������� ��������
Porch sale at Hato Kaya Utrecht 25. 8-1pm. Saturday 30 November. Sale from household items, furniture, clothes, books, beds, maintenance etc. 12
(HUIS)DIEREN Doe uw huisdier en ook uzelf een plezier. Laat uw dier gratis steriliseren. Bel voor afspraak + Gratis T-shirt. Cell: 788-2949 00 Heeft u een hond? Zorg dan voor elke dag vers drinkwater. Voldoende schaduw en goed voedsel. Ook dieren hebben rechten. Stichting Dierenhulp www.dierenhulp.nl 00
LES & CURSUS
Informele bruidsjurken, kleur wit, maat 38. Merken Dere Kiang (eenmaal gedragen) en Alfred Angelo (nieuw). Per stuk $499.= Voor meer info Cell: 795-4939 11 Informal wedding dresses, color white, size 10. Brands Dere Kiang (worn once) and Alfred Angelo (new). $499.= a piece. For more info Cell: 795-4939 11 8 ft pool table with 3-piece slate, blue color felt, leather pockets, very good condition, comes with ping-pong top and accessories. $1500 or best offer. Buyer must disassemble and move. Cell: 796-7141/787-0890 11
TE KOOP GEVRAAGD Wij zoeken een trailer voor een 4,5m speedboot. Cell: 700-2213 11 Se busca remolque, para un lancha de 4.5 metros. Favor llamar Cell: 700-2213 11 Ik ben op zoek naar een rechterkoplamp van een Toyota Sprinter bouwjaar 1994 Cell: +(599) 782-7776 E-mail: 12
[email protected] Mail:
[email protected] koop of te huur gevraagd:Hondenbench, formaat: 70cm hoog, 90cm lang, 12 65cm breed. Cell: 786-2906 We’re looking for a trailer for a 4.5m speedboat. Cell: 700-2213 11
PORCHSALE Ta bende meubilaria, kuchina stuff, ermen, kama at Hato, Kaya 12 Utrecht 25, 8-1pm. Porch sale zaterdag 30 november, hele huis moet leeg en spullen uit de studio’s , boeken, kleding, kasten, keukenspul vooral. zaterdag van 81pm. Kaya Utrecht 25, Hato. 12
Sat. November 30 at Kaya Beni #6 (duplex) behind “El Fogon” Rest. off Kaya Nikiboko Zuid. From 9 am till 6 pm, non-stop. All kinds of handy and fun stuff at a good price. Cell: 795-9760 12 Sat. December 14 “X-mas Sale”. Looking for that special gift? Kaya Beni #6, behind “El Fogon” Rest., off Kaya Nikiboko Zuid. From 9 am till 6 pm. Cell: 795-9760 12 Djasabra 7 December na Kaya Wiri 14 (siguí kaminda di patras di bon bini lora links). Ora: 10:00 - 17:00 Cell: 796-9481. 3 tv - microwave - baiskel - buki - kortina - paña - kama pa baby - wieg - matras - kama - lakens artikulonan pa pasku - artikulo pa kushina...enz.enz. 12
Voor al uw rijbewijzen ga je natuurlijk naar Autorijschool Safe Traffic. Wees Wijs: Haal je rijbewijs. Jan van Gorsel Cell: 700-6081 00 Tutoría: Inglès, Holandès, matemáticas / aritmética principiantes, y el quinto y sexto grado (grupos 7 y 8). Para más información llama al Cell: 700-1377 (Leonardo) 11 Mandala tekenen (geometrisch), iedere dinsdag- en woensdagmorgen 9.30 uur -11.30 uur aan de Kaya Akuario 3 te Belnem. $15.= incl. thee/basismaterialen. Meer info Cell: 785-2140 E-mail:
[email protected] 12 Taallessen - language lessons - lecciones en idiomas. PapiamentuDutch-English-Spanish. My home or yours. Beginnerscursus Spaans. Lessen zijn in Ned. Beginnerscursus Papiaments. Tel: 717-2698 Cell: 785-9900 00
Tutoring: English, Dutch, math/ arithmetic for beginners, 5th and 6th graders (groups 7 and 8). For info Cell: 700-1377 (Leonardo) 11 Bijlessen: Engels, Nederlands, wiskunde/rekenen voor beginners en 5e en 6e klassers (groep 7 en 8). Voor info Cell: 700-1377 (Leonardo) 11
PERSONEEL Serieus en betrouwbare dame zoekt inwonend werk, als gezelschapsdame voor een familielid en/of om je huishouding te doen? Serieuze reactie twijfelt niet om contact op te nemen. Cell: 795-0012 11
BABY & KIND OPPAS Pas geopend: Kinderopvang “De Kaboutertjes”. Hele dag opvang voor baby’s en dreumes. Kaya Kanari 15. Voor meer info Cell: 785-6922 (Mariselle Chirino) 11 The Kids Ark is pas geopend voor de zorg en ontwikkeling van uw kind in een veilige en hygiënische omgeving, van maandag t/m vrijdag van 7:00 am - 5:30 pm, voor kinderen van 0-4 jaar. Wij bieden ook huiswerkbegeleiding aan kinderen van 4-12 jaar. Voor meer info, Tante Lily: 782-5527 of Tante Lien: 782-5675. Adres: Kaya petra 8 in Antriol (schuin tegenover de ingang van buurt Sta. Rosa 12
Uw adv. mailen naar
[email protected]
Kinderdagverblijf Olleke Bolleke heeft plaats voor kinderen van 0 tot 4 jaar en een paar plaatsen voor naschoolse opvang. Info: ollekebo
[email protected] of Cell: 700-8799 12 The Kids Ark a kaba di habri su portanan pa kuido i desarogo di bo yu den un ambiente sano i higieniko. Nos ta habri di Djaluna pa Djabierne di 7:00 am - 5:30 pm, pa muchanan di 0-4 aña. Tambe nos ta uda e muchanan di 4-12 aña ku nan tareanan di skol. Pa mas info por yama Tante Lily: 7825527 of Tante Lien: 782-5675. Adrès: kaya Petra 8 den Antriol (otrobanda di e entrada di e bario Sta. Rosa) 12
DIVERSEN Zaterdag 14 December om 20.00 uur, organiseert de Classical Music
Board Bonaire haar jaarlijkse December Holiday concert, in de Cacique Hall van het Plaza Resort Bonaire. Voor nadere inlichtingen 12 en kaartverkoop: 786-0455 Lekker uitwaaien op Bonaire. Scooter huren! $25.= per dag, $150.= per week. Cell: 700-394211 Chenice Apartments Curaçao Appartm. + auto voor €65 of $86.= per dag. Cell: +(5999) 695-2799 www.chenice-apartments.com 00 Si bo ta bai Medellin ku vakantie, mi tin un apartamentu bon situa, full muebla, maximo pa 3 persona $35.= pa anochi Cell: 786-0863 00 Ekhibishon i benta di obra di man traha na man for di 10 or te 4 or Prome djadomingo di luna pa bishita e museo Por yama 795-6420 pa reservashon Musea Chich’i Tan Kaya Milon 4 Rincon 00
Saturday 14 December at 8.00 PM, the Classical Music Board Bonaire presents, The December Holiday Concert, at the Cacique Hall, Plaza Resort Bonaire. For more information and/or tickets Cell: 786-0455 12 Mala’s Surinaamse Eten is elke vrijdag, zaterdag en zondag open van 11.30 - 15.00 uur. Je kan bellen om uw bestelling te plaatsen: 782-1586/527-9458. Bami - Nasi - Roti kip - Masoesarijst met geit ok kip - Pom met rijst en groenten - Kippastei - Saoto Soep - Bakabana - Loempia enz enz. U kunt ook voor party’s bij Mala’s Surinaamse Eten zijn. Kaya Casique 2 Noord Salina. 12 Donkerbruine zonnebril verloren, merk Bijenkorf. Verloren op 5 oktober in de namiddag in Bonaire Super Store. Vinder kan contact opnemen via Cell: 782-7776 of 11 E-mail:
[email protected] Bonaire’s Best (duo) Massage, duo massage op locatie. Ook voor individuele behandelingen. Gecertificeerde massagetherapeuten. Bel of mail voor een afspraak Cell: +(599) 795-4872/786-4117 of mail:
[email protected] 11 Are you going on vacation to Medellin? I have an apartment on a good location, fully furnished, for max. 3 persons. $35.= per 00 night. Cell: 786-0863
Aanleg v. dripsysteem + pompcomputer of diabase + steenslag in de tuin. Verkoop van div. soorten planten. Spuiten tegen ziektes + plagen, vitamines voor de planten en tegen de groei van gras. Mooie offertes voor onderhoud van uw tuin! Alonzo Garden: Kaya Charles Beukenboom #1, richting Kaminda Lagoen. Cell: +(5999) 528-3141/526-0704/ 795-3165 00 See, Feel & Taste the culture of Bonaire at Cultural Park Mangazina di Rei. Open Monday - Saturday from 10:00 am till 4:30 pm more info Cell: 786-2101 00
Faricha Apartments Bonaire Appartementen of studio’s Vanaf €60,- of $80.= per dag inclusief auto. Vlakbij Harbour Village, op loopafstand van de boulevard. www.faricha-apartments-bonaire.com Cell: (09) 695-2799 00 Bonaire’s Best (duo) Massages, duo massage on location. Also for individual treatments. Certified massage therapists. Call or send an e-mail for an appointment. Cell: +(599) 795-4872/786-4117 or E-mail:
[email protected] 11 Gaat u op vakantie naar Medellin? Ik heb een appartement op een goede locatie, volledig gemeub., voor max. 3 personen. $35.= per 00 nacht. Cell: 786-0863 Ofrese tur areglo di kosemento i tambe bunita bisti kose na smak. Nos ta kose kortina. Furo kusinchi di stul. Drecha paña ku ta kibra i hopi mas Cell: 700-3832 00 Buy, Sell & Trade: ta bende i kambia tur artikolonan di segundomanu. Mueblenan, pañanan, kudronan etc. etc. Habri di djamars pa djasabra nonstop di 11’or te 7’or. Kaya Korona 38A (otrobanda di Kooyman/Forsa) Cell: 786-0674 00 Every Saturday 9:00-14:00 Market Bazaar @ the Playground behind the Hospital. $1.= shop! All items starts at $1.=. Table rentals free; only on 1st Saturday $10.= More info: Tel: 717-4992 00 Experience a weekend or a week stay in vacationhouse. Kas Rincon in the lovely nature and cultural village of Rincon. for more info please Cell: 796-7870. Rincon has a lot to offer visit www.rincon.nl 00
Buy, Sell & Trade: we sell and trade second-hand stuff, like furniture, clothes, paintings etc. etc. We are open Tuesdays to Saturdays nonstop from 11:00 till 19:00. Kaya Korona 38A (across the road from Kooyman / Forsa) Cell: 786-0674 00 Buy, Sell & Trade: verkoop en ruilen van 2de hands spullen. Meubels, kleren, huisraad, schilderijen etc. etc. Dins-zaterdag nonstop geopend van 11.00-19.00. Kom snel een kijkje nemen: Kaya Korona 38A (tegenover Kooyman / Forsa) Cell: 786-0674 00 Rooi Lamoenchi kunuku-park, discover the history of this old plantation in a guided walking tour in a beautiful nature preserve. Daily, by appointment, please Cell: 717-8489/(700)540-9800 00 Pijnloos, veilig en snel je haren definitief verwijderen met de IPL/ laser methode: echt voor iedereen! Bel voor afspraak/intake-gesprek./ Painless, safe and quick removal of hair by the IPL/ laser method: for everybody! Cell: for intake or appointm.: 788-8170/787-0077 00
Faricha Apartments incl. Auto (Bonaire) inclusief www.faricha-apartments-bonaire.com appartement auto / tv warmwater $ 80 per nacht zwembad inclusief auto wifi
[email protected] Tel: (+599) 701 2799 ONZE REGELS
Advertenties welke door 4-Sale worden geaccepteerd worden automatisch voor tweemaal geplaatst. Wanneer u langer wilt adverteren, dient u na de tweede keer de advertentie opnieuw in te sturen.
4-Sale is niet aansprakelijk voor de kwaliteit van welke afgedrukte advertentie dan ook.
4-Sale behoudt
zich het recht voor, om wanneer noodzakelijk, gratis advertentie te weigeren of niet te plaatsen zonder dat 4-Sale daarover een verklaring schuldig is.
Hoe plaats ik mijn GRATIS advertentie in 4-Sale Per E-mail
[email protected]
Een gratis advertentie in 4-Sale mag geen commerciële inhoud bevatten en niet langer zijn dan 30 woorden. U mag maximaal 5 gratis advertenties opgeven per uitgave van 4-Sale. Alle advertenties die buiten deze regels vallen, worden aangemerkt als commerciële advertenties. In dat geval kunt u op ons kantoor langskomen voor het bespreken van de inhoud van de advertentie en voor de aanbetaling daarvan.
Gratis advertenties voor JAN. ’14 kunt u uiterlijk 15 DEC. doorgeven.
Particulieren kunnen gratis hun advertentie plaatsen in 4-Sale door deze als tekst in een email te mailen óf door deze bon af te geven, te posten, of te faxen:
Kaya J.C. v.d. Ree 14, Fax 717-7919, E-mail:
[email protected]
Naam:
Telefoon:
de inhoud van welke advertentie dan ook. te laat geplaatste advertenties of voor advertenties met onjuiste informatie.
A D V E RT E R E N
Straat:
4-Sale is niet aansprakelijk voor 4-Sale is niet aansprakelijk voor
GRATIS
Per Post
# Fax:
Inhoud van de advertentie:
Kaya J.C. van der Ree 14
Per Fax 717-7919 VOOR COMMERCIËLE ADVERTENTIES (BETAALD) BELT U 717-7911
Te plaatsen onder het kopje: Plaatsing van particuliere advertenties geschiedt onder voorbehoud. Tarieven voor bedrijven op aanvraag. Aanvragen zonder naam, adres en telefoonnummer worden niet in behandeling genomen.
U kunt uw advertentie terugzien op: WWW.BONAIRE.BIZ
