱ Y.ȱ–ȱHadȱjeȱgeenȱnoodȱaanȱaanpassingenȱthuis?.ȱ J.L.ȱ–ȱInȱdeȱbadkamerȱgaanȱweȱeenȱbadliftȱ«ȱafkalftȱ»ȱplaatsen.ȱEnȱikȱgaȱookȱbeschikkenȱ overȱeenȱorteseȱvoorȱmijnȱrechterȱvoet,ȱnl.ȱeenȱvoetopheffer.ȱȱ ȱ Y.ȱ–ȱEnȱwatȱbetreftȱdeȱvrijetijdsbezigheden?ȱȱ J.L.ȱ–ȱIkȱlees,ȱikȱgebruikȱmijnȱPCȱéénȱuurȱperȱdag.ȱIkȱgaȱopȱinternet,ȱopȱSkype.ȱOpȱhetȱwerkȱ wasȱikȱnietȱteȱmoeȱomdatȱikȱopȱdeȱcomputerȱmochtȱwerken.ȱIkȱmoestȱdeȱprijzenȱvanȱdeȱ groenten,ȱvanȱhetȱvleesȱnakijkenȱ…ȱIndienȱnodigȱkonȱikȱeenȱberoepȱdoenȱopȱvertalers.ȱ ȱ Y.ȱ–Jeȱondervondȱveelȱbegripȱvanȱjeȱfamilie,ȱenȱjeȱechtgenoteȱ?ȱȱ MadameȱBerodesȱ–ȱIkȱhadȱhetȱerȱmoeilijkȱmeeȱ:ȱdeȱziekteȱvanȱmijnȱman,ȱhetȱoverlijdenȱvanȱ mijnȱzoon.ȱ J.L.ȱ–ȱOpȱtweeȱjaarȱtijdȱ,ȱhebbenȱweȱdeȱoudersȱvanȱmijnȱvrouwȱenȱmijnȱoudersȱverloren.ȱ Menȱbeschiktȱwelȱoverȱonverwachteȱvaardighedenȱomȱjeȱaanȱopȱteȱtrekken.ȱȱ Menȱgaatȱdiepȱzoekenȱinȱzichzelfȱomȱzichȱjeȱweerȱopȱteȱkrikken,ȱomȱteȱlevenȱvoorȱanderen.ȱ Wantȱikȱleefȱvoorȱanderen;ȱikȱhouȱvanȱhetȱleven,ȱmaarȱ….ȱ ȱ Y.ȱ–Jeȱgeeftȱjeȱlevenȱvoorȱanderenȱ!ȱȱ J.L.ȱ–ȱJa,ȱdatȱisȱhetȱ!ȱEenȱglimlachȱvanȱmijnȱechtgenoteȱwanneerȱzeȱtevredenȱisȱ.ȱAlsȱzeȱeenȱ lekkereȱmaaltijdȱklaarmaakt,ȱuitȱikȱmijnȱtevredenheid.ȱȱ ȱ Y.ȱ–ȱEnȱhetȱzijnȱzakenȱdie…ȱȱ.ȱȱ J.L.ȱ–ȱDieȱvoorȱsommigenȱkleine,ȱonschuldigeȱzakenȱlijken….ȱ ȱ Y.ȱ–ȱMaarȱdatȱisȱvanȱbelangȱ.ȱȱ J.ȬL.ȱ(N.B.ȱ:ȱJ.L.ȱkomtȱterugȱopȱhetȱverliesȱvanȱzijnȱoverledenȱzoon)ȱ–ȱHijȱwasȱbijȱonsȱgeduȬ rendeȱ29ȱjaar.ȱHijȱgingȱaltijdȱnaastȱmeȱzittenȱenȱwasȱveelȱbijȱons.ȱ Doorȱzijnȱziekteȱwasȱhijȱsterkȱafgezwakt,ȱzeerȱkwetsbaarȱgeworden.ȱ(Stilte).ȱ ȱ IMSO 2014/4
17
Y.ȱ–ȱWerdȱuwȱzelfzekerheidȱnietȱaangetastȱwanneerȱjeȱmetȱdeȱziekteȱachteruitȱging?ȱȱ J.L.ȱ–ȱNeen,ȱikȱzeiȱhetȱal,ȱalsȱikȱdeȱvergelijkingȱmaakteȱmetȱdeȱjongeȱmensenȱdieȱikȱMelsȬ broekȱontmoette,ȱ….ȱdatȱheeftȱmeȱdatȱversterkt:ȱikȱmagȱnietȱklagen.ȱȱ Ikȱkanȱnogȱveelȱalleenȱdoen,ȱwanneerȱikȱdanȱvelenȱzieȱdieȱafhankelijkȱzijnȱvanȱeenȱelektroȬ nischeȱrolwagen;ȱdieȱdeȱrolstoelȱzelfȱmetȱkinbesturingȱmoetenȱsturen;ȱdieȱvoorȱallesȱdeȱ hulpȱvanȱderdenȱmoetenȱinroepen.ȱEnȱdieȱtochȱnogȱoverȱdeȱkracht,ȱdeȱmoedȱbeschikkenȱ omȱhetȱlevenȱaanȱteȱkunnenȱ!ȱWant,ȱindienȱzeȱdatȱwensen,ȱkunnenȱzeȱhunȱlevenȱverkorten.ȱ Nuȱisȱdatȱlegaalȱmogelijkȱ…ȱFysiekȱbeschikkenȱzeȱoverȱnietsȱmeerȱmaarȱhunȱhersenenȱ werkenȱnogȱzeerȱgoed.ȱȱEnȱhunȱglimlachȱ…ȱ ȱ Y.ȱ–ȱDenkȱjeȱdatȱjeȱreligieuzeȱovertuigingȱeenȱondersteuningȱbetekentȱ?ȱJ.L.ȱ–ȱNeen.ȱȱ ȱ Y.ȱ–ȱIsȱhetȱwatȱandersȱ?ȱȱ J.L.ȱ–ȱJa.ȱIkȱhebȱvoorȱmijzelfȱhetȱvolgendeȱuitgeklaard:ȱIkȱgaȱakkoord.ȱȱInȱonzeȱlieveȱHeerȱ gelovenȱwij,ȱmaarȱwanneerȱjeȱzietȱwatȱsommigenȱuitsteken,ȱenȱzichȱdoorȱallesȱheenȱkunnenȱ werkenȱ…ȱdanȱgaȱjeȱdeȱzakenȱrelativeren.ȱIkȱbenȱgelovigȱmaar…ȱ.ȱIkȱgeloofȱmeerȱinȱJezusȱ danȱinȱGod.ȱJezus,ȱDatȱisȱ«ȱiemandȱ»….ȱ ȱ Y.ȱ–ȱJa,ȱjeȱbentȱeenȱ«ȱJezuïetȱ»ȬȱȱJeȱbentȱzoalsȱChristianȱdeȱDuveȱ–ȱHetȱisȱomdatȱJezusȱonsȱ geleerdȱheeftȱhoeȱweȱmetȱelkaarȱmoetenȱlevenȱ?ȱHoeȱsamenȱlevenȱmetȱelkaar,ȱwerdȱalȱeerȬ derȱbesproken.ȱ J.L.ȱ–ȱLatenȱweȱdaarȱverderȱnietȱoverȱuitweiden,ȱmaar…ȱneemȱbijvoorbeeldȱwatȱerȱzichȱinȱ Syriëȱafspeeltȱ:ȱjeȱhebtȱgeenȱwoningȱmeer,ȱgeenȱverzorging,ȱnietsȱmeer.ȱDaaraanȱteȱdenkenȱ datȱhelptȱme.ȱIkȱbenȱnietȱalleen.ȱȱ ȱ Y.ȱ–ȱJeȱvindtȱfeitelijkȱeenȱzekereȱvreugdeȱ?ȱEenȱlevensvreugdeȱ?ȱȱ J.L.ȱ–ȱOpȱiederȱogenblik.ȱDatȱmaaktȱhetȱdeȱmoeiteȱwaardȱomȱteȱleven.ȱ“Aȱchaqueȱjourȱsuffitȱ saȱpeine”ȱȱ ȱ Y.ȱ–ȱWel,ȱikȱwilȱjeȱbedanken.ȱWeȱzoudenȱhierȱkunnenȱafsluitenȱwant…ȱȱ.ȱȱ MadameȱBerodesȱ–ȱEnȱmagȱikȱjullieȱnuȱeenȱglasȱchampagneȱaanbiedenȱ?ȱ ȱ Commentaarȱ:ȱȱ Jeȱpsychologischeȱveerkrachtȱ(deȱmogelijkheidȱomȱopnieuwȱrechtȱteȱveren,ȱvanȱnietȱbijȱdeȱ pakkenȱteȱblijvenȱzittenȱ)ȱvanȱJeanȬȱLouisȱisȱbevredigend.ȱDieȱvanȱzijnȱechtgenoteȱevenzeer.ȱȱ Zeȱsteuntȱo.a.ȱopȱhetȱfeitȱdatȱzeȱeenȱkoppelȱvormenȱwaarȱliefdeȱheerst.ȱLiefdeȱvoorȱdeȱanȬ der,ȱliefdeȱvoorȱdeȱkinderen;ȱmaarȱookȱvoorȱdeȱfamilieȱenȱvrienden.ȱ JeanȬLouisȱzegtȱdatȱhijȱkatholiekȱis.ȱInȱzijnȱjeugdjarenȱwasȱhijȱlidȱvanȱkatholiekeȱjeugdverȬ eniging.ȱMaarȱtijdensȱhetȱinterviewȱscheidtȱhijȱzijnȱfilosofischeȱenȱreligieuzeȱovertuigingenȱ vanȱzijnȱbekwaamheidȱomȱterugȱrechtȱteȱveren.ȱȱHijȱmeentȱdatȱzijnȱreligieuzeȱovertuigingȱ geenȱondersteuningȱheeftȱbetekendȱmaarȱdatȱhetȱzijnȱomgevingȱis,ȱzijnȱechtgenote,ȱzijnȱ broersȱenȱzijnȱkleinkinderenȱdieȱhemȱdieȱveerkrachtȱhebbenȱbezorgd.ȱ ȱ Yvonȱȱ IMSO 2014/4
18
ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Feestkalenderȱ2015 ȱ
Zaterdag 25 april
Kippenfestijn – Rotary
Zondag 10 mei
Moederdag - I.M.S.O.
Woensdag 03 juni
Algemene vergadering – I.M.S.O.
Zaterdag 06 juni
Koud Buffet Vrijwilligers
Zondag 14 juni
Vaderdag – I.M.S.O.
Zaterdag 22 augustus
Motoren Kapelle o/d Bos
Zondag 23 augustus
Fietsen met Eddy Merckx
Zondag 30 augustus
Barbecue - I.M.S.O.
Zaterdag 05 september
Uitstap patiënten - I.M.S.O.
Zaterdag 10 oktober
Mosselfeest - I.M.S.O.
Woensdag 11 november
Pannenkoekenbak – VZW steunt MS
Dinsdag 08 december
Kerstfeest - Rotary
Maandag 14 december
Bedeling Kerstmis - I.M.S.O.
DEZE KALENDER KAN GEWIJZIGD WORDEN.
Opgemaakt 16.10.2014 IMSO 2014/4
19
15de KIPPENFESTIJN georganiseerd door Rotary Club Zaventem Beste vrienden Zaterdag 25 april is een belangrijke datum voor Rotary Club Zaventem want dan houden/organiseren wij ons 15de Kippenfestijn, dus noteer deze datum vlug in jullie drukke agenda. Gezien het grote succes zijn we ook dit jaar doorlopend open van 12.00 tot 21.00 uur. Je betaalt voor een lekkere halve kip met frietjes en saus 15,00 euro en 10,00 euro voor de kinderportie. Het vervangmenu is een Koninginnepasteitje. Met de opbrengst kunnen wij weer heel wat personen en organisaties een beetje gelukkiger maken en in de eerste plaats de patiënten van de MS-kliniek te Melsbroek. Verder steunen wij : x x x x x x x x x
Sportkampen: een organisatie voor jongeren in Steenokkerzeel, Nationale vereniging voor gehandicapten, Cocon/Machelen, De Klink in Diegem: een opvangcentrum voor personen met een handicap, De Zoekmand in Zaventem: een organisatie voor minderbedeelden ism het OCMW Zaventem,
Join2bike/Pellenberg: een organisatie om revalidatie via fietsen te bespoedigen, Woon- en Zorgcentrum/Zaventem: aanpassingen van hun busje werd gesponsord, Een cultuurproject ism Zaventemse organisaties o.a. de gemeentelijke academie, En nog veel meer kleine projecten.
Plaats : M.S.-kliniek, Vanheylenstraat 16 te 1820 Melsbroek, ook parking via Vereeckenstraat. Volg ons ook op facebook op https://www.facebook.com/rotaryclubzaventem Ik hoop jullie daar talrijk te mogen begroeten en uiteraard zijn familie, vrienden, kennissen, zakenrelaties, .. ook hartelijk welkom! Vriendelijke groeten.
IMSO 2014/4
Marc Muys
20
25 JAAR
IMSO 2014/4
21
PUZZEL EN SUDOKU Puzzel Wij ontvingen 13 oplossingen waarvan 3 foute; Correcte antwoorden werden ingestuurd door :Frieda Clemens, Rita Pans, M.-L. Peetermans, Madeleine Petrus, William Van Gijsel, Rita Verbeke,Livia Verschueren Noëlla Wuytack Uit de hoed kwam : Noêlla Wuytack. Proficiat. Sudoku Er waren 12 correcte antwoorden :Brigitte Drabbe,Freddy Franckaert, Rita Pans,Marie-Louise Peetermans, Madeleine Petrus,Simone Staels,William Van Gijsel,Rita Verbeke , Paula Verhelst,Livia Verschueren,Martha Vervoort,Noêlla Wuytack. De winnares heet Simone Staels: Gefeliciteerd. _______________________________________________________________________
ȱ IMSO 2014/4
22
ZweedseȱpuzzelȱN°1ȱ
IMSO 2014/4
23
IMSO 2014/4
24
IMSO 2014/4
25
ANNIVERSAIRESȱȬ VERJAARDAGENȱ
JANUARI - JANVIER PETRUSMadeleine DILBEEK BEULLENSWilly HERENT LECLERQMarguerite BRUSSEL DEVRIESJan SCHELLE VANWILDERODEDaniel ZAVENTEM VITALEGiovanni HALLE CARDONJacqueline KRAAINEM Zr.M.BOONE BRUGGE CHITOURZouhir ALGER VANSANTVOORTM.ͲT. WENDUINE MOMMENSGermaine ELEWIJT CEYSSENSRoger KURINGEN DEROOIngrid GEMBLOUX VANHECKEBerlinda STͲNIKLAAS HEYVAERTLuc RESSEGEM HORVATHBerlinda TEMSE DEGRAEFCarine EDEGEM PEETERSPatriek BRUSSEL KINDERMANSHilde LANDEN COOREMAN ELEWIJT VANTHOORNancy BERLARE VANNIEUWENHOVENJ. LONDERZEEL VERDUYCKTJocelyne BETEKOM PIESSENS LONDERZEEL
FEBRUARI - FEVRIER SCHNEIDEREmile LEGRANDCARMONTOTH DECOSTERRACHEL DENEYERMathieu FRANCKAERTFreddy DEGEYTEREliane BERCKMANSJeannine DEWAEGENEERMagda GOOVAERTSAugusta SMETSLieve RITSRita VANBENEDENAndré LECLERCQ HEERWEGHGreta MATHIEULuc VANDERSICHELChristine VERHOEVENNadine DEWEERTIngrid DELANGHECaroline RENTEURSFrancois VANWAEYENBERGHEllly VANDENBRANDEDaniel LELIVELDKarin CLAEYSNicole WILLEMInge DURETFanny DEVOSPascal POPLEMONTValerie THIENPONTNathalie DEVRIESKoen KAMERSAn RIBUSJessy
ȱ ȱ IMSO 2014/4
ȱ 26
BRUSSEL JEMAPPES STEENOKKERZEEL BRULYͲͲDEͲͲPESCHE STGILLISWAAS RIXENSART MECHELEN WELLE DUFFEL NIJLEN(Bevel) KAMPENHOUT WILLEBROEK ENGHIEN TEMSE HEISTO/DBERG ASPER BEVERENͲWAAS HERENT MARIAKERKE DEURNE(Antw) OVERMERE PUTTE RIJMENAM GRIMBERGEN ASSEBROEK BRUXELLES KONTICH ANDERLECHT MECHELEN HERENT STROMBEEKͲBEVER BOORTMEERBEEK
ȱ
MAART - MARS LORMANSMarieͲJosee VANDECASTEELER. STOCKXCecile HUYGENSAndré EYCKMANSMaria MARCQGilberte DELMOITIEZElke VANROOSBROECKJos ELBENNIHilal HENSGenoveva VERVOORTMartha RAEMDONCKGerard WERELDSA. OLBRECHTSJozef VERBEKERita VERBRUGGENDiane BOMBEKERita PEETERMANSMͲL VANDAMMarie LUYCKFASSEELFrancine LEMMENSALEXjos VERNIMMENMarieͲChristine NOENSGilbert LAMARQUEBern VANDERFAEILLIEPaul VERSTRAETENDirk ZEGERSMaria HERMANSMarleen MILLANRUIZAnna SMEKENSWerner VERSCHUERENLivia VANDEVONDELIRA KALOGEROPOULOSRosa LESSIRDominique FRIEDRICHJoyce VANASSCHEMaaike
NEUVILLEͲENͲCONDROZ JETTE MEISE TESSENDERLOO BONHEIDEN VIVEGNIS SOIGNIES PUTTE BORGERHOUT SCHOTEN SCHOTEN WAASMUNSTER DENDERHOUTEM BEIGEM HOEVENEN NIEUWPOORT SCHELDEWINDEKE VEERLEͲLAAKDAL LINKEBEEK VILVOORDE HECHTELͲEKSEL HAMME STNIKLAAS SOIGNIES TERVUREN BRASSCHAAT HEISTͲOPͲDENͲBERG LOKEREN VILVOORDE WOMMELGEM DEURNE ANTWERPEN(Hoboken) ANDERLECHT WOLUWEͲSAINTͲLAMBERT TERVUREN HERENT
IMSO 2014/4
27
NouvellesȱduȱConseilȱd’Administrationȱ
LeȱvoyageȱannuelȱversȱleȱSudȱ ȱ Depuisȱdeȱnombreusesȱannées,ȱl’I.M.S.O.ȱorganisaitȱunȱvoyageȱannuelȱversȱleȱ sud,ȱleȱplusȱsouventȱàȱlaȱfinȱdeȱseptembreȱouȱauȱdébutȱd’octobre,ȱafinȱd’éviterȱlesȱ grossesȱchaleursȱetȱd’avoirȱdeȱmeilleuresȱconditionsȱpécuniaires.ȱEnȱ2000,ȱceȱfutȱ leȱprésidentȱPolȱVanȱVlasselaerȱquiȱȱorganisaȱceȱvoyageȱpourȱlaȱpremièreȱfois.ȱEnȱ ceȱtempsȬlàȱlaȱdestinationȱétaitȱl’Espagne,ȱleȱplusȱsouvent,ȱetȱleȱvoyageȱseȱfaisaitȱ enȱbus,ȱceȱquiȱpermettaitȱdesȱvisitesȱlocales.ȱLaȱparticipationȱdesȱpatientsȱn’étaitȱ possibleȱqueȱs’ilsȱétaientȱaccompagnésȱd’unȱpartenaireȱquiȱpouvaitȱlesȱassisterȱ pourȱlesȱsoinsȱéventuelsȱetȱlesȱdéplacements.ȱ ȱ Àȱpartirȱdeȱ2000,ȱcetteȱfonctionȱfutȱrepriseȱparȱChristelȱetȱBrigitte,ȱpuisȱparȱBrigitȬ teȱseule.ȱLeȱvoyageȱeutȱalorsȱlaȱTurquieȱpourȱdestination,ȱparfoisȱl’Espagne,ȱmaisȱ parȱavionȱàȱchaqueȱfois.ȱ ȱ Cesȱdernièresȱannéesȱl’organisationȱduȱvoyageȱestȱdevenueȱplusȱdifficileȱàȱcauseȱ deȱl’ȱ«ȱoverbookingȱ»ȱdesȱagencesȱdeȱvoyage,ȱceȱquiȱfaitȱqueȱsurȱplaceȱilȱn’yȱaȱpasȱ assezȱdeȱchambresȱdisponibles.ȱIlȱyȱaȱaussiȱqueȱleȱdegréȱdeȱdépendanceȱdesȱ patientsȱparticipantsȱestȱdevenuȱprogressivementȱplusȱlourd,ȱceȱquiȱdemandeȱ plusȱd’effortsȱdesȱpartenairesȱetȱdesȱaccompagnateurs.ȱÀȱcelaȱestȱvenuȱs’ajouterȱ queȱBrigitteȱestȱpartieȱàȱlaȱpensionȱetȱqu’elleȱneȱseȱsentȱplusȱcapableȱdeȱprendreȱlaȱ responsabilitéȱdeȱl’organisationȱd’unȱtelȱvoyage.ȱȱ ȱ Pourȱcetteȱraison,ȱleȱconseilȱdeȱgestionȱdeȱl’I.M.S.O.ȱaȱdécidéȱdeȱsupprimerȱceȱ voyageȱetȱdeȱleȱremplacerȱparȱuneȱdeuxièmeȱexcursionȱd’unȱjourȱannuellement.ȱ
ȱ Leȱséjourȱàȱlaȱmer,ȱàȱl’hôtelȱSandeshovedȱ Nellyȱaȱrapportéȱqueȱsaȱfréquentationȱdeȱl’appartement,ȱenȱ2014,ȱavaitȱfortementȱ augmentéȱparȱrapportȱàȱprécédemment.ȱParȱrapportȱàȱ2013,ȱilȱyȱavaitȱ9ȱw.Ȭe.ȱdeȱ plusȱd’occupation.ȱȱ Àȱquelquesȱremarquesȱprèsȱlesȱutilisateursȱseȱrépartissaientȱdeȱcontentsȱàȱtrèsȱ contents.ȱÀȱlaȱdemandeȱdeȱnotreȱsponsor,ȱleȱRotaryȱClubȱdeȱZaventhem,ȱChristelȱ etȱNellyȱvontȱluiȱfournirȱunȱrapportȱdansȱuneȱdeȱleursȱprochainesȱréunions.ȱȱȱ
IMSO 2014/4
28
CannabisȱàȱdesȱfinsȱthérapeutiquesȱetȱSEPȱȱ ȱ Cetteȱmatièreȱaȱfaitȱl’objetȱdansȱlaȱpresseȱdeȱplusieursȱmisesȱauȱpoint.ȱLesȱméȬ decinsȱdeȱnotreȱCentreȱontȱpréciséȱleurȱopinionȱetȱprisȱposition.ȱ ȱ Elleȱaȱétéȱformuléeȱleȱ31.01.2015ȱsurȱ«ȱAȱlaȱloupeȱ–ȱInfolettreȱduȱwebsiteȱduȱȱ CentreȱNationalȱdeȱMelsbroekȱ(CNSEP),ȱwww.mscenter.beȱ:ȱ ȱ «ȱNosȱmédecinsȱsouhaitentȱpréciserȱquelquesȱpointsȱauȱsujetȱdesȱmessagesȱ concernantȱlesȱinformationsȱparuesȱdansȱlesȱmédiasȱfinȱ2014,ȱconcernantȱleȱ traitementȱthérapeutiqueȱdeȱlaȱSEPȱparȱleȱcannabis.ȱȱ ȱ Avantȱtouteȱchose,ȱilȱconvientȱdeȱnoterȱqu’ilȱs’agitȱuniquementȱd’uneȱproposiȬ tionȱvisantȱàȱélaborerȱunȱArrêtéȱRoyalȱquiȱpermettraitȱlaȱventeȱdeȱcannabisȱàȱ desȱfinsȱthérapeutiquesȱdansȱlesȱpharmacies.ȱCelaȱsignifieȱqueȱl’usageȱlégalȱ n’estȱpasȱencoreȱàȱl’ordreȱduȱjourȱenȱceȱmoment.ȱL’élémentȱprincipalȱduȱcanȬ nabis,ȱnotammentȱlesȱcannabinoïdes,ȱseraitȱdisponibleȱsousȱlaȱformeȱd’unȱvaȬ porisateur.ȱDansȱquelquesȱautresȱpays,ȱunȱtelȱvaporisateurȱestȱdéjàȱdisponiȬ ble.ȱȱ ȱ Nousȱsouhaitonsȱpréciserȱqueȱleȱcannabisȱneȱpeutȱréduireȱqu’unȱseulȱdesȱ nombreuxȱsymptômesȱpossiblesȱdeȱlaȱSEP,ȱàȱsavoirȱlaȱspasticitéȱdouloureuse.ȱ Saȱplaceȱdansȱleȱtraitementȱdeȱlaȱspasticité,ȱcauséeȱparȱlaȱSEP,ȱresteȱàȱȱ déterminer.ȱȱ ȱ Selonȱnotreȱexpérience,ȱlesȱautresȱpossibilitésȱdeȱtraitement,ȱcommeȱlaȱkinésiȬ thérapie,ȱlaȱmédicationȱcontreȱlaȱspasticitéȱetȱlesȱapplicationsȱdeȱglace,ȱcontiȬ nuerontȱàȱgarderȱuneȱplaceȱimportanteȱdansȱleȱtraitementȱdeȱlaȱspasticité.ȱȱ ȱ Lesȱcannabinoïdesȱsousȱformeȱdeȱvaporisateur,ȱontȱégalementȱdesȱeffetsȱseȬ condaires.ȱEnȱoutre,ȱl’éventuelleȱfutureȱdisponibilitéȱduȱproduitȱn’estȱpasȱuneȱ raisonȱpourȱchangerȱlaȱpolitiqueȱconcernantȱleȱcannabisȱauȱseinȱduȱCNSEP.ȱȱ ȱ Nousȱrépétonsȱqueȱl’emploiȱduȱcannabisȱaȱuneȱinfluenceȱnégativeȱsurȱlaȱsantéȱ enȱgénéraleȱetȱl’évolutionȱdeȱlaȱSEP.ȱVoilàȱpourquoiȱlesȱdrogues,ȱtelȱqueȱleȱ cannabis,ȱrestentȱstrictementȱinterditsȱauȱCNSEPȱ».ȱȱ
ȱ IMSO 2014/4
ȱ 29
Journée mondiale de la MS 2015 15-01-15
Journée mondiale « MS Day » cette année a lieu le mercredi 27 mai et sera organisée au Parc Walibi de Wavre. Vivre avec la SP implique toutes sortes de défis. Dans la perspective de la Journée mondiale de MS 2015, nous voulons célébrer de quelles façons les gens du monde entier ont levé les barrières provoquées par la SP. Nous allons demander aux participants de nous renseigner sur les personnes, les moyens et les organisations qui ont permis de briser ces barrières et d’améliorer leur qualité de vie. Les participants pourront partager un message avec la personne ou l'organisation qu'ils désirent sur les médias sociaux, par courriel ou par la poste. Ensemble, nous allons générer des milliers de messages qui créeront des réseaux de soutien. Le but est de sensibiliser et d’inspirer des actions, contre ces obstacles handicapant la vie avec la SP. Il y a beaucoup de manières de vous impliquer dans la Journée mondiale de la SEP de cette année: x vous inscrire à notre bulletin électronique gratuit ou directement
au site de la Ligue Belge de la Scléose en Plaques : http://www.ms-sep.be x nous suivre sur Twitter, x communiquer sur Facebook, x organiser un événement et le diffuser au monde x utiliser le logo de la Journée Mondiale de la SEP ou d'autres do-
cuments de la campagne sur votre site web, le pare-brise de la voiture, votre compte Twitter ou un panneau d'affichage. IMSO participera également à cette manifestation. IMSO 2014/4
30
InterviewȱdeȱMonsieurȱJeanȬLouisȱBERODES,ȱduȱ6ȱfévrierȱ2015. ȱ Jeȱl’aiȱrencontréȱquiȱmarchaitȱdansȱlesȱcouloirsȱduȱCentre,ȱauȱmoisȱdeȱdécembreȱ dernier,ȱalorsȱqueȱj’étaisȱàȱlaȱcliniqueȱpourȱlaȱdistributionȱdesȱcadeauxȱdeȱNoëlȱdeȱ l’I.M.S.O.ȱIlȱmeȱracontaȱqu’ilȱvenaitȱenȱhospitalisationȱpourȱlaȱpremièreȱfoisȱpourȱ unȱséjourȱdeȱquelquesȱsemaines,ȱpourȱlaȱréadaptation.ȱȱ ȱ Rapidement,ȱunȱcourantȱdeȱsympathieȱpassaȱentreȱnous,ȱsiȱbienȱqu’aprèsȱunȱseulȱ quartȱd’heureȱdeȱconversation,ȱnousȱnousȱquittâmesȱamis.ȱLeȱtempsȱneȱfaitȱrienȱàȱ l’affaire.ȱCeȱlapsȱdeȱtemps,ȱsiȱcourtȱfutȬil,ȱsuffitȱcependantȱpourȱqueȱJeanȬLouisȱ meȱconfieȱspontanémentȱsesȱpréoccupationsȱlesȱplusȱintimes,ȱsurȱsaȱmaladieȱetȱ sonȱvécuȱfamilial.ȱJeȱleȱlaissaiȱs’épancher,ȱtantȱjeȱressentaisȱqu’ilȱenȱéprouvaitȱ l’impérieuxȱbesoinȱetȱproposaiȱqu’ilȱs’exprimeȱdansȱuneȱinterviewȱquiȱparaîtraitȱ dansȱlaȱrevueȱdeȱl’IMSO.Ilȱacceptaȱavecȱenthousiasme.ȱElleȱeuȱlieuȱchezȱlui,ȱàȱ Koekelberg,ȱenȱprésenceȱdeȱsonȱépouse.ȱ ȱ Yvonȱ–ȱȱParlonsȱd’abordȱdeȱtonȱéducation,ȱdeȱtonȱmilieuȱfamilial.ȱȱ J.ȬL.ȱ–ȱMonȱpapaȱétaitȱagentȱdeȱpoliceȱetȱmaȱmamanȱétaitȱcoiffeuse.ȱNousȱsommesȱ partisȱauȱCongoȱbelgeȱ(NDLRȱ:ȱJ.ȬȱL.ȱavaitȱ6ȱans)ȱpendantȱtroisȱans,ȱdeȱ1957ȱàȱ 1960.ȱPuisȱj’aiȱcontinuéȱmesȱétudesȱprimaires,ȱpuisȱj’aiȱfaitȱdesȱétudesȱmoyennesȱ etȱonȱm’aȱdirigéȱversȱl’enseignementȱtechnique.ȱJ’étaisȱplutôtȱ«ȱpratiqueȱ»,ȱȱj’avaisȱ envieȱd’unȱmétierȱmanuel.ȱLà,ȱj’aiȱterminéȱlesȱétudes,ȱenȱ1968.ȱAlors,ȱsuiteȱàȱça,ȱ j’aiȱcommencéȱàȱapprendreȱleȱmétierȱdeȱcarrossierȱchezȱOpelȬMabille,ȱchausséeȱ deȱGand,ȱlaȱmêmeȱannéeȱoùȱj’étaisȱapprenti.ȱJ’aiȱfaitȱmonȱserviceȱmilitaireȱenȱ 1969.ȱEnȱ1970,ȱj’aiȱreprisȱlaȱcarrosserieȱetȱjeȱsuisȱdevenuȱouvrierȱtôlierȱàȱpartirȱdesȱ annéesȱ70.ȱPuis,ȱenȱ1974,ȱjeȱsuisȱentréȱàȱlaȱCommunautéȱEuropéenneȱcommeȱ huissierȬmessager,ȱavecȱleȱstatutȱd’agentȱlocal.ȱEnsuite,ȱj’aiȱcommencéȱàȱsuivreȱàȱ nouveauȱdesȱcoursȱpourȱmeȱperfectionnerȱetȱj’aiȱpasséȱunȱexamen.ȱJ’aiȱétéȱnomȬ méȱfonctionnaireȱetȱpuis,ȱsuiteȱàȱcela,ȱj’aiȱcontinuéȱàȱgravirȱlesȱéchelons.ȱȱ ȱ Y.ȱ–ȱCelaȱn’avaitȱplusȱrienȱàȱvoirȱavecȱlaȱmécaniqueȱ!ȱQu’estȬceȱquiȱt’aȱfaitȱchanȬ gerȱdeȱmétierȱ?ȱȱ J.ȬȱL.ȱ–ȱÀȱcauseȱduȱpremierȱchocȱpétrolier,ȱenȱ1973,ȱmonȱpapaȱm’avaitȱditȱ:ȱ «ȱÉcoute,ȱçaȱvaȱtrèsȱmalȱdansȱlesȱgarages…ȱ».ȱCommeȱilȱtravaillaitȱdansȱleȱquarȬ tierȱdesȱinstitutionsȱeuropéennes,ȱilȱavaitȱentenduȱdireȱqu’onȱrecrutaitȱdesȱagentsȱ locauxȱetȱalorsȱjeȱsuisȱallé,ȱsansȱentrainȱparceȱqueȱj’aimaisȱbienȱmonȱmétierȱdeȱ carrosserie.ȱJeȱmeȱsuisȱaccrochéȱet,ȱfinalement,ȱj’aiȱterminéȱmaȱcarrièreȱlà.ȱJ’aiȱ IMSO 2014/4
31
travailléȱ35ȱansȱàȱlaȱCommission,ȱuneȱcarrièreȱcomplète,ȱquoi.ȱJ’aiȱfaitȱplusieursȱ postes,ȱtoujoursȱdansȱl’administration,ȱtoujoursȱdansȱlesȱressourcesȱhumaines,ȱ jusqu’àȱfinȱ2009.ȱ ȱ Y.ȱ–ȱRevenonsȱenȱarrièreȱ:ȱvousȱavezȱétéȱrapidementȱenȱcoupleȱ?ȱȱ J.ȬL.ȱ–ȱOui,ȱdéjàȱàȱlaȱCommunautéȱEuropéenne.ȱOnȱs’estȱconnuȱenȱ1971ȱetȱonȱs’estȱ mariéȱenȱ1972.ȱÇaȱfaitȱmaintenantȱ43ȱans.ȱȱ ȱ Y.ȱ–ȱVousȱavezȱeuȱdesȱenfantsȱ?ȱOnȱaȱadoptéȱdeuxȱenfantsȱ,ȱprovenantȱdeȱl’Inde.ȱ OnȱaȱétéȱlesȱtrouverȱdansȱlesȱbidonvillesȱdeȱBombay.ȱLaȱfilleȱestȱvenueȱchezȱnousȱ àȱdeuxȱansȱetȱdemiȱetȱsonȱpetitȱfrèreȱtroisȱansȱaprès.ȱȱ ȱ Y.ȱ–ȱVousȱavezȱencoreȱeuȱd’autresȱenfantsȱ?ȱȱ J.ȬL.ȱ–ȱMalheureusementȱnon.ȱȱ ȱ Y.ȱ–ȱTuȱm’avaisȱditȱqueȱtonȱfils…ȱȱ.ȱȱ J.ȬL.ȱ–ȱIlȱs’estȱsuicidé,ȱilȱaȱmisȱfinȱàȱsesȱjoursȱparceȱqu’ilȱsouffraitȱdeȱschizophrénie.ȱ Pendantȱhuitȱansȱetȱdemi,ȱonȱaȱgaléré.ȱ(NDLRȱ:ȱGrandȱmomentȱd’émotion)ȱ ȱ Y.ȱ–Tuȱavaisȱbeaucoupȱd’amisȱ?ȱȱ J.ȬL.ȱ–ȱOui,ȱbeaucoupȱdeȱconnaissancesȱetȱbeaucoupȱd’amisȱetȱmonȱépouseȱaussi.ȱ J’aiȱunȱamiȱdeȱlongueȱdate,ȱavecȱquiȱj’aiȱétéȱàȱl’écoleȱprimaireȱenȱ1964.ȱȱ ȱ Y.ȱ–ȱEt,ȱuneȱfoisȱatteintȱdeȱSEP,ȱquelleȱétaitȱtaȱplaceȱauprèsȱdeȱtesȱamisȱ?ȱ ȱJ.L.ȱ–ȱJ’aiȱgardéȱlaȱplupart.ȱOnȱresteȱenȱcontact.ȱȱ ȱ Y.ȱ–ȱMoinsȱqu’avantȱ?ȱȱ J.ȬL.ȱ–ȱJeȱmeȱdéplaceȱmoinsȱqu’avant…ȱȱ.ȱ ȱ Y.ȱReprenonsȱlaȱpériodeȱdeȱtonȱenfanceȱ:ȱcommentȱs’estȬelleȱpasséeȱ?ȱȱ J.ȬL.ȱ–ȱToutȱàȱfaitȱnormalement.ȱMoi,ȱjeȱn’aiȱjamaisȱentenduȱmesȱparentsȱseȱdispuȬ ter.ȱȱ ȱ Y.ȱ–ȱCetteȱvieȱqueȱtuȱavaisȱàȱceȱmomentȬlà,ȱestȬceȱqueȱtuȱconsidéraisȱqueȱc’étaitȱlaȱ «ȱvraieȱvieȱ»ȱetȱqueȱmaintenantȱqueȱtuȱasȱlaȱSEP,ȱceȱn’estȱplusȱlaȱ«ȱvraieȱvieȱ»ȱ?ȱȱ J.ȬL.ȱ–ȱNon,ȱçaȱpas.ȱBon,ȱilȱyȱaȱeuȱunȱavantȱetȱilȱyȱaȱunȱaprès.ȱJeȱveuxȱdireȱqueȱjeȱ meȱsuisȱadapté.ȱQuandȱleȱprofesseurȱd’Érasmeȱm’aȱdit,ȱaprèsȱm’avoirȱdonnéȱmonȱ diagnosticȱ:ȱ«ȱRevenezȱdansȱ6ȱmoisȱ»,ȱvousȱdigérezȱcela.ȱCeȱqueȱj’aiȱfait.ȱJ’aiȱfaitȱ IMSO 2014/4
32
uneȱréflexionȱsurȱmoiȬmême.ȱJeȱpenseȱsurtoutȱàȱceȱqueȱj’aiȱeuȱetȱqueȱdesȱplusȱ jeunesȱn’ontȱpasȱl’occasionȱd’avoir.ȱFinalement,ȱjeȱl’aiȱeueȱàȱpeuȱprèsȱàȱcinquanteȱ ans,ȱlaȱSEP.ȱIlȱyȱaȱdesȱjeunesȱdeȱ25ȱansȱquiȱl’ont.ȱLà,ȱsiȱjeȱfaisȱlaȱcomparaison…ȱetȱ j’aiȱeuȱuneȱjeunesseȱtrèsȱheureuse.ȱȱ ȱ Y.ȱ–ȱVivreȱpourȱsoiȬmêmeȱavaitȬilȱduȱsensȱàȱtesȱyeuxȱ?ȱȱ J.L.ȱ–ȱNon,ȱmoiȱjeȱvisȱpourȱlesȱautres.ȱCeȱquiȱmeȱmanqueȱaussiȱénormément,ȱc’estȱ queȱjeȱneȱpeuxȱplusȱaiderȱlesȱautres.ȱJeȱpeuxȱaider,ȱmais…plusȱphysiquement.ȱȱ ȱ Y.ȱ–Tonȱniveauȱd’estimeȱdeȱtoiȬmêmeȱ?ȱBonneȱconfianceȱenȱtoiȱ?ȱȱ J.L.ȱ–ȱOuiȱ!ȱȱ ȱ Y.ȱ–ȱQuellesȱsontȱtesȱconvictionsȱphilosophiquesȱetȱreligieusesȱ?ȱȱ J.L.ȱ–ȱMoi,ȱjeȱsuisȱcatholique,ȱj’aiȱétéȱbaptisé,ȱj’aiȱfaitȱmesȱcommunions,ȱonȱs’estȱ mariéȱàȱl’église.ȱȱ ȱ Y.ȱ–Tuȱesȱcroyantȱ?ȱȱ J.L.ȱ–ȱOui,ȱmaisȱnonȱpratiquant.ȱ(NDLRȱ:ȱilȱestȱressortiȱplusȱtardȱdesȱproposȱdeȱJ.Ȭ L.ȱqu’ilȱcroyaitȱenȱJésusȱplusȱqu’enȱDieuȱetȱqu’ilȱétaitȱsurtoutȱgrandȱadmirateurȱetȱ grandȱdiscipleȱdeȱJésusȱetȱdeȱsonȱenseignement.)ȱȱ ȱ Y.ȱ–Tuȱasȱtoujoursȱeuȱbeaucoupȱd’amisȱ?ȱȱ J.ȬL.ȱ–ȱOui,ȱj’enȱaiȱunȱauȱCentre,ȱavecȱlequelȱjeȱsuisȱtoujoursȱenȱcorrespondanceȱ:ȱ c’estȱmonsieurȱLucȱLemaire.ȱ(NDLRȱ:ȱjeȱleȱconnaisȱtrèsȱbienȱetȱj’aiȱfélicitéȱJ.ȬL.ȱ pourȱsonȱchoix.)ȱȱ ȱ Y.ȱ–ȱQuelȱétaitȱtonȱrapportȱàȱl’argentȱetȱauxȱbiensȱmatérielsȱ?ȱȱ J.ȬL.ȱ–ȱJeȱdiraisȱ:ȱcommeȱlaȱplupartȱdesȱgensȱ:ȱsiȱj’avaisȱbesoinȱd’unȱvélo,ȱd’uneȱ voitureȱjeȱmeȱl’achetais.ȱL’argentȱn’étaitȱsûrementȱpasȱunȱbut,ȱnon.ȱȱ ȱ Y.ȱ–ȱQu’estȬceȱquiȱt’attachaitȱàȱlaȱvie,ȱfondamentalementȱ?ȱȱ J.ȬL.ȱ–ȱLaȱfamille,ȱlesȱenfants,ȱlesȱamis.ȱEtȱc’estȱencoreȱleȱcasȱactuellement,ȱjeȱdoisȱ dire.ȱȱ ȱ Y.ȱ–ȱEstȬceȱqueȱtuȱavaisȱdeȱgrandsȱbesoinsȱmatérielsȱ?ȱȱ J.L.ȱ–ȱNon,ȱilȱyȱaȱdesȱgensȱquiȱn’enȱontȱjamaisȱassez.ȱNon,ȱnous,ȱnotreȱbut,ȱc’étaitȱ lesȱenfants.ȱȱ ȱ IMSO 2014/4
33
Y.ȱ–ȱÀȱquoiȱutilisaisȬtuȱtonȱargentȱprincipalementȱ?ȱȱ J.L.ȱ–ȱPourȱlesȱloisirs,ȱlesȱvacances,ȱnousȱaimonsȱbienȱallerȱauȱrestaurant.ȱOnȱaimeȱ bienȱaiderȱnosȱproches,ȱnosȱenfants,ȱmêmeȱcertainesȱpersonnesȱdeȱlaȱfamilleȱquiȱȱ sontȱenȱdifficulté.ȱOnȱauraitȱpuȱêtreȱplusȱriche,ȱpeutȬêtreȱmêmeȱavoirȱuneȱmaisonȱ enȱplus,ȱmaisȱtoutȱçaȱnousȱimportaitȱpeu.ȱC’étaitȱsurtoutȱvoirȱleȱsourireȱdesȱ autres,ȱpouvoirȱaider.ȱMonȱépouse,ȱc’estȱpareil.ȱȱ Y.ȱȬȱȱTuȱavaisȱbeaucoupȱdeȱpossibilitésȱdeȱloisirs,ȱdeȱtempsȱ?ȱȱ ȱ J.L.ȱ–ȱOui.ȱDonc,ȱnosȱloisirsȱseȱpassaientȱenȱvoyages,ȱactivitésȱculturelles,ȱpiscine.ȱȱ ȱ Y.ȱ–ȱDonc,ȱduȱsportȱ!ȱLeȱsportȱprenaitȱuneȱgrandeȱplaceȱ?ȱȱ J.L.ȱ–ȱOui.ȱQuandȱj’étaisȱàȱl’écoleȱprimaire,ȱjeȱfaisaisȱbeaucoupȱdeȱnatation.ȱJ’étaisȱ dansȱunȱclubȱàȱAnderlecht,ȱauȱCERIA.ȱJ’aiȱfaitȱunȱpeuȱdeȱfootball,ȱj’étaisȱdansȱunȱ clubȱdeȱpingȬpong.ȱJeȱjouaisȱunȱpeuȱauȱtennis,ȱauȱfootballȱdeȱtable,ȱauxȱcartes,ȱ auxȱjeuxȱdeȱsociétés.ȱȱ ȱ Y.ȱ–TuȱasȱtoujoursȱeuȱuneȱbonneȱestimeȱdeȱtoiȬmême,ȱuneȱbonneȱconfianceȱenȱ toiȱ?ȱJ.L.ȱ–ȱOui.ȱȱ ȱ Y.ȱ–ȱParlonsȱdeȱlaȱpériodeȱautourȱdeȱtonȱdiagnostic.ȱQuandȱtaȱmaladieȱaȬtȬelleȱ commencéȱ?ȱ J.L.ȱ–ȱJeȱdoisȱdire,ȱauȱniveauȱdeȱlaȱmarche,ȱlesȱpremiersȱsymptômesȱontȱcommenȬ céȱenȱ2004ȱ(àȱ53ȱans).ȱJeȱmeȱsuisȱrenduȱcompteȱqueȱjeȱneȱsavaisȱplusȱfaireȱdeȱsiȱ longsȱtrajets.ȱAprès,ȱc’étaitȱleȱproblèmeȱdeȱlaȱstationȱdebout.ȱAllerȱenȱmétroȱparȱ exemple.ȱAprès,ȱj’aiȱreprisȱmaȱvoitureȱpourȱallerȱtravailler.ȱPuis,ȱonȱs’estȱrenduȱ compteȱqueȱj’avaisȱdifficileȱàȱfaireȱleȱjardin,ȱjeȱdevaisȱfaireȱdesȱpauses,ȱm’asseoir.ȱ Etȱquandȱnotreȱfilsȱaȱfaitȱsaȱpremièreȱtentativeȱdeȱsuicide,ȱenȱ2005,ȱonȱaȱcruȱqueȱ c’étaitȱunȱpeuȱçaȱquiȱapportaitȱunȱexcèsȱdeȱfatigue,ȱqueȱçaȱm’avaitȱdonnéȱunȱchoc.ȱ Etȱalors,ȱonȱn’aȱrienȱfaitȱjusqu’enȱ2008.ȱAprès,ȱj’aiȱpasséȱtousȱlesȱexamens,ȱuneȱ IRMȱȱetȱsuiteȱàȱçaȱj’aiȱétéȱhospitaliséȱpendantȱplusieursȱjours.ȱIlsȱontȱfaitȱuneȱ ponctionȱlombaire,ȱetc.ȱetȱlàȱilȱaȱditȱ:ȱ«ȱVousȱavezȱuneȱscléroseȱenȱplaquesȱpriȬ maireȱprogressiveȱ».ȱLà,ȱj’aiȱcommencéȱàȱtravaillerȱàȱmiȬtemps,ȱpendantȱunȱanȱetȱ demi.ȱJ’allaisȱleȱmatinȱetȱjeȱdevaisȱm’occuperȱdeȱgroupesȱd’agriculteur.ȱC’étaitȱ assezȱfatigant.ȱOnȱm’aȱremisȱdansȱunȱbureauȱetȱjeȱgéraisȱtoutȱsurȱordinateur.ȱȱ ȱ Y.ȱ–ȱAhȱouiȱ!ȱDonc,ȱçaȱs’estȱassezȱbienȱpasséȱsurȱleȱplanȱprofessionnel,ȱonȱs’estȱ bienȱoccupéȱdeȱtoi,ȱonȱaȱtenuȱcompteȱdeȱceȱquiȱt’arrivait.ȱȱ
IMSO 2014/4
34
J.L.ȱ–ȱAbsolument.ȱLeȱtravailȱàȱmiȬtempsȱpourȱraisonȱmédicaleȱestȱlimitéȱàȱsixȱ mois,ȱilsȱontȱfaitȱuneȱexception,ȱj’aiȱpuȱleȱfaireȱpendantȱ18ȱmois.ȱLeȱmédecinȱduȱ travailȱm’aȱditȱ:ȱ«ȱVousȱêtesȱpresqu’ȱenȱfinȱdeȱcarrièreȱàȱquelquesȱmoisȱprès…ȱ».ȱJeȱ pensaisȱarrêterȱàȱ60ȱans,ȱj’aiȱarrêtéȱàȱ58ȱansȱetȱdemi.ȱJeȱl’aiȱbienȱpris.ȱȱ ȱ Y.ȱ–ȱTuȱasȱpuȱteȱpréparerȱàȱlaȱpensionȱ?ȱȱ J.L.ȱ–ȱJeȱmeȱsuisȱpréparéȱpendantȱunȱanȱetȱdemi.ȱȱ ȱ Y.ȱ–Tuȱasȱanticipéȱ:ȱaprès,ȱqu’estȬceȱqueȱjeȱvaisȱfaireȱ?ȱȱ J.L.ȱ–ȱExactement.ȱOui,ȱetȱceȱqu’ilȱyȱaȱaussi,ȱc’estȱqueȱmonȱépouseȱm’aȱdit,ȱdèsȱqueȱ leȱdiagnosticȱaȱétéȱconnuȱ:ȱ«ȱOnȱvaȱvendreȱlaȱmaison.ȱOnȱvaȱacheterȱunȱapparteȬ mentȱ».ȱElleȱaȱtrèsȱbienȱfait.ȱParceȱqueȱmoiȱjeȱn’étaisȱpasȱenclinȱàȱleȱfaire.ȱJeȱmeȱ débrouillais,ȱjeȱpouvaisȱencoreȱmonterȱlesȱescaliers.ȱNon,ȱelleȱaȱbienȱfait.ȱȱ ȱ Y.ȱ–Taȱplaceȱdansȱlaȱfamilleȱn’aȱpasȱchangéȱavecȱlaȱmaladieȱ?ȱȱ J.L.ȱ–ȱNon,ȱpasȱduȱtout.ȱOnȱgardeȱunȱgroupe,ȱauȱtravail.ȱOnȱproposeȱdeȱvenirȱmeȱ chercherȱenȱvoiture.ȱIlȱyȱaȱenȱSuisseȱunȱlaboȱquiȱaȱtrouvéȱquelqueȱchoseȱdeȱtrèsȱ avancé.ȱOnȱl’aȱmisȱsurȱleȱmarché.ȱC’estȱunȱmédicamentȱquiȱrecréeȱlaȱmyéline…ȱȱ.ȱȱ ȱ Y.ȱ–ȱAuȱniveauȱdeȱl’identitéȱetȱdeȱlaȱpersonnalitéȱ:ȱqu’estȬceȱquiȱteȱmaintenaitȱ attachéȱàȱlaȱvieȱenȱcetteȱpériodeȱdeȱdiagnosticȱ?ȱȱ J.L.ȱ–ȱJeȱsuisȱrestéȱoptimiste.ȱȱ ȱ Y.ȱ–ȱLesȱpertesȱfonctionnellesȱneȱt’ontȱpasȱtropȱperturbéȱ?ȱȱ J.L.ȱ–ȱNon,ȱj’aiȱpeséȱleȱpourȱetȱleȱcontre,ȱj’aiȱditȱ:ȱilȱyȱaȱdesȱchosesȱqueȱjeȱneȱpourraiȱ plusȱfaire.ȱJeȱvaisȱessayerȱdeȱcompenserȱparȱd’autresȱchoses.ȱȱ ȱ Y.ȱ–ȱQu’estȬceȱquiȱt’aȱaidéȱàȱrebondirȱ?ȱȱ J.L.ȱ–ȱMonȱentourage,ȱmonȱépouse,ȱmesȱfrères,ȱnousȱavonsȱdesȱpetitsȬenfantsȱ.ȱ ȱȱ Y.ȱ–ȱVosȱamisȱn’ontȱpasȱchangéȱd’attitudeȱenversȱtoiȱ?ȱȱ J.L.ȱ–ȱNon.ȱȱ ȱ Y.ȱ–Tuȱn’asȱjamaisȱeuȱl’attitudeȱdeȱdireȱ:ȱmaintenant,ȱjeȱvaisȱvivreȱpourȱmoiȱ?ȱȱ J.L.ȱ–ȱNon.ȱȱ ȱ Y.ȱ–ȱDuȱpointȱdeȱvueȱdesȱadaptationsȱduȱdomicile,ȱtuȱn’enȱasȱjamaisȱeuȱbesoinȱ?ȱȱ
IMSO 2014/4
35
J.L.ȱ–ȱDansȱlaȱsalleȱdeȱbainsȱonȱvaȱmettreȱunȱ«ȱaqualiftȱ»ȱélectrique.ȱJeȱvaisȱavoirȱ uneȱorthèseȱpourȱmonȱpiedȱdroit,ȱunȱreleveurȱduȱpied.ȱȱ ȱ Y.ȱ–ȱAuȱniveauȱdesȱloisirsȱ?ȱȱ J.L.ȱ–ȱJeȱlis,ȱjeȱvaisȱsurȱmonȱPC,ȱuneȱheureȱparȱjour.ȱJeȱvaisȱsurȱinternet.ȱJ’aiȱskype.ȱ Auȱpointȱdeȱvueȱtravail,ȱjeȱn’étaisȱpasȱtropȱfatiguéȱparceȱqueȱjeȱpouvaisȱtravaillerȱ surȱordinateur.ȱJeȱm’occupaisȱduȱprixȱdesȱlégumes,ȱdeȱlaȱviande…ȱȱ.ȱS’ilȱfallait,ȱjeȱ prenaisȱdesȱinterprètes.ȱȱ ȱ ȱ Y.ȱ–Tuȱasȱrencontréȱdeȱlaȱcompréhensionȱdansȱlaȱfamille,ȱdansȱtonȱcoupleȱ?ȱȱ MadameȱBerodesȱ–ȱJ’aiȱeuȱduȱmalȱ:ȱlaȱmaladieȱdeȱmonȱmari,ȱlaȱmortȱdeȱmonȱfils.ȱȱ J.L.ȱ–ȱSurȱdeuxȱansȱdeȱtemps,ȱonȱaȱperduȱlesȱparentsȱdeȱmaȱfemmeȱetȱmesȱpaȬ rents.ȱOnȱaȱdesȱressourcesȱqu’onȱneȱsoupçonneȱpas.ȱOnȱvaȱchercherȱdansȱsesȱ entrailles,ȱpourȱcontinuerȱàȱrebondir,ȱàȱvivreȱpourȱlesȱautres.ȱParceȱque,ȱmoi,ȱjeȱ visȱpourȱlesȱautres.ȱJ’aimeȱbienȱmaȱvie,ȱmais…ȱȱ.ȱȱ ȱ Y.ȱ–Tuȱdonnesȱtaȱvieȱ!ȱȱ J.L.ȱ–ȱOui,ȱc’estȱçaȱ!ȱUnȱsourireȱdeȱmonȱépouseȱquandȱelleȱestȱcontente.ȱQuandȱ elleȱfaitȱunȱbonȱpetitȱrepas,ȱjeȱleȱluiȱdis.ȱȱ ȱ Y.ȱ–ȱCeȱsontȱcesȱchosesȱquiȱsont…ȱȱ.ȱȱ J.L.ȱ–ȱQuiȱparaissentȱanodinesȱpourȱcertainsȱmais…ȱȱ.ȱȱ ȱ Y.ȱ–ȱmaisȱc’estȱtrèsȱimportantȱlà…ȱ.ȱȱ J.ȬL.ȱ(NDLRȱ:ȱIci,ȱJ.L.ȱrevientȱsurȱsonȱfilsȱmort)ȱ–ȱOnȱl’aȱeuȱpendantȱ29ȱans.ȱIlȱétaitȱ toujoursȱàȱcôtéȱdeȱmoi.ȱIlȱétaitȱsouventȱchezȱnous.ȱDeȱparȱsaȱmaladie,ȱilȱétaitȱfortȱ affaibli,ȱtrèsȱvulnérableȱetȱ…ȱexcusezȬmoi…ȱ(Silence).ȱȱ ȱ Y.ȱ–ȱL’estimeȱdeȱtoiȱn’aȱpasȱchangéȱduȱfaitȱqueȱtuȱesȱdiminuéȱphysiquementȱ?ȱȱ J.L.ȱ–ȱNon,ȱjeȱdis,ȱparȱrapportȱauxȱjeunesȱetȱauxȱgensȱqueȱj’aiȱvuȱ(àȱMelsbroek),ȱ celaȱm’aȱencoreȱrenforcéȱ:ȱjeȱneȱpeuxȱpasȱmeȱplaindre.ȱMoiȱjeȱpeuxȱencoreȱfaireȱ desȱchoses.ȱTandisȱqu’ilȱyȱenȱaȱquiȱsontȱlàȱdansȱleurȱfauteuilȱroulantȱélectrique,ȱ quiȱcommandentȱtoutȱavecȱleurȱmenton,ȱquiȱsontȱdépendantsȱpourȱtout,ȱabsoluȬ mentȱtout,etȱquiȱontȱencoreȱcetteȱforceȱdeȱvouloirȱvivreȱ!ȱParceȱqu’ilsȱpeuventȱ demander,ȱquandȱilsȱveulent,ȱd’abrégerȱleurȱvie.ȱC’estȱdansȱlaȱloiȱmaintenant,ȱ donc…ȱȱ.ȱPhysiquement,ȱilsȱn’ontȱplusȱrien,ȱmaisȱleȱcerveauȱfonctionneȱtrèsȱbien.ȱ Etȱceȱsourire…ȱȱ.ȱȱ IMSO 2014/4
36
ȱ Y.ȱ–ȱEstȬceȱqueȱtuȱpensesȱqueȱtesȱconvictionsȱreligieuses,ȱcroyancesȱsontȱunȱ soutienȱ?ȱJ.L.ȱ–ȱNon.ȱȱ ȱ Y.ȱ–ȱC’estȱquelqueȱchoseȱd’àȱcôtéȱ?ȱȱ J.L.ȱ–ȱOui.ȱJ’aiȱfaitȱlaȱpartȱdesȱchosesȱenȱmeȱdisantȱ:ȱjeȱsuisȱd’accord,ȱleȱBonȱDieuȱ onȱyȱcroitȱetȱtoutȱça,ȱmaisȱquandȱonȱvoitȱceȱqu’ilȱyȱenȱaȱquiȱfontȱetȱquiȱpassentȱàȱ traversȱtout…ȱalorsȱjeȱrelativise.ȱJeȱsuisȱtrèsȱcroyantȱmais…ȱȱ.ȱMoiȱjeȱcroisȱplusȱenȱ Jésusȱqu’enȱDieu.ȱJésus,ȱc’estȱquelqu’un…ȱȱ.ȱȱ ȱ Y.ȱ–ȱOui,ȱtuȱesȱ«ȱJésuisteȱ»ȬȱȱtuȱesȱcommeȱChristianȱDeDuveȱ–ȱc’estȱparceȱqueȱ Jésusȱaȱexpliquéȱcommentȱonȱdevaitȱvivreȱensembleȱ?ȱLeȱvivreȬensemble,ȱonȱenȱ parlaitȱdéjàȱ!ȱȱ J.L.ȱ–ȱOnȱneȱparleȱplusȱdeȱcelaȱmaintenant,ȱmais…ȱimaginonsȱqueȱjeȱsuisȱenȱ Syrieȱ:ȱjeȱn’aiȱplusȱdeȱmaison,ȱjeȱn’aiȱplusȱdeȱsoins,ȱjeȱn’aiȱplusȱrien.ȱCelaȱm’aideȱ psychologiquement.ȱIlȱn’yȱaȱpasȱqueȱmoi.ȱȱ ȱ Y.ȱ–ȱVousȱtrouvez,ȱdansȱleȱfond,ȱuneȱcertaineȱjoieȱ?ȱUneȱjoieȱdeȱvivreȱ?ȱȱ J.L.ȱ–ȱDeȱvivreȱchaqueȱmoment.ȱCelaȱvautȱlaȱpeineȱd’êtreȱvécu.ȱAȱchaqueȱjourȱ suffitȱsaȱpeine.ȱȱ ȱ Y.ȱ–ȱEhȱbien,ȱjeȱteȱremercie.ȱOnȱvaȱpeutȬêtreȱclôturerȱlàȱparceȱqu’onȱpourrait…ȱȱ.ȱ MadameȱBerodesȱ–ȱMaintenant,ȱjeȱvousȱmetsȱunȱpetitȱverreȱdeȱchampagneȱ?ȱ ȱ Commentairesȱ:ȱȱ Laȱrésilienceȱ(leȱfaitȱd’avoirȱbienȱrebondi)ȱdeȱJeanȬȱLouisȱestȱàȱunȱbonȱniveau.ȱ Celleȱdeȱsonȱépouseȱégalement.ȱElleȱseȱfonde,ȱentreȱautre,ȱsurȱleȱfaitȱfrappantȱ qu’ilsȱformentȱunȱcoupleȱoùȱl’amourȱrègneȱenȱroi.ȱL’amourȱl’unȱpourȱl’autre,ȱ l’amourȱpourȱleursȱenfantsȱ;ȱaussiȱpourȱtouteȱlaȱfamilleȱetȱlesȱamis.ȱȱ JeanȬLouisȱseȱditȱcatholique.ȱJeune,ȱilȱestȱalléȱdansȱunȱmouvementȱdeȱjeunesseȱ catholique.ȱMais,ȱauȱmomentȱdeȱl’interview,ȱȱilȱsemblait,ȱdansȱcertainsȱdeȱsesȱ propos,ȱȱplusȱhumanisteȱqueȱreligieux.ȱȱ Ilȱsépareȱsesȱconvictionsȱphilosophiquesȱetȱreligieusesȱdeȱsaȱcapacitéȱdeȱȱ résilience.ȱȱEllesȱneȱjouentȱpas,ȱditȬil.ȱ Entreȱnous,uneȱamitiéȱestȱnée.ȱ ȱ Yvonȱȱ
IMSO 2014/4
37
IMSO 2014/4
38
Hi everyone,
I’m Cenkal. I’m not good at talking myself and you can see that my English isn’t good but I’ll try. I came from Istanbul, Turkey. Some of you already know I’ve been working as a volunteer in MS Center. By the way, I know very difficult to pronounce my name for you. You can call me as you wish.
If you let
about
me I want to introduce my city a bit. Istanbul is very important place in the world. The city is spread over an area of 7.500 km2 150 km long and 50 km wide. Istanbul became the biggest and the most crowded city of Europe. Because, it’s location between Asia and Europe, the city always had a great geopolitical importance.
The city population is 15 millions. Around 2 millions tourists visit Istanbul every year. They are see the historical and natural beauties of the city. The city has a lots of historical mosque, church and museums of Turkey. Maybe one day you'll also visit this beautiful city and if you visit, you should absolutely see Dolmabahçe Palace Museum, Grand Bazaar, TopkapÕ Palace, Galata Tower, Leandros Tower, Hagia Sofia, Blue Mosque, Taksim Square, ÇamlÕca Hill and Prince Islands… Last year I graduated Econometrics from Karadeniz Technical University. I want to make master degree next year. By the way, Econometrics is the application of mathematics, statistical methods, and computer science, to economic data and is described as the branch of economics that aims to give empirical content to economic relations.
IMSO 2014/4
39
While studying at university, I heard about Youth Exchange and Voluntary Service from a friend of mine. The European Voluntary Service (EVS) is a program of the European Union that has the aim to achieve cultural exchange between different countries due to young people that are working and living in different projects. For example are dealing with the environment, with patient people, with children or with art projects etc. The European Voluntary Service (EVS) by means of it helps to develop solidarity, mutual understanding , patience and tolerance among young people, thus contributing to strengthening social cohesion in the European Union and to promoting young people’s active citizenship. Then I’ve decided this program is suitable to me. After a difficult process, I came to Belgium on the 8th of January. I’ve been here for almost three weeks. Since my first day until today in Belgium I learned so much and I’ll continue to learn. I’m so happy for to be with you. People are so nice, helpful, friendly, behaving polite. Me and my colleague Sarah, we are both working in cybercafé and cafeteria. Basically our work contains of two important parts; to provide help at the use of the computer in the cybercafé and to work at some evenings of the week in the cafeteria to serve drinks. I’m helping patients to surf on internet, playing rummikub, reading news which they want and writing e-mail to their friends or parents and I’m also taking a time table about patient’s using computer time for statistics. I have only one problem. It is language problem. I have to improve my English skills and learn to Dutch. I’ll handle it. I just need more time. My language course will begin next week. So I'm very excited. Greetings, Cenkal KARAKAYA IMSO 2014/4
40
Discours pour le départ de Guy Ganty (fin 2014) Très cher Guy, Voici venir le temps de soixante-cinq ans, Âge où dame Calmant n’était qu’à demi-vie ; Nous te souhaitons tous de vivre encore autant. Attelé à la tâche et allant de l’avant Tu as tenu le cap, si bien que l’on t’envie. En outre des bons soins prodigués au patient, Pour lui, en même temps, tu étais toute ouïe, Sachant si bien qu’en plus de la logopédie, C’était son âme aussi – qui était en charpie Qu’il fallait consoler en portant son tourment. Il suffisait parfois de quelque facétie, De la vertu d’un mot, trouvaille de génie Ou bien simple bon mot, ou simple drôlerie Pour que renaisse au coin de lèvres un sourire, Que resurgisse au fond de gorges un franc rire. Tous les moyens sont bons aux médecins de l’âme. * Dans les couloirs du Centre où elle résonna, Les murs rendront longtemps l’écho de ta gouaille. On y remarquera une sorte d’aura, Un semblant de présence, un air d’apparition, Un faux air de fantôme, un genre de vision Appliquant avec art cette sorte d’onguent Dont tu as le secret, dans l’âme des patients. Ne crois pas pour autant que l’on n’y perdrait pas Si en chair et en os on ne vît plus ta tronche : Elle nous manquerait ! L’on ne sait trop pourquoi : À cause du sourire ?à cause de la voix ? – Deux arguments massues s’il en est, quand on songe - ; C’est difficile à dire et l’on ne le dit pas Car ce n’est pas possible et que l’on ne peut pas Nommer tes qualités tant elles sont à rallonges. Nous te souhaitons, Guy, une bonne pension. Y.L. (*) Cet alexandrin est tiré de la chanson La fessée, de Georges Brassens. IMSO 2014/4
41
Calendrier 2015 Samedi 25 avril
Souper poulet – Rotary
Dimanche 10 mai
Fête des Mères - IMSO
Mercredi 03 juin
Assemblée générale - I.M.S.O.
Samedi 06 juin
Buffet Froid Bénévoles - I.M.S.O.
Dimanche 14 juin
Fête des Pères - I.M.S.O.
Samedi 22 août
Motto riders – Kappelle o/d Bos
Dimanche 23 août
Faire du vélo avec Eddy Merckx
Dimanche 30 août
Barbecue - I.M.S.O
Samedi 05 septembre
Excursion Patients - I.M.S.O.
Samedi 10 octobre
Fête aux moules - I.M.S.O.
Mercredi 11 novembre
Journée des crêpes – vzw steunt MS
Mardi 08 décembre
Fête de Noël - Rotary
Lundi 14 décembre
Distribution fruits de Noël - I.M.S.O.
IMSO 2014/4
42
Puzzle Fr. N°1
IMSO 2014/4
43
IMSO 2014/4
44
Sudoku 1
IMSO 2014/4
45
IMSO 2014/4
46
Résultat du puzzle 6
Uitslag van puzzel 6
Résultat du Sudoku 6 - Uitslag Sudoku 6
Résultat du sudoku Les personnes suivantes nous ont adressé la bonne réponse : Madame Michèle Béduneau, Monsieur Luc Lemaire, Monsieur Jean-Marc Vande Kerckhove et Monsieur Bernard Lonez. Madame Michèle Béduneau a gagné la récompense de 30 €. Résultat puzzle Les personnes suivantes nous ont adressé la bonne réponse : Madame Michèle Béduneau, Madame Valérie Poplemont, Madame Arlette Gelin, Madame Marie-Joséee Piquet, Monsieur Luc Lemaire, Monsieur Bernard Lonez et Monsieur Jean-Marc Vandekerckhove. Monsieur Jean-Marc Vandekerckhove a gagné la récompense de 30 €. IMSO 2014/4
47
Redactieraad / Comité de rédaction : André Werelds, Yvon Leroy, Petra Bober, Francine Luyckfasseel, Luc De Wolf, Dr. Ketelaer.
Redactieadres / Adresse du bureau de rédaction : I.M.S.O. v.z.w. VANHEYLENSTRAAT 16 1820 MELSBROEK TEL. : 02/597.80.00
Patiënten / Patients
:
€ 10
Familie en vrienden Familles et amis
:
€ 15
Steunende leden / Membres de soutien
:
€ 25
Door storting op volgend rekeningnummer van de Bank RECORD Par versemenet au compte bancaire suivant : BE63 6528 3223 3208 Op naam van IMSO/au nom d'IMSO GRAAG VERMELDEN : RIJKSREGISTERNUMMER, BTW – NUMMER ou GEBOORTEDATUM VEUILLEZ MENTIONNER VOTRE NUMERO DE REGISTRE NATIONAL, NUMERO TVA OU DATE DE NAISSANCE
OPMERKING: GIFTEN VAN € 40 OF MEER GEVEN RECHT OP FISCAAL ATTEST. LIDMAATSCHAPSGELD DIENT EXTRA BETAALD TE WORDEN EN GEEFT RECHT OP HET TIJDSCHRIFT. (vb.€ 50 = gift + € 10 lidmaatschap) (voor niet-patiënten € 40 + € 15= € 55) ATTENTION : UNE ATTESTATION FISCALE SERA DELIVREE POUR LES DONS DE € 40 OU PLUS . (p.e. € 40 don+ € 10 = € 50 pour les patients/ € 40 don+ € 15 = € 55 pour les autres) LA COTISATION, À VERSER EN SUPPLEMENT, DONNE DROIT À L'ABONNEMENT À LA REVUE.
TARIEF RECLAME / TARIF PUBLICITAIRE : 1/2 BLZ./PAGE : € 125 PER NUMMER/PAR NUMERO OF € 750 PER JAAR/PAR AN 1/1 BLZ./PAGE : € 250 PER NUMMER/PAR NUMERO OF/OU € 1500 EURO PER JAAR/PAR AN.
VOOR ALLERLEI INLICHTINGEN IN VERBAND MET LIDMAATSCHAPSGELDEN, AANKONDIGINGEN, RECLAME : NEEM CONTACT OP MET ONZE REDACTIE. POUR TOUS RENSEIGNEMENTS A PROPOS DES COTISATIONS, ANNONCES OU PUBLICITES, VEUILLEZ VOUS ADRESSER A NOTRE SECRETARIAT.
IMSO 2014/4
48
