REISVERSLAG 2014 Toelichting bij het reisverslag van de student
Hoe moet je dit verslag invullen? Het invullen van dit verslag zal maar een klein uurtje in beslag nemen. Je kan tijdens je verblijf al nota's nemen op een papieren versie van het verslag dat je kan downloaden van onze site en afdrukken. Vragen met een * zijn verplicht in te vullen. In het begin vragen we om de evaluatie van je lokale promotor te uploaden. -Zorg dus dat je het document digitaal klaar hebt. Zonder de digitale versie van je evaluatie kan je je verslag niet indienen! We vragen je om een foto toe te voegen dat je verblijf in het Zuiden goed samenvat of een belangrijk/waardevol moment weergeeft. Zorg er dus voor dat je de foto kan uploaden! Opgepast: Het is na beëindiging van je verslag niet meer mogelijk om terug te gaan naar je antwoorden. Foutief ingevulde verslagen kunnen dus niet meer worden aangepast, maar zullen opnieuw ingevuld moeten worden. Waarom een reisverslag? Met dit reisverslag willen we je verhaal horen, hoe je jouw verblijf in het buitenland hebt ervaren, wat er goed en wat er minder goed is gegaan. De informatie die we van je krijgen gebruiken we om het reisbeurzenprogramma te verbeteren, om studenten die in de toekomst naar dezelfde bestemming trekken gerichter te informeren en om de samenwerking tussen de betrokken partners hier en in het buitenland te verbeteren waar nodig. Denk niet dat je bij een negatieve ervaring geen aanspraak maakt op een beurs. Uit negatieve ervaringen kunnen we vaak de beste lessen trekken. Voor wie is je verslag bestemd? De verantwoordelijken voor het reisbeurzenprogramma aan jouw instelling en jouw associatie zal je verslag lezen. Die kan eventueel je Vlaamse en/of lokale promotor contacteren om bepaalde aspecten die uit je verslag komen verder te bespreken. Sommige interessante verslagen worden samengevat en besproken met medewerkers van de internationale diensten van andere instellingen. Wij (VLIR-UOS) vatten de verslagen samen en trekken hieruit conclusies om het programma te verbeteren. Je getuigenis kan gebruikt worden om het reisbeurzenprogramma te promoten en/of andere studenten te informeren. Welke informatie bezorg je aan je Vlaamse en lokale promotor? Zowel de Vlaamse als de lokale promotor investeren vaak heel wat tijd en moeite om jouw verblijf in het buitenland te doen slagen. Zij willen ook graag weten hoe je dat verblijf hebt ervaren. Wij vragen je dan ook om hen op het einde van je verblijf jouw bevindingen aan hen door te geven. Bezorg de personen met wie je hebt samengewerkt ook een inhoudelijke samenvatting van wat je ter plaatse hebt gedaan, met eventuele tips of onderzoeksinformatie die nuttig kan zijn voor hen, in een taal die zij beheersen.
Samenvatting Naam *
Q.1
Voornaam
Achternaam
Geslacht *
Q.2
Vrouw Man
Geboortedatum * Dag
Maand
/
Q.3
Jaar
/
Email (persoonlijk) *
Q.4
(e.g. john@ example.com)
Studie
Q.5
Onderwijsinstelling waar je bent ingeschreven. *
Q.6
Sector *
Q.7
Binnen welke sector paste je verblijf in het Zuiden?
Opleidingsonderdeel waarbinnen je verblijf paste.
Q.8
Thesis Stage Combinatie thesis-stage Other:
Hier kan je de evaluatie van je lokale promotor uploaden. *
Q.9
Je benoemt de eindbeoordeling van de lokale promotor als volgt: “naam universiteit of hogeschool 2012 familienaam voornaam evaluatie” (bv. “KUL 2012 Peeters Jan evaluatie”).
Choose File No file selected
Projectinformatie
Q.10
Land van bestemming.
Q.11
Regio van bestemming *
Q.12
stad/dorp, streek
Datum vertrek Dag
Q.13
Maand
/
Jaar
/
Datum terugkomst Dag
Maand
/
Q.14
Jaar
/
hoeveel weken hiervan... :: waren werk-/studiegerelateerd? *
Q.15
hoeveel weken hiervan... :: waren niet werk/studiegerelateerd? *
Q.16
Projectgegevens Pas op deze pagina je projectgegevens aan.
Titel van de opdracht in het land van bestemming
Q.17
Geef een korte omschrijving van je project (max 5 zinnen)
Q.18
Geef 3 kernwoorden die je project samenvatten
Q.19
woord 1 - woord 2 - woord 3
Vlaamse promotor - naam Voornaam
Q.20
Familienaam
Vlaamse promotor - email
Q.21
Lokale promotor - naam Voornaam
Q.22
Familienaam
Lokale promotor - email
Q.23
Wat is de naam van de lokale organisatie waarmee je samenwerkt
Q.24
Type lokale organisatie (meerdere opties mogelijk)
Q.25
Bedrijf Hospitaal NGO/4e pijler Onderzoeksinstelling Overheid School (kleuter/lager/secundair) Universiteit of hogeschool Other:
Ben je in het kader van een VVOB project naar het Zuiden gegaan? Ja Nee
Q.26
Doe je verhaal! We willen graag wat meer weten over dingen die je sterk zijn bijgebleven.
Q.27 Vanuit je eigen ervaring tijdens je stage, beschrijf de meest significante verandering die je bij jezelf kan vaststellen tengevolge van jouw deelname aan het reisbeurzenprogramma? (+/- halve pagina) * Deze verandering kan bijvoorbeeld gaan over persoonlijke inzichten of een verandering in je houding tegenover bepaalde aspecten van internationale samenwerking of veranderingen in je eigen gedrag of engagement in relatie tot noord-Zuid aangelegenheden). Tracht hierbij heel specifieke voorbeelden te geven van deze veranderingen en indien mogelijk tracht aan te geven welke specifieke ervaringen binnen het reisbeurzen programma hiertoe hebben bijgedragen. )
Waarom is dit verhaal significant voor jou? * Waarom heb je juist dit verhaal uitgekozen en niet een ander verhaal?
Q.28
Wat was/waren de meest positieve ervaring(en) van je verblijf en waarom? *
Q.29
Wat was/waren de meest negatieve ervaring(en) van je verblijf en waarom? *
Q.30
Voeg hier een foto toe dat je verblijf in het Zuiden goed samenvat of een belangrijk/waardevol moment weergeeft. *
Q.31
Zorg ervoor dat de foto minstens 500kb groot is, maar maximum 2 MB.
Choose File No file selected
Verklaar waarom je deze foto hebt gekozen. (5 zinnen)
Q.32
Je gaat ermee akkoord dat VLIR-UOS of je hogeschool of universiteit jouw getuigenis mag gebruiken om het reisbeurzenprogramma te promoten en/of andere studenten te informeren.
Voorbereiding & ondersteuning Met de volgende vragen willen we te weten komen hoe en door wie je ondersteund werd. Hieruit willen we info verzamelen om onze voorbereidingscyclus te optimaliseren.
Hoe vond je het/de voorbereidingsmoment(en) georganiseerd door de universiteit of hogeschool? *
Q.33
Zeer goed Goed Matig Slecht
Wat vond je goed aan de voorbereiding? *
Q.34
Wat vond je minder goed aan de voorbereiding? *
Q.35
Heb je andere voorbereidingen gevolgd? *
Q.36
We denken hierbij aan voorbereidingen georganiseerd door bijvoorbeeld Jint, BTC, VVOB, CIMIC, ...
Ja Nee Zo ja, welke andere voorbereidingen heb je gevolgd?
Heb je andere Vlaamse studenten ontmoet tijdens je verblijf? *
Q.37
Ja, ik had regelmatig contact met andere Vlaamse studenten Ja, maar die ontmoeting was eerder toevallig Ja, we zijn in groep vertrokken Nee
In welke mate ondersteunden volgende personen je tijdens je verblijf? * Sterk Middelmatig Weinig Vlaams e promotor/s tagebegeleider De verantwoordelijke voor de reis beurzen aan je univers iteit of hoges chool (ICOS) Familie en vrienden op het thuis front Andere Vlaams e s tudenten ter plaats e Lokale promotor Lokale collega's Lokale vrienden Gas tgezin/Huis baas
Q.38
Op geen enkele wijze
Het einde van je verblijf en terugkeer Was er aan het einde van je verblijf een debriefing met de lokale partner over je onderzoek/stage? *
Q.39
Ja Nee
Indien ja, in welke vorm(en)?
Q.40
Mondelinge bespreking in groep Mondelinge bespreking met de lokale partner Presentatie van activiteiten door mezelf voor een aantal betrokkenen Schriftelijk verslag door mezelf Other:
Indien geen van vorige, plan je nog een debriefing te doen? Ja Nee
Q.41
Wat deed je reeds of ben je van plan nog te doen met je ervaringen na terugkeer? Hoe zal je die ervaringen delen met anderen? (je kan meerdere opties kiezen) * dat heb dat plan
dat vind ik (nog steeds)
ik al
ik nog te
zinvol, maar ik heb
gedaan
doen
hiervoor geen tijd (meer)
dat vind ik (nog
Q.42
dat vind ik
steeds) zinvol, maar niet (meer) is niets voor mij
zinvol
Pres entatie voor de volgende lichting reis beurs s tudenten Gas tles geven Artikel in de s tudentenkrant of een ander tijds chrift Fonds en werven voor de lokale partner Gaan s preken op een infoavond Een eigen webs ite maken Een fototentoons telling organis eren
Eventueel andere activiteiten?
Q.43
Hoeveel mensen denk je in totaal te bereiken of bereikt te hebben met alle initiatieven samen? *
Q.44
0 Reeds bereikt Nog te bereiken
1 tot 5
6 tot 20
21 tot 50
51 tot 100
101 en meer
In welke mate zijn volgende stellingen van toepassing voor jezelf? *
Q.45
1) Helemaal niet van toepassing => 5) Volledig van toepassing 1
2
3
4
5
Ik ga in tegen s tereotype Noord-Z uidbeelden in dagdagelijks e omgang met vrienden, familie, s tudenten Ik geef geld aan een organis atie die zich inzet voor mens en in het Z uiden Ik koop producten van eerlijke handel (fairtrade, Max Havelaar,...) Ik vraag aan mijn ouders of ze iets willen doen voor het Z uiden Ik wil in de toekoms t meewerken als vrijwilliger Ik moedig andere mens en aan om naar het Z uiden te gaan Ik wil werk zoeken in de s ector van ontwikkelings s amenwerking.
Eventueel welke andere?
Q.46
Resultaten Welke concrete resultaten heb je bereikt met je verblijf? *
Q.47
Vergelijk, indien mogelijk, deze met de verwachte resultaten zoals vermeld bij je aanvraag.
Hoe ben je tewerk gegaan om die resultaten te verkrijgen? Waaruit bestond jouw functie precies? *
Q.48
Hoe groot schat je de meerwaarde in voor: *
Q.49
Geef een score van 1 (geen meerwaarde) tot 5 (zeer grote meerwaarde) 1 je opleidings res ultaten je latere loopbaan je pers oonlijke ontwikkeling de ins telling of pers onen waarmee je hebt s amengewerkt in het land van bes temming
2
3
4
5
Geef enkele concrete voorbeelden waarvoor je verblijf een meerwaarde betekent. *
Q.50
Geef enkele concrete voorbeelden waarvoor je verblijf een negatieve impact heeft gehad. *
Q.51
Je verblijf praktisch Met deze stellingen willen we tips verzamelen om het reisbeurzenprogramma op praktisch vlak te verbeteren in de toekomst.
Gelieve per stelling aan te geven in welke mate je akkoord gaat. *
Q.52
Ja Nee Taal vormde een moeilijkheid. De huis ves ting en leefoms tandigheden waren moeilijker dan ik had verwacht. Ik werd geconfronteerd met onveilige s ituaties . De werkoms tandigheden waren onaangenaam. Ik had las t van gezondheids problemen. Ik had onvoldoende toegang tot internet. Ik had de reis ook ondernomen moes t ik niet ges electeerd gewees t zijn voor een VLIR-UOSreis beurs .
Geef je graag commentaar bij één of meerdere van je antwoorden?
Q.53
Hoeveel geld heb je in totaal uitgegeven voor je verblijf in het Zuiden?
Q.54
Inclusief ticket, overnachting, visa, gezondeheid, eten, ...
€
Ontving je nog een andere beurzen/financiering? *
Q.55
Ja Nee Zo ja, welke?
Geef aan hoe belangrijk de aangeboden steun was om je verblijf naar het Zuiden mogelijk te maken? *
Q.56
1) onbelangrijke steun => 5) noodzakelijke steun nvt => niet van toepassing, dus je het deze steun niet ontvangen. nvt Financiele s teun van de VLIR-UOS Reis beurs De omkadering van mijn univers iteit of hoges chool De s teun van mijn familie of vrienden De inhoudelijke s teun van mijn Vlaams e promotor De praktis che omkadering van de s tageorganis atie (vb: ngo, 4e pijler, ...)
1
2
3
4
5
Tips? Heb je aanbevelingen om het reisbeurzenprogramma te verbeteren? *
Q.57
Heb je tips voor toekomstige studenten die naar dezelfde regio gaan? *
Q.58
Vragen voor VVOB Je bent in het kader van een project van VVOB naar het Zuiden gegaan, VVOB wil daarom graag enkele extra vragen stellen. Je volledige verslag zal ook te lezen zijn voor VVOB.
Probeer in een vlot lezend tekstje van ongeveer 1 pagina een beeld te geven aan de buitenwereld hoe je stage is verlopen. *
Q.59
Elementen die in zo’n verslagje aan bod kunnen komen : “Een korte voorstelling van jezelf, wat hield je stage in, wat waren je concrete taken, hoe zag je dag er meestal uit, op welke manier was de stage een verrijking voor jezelf, wat heb je bijgeleerd/…
Heb je een VLIR-UOS Reisbeurs ontvangen *
Q.60
Ja Nee
Q.61 Hoe evalueer je de aanpak van VVOB tijdens de fase voorafgaand aan de stage (bekendmaking stageplaatsen, selectie, vorming,…)?
Wat zou je aanraden anders te doen?
Q.62
Nog andere opmerkingen, suggesties om het VVOB stageprogramma te verbeteren?
Q.63
Wat is je finale oordeel over je stage, alles bij elkaar genomen? *
Q.64
Geef een globale score van tevredenheid. 1= ontgoocheld 5=heel tevreden 1
2
3
4
5
Voldeed je s tage aan je verwachtingen
Mag VVOB jou eventueel in de toekomst contacteren voor een vrijwillig engagement? * Heel occasioneel doet VVOB beroep op vrijwilligers voor hulp bij activiteiten (bvb. ophalen buitenlanders luchthaven, stadsbezoek, organisatie ontwikkelingsdebat, vertalingen...).
Ja Nee (liever niet)
Q.65
Q.66 Zou je graag nog een afsluitend gesprek hebben op het VVOB kantoor om je ervaringen bij ons af te toetsen of bijkomende vragen te stellen? *
Ja Nee Indien ja, geef enkele mogelijke momenten waarop je hiervoor naar Brussel kan komen.
