z
A
n
i p a
g o f
ya
si
kk
ek
ér
vé
ny
ac
áró
20
12.
s
BESZÉLJÜNK A LÉNYEGRŐL!
j a nu
ár 1-jé től
nlat
és r k ó l üzl z o eti döntésh
iaa já
pi
es
éd
ci
m
tá
2012 r zé
e
Kedves Partnerünk! 2012-ben már a VII. évfolyamába lép a Trade magazin. Az elmúlt idõszakban igyekeztünk bizonyságot adni arról, hogy a Trade magazin olyan elõnyöket kínál lapszámról lapszámra, amelyekkel nem rendelkezik jelenleg más az FMCGszaklappiacon. A szerkesztõségi és menedzseri stáb jól ismert szakemberekbõl áll, akikkel az elmúlt 16 évben együtt szereztünk tapasztalatot ezen a piacon, bár nem feltétlenül egy lapot képviselve. A napi fogyasztási cikkek piacáról szóló magazin üzleti döntéshozók számára készül a legkisebb gyártó, forgalmazó, kereskedõ vagy cateringes partnerünktõl a legnagyobb cég menedzseréig, cégvezetõjéig, és természetesen minden számukra fontos szolgáltató- vagy termelővállalkozás döntéshozójáig. Fókuszba a gyártót, és a számára legfontosabb értékesítési csatornákat helyezzük: a kis- és nagykereskedõket, valamint a HORECA-egységeket. Elérésükre országos, folyamatosan ellenõrzött adatbázist használunk. A Trade magazin nyomott példányszáma lapszámonként 23 000, terjesztett példányszáma 22 777 auditáltan (2010. II. fv. MATESZ audit). Szakmai elismerést jelent számunkra, hogy a Trade magazin, a 2010-ben megrendezett Foodapest szakkiállítás hivatalos lapja volt és 2011-ben az őszi Hoventa kiállítás stratégiai partnere is lapunk lett. A www.trademagazin.hu címen naponta friss hírekkel várjuk az érdeklődőket – a magazinhoz hasonlóan – magyar és angol nyelven. Honlapunk és hírlevelünk egyaránt megújult 2010-ben. Hírlevelünket Magyarországon és világszerte 5000 partnerünk, olvasónk e-mail címére küldjük el minden hétköznap. Honlapunk látogatottsága napi 1-2000 fő, megtalálható rajta szaklapunk virtuális kiadása is.
Egy FMCG b2b lap, mögötte egy 16 éve együttdolgozó csapat! Egy lap, két csatorna: kereskedelem és HORECA Napi fogyasztási cikkek piacáról üzleti döntéshozók részére 23 000 auditált nyomott példányszám lapszámonként
2011-től alkalmazkodva a külföldi trendekhez, a Trade magazin Global a Trade magazin alkalmi melléklete lett, továbbra is angol nyelven. 2012-ben a párizsi SIAL kiállításra is melléklettel jelenünk meg. A mellékleten keresztül a hazai piacról, termékekrõl, kereskedelemrõl és fogyasztásról tájékoztatjuk a külföldi érdeklõdõket. Munkánkat sokban segíti, de még inkább elismeri, hogy tagja lettünk a SIAL d’Or nemzetközi zsűrinek, amelybe 30 ország vezető szaklapja mellé Magyarországról a Trade magazint választották.
Folyamatosan ellenõrzött, országos adatbázis, névre szóló terjesztés
Rendezvényeink többségét a Lánchíd Klubbal együttműködésben indítottuk, és szervezzük ma is. A Business Days háromnapos konferenciánk évi egy alkalommal képet ad a jelenlévõknek az élelmiszergazdaság helyzetérõl, a kereskedelem aktuális terveirõl, a márkák legújabb innovációs törekvéseirõl, valamint a kommunikációs megoldások trendjeirõl. A cégvezetõknek rendezett Business Dinners üzleti vacsoráinkra a szakma számára fontos személyeket hívunk meg beszélgetõpartnernek. Üzleti vacsorát évente több alkalommal tartunk. Minden év február utolsó szombatján szervezzük a szakma társasági eseményét, az FMCG-bált. Ezzel, más szakmai közösséghez hasonlóan, méltó fórumot teremtettünk az FMCG-piacon dolgozó kollégák számára.
Magyar–angol nyelvû cikkek, honlap és rendezvények
A trade marketing munka elismeréseként hoztuk létre „Az év legsikeresebb promóciója” versenyt. Az eredményhirdetéshez szakmai nap és gálarendezvény kapcsolódik. Együttmûködõ partnerei vagyunk a Trade Marketing Klubnak, amelynek keretében évente egy konferenciát és több klubülést szervezünk olyan kollégák számára, akik fontosnak tartják, hogy értékesítési vagy marketingmunkájukban a trade marketing szakmai alapokon is helyet kapjon. 2009-ben hirdettük meg először „Az év trade marketingese” versenyt és díjat. (www.trade-marketing.hu) Alapító tagja vagyunk a POPAI Magyarország Egyesületnek, ahol a tagok közös célja a vásárláshelyi marketingkommunikáció, az eladáshelyi tevékenységek hatékonyságának megértése, növelése. (www.popai.hu) A Trade magazin sikeréhez a jövõben is szükségünk van az Ön együttmûködésére, visszajelzéseire és partnerségére. Kérem, használja lapunkat, vegye igénybe szolgáltatásainkat, és adjon lehetõséget, hogy bizonyíthassunk az Ön számára is!
Hermann Zsuzsanna ügyvezető-fõ ü tő fõszerkesz k tõ Trade magazin – a szaklap.
trademagazin.hu a fontosabb napi szakmai hírekkel és virtuális magazinnal Angol nyelven Trade magazin Global a nemzetközi szakkiállításokra Rendezvények: Business Days, Business Dinners, FMCG-bál, szakmai versenyek és díjátadó gálák
Hirdetési felületek mérete és ára 1/1 direkt 720 000 Ft ■ 3000 EUR 1/1 PR 620 000 Ft ■ 2600 EUR kifutó vágott 220×307 mm 210×297 mm
1/1 meghatározott helyre 820 000 Ft ■ 3400 EUR kifutó vágott 220×307 mm 210×297 mm
tükör 184×270 mm
1/2 direkt 520 000 Ft ■ 2100 EUR 1/2 PR 420 000 Ft ■ 1700 EUR álló fekvő 89×270 mm 184×132 mm
Féloldalas átfutó 760 000 Ft ■ 3100 EUR kifutó vágott 430×150 mm 420×145 mm
1/3 420 000 Ft ■ 1700 EUR álló fekvő 57×270 mm 184×86 mm
2/3 560 000 Ft ■ 2200 EUR tükör 121×201 mm
1/4 320 000 Ft ■ 1300 EUR álló fekvő 89×132 mm 184×63 mm
Negyedoldalas átfutó 520 000 Ft ■ 2100 EUR kifutó vágott 430×75 mm 420×70 mm
1/6 180 000 Ft ■ 800 EUR álló fekvő 57×132 mm 184×40 mm
Apróhirdetés 60 000 Ft ■ 250 EUR tükör 57×40 mm
Szponzorált illusztráció cikkben 120 000 Ft ■ 500 EUR tükör 57×60 mm
Innovációs rovat 180 000 Ft ■ 800 EUR tükör 88×80 mm
2/1 direkt 1 100 000 Ft ■ 4300 EUR 2/1 PR 920 000 Ft ■ 3800 EUR kifutó vágott 430×307 mm 420×297 mm
2/1 meghatározott helyre 1 300 000 Ft ■ 5200 EUR kifutó vágott 430×307 mm 420×297 mm
Borító 1 1 100 000 Ft ■ 4300 EUR kifutó vágott 220×307 mm 210×297 mm
Borító 2, Borító 3 980 000 Ft ■ 3900 EUR kifutó vágott 220×307 mm 210×297 mm
logóméret 93×66 mm
Borító 4 1 000 000 Ft ■ 4300 EUR kifutó vágott 220×307 mm 210×297 mm Rovattámogatás 420 000 Ft ■ 1700 EUR tükör 184×270 mm
tükör 184×270 mm
Behúzás 39 Ft/db ■ 0,17 EUR/db Beragasztás 49 Ft/db ■ 0,21 EUR/db
Kedvezmények többszöri megjelenés esetén
Az árak az áfát nem tartalmazzák. Speciális elhelyezést a tarifatáblázat alapján biztosítunk, vagy egyéb esetben a felület 10%-os feláráért. Amennyiben a PR-cikk elkészítése a szerkesztõség feladata, a felmerülõ pluszköltségeket a megrendelõ fizeti. Nem kész hirdetés esetén a technikai költség a listaár 10%-a is lehet.
2 alkalommal 3-4 alkalommal 5 alkalommal 6 alkalommal vagy többször
5% 10% 15% 20%
Cégre szabott ajánlatunkért keresse kapcsolattartóját!
Tegye fel hirdetését honlapunkra is, vagy helyezze el hírlevelünkben! Honlapbannerek Banner neve, mérete Kapubanner 1230×110 pixel és 110×920 pixel Leaderboard-banner 728×90 pixel 330×247 pixel és 310×247 pixel 100×100 pixel
Honlap
Hírlevél
A bannereket a www.trademagazin.hu weblapon megrendelheti és egyszerûen feltöltheti. Amenynyiben kérdése lenne, értékesítõink állnak rendelkezésére!
Lehetséges formátum
Ár (+áfa)
jpg, gif swf, jpg, gif, png swf, jpg, gif, png jpg, gif
120 000 Ft ■ 480 EUR/hét; 360 000 Ft ■ 1400 EUR/hó 60 000 Ft ■ 250 EUR /hét 40 000 Ft ■ 150 EUR /hét; 120 000 Ft ■ 460 EUR/hó 40 000 Ft ■ 150 EUR /hét; 120 000 Ft ■ 460 EUR/hó 920 000 Ft ■ 3400 EUR/év 30 000 Ft ■ 120 EUR /nap 160 000 Ft ■ 600 EUR /hó
Lehetséges formátum
Ár (+áfa)
jpg, gif jpg, gif
14 000 Ft ■ 60 EUR/nap; 60 000 Ft ■ 250 EUR/hét 12 000 Ft ■ 25 EUR /nap; 50 000 Ft ■ 200 EUR/hét
PR-tartalom Rovatszponzoráció 630×40 pixel
Hírlevélbannerek Banner neve, mérete 468×60 pixel, a Leaderboard-banner mutációja 100×100 pixel
Hirdetési ütemezés Lapszám
Megrendelés zárása
2012/1–2. 2012/3. 2012/4. 2012/5. 2012/6. 2012/7. 2012/8–9. 2012/10. 2012/11. 2012/12.
12. 09. 01. 29. 03. 01. 03. 26. 04. 30. 05. 30. 07. 31. 08. 28. 10. 24. 10. 30.
PR-kézirat, ATL- és innováció- anyagleadás 12. 15. 02. 08. 03. 07. 04. 04. 05. 09. 06. 07. 08. 08. 09. 05. 10. 03. 11. 07.
Készhirdetés-leadás (jpg, tif, pdf, eps) 01. 04. 02. 15. 03. 14. 04. 11. 05. 16. 06. 14. 08. 15. 09. 12. 10. 10. 11. 14.
Szállítás 01. 18. 02. 29. 03. 28. 04. 25. 05. 30. 06. 27. 08. 29. 09. 26. 10. 31. 11. 28.
Tematika Lapszám 2012/1–2. 2012/3. 2012/4.
Árucsoportok Fagyasztott termékek, édesség, Valentin nap, tisztítószer, hajápolás Édesség, Húsvét, zöldség-gyümölcs, energiaital, mosószerek Húskészítmények, sütőipari termékek, alkoholmentes italok, szőrtelenítés Sör, tejtermék, alkoholmentes italok, napozószerek, tusfürdő, testápolás Jégkrém, tejtermék, alkoholmentes italok, háztartási papíráru, óvszer Húskészítmények, fűszerek, ételizesítők, alkoholmentes italok, konzerv, szájápolás, fólia Margarin, húskészítmények, alkoholmentes italok, bor, intim higiénia, testáplolás Kávé és kiegészítők, tea , citromlé, tejtermék, állateledel Édesség, cereália, tejtermék, funkcionális élelmiszerek, karácsonyi csomagok Húskészítmény, égetett szesz, pezsgő, hal, arc- és kézápolás
2012/5. 2012/6. 2012/7. 2012/8–9. 2012/10. 2012/11. 2012/12.
HORECA UKBA Informatikai rendszerek, tea és teázók Teraszok, bútorok, sör
Trade magazin+ Foodapest, Évértékelő FMCG spacialitások Bel-és kültér
Fagylalt-jégkrém, energiaital, szirupok Grill (szószok, tartozékok), tészta Koktélok, pálinka, jegeskávé és -tea
Területi munka Logisztika, raktározás Technika és technológia
Éttermi higiénia HOVENTA, kávé Konyhai gépek
Csomagolás, TmGlobal SIAL Non-Food Informatika, pénzügyek
Égetett szesz, koktélok
Szezon, Rendezvények
Technikai adatok Nyomott példányszám: Hasábszélesség: Hasábköz: Raszterrács:
23 000/megjelenés (2010. II. fv. MATESZ audit) 57 mm (3 hasáb), 89 mm (2 hasáb) 6 mm 60 (150 lpi)
Értékesítés Bátai Dóra médiamenedzser (Bátai Team Bt.)
[email protected] Telefon: +36 (20) 958-2194, +36 (30) 826-4156
Az elkészített hirdetéseket nyomdakészen, 1:1 méretben pdf, tif, jpg vagy eps formátumban e-mailen vagy CD-n, színhelyes nyomattal együtt kérjük a szerkesztõségbe, Kuthy Csilla nevére:
[email protected], 1034 Budapest, Bécsi út 122–124. A hirdetések feltölthetők ftp-szerverünkre is. Az egész oldalas hirdetésnél kifutó-méretet kérünk, ez a vágott méreten túl +5 mm minden irányba. Kérjük, hogy a vágójeleket a hirdetési és kifutási területen kívül helyezzék el! Amennyiben nem kapunk színhelyes proofot vagy kromalint, a hirdetés színhûségéért nem vállaljuk a felelõsséget, hasonlóan a készen kapott, illetve jóváhagyott hirdetésben elõforduló szöveghibához.
Szerkesztőség Kiadó: Grabowski Kiadó Kft. ■ 1034 Budapest, Bécsi út 122–124. III. emelet Telefon: +36 (1) 436-4499, +36 (30) 826-4158 ■ Fax: +36 (1) 436-4484 E-mail:
[email protected] ■ Internet: www.trademagazin.hu A Grabowski Kiadó a MATESZ (Magyar Terjesztés-ellenõrzõ Szövetség) tagja.
Gratt Marianna médiamenedzser (Hajós Trade Kft.)
[email protected] Telefon: +36 (30) 954-3922, +36 (30) 826-4157 Bátai Tibor médiamenedzser (Bátai Team Bt.)
[email protected] Telefon: +36 (30) 393-8780
A Trade Magazint ellenõrzött kereskedelmi és HORECA-egységek címlistájára, zártkörû terjesztésben, postai úton küldjük olvasóink számára! Lapunkra előfizetési lehetőséget is kínálunk. Megrendelését az
[email protected] címen fogadjuk.
Nielsen-felmérés A Trade magazin piaci megítélése és pozíciója a kutatásban részt vett 268 hirdetőnk és olvasónk válasza alapján. Az elégedettségvizsgálatot 2010 augusztusában végeztük el. Együttműködését mindenkinek köszönjük!
Ismertség
Spontán tetszés
Nielsen megjegyzés: A Trade magazin konverziós számai a legerősebbek a piacon, és olvasottsága is a legmagasabb.
Mit kedvel leginkább a Trade magazin c. szaklapban? Kérjük, fejtse ki véleményét bővebben!
Totál spontán Trade magazin
52%
Élelmiszer
100%
77%
37%
Mai Piac
33%
Progresszív
67%
24%
0
s s s s s s s s s
75%
36%
Termékmix
s s s s s s
Segített ismertség
63%
20 40 60 80 100
0
20 40 60 80 100 Forrás: Nielsen 2010.
s s s
Magas szakmai színvonal, jó cikkek / Szakmai interjúk, cikkek / Riportokat / Lánchíd Klub Új termékek / Új termékek teljes leírása / Új termékek bemutatása / Összefoglaló cikkek az új termékekről Tömör / Jól értelmezhető, könnyen áttekinthető / Jól olvasható Naprakész, aktuális, friss információkat közöl / Érdekes újdonságok, információk Piaci változásokat, innovációkat, trendeket ír le / Hasznos információk, tippek a piaci változásokról / Gazdasági események Kereskedőkkel, kereskedelemmel kapcsolatos információk / Céghírek / Gyártókról / Személyi változásokról / Franchiseláncokról szól Termékekről szól / Jól levezeti a termék és piac közötti kapcsolatot / FMCG / Az élelmiszerrel kapcsolatos cikkek Külső megjelenés / Design / Rendszeres kiemelt fotók Sokféle információt tartalmaz, sokrétű / Külföldi tudósítások Átfogó, nagy terjedelem Mindent szeret benne / Jó az egész / Minden benne van, ami kell Angol nyelvű is Aktuális és innovatív rovatait / Újdonságokat közöl / Innovációs kampányok Hiteles, megbízható Trade marketing szempontból hasznos / Azt tartalmazza, ami egy üzletvezetőt érdekel / A termékekhez tartozó piaci hányadok leírása Erős a HORECA-vonal / Vendéglátás-témakör rendszeresen szerepel Érdekes cikkek / Mindig van benne valamilyen téma, cikk, ami megfogja Tartalom és megközelítés
Forrás: Nielsen 2010.
Funkcionális imázs
Rovatok értékelése
Tehát melyik lapra igaz, hogy...?
Értékelje azokat a rovatokat, amelyeket olvasni szokott! Kérem, hogy ötfokú skála segítségével válaszoljon, ahol az 5-ös azt jelenti, hogy „Teljesen elégedett” az adott rovattal, az 1-es pedig azt, hogy „Egyáltalán nem elégedett” az adott rovattal
Trade magazin
Élelmiszer
Mai Piac
Progresszív Termékmix
4,3
Lánchíd Klub
Papírminősége kiváló
7 73
5 54
433
488
41
4,4
Szerkesztőségi vélemény
4,3
Boltnyitások Külső megjelenése, kinézete tetszetős
7 73
A trade marketinggel hangsúlyosan foglalkozik
7 72
5 55
41
444
4,3
Híreink
37
4,2
Párbeszéd
4,3
Kiemelt téma 122
7
9
4,3
Polctükör
8
4,2
A Trade magazin aktuális melléklete HORECA
Áttekinthető, könnyű benne eligazodni
666
5 51
444
466
38
4,0
Piaci analízisek
4,2
In-store és out-door Terjedelme ideális
655
5 56
477
5 51
444
4,3
Értékesítés és üzletfejlesztés
4,2
Innovációk és kampányok
4,1
0,0 Szakmai tartalma magas színvonalú
62
A kereskedőknek és a vendéglátósoknak is hasznos
50
Rendszeresen szervez szakmai konferenciákat
444
Minden cikknél angol nyelvű összefoglaló is található
444
488
3 37
39
433
277
3 31
28
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
Forrás: Nielsen 2010.
266
8
Imázs A megkérdezettek szerint az adott állítás illik a...
A Business Days konferenciát szervezi
3 34
1 14
9
5
3
12
6
3 31
Az interneten virtuális magazinnal van jelen
288
18
100
9
A Foodapest hivatalos lapja, a Hoventa partnere, a SIAL zsűri tagja
255
1 15
5
8
21
0 20 40 60 80
122
100
0 20 40 60 80
6
8
0 20 40 60 80
3
2
Minden nap friss híreket közöl az interneten
A legmagasabb auditált példányszámmal rendelkezik
1,0
288
266
1 14
0,5
6
3
6
9
3
5
0 20 40 60 80
0 20 40 60 80
Trade magazin
Mai Piac Progresszív Termékmix
Közérthetően fogalmaz
62
56
51
45
42
Megbízható információkkal szolgál
58
51
44
46
35
Megfelelően tájékoztat az új termékekről
53
42
29
33
34
Biztosítja a gyártó-kereskedő és kereskedő-kereskedő közötti információcserét
52
41
34
33
29
Hasznosan informál a kereskedelemről, eladásösztönzésről
51
45
36
39
30
Szakmailag magas színvonalú
50
35
30
41
18
50
44
31
34
25
42
28
31
Nekem szól, olyan témákkal foglalkozik, amelyek érdekelnek A munkámhoz nélkülözhetetlen szakmai információkat tartalmaz
42
0
Forrás: Nielsen 2010.
Élelmiszer
70 0
70 0
70 0
24
70 0
70
Forrás: Nielsen 2010.
Grabowski Kiadó Kft. 1034 Budapest, Bécsi út 122–124. III. emelet Telefon: +36 (1) 436-4499, +36 (30) 826-4158 ■ Fax: +36 (1) 436-4484 E-mail:
[email protected] ■ Internet: www.trademagazin.hu Trade Magazin @trademagazin_hu
A Foodapest hivatalos lapja
A Hoventa 2010 szakkiállítás stratégiai partnere
A Magyar Vendéglátók ipartestületének hivatalos médiapartnere
Product of the Year kizárólagos szakmai médiapartnere
SIAL d’Or nemzetközi zsűri tagja
A TMK médiatámogatója
A POPAI alapító tagja
