TE KOOP GEVRAAGD (HUIS)DIEREN

TE KOOP GEVRAAGD We are looking for good working sewing machines to support a project for teenage mothers on Bonaire. Please contact [email protected] or give your donation at It Rains Fishes 05 Se compran trajes de gala para grados 2da mano. Cell: 786-0863 05 Zeecontainer van 20 voet in goede staat. Cell: 700-6658 05 Ned T.V. (Pal Systeem) in goede staat zijnde. Tel.: 717-5612 vraag naar Leon 05 Gezocht in goede staat verkerende kruiwagen. Cell: 787-1248 04 Gezocht twee goedgekeurde duikflessen. Tel: 787-1248 04 Ken por tin un waya di PSP bende mi? Cell: 700-4255/700-4369 04

(HUIS)DIEREN Voor de echte Poezen liefhebbers!! Schattige jonge poesjes met heel lief karakter geboren 8 maart. Goed tehuis gezocht en gratis af te halen Tel: 717-8405 05 We’re looking for a good home for our 1 year old dog, it’s a big Bonarian mix. She is very sweet and well trained, the reason is that it doesn’t go well with our other two dogs. She is very good with other dogs. If you’re interested, call 786-4770 or 786-1605 04

Animal friends: ’n kunuku bij Washikemba met paarden, een koe, varkens, eenden, parelhoenders, schapen, kippen, geiten, kuikentjes, ezels, ganzen, schildpadden, honden en poezen Kom dieren aaien met uw kinderen. Brood & groenteafval en elke bijdrage is van harte

welkom. Richting golfbaan, waar je eig. links moet afslaan, ga daar rechts en je bent er: roze stallen en ’n blauw molentje!! Funchi: 780-1225 + José: 796-7303 www. animalfriends-bonaire.com 00

Markt in Rincon

1 MEI

Wij zijn op zoek naar een lieve betrouwbare hond. Ben je op zoek naar een nieuwe thuis voor je hond. laat ons dan weten. Grote tuin met omheining aanwezig Cell: 796-2907 05

For Cat lovers only!! Adorable sweetnatured kittens born March 8. Looking for a good home and good life for these cuties. Tel.: 717-8405 05 Voor het vervoer van uw hond, aangeboden kunstof bench, afmetingen 122x80x84 cm. Prijs Naf. 150,= Tel.: 717-5785 05

DIVERSEN Bo ke haña alivio di bo dolornan? Por haña e buki aki, i otronan meskos kune ku ta papia di dolor di kabes i depreshon, kiko ta kous’é, kiko kome, kiko hasi pa alivi’é na Adventist Book & Health Center. Habri djamars pa djaweps 2:00-6:00 atardi djabierne i djadumingu di 9:001:00 di merdia. Kaya Maria # 3 05 Pa abo ku ta kiuda bo salu nos tin kuminda vegetariano entrante awor di djaluna pa djabierne. Nos mes ta trese kas pabo. Cell: 795-2392 04 Foundation for Bonaire’s Art & Culture promoting local talents at “Dia di arte”. For more than 18 years. July 4th 2010 in Wilhelmina Park 10am-11pm. Don’t you miss it ! 05

Vetcool Summerschool 2010 Beste jongens en meisjes. De Summerschool gaat dit jaar weer aan de slag. Gelukkig! Schrijf je vlug in om weer gezellig met je vriendjes de stof te herhalen en leuke aktiviteiten te doen. Er kunnen alleen maar 12 kinderen. Dus wees snel bij. Vol is vol. Van 12 juli tot en met 24 juli Tijd: 08.00 uur tot en met 12.30. Kosten Naf. 50,= Juf. Morela. Inschrijving. [email protected]. Of bij Gisella Winklaar ook voor betalingen. Tot dan bij onze Vetcool Summerschool 05

CD di “Tutti pa Tavio” nobo nobo di grupo Tutti Frutti optenibel serka tur miembro i na: Kos bon só i Rose Inn Bar Rest – Rincon Flamingo Book Store, Boutique Vita, Flamingo Bookstore, Valerie Airportshop, Tik Tak (Cur) i na ofisina di Fundashon Ban Boneiru Bèk-Playa 05 Aanleg van dripsysteem + pompcomputer. Aanleg van diabase + steenslag in de tuin. Verkoop van planten: Isora, Groto, Palmen, Coco’s bomen, Oleander en nog meer. Spuiten tegen ziektes en plagen, vitamines voor de planten. Spuiten tegen de groei van gras. We kunnen mooie offerte maken voor onderhoud van tuinen. Adres Alonzo Garden: Kaya Charles Beukenboom #1, richting Kaminda Lagoen Cell: 528-3141/ 526-0704 00

�

�

�

�

Hip Kadootje voor Moederdag aankopen���Naf 100,- krijgen een

Chique flesje wijn kado! Kaya L.D. Gerharts 6 - Kralendijk - Cell: 00599 786-5711 Apartment For Rent: 1 Bedr and a Loft for a second bedr or else, 1 Bathr, Full Airco, Furnished, Waterfront on a third floor. Great views, very quiet. $850,= Per Month. Call 700-1052 05 The only Children Playground & Park needs urgently financial contributions & park volenteers for flea market, clean-ups, maintenance etc or become a action keep the park open committee members; for more please call Vicky Bissessar Cell: 786-1592 04

Viva: e super ekstrakto di druifi produkto natural bon pa un migo salud! Benefisionan yuda mantene un bon bista, redusi kansansio, mehorá memoria, sirkulashon sanger, funshonamentu sano di skarnirnan y hisa kalidat di bida etc. etc. Bo por haña bo boter di Viva serka nos: Cell: 795-2392 04 Roselord Health Center pa tur kuminda vegetal, diepvries, beleg i suplimento bo por haña, por hasi food-detoxer tambe Cell: 786-5090 04

Investment oportunity!!! Private Sale: One bed, one Loft, One Bath, Waterfront Apartment, Full Airco and Furnishings. Must see!!! Open House anytime. Call 700-1052 05 Inskripshon “Dia di Arte” a habrí i te ku 16 di yuni 2010. Esaki lo ta di 18 edishon pa tur artista exhibí nan obranan for di 10or am pa 11or pm. Dia 4 di yuli 2010 den Parke Wilhelmina na Kralendijk. I bo ke participá, aserká Edwin 786-8400, Mary 527-3292,

Lucio 7861429. Por entregá formulario serka Daysi 518-2807 of serka Emma 786-6420. [email protected] 05 Visit Magazina di Rei, Rincon. Enjoy the view from “The King’s Storehouse”, the second oldest building on Bonaire. Learn about Bonaire’s history & culture. Visit tipical ‘old’ homes. A cultural experience you won’t forget. Daily by appointment call Edith: 717-4060 / 786-4643 or: 786-2101 00

Sanitair-Tegels-Keukens Sanitarios-Ceramica-Cucinas Kaya Industria 36-3 Open/Abierto 0.900-13.00 Maandag t/m Vrijdag.

Betaalbaar Exclusief Sanitair uit Portugal en Italië. Direct geleverd via onze fabrikanten geeft u de beste prijsgarantie en service.

En op afspraak : Tel 7888529-7005995

a) b) c)

PERSONEEL Wij kunnen de volgende diensten verlenen; het opstellen en/of uitvoeren van marketing plan, marketing research, media plan, verkoop plan (account plan), strategisch plan (business plan). En het begeleiden en coaching bij het verrichten van swot-analyse. Wij zijn gespecialiseerd in advisering, ondersteunen en het helpen van particulieren en/of organisaties bij het opstellen en uitvoeren van een goed marketingbeleid!. Cell: 786-7611 05

onderbouwwastafel Ang 149.Cetus wastafel Ang 99.55 cm breed Reflex wastafel Ang 199.60 cm breed

Normale strijkwerkzaamheden 1x per week. Kleding van wekelijkse was. Cell: 515-9177 05 Restaurant kitchens cleaned to the highest hygiene standard. Meet HACCP requirements. We offer daily maintenance and cleaning service packages to meet your specific kitchen’s needs. Results guaranteed. To find out more Cell: 796-1207/700-0173 05

Wil je ook geld verdienen met Internet? Je verdient geld door emailtjes te lezen, enquetes in te vullen en op banners te drukken. Dit kost geen geld, fees, MLM of

wat dan ook. Alleen beetje inzet en je kunt zelf de tijd indelen. Meld je op www.geldnodig.tk. Heeft U vragen, neem contact met mij op. e-mail [email protected] 04

Si bo ke pa bo kas, apt, kantoor etc ta limpi yama nos na Cell: 700-5990 04 Gevraagd: Voor al uw vertaalwerk snel en goed, for all your translationwork fast and good, para traducciones llama, pa tradukshon yama. Dutch/English/Spanish/ Papiaments. Tel.: 717-2698/ 785-9900 00 ALLROUND klusjesman, tuinman, schilder, voor info 700-5835 04 If you want a clean house, apt, office etc you can call us at Cell: 700-5990 04 Wilt u een schoon huis, apt, kantoor etc, bel ons op Cell: 700-5990 04 Wij zoeken een schoonmaakster voor 8 uur per week. Belnem Tel.: 717-6747 04

Gevraagd: Bar-Restaurantmedewerker (M/V) fulltime of parttime Cell: 796-1947 of e-mail: [email protected] 05

LES & CURSUS Taallessen - language lessons lecciones en idiomas. Papiamentu - Dutch - English - Spanish. In my home or yours. Beginnerscursus Spaans. Lessen zijn in het Nederlands. Beginnerscursus Papiaments. Tel.: 717-2698 /785-9900 00 Voor al uw rijbewijzen ga je natuurlijk naar Autorijschool Safe Traffic, wees wijs haal je rijbewijs. Jan van Gorsel Cell: 700-6081 00

4-Sale op internet: WWW.BONAIRE.BIZ

Wilt U Uw kennis van de sector LVV op peil houden? Pluriform Reseach Centre Foundation, biedt cursussen op maat, waarbij de belangrijke onderdelen worden belicht. Ook trainingen voor mensen met eigen bedrijf of starters. Tevens coachen wij mensen voor het ontwikkelen van projectplannen en helpen bij het uitvoeren daarvan. Geïnteresseerd? Neem contact met 787-1005 04

HUISOPPAS

PORCH SALE

Bent u deze zomer niet op het eiland en zoekt u nog een betrouwbare oppas? Wij letten op uw huis en zorgen goed voor uw honden en planten. email: [email protected] of Cell.: 5999-563-1420 05

Moving Sale: everything must go: teak furniture, patio chairs, desk, king teak bed, 3 mattress w/covers, custom olive coffee table, desk chairs, printer/ scanner, new fugi mountain bike, one of a kind trek mountain bike, 2 water packs large/medium, helmets, clip shoes 9–11, scuba sets-fins, mask etc. and more. Cell: 700-0263 04

Markt in Rincon 1 MEI

Nos tin hopi kos nobo pa esun ku ta traha kas e.o.: Toilet pot, wasbak, zekeringkast, kranchi pa wasbak. bidet, ingebouwde douche, tambe kama pa mucha, kashi paña, rotanbankstel, wantmeubel i televisietafel. Tin tambe un freezer nobo pa Naf. 1.000,= i juice cooler pa negoshi Naf. 1.000,= Kaya J.G. Hernandez Cell: 796-9777 04

BABYOPPAS Kresh Mi Popchi Suku tin luga pa baby y peuter. Nos ta habri di 7:15 te ku 17:30 Nos ta situa net pabou di Less Indian Ballpark. Cell: 788-3878/700-3400 05

ONZE REGELS

Advertenties welke door 4-Sale worden geaccepteerd worden automatisch voor tweemaal geplaatst. Wanneer u langer wilt adverteren, dient u na de tweede keer de advertentie opnieuw in te sturen.

4-Sale is niet aansprakelijk voor

Hoe plaats ik mijn GRATIS advertentie in 4-Sale

zich het recht voor, om wanneer noodzakelijk, gratis advertentie te weigeren of niet te plaatsen zonder dat 4-Sale daarover een verklaring schuldig is.

Per E-mail [email protected]

4-Sale is niet aansprakelijk voor

te laat geplaatste advertenties of voor advertenties met onjuiste informatie. Een gratis advertentie in 4-Sale mag geen commerciële inhoud bevatten en niet langer zijn dan 30 woorden. U mag maximaal 5 gratis advertenties opgeven per uitgave van 4-Sale. Alle advertenties die buiten deze regels vallen, worden aangemerkt als commerciële advertenties. In dat geval kunt u op ons kantoor langskomen voor het bespreken van de inhoud van de advertentie en voor de aanbetaling daarvan.

Gratis advertenties voor JUNI kunt u uiterlijk 21 mei doorgeven.

Particulieren kunnen gratis hun advertentie plaatsen in 4-Sale door deze bon af te geven, te posten, te faxen of te e-mailen : Kaya J.C. v.d. Ree 14,

Naam: Straat: Telefoon:

# Fax:

Inhoud van de advertentie:

de inhoud van welke advertentie dan ook.

4-Sale is niet aansprakelijk voor

A D V E RT E R E N

Fax 717-7919, E-mail: [email protected]

de kwaliteit van welke afgedrukte advertentie dan ook.

4-Sale behoudt

GRATIS

Per Post Kaya J.C. van der Ree 14

Per Fax 717-7919 VOOR COMMERCIËLE ADVERTENTIES (BETAALD) BELT U 717-7911

Te plaatsen onder het kopje: Plaatsing van particuliere advertenties geschiedt onder voorbehoud. Tarieven voor bedrijven op aanvraag. Aanvragen zonder naam, adres en telefoonnummer worden niet in behandeling genomen.

U kunt uw advertentie terugzien op: WWW.BONAIRE.BIZ