HUISDIEREN PERSONEEL TE KOOP GEVRAAGD LES & CURSUS

Eetcafé vraagt: Bar/Rest. medewerker/ster liefst met enige ervaring. Voor meer info bel: 700-1960 07

HUISDIEREN

Varios artikulo di ofisina, e.o., lessenaar, mesanan, stoel, kashi, scanner, paper shredder, transformators. Maaimachine, ladders. airconan split unit (3), louvre deuren, fan di plafond. Un piano marka ‘Baldwin’. Yama tel. 795-7284 of 795-9087 pa sita pa mira e artikulonan. 08

TE KOOP GEVRAAGD Gezocht: inboedel voor woning, te weten: bedden, kasten, tafels, stoelen, televisie, dvd speler, matras, dressoir, kastjes. Liefst in 1 à 2 partijen. Bel 701-5678. Danki! 07

WWW.BONAIRE.BIZ

PERSONEEL Best Buddies & Pearls is op zoek naar een enthousiaste part-time medewerkster. Tel: 796-7451 of kom even langs in de winkel: Kaya Grandi 52 08 Serieuze betrouwbare Colombiaanse mevrouw biedt haar diensten aan om huizen en/of kantoren schoon te maken. Heeft goede referenties. Bereikbaar via 785-0095/795-9281 08 Gevraagd: Voor al uw vertaalwerk snel en goed, for all your translationwork fast and good, para traducciones llama, pa tradukshon yama. Dutch/ English/Spanish/Papiaments. Tel.: 717-2698/785-9900 08

Gratis sterilisatie of castratie. Voorkom toekomstig dierenleed en bel 788-2949. Steriliseren is beter dan elimineren! Deze actie wordt uitgevoerd door Stichting Dierenhulp Venezuela. www. dierenhulp.nl Kennel te koop voor middelgrote hond. KLM goedgekeurd. Tel: 700-4211 08 Dierenasiel zoekt oude nummerplaten. Cell: 786-1905 07 Duitse Herder pups geboren op 20 mei ’08. Salvo aus famke’s zauberwald x vennebjergs yasmin Elly 786-5161 07 Dierenasiel zoekt weer spullen om te verkopen op de maandelijkse vlooienmarkt in Parke Publico Bonairiano. Indien u dus nog spullen heeft die u kwijt wilt en wilt doneren aan het dierenasiel, kunt u bellen met 787-0466 07

LES & CURSUS Papiamentu lessen beginnen weer in september 2008. Bonhasí Bonaire: Tel 717-4318; Fax 7174518; Email: [email protected] 8

Learning Papiamentu? New Papiamentu-English Dictionary 2nd Edition Fully bilingual. Approx. 20,000 words & phrases. Sold as a fundraiser for Jong Bonaire. Now available at bookstores in the ABC Islands or www.PapiamentuDictionary.com 8 Taallessen - language lessons lecciones en idiomas. PapiamentuDutch-English Spanish In my home or yours. Beg. cursus Spaans. Lessen zijn in Ned. Beginnerscursus Papiam. Tel.: 717-2698/ 785-9900 08 Per augustus ’08 heeft Speelschool Dopey nog enkele plaatsen vrij (halve dag) voor Kinderen van 2 t/m 4 jaar. Openingstijden: 07:3012:30 Voor meer info neem aub contact op met Tel: 562-2202 of 786-2202 08

Introducing Bonaire International School. Starting for the school year 2008–2009. Kindergarten till Fourth grade. Registration starts, July 1st 2008: 08.30am - 12.30pm & 14.00 - 18.00pm. From Monday - Friday at Kaya Avelino Cecilia #9. Info: Tel. 717-5072 Mobile 700-7099 after 16:30pm. Spaces are limited. Please call as soon as possible. 08

DIVERSEN Verloren vanaf de auto tijdens verhuizing 23 of 24 mei, waarschijnlijk Kaya Amsterdam. Onderkussen van Fauteuil, merk: Albert Nier1 45x45cm Aub. retour Tel.: 717-6605 07 Brei- en handwerkboekjes gratis af te halen (niet veel) Tel.: 717-6605 07

Animal friends is een kunuku met paarden, een koe, varkens, eenden, parelhoenders, schapen, kippen, geiten en veel heel veel kuikentjes, ezels en ganzen, schildpadden, honden en poezen, die tot doel heeft dieren en kinderen van Bonaire samen te brengen. Het aaibaarheidsgehalte voor de kinderen op Bonaire te vergroten, vandaar het verlangen om ieder kind kennis te laten maken met allerlei heerlijke zachte en lieve dieren. Konijnen, hamsters, dwerggeitjes en hele kleine pony’s staan op ’t verlanglijstje. Kom langs! Uw brood & groente-afval en elke bijdrage is van harte welkom. Wij hebben HET plekje gevonden voor naschoolse opvang, vakantie-opvang, sportieve opvang, kinderfeestjes en familiedagen. ’t Parkje is gelegen bij Washikemba. Als je de borden naar

de golfbaan volgt, moet je op een gegeven moment links afslaan: doe dat niet; ga rechts en je staat voor de deur. Kijk uit voor de roze stallen en het blauwe molentje!! Misschien heb jij nog een plekje over in je hart of in je tijd? Hartelijke groet van Funchi: 780-1225 en José: 796-7303 08 26-jarige vrouw zoekt vrienden/ vriendinnen om contact mee op te bouwen en leuke dingen mee te doen. Graag alleen serieuze reacties mailen naar: patricia_1_ @hotmail.com 07

Do you or anyone in your family need personal daily healthcare, or support during your daily home activities such as, cleaning, cooking, groceries, or watching your home and animals when away, BONCARE is the right service for you. For more information please call 786-4979 (speaks: Dutch, English, Spanish) 8 Sunshine carwash. Auto wassen, stoelen wassen, tapijt wassen. Open van 7 t/m 5 uur. Maandag t/m zondag. Cell: 700-6909 07

Hardworking trustworthy Colombian Lady offers her services to clean houses and/or offices. Has good references. Please Call: 785-0095/795-9281 08

Bo ta trahando e kas di bo soño? Of mester hasi bo kura limpi, mester di transport di grijs, steenslag, splits i/o santu? Bel: (09)565-2906 Servisio ta rapido i garantisá 07

Bo tin flat tire? pasa na Amboina serka Richard Tire Shop ora bo yega Amboina sigui e flecha na bo man drechi lo bo jega. Tur dia 5’or pm pa 11or pm. Cell: 786-6448 07

Voor al uw elektriciteitswerk: zoals uitbreidingen aan elektra installatie, reparaties, etc. DEKAP B.V. Ook voor begeleiding en uitleg op het gebied van bedrijfsvoering laag- en hoogspanning, conform EN-NEN 50110 en NEN 3840 en NEN3140. Opstellen van onderhoudsschema’s etc. Tel: 700-9005. 08 Approaching the unconscious: The importance of dreams. The lecture will be a guided Power Point presentation and starts with history. An inter-active lecture with lots of fascination and aha effects!!! Friday August 1st; Starts: 7.30 pm; Language: English; Location: Bonaire Basics, Kaya Korona 47; Costs: Naf 25,- Registration: by email or 786- 3341 07 Heeft u of een familielid behoefte aan dagelijkse verpleegzorg en/of ondersteuning bij huishoudelijke taken zoals schoonmaak, koken, boodschappen, of huis-opppas bij vakantie of anders, dan bent U bij BONCARE aan het juiste adres. Voor meer informatie bel 786-4979 (men spreekt Ned, Engels, Spaans) 08 Bo ke traha pa bo yu ku a gradua, ta hasi aña of pa un okashon speshal manera fiesta pa adulto/teenager? Nos ta traha e deseño di piñata ku bo ke of sin kontenido Tel: (09) 674-1093 07

���������������

Hotels • Homes • Apartments • Offices

��� ����•�ec�phecclekaonutto• uircohninag•rwdeanshcilnegasncianpging • de

• re

•g

• lan

d

������������

������������������������������������������������������ Bo yu a gradua, ke hasi fiesta di kumpleaños, batisamentu of hasi algu leuk? Nos ta traha koi lechi/ pasa boka na diferente model i pa kada okashon algu apart for di tur otro. Bel mi, Irayda na: (09) 566-6802 07 Heeft u educatieve leesboeken, tijdschriften, stripboeken en spelletjes die u niet meer nodig heeft en die nog in goede staat verkeren dan kunt u contact opnemen met het Huis van Bewaring Bonaire die ze graag als donatie in ontvangst wilt nemen. Bellen: 717-8131 of 785-0835 07 Magazina di Rei, Rincon. Enjoy the view from “The King’s Storehouse.” Learn about Bonaire’s history & culture. Visit tipical ‘old’ homes. Daily by appointment call Edith. 717-4060 or 786-4643 07

Bo ke hasi un kariño ku un ser keri na Korsow? Of ke manda giftbucket, areglo floral, fruitmand i/o krans? No kibra bo kabes Nos ta trahé ku amor i entrege. Pa info/ pedido bel: (09)673-6288 07 Variedades El Dedal ta ofrese kurso di korta patronchi, kosementu y obra di man kuminsando den e luna di oktober te ku luna di desèmber pa grandi y chiki. Pa mas informashon por pasa serka nos na Kaya Korona # 112 of jama nos na Tel.: 700-9179/796-0937 07 Tur hende, ata loke tantu Bonaire tin mester! Bo ke papia ku un hende konfidenshal pa konsho resolve bo dolo di kabes? Mi ta sinta skucha bo i duna bo konseho. Mi ta alkansabel: 18.00-0.00’or. Bel: 795-1912. Ta un alivio sigur ku bo sa ku no ta bo só!! 07

Wie heeft er ruimte over in een container die naar Nederland gaat. U kunt contact opnemen via mijn E-mail: [email protected] of telefonisch: 795-2265 07 Rekompensa Naf. 200,= pa kualkier informashon ku por kondusi na haña bek kosnan ku a wordu horta for di kas na Kaya Charles J.A. Beukenboom #1 y rekompensa Naf. 2000,= pa informashon ku por kondusi na aresta y hiba esnan responsabel dilanti di hues pa ser husga pa nan akto. Pa informashon e-mail [email protected] 07 Come and do the historic Rincon Village Tours and Naturetours with the Soldachi Tours. For reservations pleasecall 796-7870 07 Variedades El Dedal ta ofrese den fakansi un kurso basiko di korta patronchi y kosementu pa mucha entre 9-17 aña. Pa mas info jama na Tel: 700-9179/ 796-0937 of pasa na Kaya Korona #112 07

4-Sale op internet WWW.BONAIRE.BIZ

Onderhoud van tuinen en tuinaanleg. Installeren van drip systeem en pomp, planten verkoop, soorten planten: Isora, Groto, Palmen, Cocosboom, Oleander enz. Spuiten tegen ziektes en plagen, vitamines geven aan de planten. Wij kunnen een goeie offerte maken voor tuinonderhoud p/mnd. Wij maaien ’t gras en brengen ’t afval weg. Tel.: (09)526-0704 of (09)528-3141 07 Variedades El Dedal ta ofrese tur aregla di kosementu i tambe bunita Bisti kose na bo smak. Nos ta kose kurtina, fura kusinchi di stul, drechi bo paña ku ta kibra tambe ta pega ziper i hopi mas. Tel.: 700-9179/796-0937 07 Tables space for rent at ‘We dare to care foundation’ fleamarket on Aug. 2: only Naf. 5,= Sell used stuff or buy some: every 1st Sat. o/th month at 15:00-20:00PM at Parke Publico Bonaire. Info table rental or to donate any used items or support the children of Bonaire Call: 786-1592/(09)510-4050/ 786-9377 08

Rooi Lamoenchi kunuku-park, discover the history of this old plantation in a guided walking tour in a beautiful nature preserve. Daily, by appointment, please call: 717-8489/(09)540-9800 07 ’s Zaterdagmiddags om 16.00 u. geeft Serapio Pop schaak en damtrainingen voor de jeugd op de SGB. Volwassenen & toeristen zijn welkom. Ouders kunnen hun kinderen

inschrijven: leeftijd vanaf 6-7 jaar. Kontributie slechts Naf. 5,= p/mnd. Voor meer info neem kontakt via (09)512-9660 of 717-7661 07

OPPASHUIS Housesitter/huisoppas honest house sitter couple available. We take care of your house, garden, pets. We take periodically digital pictures of your home, pets and garden and send them by email. Excellencent references. We are looking for long term sitting.

Please contact us at 567-5233 or 700-6310. Available asap 08 Huisoppas.Tijdens uw afwezigheid zorg ik dat er dingen geregeld worden, dripcontrole of tuinonderhoud. Evt . ophalen/wegbrengen vliegveld, huisdieren, sleuteloverdracht, enz. Tel. 796-2529 08

Woon je in Belnem en ga je op vakantie, dan wil ik graag op je huis passen. Do you live in Belnem and plan to go on vacation, than I would love to take care of your home. Si bo ta biba na Belnem y bo ta baiendo ku fakansi, mi por wak bo kas pa bo. Anne-Liza, tel: 700-0225. Housesitting. I’ll take care of the house, pet, garden, airport, all the problems you can inmagine during you are off the Island. Tel. 796- 2529 Do you prefer having your possessions inhabited and showing presence while you are absent? Quiet, reliable, working woman with own watcher dog is looking for long term apartment belonging to the main house. Cell: 786-1785/ mail: [email protected] “oppashuis” 07

Hoe plaats ik mijn GRATIS advertentie in 4-Sale

ONZE REGELS

Advertenties welke door 4-Sale worden geaccepteerd worden automatisch voor tweemaal geplaatst. Wanneer u langer wilt adverteren, dient u na de tweede keer de advertentie opnieuw in te sturen.

4-Sale is niet aansprakelijk voor de kwaliteit van welke afgedrukte advertentie dan ook.

Per E-mail [email protected]

4-Sale behoudt

zich het recht voor, om wanneer noodzakelijk, gratis advertentie te weigeren of niet te plaatsen zonder dat 4-Sale daarover een verklaring schuldig is.

4-Sale is niet aansprakelijk voor de inhoud van welke advertentie dan ook.

Per Post Kaya J.C. van der Ree 14

Per Fax 717-7919 VOOR COMMERCIËLE ADVERTENTIES (BETAALD) BELT U 717-7911

GRATIS A D V E RT E R E N

Gratis advertenties voor SEP. kunt u uiterlijk 19 AUG. doorgeven. Particulieren kunnen gratis hun advertentie plaatsen in 4-Sale door deze bon af te geven, te posten, te faxen of te e-mailen : Kaya J.C. v.d. Ree 14,

Fax 717-7919, E-mail: [email protected]

Naam: Straat: Telefoon:

# Fax:

Inhoud van de advertentie:

4-Sale is niet aansprakelijk voor

te laat geplaatste advertenties of voor advertenties met onjuiste informatie. Een gratis advertentie in 4-Sale mag geen commerciële inhoud bevatten en niet langer zijn dan 30 woorden. U mag maximaal 5 gratis advertenties opgeven per uitgave van 4-Sale. Alle advertenties die buiten deze regels vallen, worden aangemerkt als commerciële advertenties. In dat geval kunt u op ons kantoor langskomen voor het bespreken van de inhoud van de advertentie en voor de aanbetaling daarvan.

Te plaatsen onder het kopje: Plaatsing van particuliere advertenties geschiedt onder voorbehoud. Tarieven voor bedrijven op aanvraag. Aanvragen zonder naam, adres en telefoonnummer worden niet in behandeling genomen.

U kunt uw advertentie terugzien op: WWW.BONAIRE.BIZ