St.Nicolaes WIN. Art Deco meubels. Wollige beren. 2 kaarten voor de Rijnhal met uw abonnee-nummer (Pag.5) Victoriaans rekje De dandy Het Kleine Loo

1 Cover.qxp

28-9-2006

11:26

Page 1

DOLLS HOUSE NEDERLAND NOVEMBER 2006

WIN

2 kaarten voor de Rijnhal met uw abonnee-nummer (Pag.5) www.dollshousenederland.nl

Nummer 24 November 2006 Prijs: €6.50

GEMAAKT VOOR EN DOOR MINIATURISTEN

Art Deco meubels

Nú

100

Victoriaans Victoriaans rekje rekje

De dandy Het Het Het trappenhuis Kleine trappenhuis Loo (deel (deel 3) 3)

Wollige beren DE SPEELGOEDWINKEL VAN

NUMMER 24

St.Nicolaes Kevin & Susan: ‘WIJ GEVEN GRAAG KENNIS DOOR’

pagin a’s!

2 advertentie nummer 24.qxp

11-9-2006

11:30

Page 2

Arnhem

27-28-2 OKTOB 9 E 2006 R

Poppenhuisstad Dé enige beurs in Nederland waar alles te koop is voor uw poppenhuis: van bouwmaterialen en meubels tot huizen en accessoires in alle prijsklassen

r Met mee dan 200 s er deelnem le uit de he wereld ps, Workshlloingen

te tentoons liers or winke en vo ndere een bijzo

w Tradesho

Grattigise

prach s met catalogu n en de name van de adressen ers deelnem

www.arnhem-poppenhuisstad.com

Arnhem Poppenhuisstad in de Rijnhal, Olympus 1 ● vrijdag 27 oktober van 17-21 uur (gelimiteerd aantal bezoekers). Een toegangskaart kost € 14 (alleen in de voorverkoop). Een kaart bestelt u door: bellen met de Rijnhal +31-(0)263229111, een fax te sturen +31(0)263214405 of een email: [email protected]. Vergeet niet uw naam en adres te vermelden en om hoeveel kaarten het gaat. U kunt de gereserveerde kaarten afhalen en betalen op 27 oktober vanaf 16.30 bij de kassa. (De kaart is ook geldig voor zaterdag en zondag, voor de vrijdag zijn geen aparte toegangskaarten te koop). ● zaterdag 28 oktober van 10.30-17.30, entree € 8.50. ● zondag 29 oktober van 10.30-16.30, entree € 8.50 Kinderen tot 10 jaar gratis.

3 mijn favoriet.qxp

27-9-2006

15:24

Page 3

‘Mijn favoriet’ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Jody Kruizinga-van der Zande is een verwoed borduurster. Zij heeft al heel wat vloerkleden voor haar poppenhuizen geborduurd. Maar deze gobelin is haar meest favoriete werkstuk.

Hebt u ook een heel bijzonder miniatuur, meubel, huis of kamer met verhaal? Schrijf ons dan: Dolls House Nederland, Postbus 1097, 6801 BB Arnhem, Mijn favoriet. Wie weet staat u dan met uw favoriet de volgende keer op deze pagina. Uw inzending wordt bij plaatsing beloond met een schitterende verjaardagskalender met foto's van miniaturen.

'Mijn naam is Jody, ik ben bijna 49 jaar en al zo'n dertig jaar gek van poppenhuizen. Maar ik ben er vanaf 1990 actief mee bezig. Toen heb ik namelijk mijn eerste kleed geborduurd in 1:12. Ik heb het Riante herenhuis, verschillende kijkbakken en een ganzenei met daarin een tuintje. Nu ben ik bezig met een patriciërswoning met veertien kamers, twee grote hallen, drie kleine hallen en een inpandige stal. Het huis kan aan vijf kanten geopend worden en een deel van het dak kan eraf. Ik probeer zoveel mogelijk zelf te maken. Voor dit huis, dat ingericht wordt in een 19de eeuwse stijl, heb ik een gobelin geborduurd. Op één van de vriendenkringen waar ik nu bij ben, zit een borduurliefhebster en van haar kreeg ik het patroon van 'De Dame En De Eenhoorn'. Het is een middeleeuws kleed. Er zijn er zes van en ze stellen de vijf zintuigen voor. Te weten: het gezichtsvermogen, het gehoor, de smaak, het reukvermogen en de tastzin. Er is nog een zesde kleed, dat heet: 'Mijn enige wens'. Het patroon dat ik heb nageborduurd, is

die van 'het gehoor'. Het bestaat uit 94.605 steekjes en er zitten, behalve de gezichten, vijfentwintig kleuren in. Je begrijpt, dit is geen sinecure. Ik heb er meer dan drie jaar over gedaan, om het klaar te krijgen. Het heeft me letterlijk bloed, zweet en tranen gekost, nou, tranen nog net niet, maar de rest wel. Ik heb, misschien door vermoeidheid, zo vaak hele stukken uitgehaald omdat ik verkeerd op het telpatroon had gekeken, dat er soms een week doorborduren overheen ging voor ik weer bij het uitgangspunt was. Eén keer bleek ik zelfs de vlag een verkeerde kleur gegeven te hebben, dat was ongeveer het toppunt. Maar toen was ik al zover, dat ik maar steeds dacht: nog éven doorzetten... Nou uiteindelijk is het gelukt en u begrijpt: hoewel ik nog meer favoriete miniaturen heb, is dit wel het miniatuur dat ik het eerst mee zal nemen, mocht er ooit brand uitbreken! Het huis en mijn andere projecten kunt u zien op www.miniaturen.web-log.nl' Groeten, Jody Kruizinga

‘...het bestaat uit 94.605 steekjes en er zitten, behalve de gezichten, vijfentwintig kleuren in. Je begrijpt, dit is geen sinecure’

04-05 inhoud.qxp

27-9-2006

Hoofdredactie Rika van Nellestijn [email protected] Eindredactie Henny Christophersen Vormgeving Marcus J. Verhey Redactie Elles Leenders Truus Uni Marcus J. Verhey Handwerkredactie Els Greven Medewerkers Hetty en Wil Fromme Femmie Markestein Willem Sepers Geja Spruit Karin Wester Carla Zandvliet Fotografie Archief AP International information Advertenties Marcus J. Verhey [email protected] Dolls House Nederland Postbus 1097, 6801 BB Arnhem fax +31-(0)263554376 www.dollshousenederland.nl Abonnementen Dolls House Nederland Postbus 1097, 6801 BB Arnhem maandag t/m vrijdag van 9-12 uur: +31-(0)263554739 [email protected] Uitgever

AP

International information

Postbus 1097, 6801 BB Arnhem © Dolls House Nederland, AP International information Zonder schriftelijke toestemming van de uitgever is gehele of gedeeltelijke overname van artikelen, foto's, illustraties, ontwerpen en onderwerpen uitdrukkelijk verboden.

15:35

Page 4

Inhoud Het e Klein o o L

20

44 REPORTAGES

OM TE MAKEN

12 Kevin Mulvany en Susan Rogers, huizenbouwers 39 Dutch dolls 65 Maria Fowler: een poppenhuisambassadrice 84 De bijzondere poppen van Carolina Artesanas

6 Een bonte deken 11 Sinterklaasknutsels 20 Een knuffelbeer van wol 26 Gehaakte vitrage 30 Een Victoriaans rekje 43 Dutch Dolls aankleden 44 Het trappenhuis van Het Kleine Loo (3)

60

84 50 De speelgoedwinkel van Sint Nicolaes 55 Uitknipplaatjes 57 Sfeermakers 60 Een schemerlamp 72 Art Deco meubels 80 Kleding voor een dandy 90 Een overhanddoek 95 Een ouderwetse schooltas

04-05 inhoud.qxp

27-9-2006

15:36

Page 5

Sinterklaas

50

95

RUBRIEKEN 3 Mijn favoriet 18 De vragenlijn 25 Lezers schrijven 29 Henny's Wereld 34 Nieuws 49 Dagje winkelen 59 Vriendenkring 62 Galerie: Stan Laurel & Oliver Hardy 69 Oranje Pagina's 93 Willem's Web Wijzer

Sinterklaas vind ik één van de leukste feesten omdat ik zulke goede herinneringen heb aan dit feest bij mijn oma en opa in het dijkhuisje. Het was altijd vol in de kleine kamer. Reken maar uit: vijftien kinderen, waarvan een deel getrouwd was en kinderen had. We kregen allemaal één cadeautje. Het hoogtepunt van de avond was de grabbelteil. In deze teil zaten allemaal 'onzin' cadeautjes, zoals een klosje garen, een pakje spelden, een zakdoek en een potlood. De hoofdprijs was een rookworst. Mijn oma pakte de cadeautjes in, in krantenpapier, bond er een touwtje aan, hing de touwtjes over de rand van de teil en vulde de teil verder op met krantensnippers. Om de beurt mochten we dan aan het touwtje trekken. Ik heb de rookworst nooit gewonnen maar dat was niet belangrijk, het was de spanning die het zo leuk maakte. Ik was helemaal teleurgesteld toen ik jaren later hoorde dat Sinterklaas niet bestond. Toen ik een dochter kreeg, was ik ook vast van plan haar zo lang mogelijk in Sinterklaas te laten geloven. En ook zij heeft de schoen gezet en vol spanning cadeautjes uitgepakt. Waarom ik dit vertel? Omdat ik mezelf weer een klein meisje voelde toen ik de speelgoedwinkel van Hans-Günther Flath inrichtte. Eindelijk kon ik al dat speelgoed dat ik door de jaren heen verzameld en in doosjes bewaard had, een mooi plaatsje geven. Ik nam me voor om dat op een zondagmiddag te gaan doen en ik verheugde me de hele week er al op. Toen ik aan tafel zat met het winkeltje en al die doosjes, zakjes en pakjes met speelgoed, voelde ik de zelfde opgewonden spanning van toen. Voor mij was het die zondagmiddag Sinterklaas.

Abonneenummer 1361847 heeft de veranda (DHN 23) gewonnen! Abonneenummers 1361657, 1360980, 1361544, 1362448 en 1360573 hebben twee weekendkaarten voor de aanstaande beurs in de Rijnhal gewonnen. Wilt u zo snel mogelijk contact met ons opnemen? +31-(0)263554739

6-8 bonte deken.qxp

27-9-2006

De vrolijke trekpopjes aan de muur zijn van Jens Oliver Zarth. Het kleine serviesje is van Elisabeth Bettler en het popje is van Carolina Artesanas.

15:39

Page 6

6-8 bonte deken.qxp

27-9-2006

15:40

Page 7

HANDWERKEN

Een

bonte deken Deze gebreide blokkendeken doet denken aan de tijd 'toen geluk nog heel gewoon was'. Moeders en oma's van toen breiden van restjes wol vierkante lapjes en zetten deze aan elkaar met als resultaat een vrolijke én bonte deken. Dineke v. Tilburg Algemeen De deken wordt gebreid in 35 vierkantjes van ongeveer 2.5 x 2.5 cm in 6 verschillende kleuren en patronen. Ieder vierkantje (blokje) bestaat uit 20 steken en 30 naalden. Span ieder vierkantje even op maat voordat u het dekentje in elkaar zet; dit geeft een mooier resultaat. Brei van elk de eerste steek niet om gaatjes te voorkomen. U HEBT NODIG ● breinaalden nr 0.8 ● haaknaald nr 0.6 ● kabelnaaldje ● Vennegaren voor patroon 1: nr 7-4005, 2: nr 7-3020, 3: nr 7-4077, 4: nr 7-5053, 5: nr 7-1013, 6: nr 7-4003. Of ander breigaren in 6 verschillende kleuren.

Dolls House Nederland

7

6-8 bonte deken.qxp

27-9-2006

15:40

Page 8

HANDWERKEN tr.st., nld 14 t/m 17 telpatroon, nld 18 t/m 22 tr.st., nld 23 t/m 26 telpatroon, nld 27 t/m 29 tr.st., nld 30 afk.

Gebruikte afkortingen nld = naald, st. = steek, r. = recht, av. = averecht, tr.st.= tricot, afk. = afkanten. Gebruikte steek, tricot steek, 1 nld r., 1 nld av.

Werkwijze blokje 1 ( 4 x breien) Zet 20 steken op en brei het blokje in tricotsteek volgens telpatroon, ieder kruisje is in de rechte naald averecht en in de averechtse naald recht. Werkwijze blokje 2 (9 x breien) Zet 20 steken op. Nld 1 t/m 5, 3 st. r., 3 st. av. nld 6 t/m 10, 3 st av., 3 st. r. Deze 10 tr herh. en in de 30e tr afk. Werkwijze blokje 3 (4 x breien) Zet 20 st. op. Brei nld 1 en 2 in tr.st., nld 3 en 4 r., nld 5 t/m 8 tr.st., nld 9 t/m 26 herh. nld 3 t/m 8, 3x. nld 27 t/m 29 r. nld 30 av. afk.

Werkwijze blokje 4 (8 x breien) Zet 20 st. op en brei in tr.st. nld 1 t/m 4 tr.st. nld 5 t/m 8 telpatroon waarbij de kruisjes in de r. nld av. zijn en in de av., nld r. nld 9 t/m 13

Werkwijze blokje 5 (6 x breien) Zet 20 steken op en brei in tr.st. volgens telpatroon. Werkwijze blokje 6 (4 x breien) Zet 20 steken op en brei volgens kabelpatroon. *Nld 1 r., nld 2 av., nld 3 brei 8 st. r. zet 2 st. op het kabelnaaldje achter het werk, brei 2 st. r. brei nu de 2 st van het kabelnaaldje r. nld 4 av. herh. vanaf * en kant in nld 30 af. Afwerken Naai de blokjes aan elkaar volgens onderstaand schema. Haak daarna een randje vasten in een van de gebruikte kleuren om het dekentje. ■

Gebruik voor deze bonte lappendeken zes totaal verschillende kleuren, die goed bij elkaar afsteken.


25-9-2006

11:30

Page 9

deSpeelmuis voor uw poppenhuis

B

Bij ons vindt u alles voor uw

Een ruime sortering

meubels, popjes, accessoires, zelfbouwartikelen veel eigen import Middenweg 46, 1463 HC Noordbeemster Tel. 0299-690325

poppenhuis!

N

www.speelmuis.nl Kleurrijk assortiment GARENS verkrijgbaar op minispoelen

Venne-Colcoton Unikat is bereikbaar Op werkdagen van 9 tot 17 uur Winkel open: di. t/m do. van 10 - 16 uur Valkenburgerweg 77a Voor verkoopadressen: www.vennecolcoton.com 6367 GT Voerendaal Tel. 045 5754557 [email protected]

NIEUW: Grote webshop kijk eens rustig rond!

Vlijtseweg 200, 7317 AN Apeldoorn Telefoon +31-(0)555789083 Fax +31-(0)555791861 Alleen geopend op donderdag van 10.30 t/m 16.30 WWW.BOETIEKDEJOJO.NL

TheSmallWorld Het poppenhuisparadijs aan zee

Permanente workshops

Alle dagen open van 10 tot 18 uur. Marktplein 9 - B 8620 - Nieuwpoort Tel & Fax +32-(0)58242114 [email protected] - www.thesmallworld.be

enorme collectie poppenhuizen en miniaturen

WillieS Modelbouw Centrum 5612 CD Eindhoven Kruisstraat 55a fax. (0031) 040 - 2463888 tel. (0031) 040 - 2465555 email: [email protected] webshop: www.willies.nl Wij zijn open: ma 13 - 18 di-wo-do 09.30 - 18 vr 09.30 - 20 za 09.30 - 17


9


11-9-2006

11:37

Dolls House Miniatures.eu

Page 10

Sue & Alan's Little Treasures

Sprookjeshuizen in de stijl van Anton Pieck

Nieuwe groothandel in Europa

N NTE MEN A L P E BLO EN K S Bijzondere BOE ARTJE A miniaturen T S 1:12 & 1:24 BEL E M U ETEN

The Cottage - Sibsey Road - Hilldyke - Fishtoft PE22 0RL - Boston - Engeland T: +44-(0)1205310537 - E: [email protected] www.saalt.com

Voor meer informatie

www.dollshouseminiatures.eu

Koopt u elke maand uw Dolls House Nederland?

Neem nu 6 nummers op proef voor € 33,50 Wilt u op een voordelige manier het gezelligste poppenhuis-tijdschrift van Nederland thuis ontvangen? Dat kan! Vul dan onderstaande bon in.

Ja

Uw voordeel

€ 5,50

■ Ik neem een proefabonnement (6 nummers voor € 33,50)

Voor een proefabonnement buiten Nederland in Europa betaalt u € 15,55 extra

Naam

Adres Postcode/woonplaats Telefoon

■

Fax

E-mail

Ik machtig API om het verschuldigde bedrag (€ 33,50) eenmalig van mijn rekening af te schrijven.

Bank- of gironr.

Naam

Adres

Postcode/plaats/land

Deze bon invullen en opsturen naar DHN, Postbus 1097, 6801 BB Arnhem

10 Dolls House Nederland

Handtekening

11 sinterklaas.qxp

27-9-2006

15:42

Page 11

KNUTSELEN Deze brief ontvingen wij eind vorig jaar van Jannie Prins. Zij overleed begin dit jaar. Toch willen wij graag haar bijdrage aan DHN publiceren.

Sinterklaas knutsels

Beste allemaa l, Bijgaand wat Si ntmaaksels. Te laat om er nu wat mee te doen. Maar he t gaat mij er meer om, te la ten zien wat je met plaatjes uit folders en zo kunt doen. Het meeste is verkleind via ee n kleurenkopie winkel bij ons in het dorp om dat ik geen co mputer heb die dat kan. D e tas, jutezak en cadeautje heb ik er bij ge daan voor het totale beeld. Zelf heb ik dit alles in een kijk kastje gezet en het staat er g leuk, al zeg ik het zelf. Hartelijke groe ten, Jannie Prins

U HEBT NODIG ● folders met afbeeldingen van Sint en Piet ● heel dun touw ● jute ● naald en draad ● rode viltstift ● cocktailprikkers ● dun karton of stevig papier ● dun koord in bijpassende kleur ● Tacky glue Werkwijze vlaggetjes Verklein de afbeeldingen uit folders naar de maat die u nodig hebt voor de vlaggetjes (ca. 18 x 12 mm). Het is natuurlijk ook afhankelijk van het soort afbeeldingen. Knip de plaatjes uit en hou er rekening mee dat u een klein randje nodig hebt om om het touwtje of om het cocktailprikkertje te plakken. Jutezak Knip een stukje jute van 6 x 12 cm. Smeer de twee korte kanten in met Tacky glue zodat de stof niet kan gaan rafelen. Vouw het in de lengte dubbel en naai de zijnaden dicht. Keer de zak om. Schrijf in blokletters op de zak: 5 dec. Boodschappentas Knip de tas volgens het patroon uit rood papier of dun karton. Ril de vouwlijnen en vouw de tas in elkaar. Voor de bodem van de tas vouwt u eerst de zijkanten naar binnen en daarna pas de voor- en achterkant. U krijgt op deze manier een stevige bodem in de tas. Prik aan de voor- en achterkant gaatjes voor de handvatten van dun koord. ■

inknippen

inknippen

Werktekening boodschappentasje (ware grootte)

12-18 kevin en susan.qxp

27-9-2006

15:43

Page 12

VAKMINIATURISTEN

Kevin M ulvany enSusanRogers huizenbouwers

Van alle Engelse huizenbouwers zijn Mulvany & Rogers misschien wel de meest bekende. Zij werden met hun replica's van Europese paleizen wereldberoemd en dat niet alleen in de poppenhuiswereld. De hoogste tijd om kennis te maken met Kevin en Susan én met hun werk. Henny Christophersen



27-9-2006

15:43

Page 13

V

Versailles

Een van de grootste opdrachten die Kevin en Susan kregen voor een museum in Amerika Rechts: de bibliotheek


27-9-2006

15:44

Page 14

VAKMINIATURISTEN 1 Het Brittania House. 2 De woonkamer uit het Hamilton House. 3 De keuken uit het Hamilton House. Aan het ei kunt u zien hoe klein en verfijnd de inrichting is. 4 De eetkamer uit het Hamilton House. 5 Brighton Pavillion is het excentrieke zomerpaleis, gebouwd voor de Prins van Wales.

Kevin Mulvany en Susan Rogers leren elkaar 26 jaar geleden kennen op de universiteit, waar zij beiden kunstgeschiedenis studeren. Hoe wordt een kunsthistoricus een bekend poppenhuisbouwer? Kevin: 'Ik ontdekte de poppenhuiswereld omdat ik altijd langs 'The Singing Tree' (een poppenhuiswinkel in Londen, inmiddels gesloten, red.) liep toen we nog studenten waren en daar in de buurt boodschappen deden. Ik maakte een replica van het huis van mijn ouders, als verrassing. Daarna restaureerde ik een antiek poppenhuis; ik vond het zo leuk om te doen, dat ik een poppenhuis naar eigen idee bouwde. Mijn eerste professionele huis maakte ik voor de 'Singing Tree'.' En zo begint een carrière die meer dan veelbelovend zal blijken te zijn. Susan werkt eerst nog als productontwerper, maar na enkele jaren besluit ze om ook full time miniaturist te worden. Inmiddels werken Susan en Kevin al 22 jaar samen. Begreep hun familie de keuze die zij samen maakten? Susan: 'Nee, niemand in onze omgeving begreep er iets van en dat doen ze nog steeds niet. Ze wachten op het moment

1


dat we een échte baan krijgen en in een pak naar ons werk moeten.' De echte doorbraak komt als Kevin en Susan gevraagd worden om een poppenhuis te bouwen, voor Amref/ Flying Doctors. Met dit huis werd geld ingezameld voor het goede doel. Hoe ontstaat een huis van Mulvany & Rogers? Susan: 'Als het naar een echt bestaand voorbeeld gebouwd moet worden, bezoeken we het origineel, waar we schetsen en foto's maken. Ook meten we alles op. Hierna moeten we bedenken hoe we een vaak enorm gebouw in een ruimte van 8 tot12 kamers kunnen vertalen. Ik maak een aquarel van ons ontwerp voor de klant, voor hun goedkeuring en Kevin maakt een technische tekening. Hierna bouwt hij het casco en beslissen we in welke volgorde we de kamers gaan maken. We maken altijd een werkschema. Terwijl Kevin begint met de basis, doe ik research naar de inrichting en maak ik een inventarislijst voor de klant, met de adressen van de verschillende makers. Deze lijst moet door de klant natuurlijk goedgekeurd worden! Meestal werken we eerst de buitenkant helemaal af en beginnen daarna met de decoratie van de kamers.' De vaak grote werkstukken worden gebouwd in een atelier, dat zich in de tuin van Kevin en Susan bevindt. Susan: 'Vroeger hadden we een apart atelier, in een andere buurt als waar wij woonden. Het was niet altijd even gemakkelijk. We woonden in de buurt van Hampton Court en hadden drie kleine kinderen; het was schipperen. Daarom hebben we besloten om naar Bath te verhuizen, waar we thuis kunnen werken en kunnen genieten van een grote tuin.' Kevin en Susan genieten van de reizen die ze moeten maken. Susan: 'Het is heerlijk om te doen. Geen boek kan het gevoel van het echte gebouw geven; hoe het licht naar binnen


27-9-2006

15:45

Page 15

2

3

4

5


15


27-9-2006

15:46

Page 16

VAKMINIATURISTEN 1 Het Spencer House. 2 en 3 In het Millennium Cabinet zijn interieurs uit verschillende stijlperiodes gemaakt. Zoals dit 17de eeuwse Hollandse interieur en een interieur in de stijl van MacIntosh. 4 Een kamer uit het Sans Souci paleis.

valt, hoe het ruikt en hoe het aanvoelt. We houden van reizen, maar zijn tegelijkertijd echte huismussen.' Mulvany en Rogers kregen wereldwijde aandacht met de opdrachten die zij kregen in het begin van de jaren '90 van de Amerikaanse Carole en Barry Kaye. Zij waren bezig met het inrichten van een museum, gewijd aan het werk van topminiaturisten uit de hele wereld. Voor dit museum bouwden Kevin en Susan onder meer het adembenemende kasteel 'Fontainebleau' in schaal 1:12. Maar ook Hampton Court, een koninklijk paleis in Londen, werd in miniatuur vereeuwigd. Brighton Pavillion, het excentrieke zomerpaleis dat gebouwd werd voor de prins van Wales, is een ander paleis dat werd nagebouwd. Door hun jarenlange ervaring zijn Kevin en Susan in staat om interieurdetails perfect te reproduceren. Zo maakten zij zelfs de wereldberoemde Drakenkroonluchter uit het Pavillion na! Als het museum van het echtpaar Kaye eind 2001 plotseling sluit, is de onzekerheid groot; wat gaat er met hun werk gebeuren? Susan: 'We waren verdrietig en wisten 1


niet waar ons werk naar toe zou gaan.' Maar de zorgen bleken onterecht; de Kayes schonken het grootste deel van hun immense collectie aan een museum in Naples, Florida. Hoe ervaarden ze de grote opdrachten die Carole en Barry Kaye hen gaven? Susan: 'Erg leuk. Ze waren modelklanten. Ze wisten wat ze wilden, hoe groot het budget was, en lieten het verder aan ons over. Ze vertrouwden op onze professionaliteit en lieten ons ontwerpen en nieuwe technieken ontwikkelen. Ook konden we andere miniaturisten inschakelen voor allerlei objecten en details.' Het in opdracht vervaardigen van miniatuur objecten, die zo groot zijn, zou voor de meeste mensen een afschrikwekkende gedachte zijn. Susan: 'We zeggen 'ja' tegen de meeste opdrachten, hoe ingewikkeld of groot het ook is, met vol vertrouwen. En dan volgt soms lichte paniek maar zodra we het project verdeeld hebben in onderdelen, gaan we aan de slag.' Naast de grote werken maken Susan en Kevin nog steeds kleinere poppenhuizen voor verzamelaars, die hier vaak jarenlang voor gespaard hebben. Voorkeur voor grote of kleine projecten hebben ze niet. De band die wordt opgebouwd tussen koper en maker vinden ze het belangrijkst. Zo kan het gebeuren dat een opdrachtgever na enkele jaren een tuin aan zijn/haar huis wil hebben en ook daar voldoen Susan en Kevin graag aan. Is het moeilijk om een project 'te laten gaan' als het af is? Susan: 'Nee! Na de voltooiing hebben we er zoveel van ons zelf ingestopt en is het zo intens geweest, dat het een opluchting is als het project opgehaald wordt.' Toch heeft dit echtpaar wel warme gevoelens voor bepaalde projecten die zij gebouwd hebben, zoals Hampton Court. Susan: 'We woonden er tegenover, aan


27-9-2006

15:48

Page 17

2

3

4


17


27-9-2006

15:48

Page 18

VAKMINIATURISTEN de andere kant van de rivier en gingen er vaak fietsen in de vroege ochtend en slopen dan door de tuin om het gevoel van het gebouw te krijgen.' Als het mogelijk was geweest, was Hampton Court misschien wel hét project geweest dat ze zelf hadden willen houden. Susan denkt wel dat Kevin en zij toch iets voor zichzelf zullen maken voor zij ooit met 'pensioen' gaan. In Engeland is het momenteel, als vakminiaturist, moeilijk om het hoofd boven water te houden. Susan: 'We worden verdrietig van alles wat er gebeurt. Het lijkt dat massaproducten belangrijker zijn geworden dan het werk van een handwerksman. Vakmanschap en talent gaan elke keer als een vakminiaturist ermee moet stoppen verloren. Maar niemand zegt iets over het uurloon van een zakenman of een beroemdheid. Er zijn ook oudere miniaturisten en zij

hebben opvolgers nodig als ze stoppen.' Kevin en Susan hebben drie kinderen, die allen de tienerleeftijd bereikt hebben. De kinderen, opgegroeid tussen marmeren zuilen en grote hoeveelheden verf en bladgoud, hebben van kleins af aan geleerd om met de vaak delicate onderdelen in de werkplaats om te gaan. Susan: 'Ze hebben een beleefde interesse in ons werk, maar tegenwoordig helpen ze wel eens met schilderen en vergulden.' Het werk van Kevin & Susan is o.a. te zien in musea in Taiwan, Berlijn en Amerika. Het echtpaar, dat elkaar al 26 jaar kent, waarvan 22 getrouwd, heeft nog lang niet genoeg van hun werk, en ook niet van het samenwerken. Samen geven ze nu ook workshops, die gegarandeerd tot mooie resultaten leiden. En dat is leuk, want het doorgeven van kennis… daar gaat het om! ■

✆

deVragenlijn Hebt u vragen over uw abonnement of over de inhoud van DHN? Organiseert u een tentoonstelling of hebt u iets leuks te melden over uw hobby? Bel Elles Leenders. Zij is op woensdag en donderdag te bereiken tussen 9 en 12 uur: +31-(0)263554739.


Truus Uni beantwoordt uw vragen over vriendenkringen in Nederland. Bij haar kunt u melden dat u een nieuwe kring opzet. Als uw kring iets leuks organiseert zoals workshops, een excursie of tentoonstelling kunt u dat ook bij haar melden. Zij is elke woensdag van 13.30-16.00 uur te bereiken: +31-(0)263554739.


27-9-2006

9:31

10 JAAR

Dies&Das Dies &Das De hele maand november is het feest. Op alle artikelen 10% korting

10%

Page 19

Kaufmann www.kaufmannag.ch

Exclusive Miniaturen - Massstab 1:12 und 1:24

Openingstijden: iedere donderdag 18-20 uur iedere zaterdag 10-16 uur

Dies & Das - Bettina Irle Niederrheinallee 318b D-47506 Neukirchen-Vluyn (bij Venlo)

'Kaufmann' und 'Heidi Ott' Alle Artikel lieferbar ab Lottstetten, Deutschland Kaufmann Handels GmbH Balmerstrasse 10 - D-79807 Lottstetten Tel: +49-(0)77459229945 - Fax: +49-(0)77455937 [email protected]

www.dies-und-das.com

De Kesse

HOBBY - ARTIKELEN Raadhuisstraat 50 Wijk 2 8321 ER, URK Tel: 0527-683836 Fax: 0527-688624

In het gezellige winkeltje vindt u alle bekende merken, handgemaakte miniaturen, behang, meubels, poppen, verlichting, tekeningen enz. Open van di t/m vr van 10.00 t/m 17.30 uur za 10.00 t/m 16.00 uur, tussen de middag gesloten. Nu ook op internet www.dekesse.nl

Anita's

Poppenhuis www.netshop.nl Nieuweweg 28, 9711 TE Groningen Tel: +31-(0)50-3121447

HET KABINET POPPENHUIZEN & MINIATUREN MARGRIETPLEIN 1 2802 ZC GOUDA open: donderdag/vrijdag/zaterdag van 10.00 - 17.00 Tel/fax:(0031)0182521335 www.hetkabinet-miniaturen.nl

LITTLEDREAMHOUSE

Unieke collectie meubels, miniaturen en poppenhuizen voor betaalbare prijzen

Dubbeldamseweg zuid 121A, Dordrecht tel/fax: +31-(0)786135950. Open wo, vr en za van 10.00 16.00 uur, do van 10.00 - 21.00 uur of na tel. afspraak.

www.LittleDreamHouse.nl


19

20-22 wollige beer.qxp

27-9-2006

15:51

Page 20

HANDWERKEN

Wollige beren Deze beren maakt u van wol. Met behulp van viltnaalden prikt u de onderdelen van de beren in de vorm en daarna aan elkaar. Het voordeel van deze techniek is dat het eenvoudig is en dat dit niet zichtbaar is aan het eindresultaat. Zeg nou zelf, wie zou deze beren niet willen hebben. Monique Kooman De techniek van wol vilten Het beertje wordt gemaakt in de zogenaamde 'droogvilt' techniek. Dit is een proces van prikken met een speciale droogviltnaald in wol. Wolvezels hebben een geschubde buitenkant. Hierdoor verbinden de vezels zich met elkaar. De droogviltnaald heeft

inkepingen die de vezels van de wol 'meenemen'. Door in de wol te prikken met deze naald, binden de vezels zich met elkaar. Het is een techniek die iedereen kan leren en waarvoor maar weinig gereedschap en materiaal nodig is: een droogviltnaald, een ca. 4 cm hoog stuk schuimplastic en natuurlijk wol. Belangrijk is dat de naald altijd recht in de wol gestoken wordt en er ook weer recht uitgehaald wordt. Diep steken is niet nodig want alleen het stukje van de naald met inkepingen doet het werk. Hoe harder er geprikt wordt, hoe kleiner de vorm wordt. Wrikken is uit den boze want dan breekt de naald. Algemeen Werk altijd op een schuimplastic ondergrond die u met horrengaas bekleed. Het horrengaas is gemakkelijk schoon te

Het popje is gemaakt en gekleed door Herminia van Carolina Artesanas. De kinderstoel met beweegbare klep is van de fa. Kaufmann.


27-9-2006

15:52

Page 21


21


27-9-2006

15:52

Page 22

HANDWERKEN maken, zodat u bij een volgend project geen oude wolresten meer hebt. Pluk een stukje wol los en leg dit op het schuimrubber. Sla de strengeinden naar het midden. Breng de wol met de hand in de vorm. Bewerk daarna de wol met de naald door met steekbewegingen van boven naar beneden loodrecht in de wol te steken. Trek steeds weer wolvezels vanaf de rand naar met midden en vilt deze vast. Het beertje bestaat uit een snuit, een kop, twee oren, een lijf en vier poten. Vilt al deze onderdelen apart en vilt ze dan pas aan elkaar. Kijk voor de vorm en de juiste verhoudingen van het beertje steeds goed naar de afbeelding op deze pagina.

voorpoot 2x

achterpoot 2x

U HEBT NODIG ● geverfde, ongesponnen wol in de gewenste kleuren (Droomwol) ● viltnaalden met weerhaakjes, dun en dik ●dik stuk schuimrubber ● horrengaas ● naainaald ● stevig garen ● zwarte borduurzijde ● borduurnaald ● 2 kleine zwarte kraaltjes ● dun lint ● Tacky glue Werkwijze beertje U begint met de kop zodat u later hier mee de grootte van de beer kunt bepalen. Knip een stukje wol voor de kop en prik dit tot een bolletje. Knip weer een stukje wol voor de snuit en prik dit vast aan de kop. Prik het kopje in model. Door lang op één plaats te prikken, ontstaat er een kuiltje (=oogkas). Prik van een nieuw plukje wol een plat rondje. Knip deze doormidden en u hebt twee oortjes. Prik de oortjes vast

op het kopje. Maak nu een 'eivorm' van wol en prik deze tot een lijfje. Als het lijfje te groot wordt, knipt u er gewoon wat af en prikt u het overgebleven deel weer in vorm. Is het lijfje te klein, dan prikt u er gewoon wat wol bij. Knip voor de voorpoten twee gelijke delen wol, vouw deze dubbel en prik ze in vorm (zie tek.). Knip voor de achterpoten twee gelijke delen wol, vouw deze dubbel en prik ze ook in vorm (zie tek.). Kijk nu goed of de poten de juiste lengte hebben. U kunt de onderdelen met naald en draad aan elkaar zetten. U kunt dan de poten en de kop bewegen. Zet met een naainaald het garen vast in het bovenste deel van de voorpoot, steek de naald met garen door de schouders naar de andere kant en naai vervolgens het garen aan de andere voorpoot vast. Doe hetzelfde met de achterpoten op heuphoogte. Zet voor de kop het garen vast tussen de oren, prik daarna door de kop naar het lijf en door het lijf naar beneden. Zet het garen vast. U kunt ook de onderdelen aan elkaar prikken. Plaats een stukje wol boven op het lijf en prik de kop op het lijf door met een lange viltnaald door de kop naar het lijf te prikken. Zet het garen vast. De poten prikt u op de zelfde manier vast. Als alles is vastgeprikt, gebruikt u een kleine viltnaald om het figuur van het beertje eventueel te corrigeren. Bent u tevreden met het resultaat, borduur dan het neusje en het mondje op de snuit en lijm de twee kraaltjes in de oogkassen. Knoop tot slot een strikje om de hals. ■

Kijk voor de vorm en de juiste verhoudingen van de beertjes steeds goed naar de afbeeldingen in dit artikel!


11-9-2006

11:56

Page 23

Wordt nu abonnee en wij trakteren op

taart! Bij een éénjarig abonnement krijgt u één taart. Bij een tweejarig abonnement krijgt u twee taarten. 1 Vruchtentaart 2 Hartvormige taart 3 Chocoladetaart

1

Ja

■ ■

2

3

Ik schrijf me in voor 1 jaar (€ 67) en ik krijg een taart naar keuze. Ik schrijf me in voor 2 jaar (€ 130) en ik krijg twee taarten naar keuze.

Voor een abonnement buiten Nederland in Europa komt er voor 1 jaar € 31.10 en voor 2 jaar € 62.40 bij en buiten Europa komt er resp. voor 1 jaar € 48 en voor 2 jaar € 96 bij.

Naam Adres Postcode/woonplaats Telefoon

■

Fax

Ik betaal per creditcard:

■

Mastercard

Kaartnr.

■

E-mail

■

Visa

Exp. datum

Veiligheidscode

Ik machtig API om het verschuldigde bedrag eenmalig van mijn rekening af te schrijven.

Bank- of gironr.

Naam

Adres

Postcode/plaats/land

■ Ik stort het verschuldigde bedrag op rekening van AP International information, SNS Bank, nummerr 87.94.98.749 Arnhem, IBAN: NL82 SNSB 0879 4987 49, BIC: SNSBNL2A Handtekening

■

Vruchtentaart

■

Hartvormige taart

■

Chocoladetaart (Indien tweejarig 2 keuzes maken)

Deze bon invullen en opsturen naar DHN, Postbus 1097, 6801 BB Arnhem HOUSE NEDERLAND

DOE MEE

! Win he

andthuis

Nummer 20 Juli 2006 Prijs: €6.50

De Verka

de besch

GEMAAKT VOOR EN DOOR MINIA TURISTEN

DollsHouse Nederland

t Rembr

(pag.34) www.dolls housened erland.com

JULI 2006

www.dollshousenederland.com

DOLLS

U krijgt het welkomsgeschenk toegestuurd nadat u betaald heeft. Ruim voordat uw abonnement afloopt, krijgt u van ons bericht. U kunt zich dan opnieuw abonneren. Wij belonen dat natuurlijk weer met een cadeautje.

uitbus De kam een Oraer van

njefan Een oud wi met Ilona nkeltje inrichten Stahl

Een voliè

re Leonard sle op een lan e: het leven dgoed

Rozen

Zeg het met

NUMMER 2

rozen ma ken,

roz me en bordure

Nú

100 pag ina’ s!

Lezers schrijven

24-25 lezers schrijven.qxp

✐

Hebt u nieuws, een verhaal over uw hobby of vragen? Schrijf het ons! Wie weet staat uw brief hier de volgende keer.

27-9-2006

15:54

Page 24

Poppenhuis uit Oeganda Een museum in Berlijn

Onlangs hebben we een bezoek gebracht aan het poppenhuismuseum 'Arikales' in Berlijn. Het bleek meer dan de moeite waard, want het overtrof al onze verwachtingen. Niet alleen 'gewone' poppenhuizen stonden tentoongesteld, maar ook echte kunstwerken zoals het slot Sans Sousi uit Potsdam en het Palazzo Vendramin Calergi in Venetië. Je maakt in het museum een wandeling door de geschiedenis van het wonen van de 14de tot de 20ste eeuw. Er is uitleg door middel van een koptelefoon in Engels en Duits. De miniaturen zijn van uitzonderlijk hoogstaande kwaliteit, de poppetjes, zijn fijn gedetailleerd en de kleding valt mooi om de figuurtjes. De entree is € 5 en komt ten goede aan hulp van mishandelde kinderen. Hotel Morgenland Finckensteinallee 23 - 27, D-12209 Berlin (Lichterfelde-West), Duitsland, www.hotel-morgenland.de Hetty en Wil Fromme, Baarn

Tijdens mijn vakantie in Oeganda kocht ik dit kleine poppenhuisje. Het is gemaakt door gehandicapten. Het huisje laat zien hoe men op het platteland leeft. Men bouwt een huis door zes of acht palen in de grond te slaan. Tussen deze palen maakt men een vlechtwerk van takken. Boven de palen steken de takken naar een punt naar boven. Tussen de palen wordt het vlechtwerk opgevuld met leem en koeienmest. Van lang gras wordt het dak gemaakt. In het huis liggen alleen matrassen. Het huisraad en wat meubels staan buiten. Het is dus geen huisje om in te richten. Maar ik vind het leuk bij mijn collectie miniatuurhuisjes passen. Ingrid Ebregt, Arnhem

Chez Eugene

Mijn bistro 'Chez Egène' staat op een teak-houten dienblad, dat ooit door mijn schoonvader gemaakt is. Het is een internationaal project want de flesjes heb ik in Brussel gekocht, de dakpannen komen uit Parijs en de terrasstoeltjes heb ik in Kreta op de kop getikt. De steentjes op de muur komen uit Antibes. De patio, plantjes, brood, gebreide kleding en het gevelbord heb ik zelf gemaakt. Om de boel stofvrij te houden, heb ik een plexiglas kap laten maken. Dat werkt perfect. Het bloemenstalletje heb ik gemaakt in een oude sigarendoos en gevuld met zelfgemaakte plantjes, een gekochte Venus en wat andere 'prullaria'. Mary van Eick-Meschendorp, Haarlem

24-25 lezers schrijven.qxp

27-9-2006

15:55

Page 25

Groeten uit Spanje

Ik vond het enig dat er een nieuw tijdschrift in Nederland kwam. Nu zijn mijn man en ik ruim drie maanden geleden verhuisd naar Spanje. Tussen Barcelona en Tarragona in. We zijn helemaal gelukkig hier. Ik ben hier al flink aan het rondkijken voor poppenhuiswinkels. In Barcelona zitten er een paar, maar die zijn erg duur. Die popjes van Carolina Artesanas heb ik hier ook al gezien. Drie weken geleden was in ons dorp een echt poppenhuisbeursje en ik ben er twee keer naar toe geweest. Er waren prachtige miniaturen! Ik heb de organisatrice ontmoet en daar ga ik binnenkort op bezoek. Zij moet mooie huizen hebben en ik zal mijn plakboek met foto s van mijn huizen laten zien. In Vilanova y la Geltru (ons stadje) blijkt nu ook een winkeltje te zitten, maar nog erg in de beginnersfase. Op de Rambla (flaneerlaan) is een tijdschriftenkiosk en daar koop ik elke maand het Spaanse blad Miniaturas. Wees niet bang dat ik DHN niet meer zal lezen, want mijn voormalige buurvrouw koopt ze voortaan voor mij. En de eerste de beste vriend of familielid die hierheen komt, brengt ze mee. Ik voel me een gelukkig mens. Misschien leuk om te weten: op 10, 11 en 12 november is in Barcelona een Salo del Hobby miniaturists artisans, dollshouses and miniature scales: 1:12 and 1: 24. [email protected] [email protected] Hartelijke groeten, Yvette Snel, Vilanova Y la Geltru, Spanje

Met een knipoog van Ingeborg

Helemaal verliefd werd ik op het kastje uit DHN nummer 17. Ik besloot het te gaan maken op onze inloopochtend. Ik vind het altijd weer verwonderlijk dat we in staat zijn om zoveel verschillende uitvoeringen te maken van één voorbeeldje. Het moeilijkst vind ik om te stoppen. Als iedereen weg is, pruts ik dus nog gewoon door. Het kastje past qua kleur niet in mijn poppenhuis dus heb ik er maar een kijkkastje bij gemaakt. Ik ren altijd het hele huis door om dat te vinden wat ik in mijn hoofd heb. In mijn winkel staat een mandje met kleedjes en ik begin er in te graaien. Ineens hoor ik in gedachten een stem: 'Dat koop je toch niet? Dat kun je toch zelf wel maken!' Ineens ben ik terug in het winkeltje van Ingeborg Feitz, De Halve Ton in Lichtenvoorde. Hoe vaak ben ik daar niet naar toe gegaan met het idee om wat te kopen en kwam ik zonder iets thuis. Wel wist ik dan precies hoe ik het moest maken en had dan vaak de materialen meegekregen. Van haar heb ik durf en kennis gekregen. En ik niet alleen. Hoe vaak hoor ik het klanten nog zeggen als ze het over Ingeborg hebben: 'Haar vaste uitdrukking was: dat kun je zelf toch wel maken.' Dank zij jou Ingeborg, kan ik dat ook wel, maar nu even lekker niet. Haar spulletjes vinden een plekje in dit kastje. Ik zie haar lachen en knipogen. Tineke ten Bulte, Het Behouden Huis Deventer

Duimelotje

Wat ongelooflijk leuk om zo maar plotsklaps Duimelotje te winnen. En wat een schatje, met dat prachtige jurkje.

Hier een foto van Duimelotje in de keuken waar voor haar neusje een heerlijke taart staat als 'welkom'. Veel succes met uw mooie blad, ik ben er iedere maand weer blij mee. Hartelijke groeten, J. de Bondt- Verburg, Oegstgeest


25

26-27 vitrage.qxp

27-9-2006

15:58

Page 26

HANDWERKEN

Vitrage

Gehaakte

Een raam is pas af als er vitrage voor hangt. U kunt hiervoor kant gebruiken maar als u een handige haakster bent, is deze gehaakte vitrage voor u geen probleem. W.T. Ouwerkerk Algemeen De vitrage is geschikt voor een raam van 13.2 x 7.1 cm. Elk eerste stokje bestaat uit 3 lossen. Voor een korter of langer gordijn, meer of minder hokjes toeren haken. U HEBT NODIG ● haaknaald nr 0.6 ● DMC garen nr 10 ● koperen roede ● 2 koperen afsluitkraaltjes Gebruikte afkortingen l.= losse, v.= vaste, st.= stokje, tr.= toer, herh.= herhalen Werkwijze Een ketting van 55 l. haken. 1e tr. op elke l. 1v. haken. 2e tr. 3st., 1l., 1v. overslaan, *1st., 1l., 1v. overslaan, vanaf * herh. en eindigen met 3st.= 25 hokjes. 3e tr. t/m 11e tr als 2e tr. haken. 12e tr. 55v. 13e tr. *3v., 3l., 1v. overslaan, vanaf * herh. en eindigen met 3v. 14e tr. op 1e v. 1st., om elk boogje 5st., eindigen met 1st. op de laatste v. 15e tr. in het 1e st., 1v., vervolgens 3l., 1v. tussen de stokjesgroepjes, eindigen met 1v. op het laatste st. 16e tr. op de 1e v. 1st., om het 1e boogje 3st., 3l., 1 boogje overslaan, *om het volgende boogje 9v., 3l., 1 boogje overslaan, op het volgende boogje 7st., 3l., 1 boogje overslaan, vanaf * herh. en eindigen met 3st. om het laatste boogje en 1st. op de laatste v.


17e tr., 1st. op 1e st., 1l., 3st., *3l., 7v., 3l., (3st.-3l.3st.) op vorige 7st., vanaf * herh., eindigen met 3st., 1l., 1st. op het laatste st. 18e tr. 1st. op het 1e st., 2l., 3st., *3l., 5v., 3l.,(3st.-2l.1st. om boogje-2l.-3st.) vanaf * herh. en eindigen met 3st., 2l., 1st. op het laatste st. 19e tr. 1st. op 1e st., 1st. om boogje, 2l., 3st., *3l., 3v., 3l. (3st.- 2l.-1st. om boogje-2l.-1st. om volgende boogje-2l.-3st.) vanaf * herh. eindigen met 3st., 2l., 1st. om boogje, 1st. in het laatste st. 20e tr. 1st. op 1e st., 2l., 1st. om boogje, 2l., 3st., *3l., 1v., 3l., (3st.-2l.-1st. om boogje-2l.-1st. om boogje-2l.-1st.- om boogje-2l.-3st.) vanaf * herh. eindigen met 3st., 2l., 1st. om boogje, 2l., 1st. op laatste st. 21e tr. 1st. op 1e st., 1l., 1st. om boogje, 2l., in hetzelfde boogje nog 1st., 2l., 1st. om volgende boogje, 2l., *3st.op groepje van 3st. (2l.-1st.-2l.) om 1e boogje, (1st.-2l.-1st.) om 2e boogje, (2l.-2st.-2l.1st.) om 3e boogje, (2l.- 1st.-2l) om 4e boogje, van * herh. eindigen met 3st., 2l., 1st. om boogje, 2l., 1st. om boogje, 2l., 1st. om hetzelfde boogje, 1l., 1st., op het laatste st. 22e tr. picootjes haken = 3l. in 1e l. 1v. haken om elk boogje 1v. Afwerking Draadje afhechten. Het gordijntje eventueel eerst opspannen voordat het om het roetje wordt geregen. ■

26-27 vitrage.qxp

27-9-2006

15:58

Page 27

Het behang is van JLB Miniatures, de stoel is beschilderd door Annie van Asperen en Nel Krabbendam kleedde de popjes aan in Hindeloopen stijl.


27

Deze adverteerders staan op 27, 28 en 29 oktober in de RIJNHAL in Arnhem


27-9-2006

9:33

Page 28

Atelier

Liselijn

Ruime keuze uit diverse materialen voor het inrichten van uw poppenhuis

Meubeltjes uit eigen atelier Bij bestelling via onze site

10% korting

www.liselijn.bouwt.com Op veler verzoek biedt

IntoScales nu ook

handbeschilderd tin uit eigen atelier!

Het bestaande assortiment tinnen miniaturen is hiermee flink Wij bieden grootse uitgebreid. kwaliteit tinnen miniaturen voor een zeer lage prijs. Zie ook onze beursactie in DHN 23 pagina 48! Voor informatie:

Het Behouden Huis De poppenhuiswinkel voor het oosten van het land met een grootse voorraad van kleine spulletjes. bekende en exclusieve merken uit zowel binnen- enbuitenland. U bent van harte welkom elke maandag, woensdag en vrijdagmiddag vanaf 12.30 uur.Op de andere dagen staat na afspraak ook de koffie voor u klaar.

Het Behouden Huis

Vogelslag 55, 7423 CB Deventer Tel +31-(0)570516536 www.hetbehoudenhuis.nl [email protected]


www.intoscales.nl

NatashaMiniatures.com New on-line gallery Featuring work of the internationally reknown artist

Natasha Beshenkovsky

Opening November 20, 2006

29 henny.qxp

27-9-2006

16:00

Page 29

Henny's VERZAMELAAR? IK? Als kind was ik nog redelijk normaal. Dat zou niet lang duren. Al vroeg ontdekte ik het weekblad 'Donald Duck'. Toen was het al te laat. Ik kan me eigenlijk niet herinneren of ik 'op' de Donald Duck zat (zo noemde je dat toen, je was geen lid of abonnee, maar je zat 'erop'), of dat wij het blad via een tante kregen. Mijn vader had een zus, die voor ons allerlei tijdschriften regelde. Maar goed, die Duck, dat was een blijvertje. Er bestaat een foto van mij, amper 5 jaar oud, languit op de bank met de DD. U begrijpt het al, hè? Die blaadjes werden allemaal bewaard en keer op keer herlezen. Toen was ik een keertje jarig. Mijn grote broer nam me mee naar de tijdschriftenwinkel, waar ook boeken verkocht werden. En stripboeken! Die had ik nog niet ontdekt! Ik mocht er wel drie uitzoeken en dat was echt een groot cadeau. Die stripboeken van DD spaar ik dus nog steeds. Hele verhalen kan ik letterlijk mee vertellen. Dit leidde weer tot een verzameling van figuurtjes uit de stripboeken. Dat doe ik nu al 32 jaar. Ze staan keurig achter glas in vitrines. Boeken: net zoiets. Als iemand boeken wegdoet, bellen ze mij. Mag ik uitzoeken. Leuk. Maar waar laat je alle boeken? Toen we veertien jaar geleden verhuisden, vonden onze hulptroepen al dat ik te veel boeken had. Ik weet niet hoeveel boeken ik heb, maar ze zijn overal. Soms moet ik zelfs wat boeken wegdoen, u weet wel, om de nieuwe een plek te geven. En ik weet het: ik heb er teveel, maar wegdoen? Te drastisch. Maar ik verzamel geen boeken hoor, ik verzamel wel boekenweekgeschenken en boekjes van de Wereldbibliotheek uit de jaren '50. En dat is positief, want die zijn niet zo groot. Over niet zo groot gesproken: miniaturen, die zijn pas klein. Daar kun je mee vooruit. Dacht ik ooit in mijn onschuld.

wereld

Foutje! Goed, miniaturen zijn klein. Maar als je er een poosje mee bezig bent, heb je al wat opbergruimte nodig. Ik weet niet hoe het bij u is, maar ik heb inmiddels aardig wat ruimte nodig, want ik verzamel miniaturen ben ik bang. Ik heb zo mijn eigen methodes op het poppenhuisvlak; ik koop, krijg of vind een huis, een kamertje of winkeltje en dan ga ik nadenken. Jawel. Wie woont er, wat verkopen ze, dat werkt. En dan ga ik verzamelen. Dit is een onderneming die jaren kan duren en onderhand werk ik dan aan andere projecten. Zo is er dus voor elk huis een doos, of een lade, of een ladekastje. Het leuke van mijn methode is dat, op het moment dat een huis klaar is, je het meteen fijn kunt inrichten. Ik weet precies waar alles ligt, er zit een systeem in. Wat ook leuk is, is om gewoon eens zo'n doos leeg te halen en alles wat erin zit eens goed te bekijken. Bij mijn eerste huis had ik natuurlijk nog niet zo veel kleingoed en dat was soms best moeilijk. Want je wilt toch wel eens zien hoe iets staat, als er accessoires in staan. Dat drijft je dan tot het verzamelen van diverse miniaturen …en poppenhuizen…en gereedschap…en verf en beits en lak. Dat heb je allemaal nodig. Daar kan niemand wat van zeggen, maar het moet wél allemaal opgeruimd worden. Miniaturisten zijn daar vindingrijk in en ze hebben er plezier in. Wat is er nu leuker dan dat ene miniatuur te vinden, waar je al jarenlang naar op zoek was? Ik weet het niet! Bovendien weet elke verzamelaar altijd wel iets voor zijn/ haar verjaardag of voor moederdag. Verzamelaars zijn waarschijnlijk toch blijere mensen, omdat het plezier van het verzamelen zo groot is. En weet u wat zo leuk is? U bent niet de enige! Kijk maar in dit blad! PS: Had ik al verteld over mijn collectie puntenslijpers?

Henny Christophersen schrijft speciaal voor Dolls House Nederland over belevenissen en ervaringen met haar grote liefdes: haar man, haar familie, haar katten en natuurlijk... haar poppenhuizen.


29

30-32 Victoriaans rekje.qxp

27-9-2006

16:01

Page 30


27-9-2006

16:01

Page 31

MEUBELS MAKEN

Victoriaans rekje Op dit rekje kunt u heel wat 'prullaria' kwijt. Het is zwart geschilderd, afgewerkt met goudverf en versierd met afwrijfplaatjes. Gradus Ulfman

Op het Victoriaanse rekje staat een verzameling rood glaswerk van Gerd Felka. De kleur is aangepast aan de kleuren van de plaatjes. In plaats van plakplaatjes kunt u als achtergrond van het rekje ook een spiegeltje plakken. De maten van de plankjes moet u dan wel aanpassen. De stoel en het voetenbankje zijn van Bespaq. De kat en de vaas zijn van Falcon Collectables en o.a. te koop bij de MiniLaars.

U HEBT NODIG ● houten plankje 47 x 110 x 3 mm (A, achterwand) ● 2 houten balkjes 80 x 3 x 3 mm (B, zijsteunen) ● 3 plankjes 47 x 19 x 1.5 mm (C, legplankjes) ● 36 houten kralen 4 mm Ø ● 2 stukjes staaldraad van 66 mm ● 3 houten ornamentjes ● schuurpapier ● figuurzaag ● boortje ● houtlijm ● secondelijm ● goudverf ● zwarte verf ● fotopapierlijm ● afwrijfplaatjes* Werkwijze Neem het patroon (pagina 32) van de achterwand over op het houten plankje en zaag dit met de figuurzaag uit. Zaag de twee zijsteunen volgens de werktekening in. Lijm deze steunen links en rechts op de achterwand. Let er op dat de uitsparingen in de balkjes op precies dezelfde hoogte zitten. Een klein verschil zorgt ervoor dat het legplankje straks scheef zit! Na het drogen de achterwand met zijsteunen lichtjes schuren. Zaag de drie legplankjes volgens werktekening uit. Leg ze op

elkaar en boor de gaatjes voor het metaaldraad op de aangegeven plaatsen. De legplankjes lichtjes schuren. Duw het metaaldraad zover door het gaatje van de legplank dat er aan de onderkant één kraal op past. Zet de kraal vast met secondelijm. Schuif daarna acht kralen op het lange stuk metaaldraad. Doe hetzelfde de andere kant van het legplankje. Schuif nu een legplankje boven op de kralen en duw dan weer aan beide kanten acht kralen. Hierboven op komt weer een legplankje en daarboven op één kraal. Zet deze


31


27-9-2006

16:02

Page 32

MEUBELS MAKEN

C

zijaanzicht

Achterwand

vooraanzicht

B

A

Legplankjes 3x

Zijsteunen 2x

Werktekening op ware grootte Pas de motieven van de afwrijfplaatjes aan, aan de kamer waarin het rekje komt te hangen. Of aan de verzameling die u in het rekje tentoon gaat stellen.

kraal even vast met fotopapierlijm en kijk of de legplankjes op de juiste hoogte zitten voor de uitsparingen in de zijsteunen. Misschien moet u iets smokkelen als u een andere maat kralen gebruikt. Als alles passend is, zet u de bovenste kraal ook vast met secondelijm. Daarna lijmt u de legplankjes in de uitsparingen. Lijm de kleine ornamentjes in de opening van de achterwand. Het wandrekje in zwart schilderen en de kralen afwerken met goudverf. Knip de afwrijfplaatjes die u wilt gebruiken uit. Leg ze op de juiste plaats op het rekje en wrijf met het afwrijfstokje, het plaatje vast op de ondergrond. Als het plaatje goed vast zit, trekt u het folie er voorzichtig af. ■


* Wij gebruikten voor dit rekje de afwrijfplaatjes FIT-217 van Tee Pee Crafts. Op het vel zitten meerdere, ook grotere afbeeldingen. Onderdelen van deze grote plaatjes kunt u gebruiken voor dit wandrekje. Afwrijfplaatjes zijn te koop in sommige poppenhuiswinkels, maar u kunt ze ook rechtstreeks bestellen bij Tee Pee Crafts: 28 Holborn Drive, Mackworth, Derby, DE22 4DX, Engeland, +44-(0)1332332772, www.teepeecrafts.co.uk


27-9-2006

9:47

Page 33

De Pruikebol Workshops in het maken van pruikjes. Bij u thuis of in Bathmen en Rotterdam

[email protected] - www.pruikebol.tk

Mini-Tools Modelbouwgereedschap Mini-Tools, Böhler, David, E.T.C., Hobby-Boy, Wisvo-tools profi Waterradmolen 80, 1703 PG Heerhugowaard, +31-(0)725741707, [email protected]

Pieta’s Poppenhoeve Alles voor uw poppenhuis 1:12. Veel eigen import uit eigen atelier. Ook 1:24 en 1:144 Geopend: dinsdag t/m zaterdag 10-16 uur Pruimendijk 17 - 2988 XM - Rijsoord-Ridderkerk Tel/Fax: 0180-422134

Ertsgebergte Houten speelgoed uit ‘t

In oktober te bewonderen in Arnhem

Hans-Günter Flath Anton-Günther-Strasse 34 09548 Seiffen, Duitsland Tel / fax: +49-(0)3736276523

The Oriental Handicraft

^Unicorna^

Agent: Riloco vof Boekhorststraat 31-36, 2512 CL, Den Haag Tel/Fax: +31-(0)703603070

De grootste en meest complete collectie zijden stoffen, linten, kant, picotband, bunka en pruikenmateriaal. Uniek in Europa: marmeren tafelbladen en vloertegels.

Trees Beertema Noorddijkerweg 23 1645 VC Ursem +31-(0)725023235 [email protected]


33


Brilmanskamp 2, 7437 BT Bathmen, tel. +31-(0)570542067

34-37 nieuws.qxp

27-9-2006

16:04

Page 34

■

nieuws Q

N OV I T E I T E N

Q

NIEUWTJES

Q

T E N TO O N S T E L L I N G E N

MINI HALLOWEEN 'Hoe kleiner, hoe fijner' is het motto van Elles Leenders. Zij maakte speciaal voor Halloween dit piepkleine huisje waarin ook nog een lichtje brandt en deze kleine tuinscène. Vanaf € 7.50. Elles Leenders, Hennepstraat 46, 6842 BL Arnhem, +31-(0)263811822.

FENNICOLE CERAMICS ON LINE Sinds kort heeft Fennicole Ceramics een eigen website waar u de prachtige collectie tuindecoraties, bloempotten, bouwstenen, vogelhuisjes en bloemen en planten kunt bewonderen en bestellen: www.fennicole-miniatures.nl

GEHEIM BOUDOIR Miep Otzen kocht dit prachtige, oude porseleinen ei bij een antiquair in Vichy. En niet zonder bijbedoeling. Toen ze het ei zag, wist ze precies wat ze erin zou gaan maken: dit geheime boudoirtje met twee sierlijke porseleinen popjes. Het ei is 16 x 12 cm, dus kunt u nagaan hoe knus deze twee popjes het hebben. www.miep-otzen.nl/


KERST 1:24 Angelique Hoekstra van Angel's Little One's heeft zich al tijden gespecialiseerd in het maken van popjes in de schaal 1:24. In haar collectie ontbreekt zelfs de kerstman niet. Op de foto staat de kerstman 1:12, geleund tegen een kamerscène met een kerstman 1:24. Zie voor meer info www.angeliquedolls.nl

Q

BEURSA

TELLINGEN

34-37 nieuws.qxp

Q

27-9-2006

16:05

B E U R S A G E N DA

Q

Page 35

Barbie® Fashion Show Puppenhausmuseum Basel, Zwitserland

THE MODERN DOLLS'HOUSE Jean Nisbett schreef een boek dat niet alleen interessant is voor doe-hetzelvers maar ook voor verzamelaars met belangstelling voor historische stijlen: The Modern Dolls'House. Alle grote stijlen van de 20ste eeuw passeren hierin de revue: Art Nouveau, de Glasgow School, de stijl waar de Schotse architect Charles Rennie Mackintosh wereldberoemd mee is geworden, Arts and Crafts, Edwardian en Art Deco. Ook de traditionele stijl uit de jaren twintig en dertig en zelfs de oorlogstijd komen ter sprake, maar dan natuurlijk zoals die in Engeland werd beleefd. Daarna wordt de aandacht gericht op de naoorlogse woninginrichting, van de jaren vijftig tot en met de jaren negentig. Met 'the swinging sixties', Pop-Art, tienerkamers en kantoor aan huis. Het boek besluit met ideeën voor woninginrichting in de pas begonnen 21ste eeuw en is geïllustreerd met talloze foto's. Daarnaast bevat het tekeningen en tips voor , o.a. voor het maken van twee moderne tweekamerpoppenhuizen, één in schaal 1:12 en de tweede in schaal 1:24. Jean Nisbett, The Modern Dolls'House. Lewis, Guild of Master Craftsman Publications, 2004. ISBN 1 86108 321 1. Prijs € 25,95.

1

TENTOONSTELLINGEN

In het Puppenhausmuseum in Basel is tot 9 april 2007 de tentoonstelling 'On the Catwalk through the Eras of Time: Barbie® Fashion Show'. De Parijse artiest Claude Brabant kleedde Barbie in kopieën van historische kostuums en moderne out-fits. Steinenvorstadt 1, Basel, +44-(0)612259595. www.puppenhausmuseum.ch/schaustuecke In het Poppenhuismuseum in Heesch zijn poppenhuizen, kamers en miniaturen van verschillende miniaturisten en vriendenkringen te zien. Het Poppenhuismuseum, Beellandstraat 10, 5384 NH Heesch, +31-(0)412452575, http://www.poppenhuismuseum.nl

2

3

In het Speelgoed- en blikmuseum zijn 'nieuwe' oude poppenhuizen uit het depot te zien. Brink 47, 7411 BV Deventer, +31-(0)570693784.

VEILING Op 3 en 4 november a.s. is er weer een veiling van oud en antiek speelgoed, poppen, poppenhuizen en miniaturen bij veilinghuis Horst Poestgens In Ubach-Palkenberg, Duitsland. Op hun website kunt u alvast een voorproefje nemen: www.poestgens.de


35

34-37 nieuws.qxp

27-9-2006

16:06

Page 36

■

nieuws Q

N OV I T E I T E N

Q

NIEUWTJES

Q

T E N TO O N S T E L L I N G E N

BEURSAGENDA

HARNAS

27, 28, 29 oktober, Arnhem, Arnhem Poppenhuisstad, De Rijnhal, Olympus 1, +31-(0)264425191, www.arnhem-poppenhuisstad.com 29 oktober, Engeland, Londen, Dolls House and Miniatures Fair, Alexandra Palace, +44-(0)1778391123, www.dollshousemag.co.uk 5 november, Engeland, Preston, The Swallow Hotel, Samlesbury, info Berry Hipwell Brentwood Fairs +44-(0)1254 706543, in Arnhem www.brentwoodfairs.co.uk 3, 4, 5 november, USA, Philadelphia, Miniatura 2005, Hotel Hilton, Cherry Hill, 2349 West Marlton Pike, +1-(0)2157027116, www.philadelphiaminiaturia.com 12 november, Schotland, Edinburgh, Hopetoun House, South Queensferry, info Brentwood Fairs, +44-(0)1254 706543, www.brentwoodfairs.co.uk 19 november, Engeland, Lingfield, Lingfieldpark Racecourses (Kent, Surrey, Sussex border), +44-(0)1903740658 26 november, Peize, Poppenhuisbeurs van het Noorden, de Sporthal, Hereweg 1a, van 10.30 - 16.30, +31-(0)613163445 3 december Haaksbergen, Klein maar fijn, Restaurant 't Hoogland, Eibergsestraat 157, +31-(0)534774097

Dit prachtige harnas van Phoenix is 14.5 cm hoog en weegt 440 gram. Behoorlijk zwaar dus wat wel weer als voordeel heeft dat hij niet snel omvalt. Hij wordt geleverd in bouwpakket. De prijs is € 74.25 (Atelier Valkenbos, Den Haag).

DE SPEELGOEDWINKEL De speelgoedwinkel van Hans-Günther Flath (zie ook pag. 50) kunt u ook in een gelakte, blankhouten uitvoering kopen voor ca. € 70. Hij staat op de komende beurs in de Rijnhal in Arnhem.


STEEKJE VOOR STEEKJE is de naam van het tiende boekje van Cécile van Dongen. Er staan maar liefst tweeëndertig priegelpatroontjes in van alle kleding en dekentjes die op de foto staan. In het boekje staan nog vier kleurenfoto's. De prijs is € 13.95 (incl. verzendkosten). Voor meer informatie: Cécile van Dongen, +31-(0)334802923 of [email protected]

Q

BEURSA

34-37 nieuws.qxp

27-9-2006

16:07

Page 37

HET IKEAPROJECT ELLINGEN

Q

B E U R S A G E N DA

Q

BOEKEN

Q

TOPSCHILDERES

In 2002 vierde Arnhem Poppenhuisstad het 20-jarig jubileum. Heel veel deelnemers hebben toen een klein kijkkastje ingericht. Dit heeft geresulteerd in vier 'schilderijen' met in totaal 134 gevulde kijkkastjes. De vier 'schilderijen' zijn op reis gegaan en o.a. tentoongesteld bij verschillende IKEAvestigingen, in kasteel Beeckestijn en in een winkelcentrum in België. Na vijf jaar reizen hebben de 'schilderijen' een definitieve plaats gekregen op de kinderafdeling van het ziekenhuis Rijnstate in Arnhem.

Dit olieverfschilderij (7.5 x 5 cm) van Annelies van Tessel is gemaakt naar een schilderij van Pieter Claesz uit 1633. Annelies heeft er in totaal 32 uur aan gewerkt. Na iedere laag verf moest het schilderij een week drogen. Pas na vijf weken was het af. Maar het is wel een stukje vakmanschap geworden. Annelies van Tessel, Postbus 8, 6730 AA Otterlo, +31-(0)318592058.

RECTIFICATIE In DHN 23 stond bij deze foto dat het popje van Gill Cauldwell was. Dat is fout. Het popje is van Daniëlle Design uit Utrecht. Onze excuses.

POPPENDOOS Annelies de Kort maakte een nieuw boekje met de titel 'Poppendoos met heel veel kleertjes'. In het boekje geeft zij een beschrijving voor het maken van een Victoriaans doosje dat als de deksel eraf gehaald wordt, openvalt. In het doosje is plaats voor een babypopje en heel veel kleertjes. Behalve het patroon voor het doosje, geeft Annelies ook diverse patronen voor baykleertjes. Het boekje kost € 7.20. Het boekje kan besteld worden bij Annelies: +31-(0)481371833 of [email protected] Ook geeft zij op zaterdag 25 november a.s. een workshop voor het maken van dit doosje.

DIEREN IN DE TUIN De MiniLaars uit Aerdt heeft de collectie vogels en dieren enorm uitgebreid. Nieuw zijn o.a. inheemse vogeltjes, konijnen met jonkies, hamsters en deze prachtige reiger. Nu maar hopen dat er geen koi in de vijver zit. De reiger kost € 10.25. www.minilaars.nl


27-9-2006

16:12


Angie ScarrMiniatures Voor informatie over boeken, DVD en modellen. Kijk eens op,

www.angiescarr.co.uk

E TW

Electro Techniek Weltevreden Haarlem Tel: 023-5268666 www.poppenhuis.nl

Fax: 023-5266367 www.poppenhuizen.nl

wegens privézaken deze keer niet op de beurs Specialist in Cir-kit

Ouderwets

gezellig! Handgemaakte miniaturen uit grootmoeders tijd. Kom eens langs, ook voor workshops. Emily Art Luitberg 25, 1853 Strombeek (Grimbergen) België, Tel: +32(0)22675567

Meube l Miniaturist

Page 38

De leukste handgemaakte spelletjes in de Rijnhal

MAMS Miniatures

E

lles

miniaturen

Lieve knuffels en seizoenminiaturen

Hennepstraat 46, 6842 BL Arnhem, Tel +31-(0)263811822, [email protected]

Fennicole Ceramics Miniatures

tc potjes - planten - tuindecoratie -vogelhuisjes diverse miniaturen -displays - bouwstenen

Voor meer informatie: Tel. +31(0)317612722 tel./fax +31(0)317316420

www.fennicole-miniatures.nl

BERT AARTS meubels

Vo o r be z o nde re m i n i a t u ren

w w w.meub elmin iat ur ist .c om 38 Dolls House Nederland

Voor prachtige patronen van meubels

[email protected]

39-43 dutch dolls.qxp

28-9-2006

11:28

Page 39

CULTUUR & HISTORIE

De geschiedenis van de

DutchDolls Wie kent ze niet, de houten poppen en popjes die al eeuwenlang gemaakt worden en tot op de dag van vandaag geliefd zijn bij zowel kinderen als verzamelaars. In heel oude poppenhuizen zijn ze te vinden als bewoners en in oude speelgoedwinkeltjes komen ze in allerlei maten voor. In dit artikel duiken we in de feiten en de fabels rondom dit speelgoed, stellen wij u voor aan Eric Horne, een maker van deze poppen en geven wij patronen voor het aankleden van de houten popjes. Henny Christophersen

Vier oude Dutch Dolls, opnieuw aangekleed en voorzien van accessoires.


39


28-9-2006

11:30

Page 40

Boven: een keuken met drie Dutch Dolls uit een vroeg 19de eeuws Engels poppenhuis. Links: deze drie popjes zijn gekleed door Koningin Victoria.

Twee 19de eeuwse poppen met originele kleding worden deze maand geveild bij Christies in Londen.


De hal van een vroeg 19de eeuws Engels poppenhuis.

De houten popjes kwamen helemaal niet uit Nederland, zoals hun naam suggereert, maar werden vooral in Duitsland en gebieden in Oostenrijk (Grödnertal) gemaakt. Veelal werden de popjes thuis gemaakt, waarbij het hele gezin ingezet werd. Veel mannen werkten in de lokale mijnindustrie, maar moesten door de bar slechte lonen wel thuiswerk aannemen. Ook de kinderen hielpen mee met de fabricage van de poppen. Aangenomen wordt dat er in Midden Europa zoveel poppen gemaakt werden omdat dit gebied zeer bosrijk was en er dus geen dure houttransporten nodig waren. Al vroeg in de geschiedenis wordt er melding gemaakt van houten poppen. Historici denken dat het allemaal begon in Napels (Italie), wanneer daar rond 1478 begonnen wordt met het snijden van kerststallen en filosoof Goethe heeft hier zelfs overgeschreven! In 1695 waren er al popjes in diverse afmetingen te koop, al was dit alleen voor de rijkere mensen weggelegd. Zo had de dochter van de dichter Christiaan Huygens, Susanna, een houten pop van maar liefst 80 cm groot. De pop leefde langer dan de eigenaresse, zij stierf in 1725, maar de pop kunt u nog bekijken in het Museum Hofwijck in Voorburg. Ook in Engeland werden houten poppen gemaakt, in diverse gradaties. De laagste 'klasse', de 'Cottager's Dolls' hadden een lichaam en eventueel een hoed van perenhout terwijl hun armen en benen van touw gemaakt werden, maar er werden ook hele luxe exemplaren


28-9-2006

11:30

Page 41

CULTUUR & HISTORIE gemaakt. Algemeen wordt aangenomen dat de eenvoudige houten poppen, de 'Dutch Dolls', goedkope uitvoeringen waren van de luxe, kostbare poppen uit Engeland en Frankrijk die reeds aan het einde van de 17de eeuw gemaakt werden. Zo werden de goedkopere poppen niet voorzien van glazen ogen, maar werden de gezichten beschilderd in de thuiswerkindustrie. In het begin van de 18de eeuw werden deze al in diverse maten gemaakt, waaronder ook poppenhuisformaat! Van het einde van de 18de eeuw tot de jaren vijftig van de vorige eeuw is er sprake van massaproductie in o.a het eerder genoemde Grödnertal. Maar waar komt nu de naam 'Dutch Dolls' vandaan? Zoals wel vaker in de Nederlandse geschiedenis blijken Hollandse kooplieden niet bang te zijn voor 'nieuwe' handel en zij halen de poppen in grote getale uit de productiegebieden en verschepen schipladingen vol naar landen in heel Europa. En of het nu het feit was dat de handel door 'Dutch' people gedreven werd, of het woord 'Deutsch' verbasterd werd tot het makkelijker uit te spreken 'Dutch'… Niemand weet nog echt de reden voor deze verwarring maar dat men er in Engeland niet aan twijfelde, blijkt uit dit oude rijmpje: 'The children of England take pleasure in breaking, what the children of Holland take pleasure in making'. In Duitsland treed de mechanica in rond 1850, als de firma Rupprecht in Neurenberg een methode vindt om uit eivormige stukken hout koppen te stansen, alleen de afwerking moest nog handmatig. Het bedrijf Schmidt, gevestigd in Georgental, start in 1898 een nieuwe methode voor de fabricatie van geheel houten poppen: zij maakten een kop van hout en lieten deze zwellen in water, waarna deze in een gloeiende mal geperst werd. Ook als rond 1800 de porseleinen poppen beginnen te verschij-

nen, blijven de houten poppen mateloos populair en worden overal ter wereld op verschillende wijze gemaakt. Zo had je in Amerika de zgn. 'Peg Dolls' die gemaakt werden van ouderwetse houten wasknijpers en restjes stof. Deze worden overigens nog steeds gemaakt in Amerika en Engeland als inwoners voor poppenhuizen. Vroeger hadden deze popjes in Engeland de bijnaam 'Stuiverpopjes'. In Amerika maakte de speelgoedmaker Albert Schoenhut in 1872 handgesneden houten poppen voor het bekende warenhuis Sears and Roebuck..Koningin Victoria van Engeland (1819-1901) kleedde in haar jeugd een collectie van maar liefst 132 houten poppen aan, met hulp van haar gouvernante. De poppen zijn veelal portretten van acteurs uit de opera en personages uit balletten, maar sommige stellen adellijke personen voor. Victoria hield een catalogus bij over haar collectie, met de hand geschreven en genaamd 'list of my dolls', elke pop wordt hierin uitvoerig beschreven. Veel van haar poppen zijn te zien in het Londense Bethnal Green museum. ■

Van boven naar beneden: een illustratie uit het boekje ‘A truly story of my dolls’ van Elisabeth Tucker. Een 19de eeuws popje met originele kleding.

Een prent van een 17de eeuwse Duitse poppenmaker.


41


28-9-2006

11:32

Page 42

DE SPECIALIST

Nelly Nooren kleedde twee popjes van Eric Horne aan

EricHorne

Ook nu worden er nog steeds 'Dutch Dolls' gemaakt. De Engelsman Eric Horne (1938) is één van de bekendste makers van dit traditionele speelgoed. Hij is speelgoedmaker van beroep en maakt vooral voor verzamelaars de meest uiteenlopende stukken. Hij werkt het meest met hardhouten, gedraaide onderdelen die zeer fijn gedetailleerd beschilderd worden. In 1976 maakte hij zijn eerste houten pop, na langdurig aandringen van een plaatselijke winkelier die er graag een wilde hebben. Eric was er zelf niet zo tevreden over en begon zich toe te leggen op het perfectioneren van deze poppen. Zo worden de 'Dutch Dolls' bijv. niet meer roze geschilderd, zoals het eerste exemplaar, maar blijft het 'lijf' van blank, gelakt en gepolitoerd, hout en wordt alleen het gezichtje beschilderd. Het gezicht is in de loop van de tijd verbeterd en is prachtig rond van vorm, maar sommige klanten hebben liever een wat minder 'gepolijste' pop en zij kunnen kiezen voor een wat ruwer exemplaar met een meer ovalen uiterlijk. Eric is een gewaardeerd lid van het 'Devon Guild of Craftsmen' en zijn werk wordt over de hele wereld verkocht en tentoongesteld, o.a in het 'Centre Pompidou' in Parijs. Eric Horne maakt zijn poppen in afmetingen van 7 mm tot 46 cm. Wilt u meer weten: Eric Horne, 54, Majorfield Road, Topsham, Exeter Devon EX3 OES, Engeland, www.eric-horne.co.uk

Het vrouwtje U HEBT NODIG ● voor de rok: een stuk lint 20 x 4.5 cm ● voor het lijfje: drie stukjes lint in de kleur van de rok 5 x 1.5 cm. ● voor het kant dat over de jurk valt: kant 15 x 4.5 cm ● voor het kraagje: stukje kant van 0.5 x16 cm ● voor het broekje: kant 5 x 7 cm Werkwijze Plak de drie stukjes lint als een lijfje op het poppetje waarvan twee stuks over de schouders en het derde stuk om het lijfje.

kanten broekje meisje


28-9-2006

11:32

Page 43

KLEDING MAKEN Maak daarna het broekje van kant, waarbij de onderkant van het pijpje tegen het voetje aangelegd moet worden. Naai eerst de zijnaden en daarna de pijpjes dicht. Kleed het vrouwtje hiermee aan en rimpel de bovenkant op maat. Rimpel het lint van 20 cm en naai het tegen elkaar als een rokje. Trek het vrouwtje het rokje aan en rimpel het op maat om het lijfje heen en zet het vast. Zoom het kant voor over de rok aan beide kanten. Daarna het kant rimpelen en over het rokje vastzetten. Zorg ervoor dat het voorste gedeelte van de rok zichtbaar blijft. Vouw de twee onderkanten van het kant opzij en zet ze vast met een bloemetje, een strikje of een mooi kraaltje. Rimpel nu het smalle kantje en schik het over de schouders als een mooie kraag.

Het mannetje U HEBT NODIG ● stukje zwart vilt van 20 x 20 cm ● zwart garen ● stukje kant voor het sjaaltje ● 6 kraaltjes of knoopjes Werkwijze Knip de delen van het pakje met naadjes van 1 mm uit het vilt. Het broekje en de mouwtjes twee keer, het jasje één keer. Naai de zijnaden van het broekje dicht. Omdat u de pijpjes niet kunt keren, naait u deze aan de goede kant dicht. Doe het mannetje de broek aan. Naai de schoudertjes van het jasje op elkaar en zet de mouwtjes erin. Kleed het mannetje aan en naai de rest van het jasje dicht waarbij u het kraagje goed vouwt. Zet tot slot de knoopjes op het jasje. ■

jas mannetje

broek mannetje

mouw mannetje


43

44-48 loo 3.qxp

27-9-2006

16:24

Page 44

KNUTSELEN

In het vorige nummer hebben we beschreven hoe u de entree van erboven aan de beurt. Om de drie-deling van de entree voort Aloyse Hoekstra

Het Kleine Loo


het trappenh te zetten,koz

Het tra

e entree van ntree voort

44-48 loo 3.qxp

27-9-2006

16:25

Page 45

het trappenhuis kunt afwerken. In deze aflevering komt de verdieping te zetten,kozen we op deze verdieping voor twee ramen en een deur.

Het trappenhuis (3) PLAFOND EN WANDEN U HEBT NODIG ● witte verf ● marmerpapier ● behangersplak ● stanleymesje Werkwijze Schilder het plafond en de binnenkant van de deurkozijnen wit. Laat het goed drogen. Beplak de wanden met marmerpapier. Gebruik hiervoor dikke behangersplak. Goed laten drogen en de deuropeningen uitsnijden.

VLOER U HEBT NODIG ● houten verfroerstokjes (verfwinkel) ● stevig karton ● zaagje ● houtlijm ● interieurbeits, licht eiken (Cetabever 0106) ● schuurpapier Algemeen De verfroerstokjes zijn niet allemaal even recht. Zoek daarom al bij het kopen de beste uit. Als tijdens het leggen toch kleine naadjes ontstaan, kunt u die later als de hele vloer gelegd is, dichten door tijdens het schuren het schuursel met uw vinger in de naden te wrijven.

Carla Zandvliet maakte de boeketten. De vazen en banken zijn van de MiniLaars. Het popje is van Carolina Artesanas.


45

44-48 loo 3.qxp

27-9-2006

16:27

Page 46

KNUTSELEN

De fraaie parketvloer maakt u van simpele roerstokjes

Werkwijze Neem de exacte maten van de vloer en snijd deze uit het karton. Zaag een verfroerstokje doormidden en lijm één helft precies op de voorste hoek van het karton. Lijm daarna een heel verfroerstokje hier tegenaan. Ga zo door tot de eerste baan gevuld is. Voor het laatste stukje zult u het verfroerstokje op maat moeten zagen. Begin nu met het overgebleven stukje op de tweede rij. Door op deze manier te werken, verspringen de naden tussen de planken. Druk tijdens het werken de gelijmde verfroerstokjes steeds goed tegen elkaar aan. Veeg ook geknoeide lijmresten direct met een nat doekje weg. Als u de hele (kartonnen) vloer gevuld hebt, legt u deze onder een stapel zware boeken te drogen. Na het drogen gaat u de vloer schuren. Vul de eventuele naden met schuursel op. Druppel wat druppels beits op deze met schuursel gevulde naden. Strijk ze met een kwast voorzichtig uit zodat het schuursel in de naden blijft. Beits nu de rest van de vloer. Goed laten drogen en opnieuw schuren en beitsen, net zolang tot alle naden gevuld zijn en u tevreden bent met de kleur. De vloer kan nu in het poppenhuis worden gelijmd.

De deur wordt na het doormidden zagen, afgewerkt met een dun latje.


BOGENWAND U HEBT NODIG ● 1 wand 464 x 294 mm MDF 9 mm ● 3 boogramen GL 20353 ● 2 latjes 2 x 3 x 110 mm ● 2 latjes 1 x 8 x 95 mm ● 2 x 1 x 10 x 225 mm ● (hand)boortje ● deurklinken (EM1191, Karweipost) ● potlood ● witte verf ● grijze verf ● schuurpapier ● decoupeerzaag ● witte verf ● marmerpapier ● behangersplak ● strookje stevige stof ● houtlijm ● stanleymesje Werkwijze Controleer of de maten van de wand voor uw poppenhuis goed zijn. Zaag de wand uit. Zaag van twee boogramen het onderste deel weg en doe dit ook met het bijgeleverde perspex. Lijm het latje van 110 mm aan de afgezaagde kant zodat het kozijn weer doorloopt. Lijm het latje van 95 mm aan de onderkant tussen het binnenkozijn. Zaag één boograam in de lengte precies doormidden, zodat u twee deurhelften krijgt. Doe dit ook met het bijgeleverde perspex. Lijm aan de doormidden gezaagde zijde het houten latje van 225 mm als kozijnrand. Doe dit ook op de andere

44-48 loo 3.qxp

27-9-2006

16:28

Page 47

helft. Dit zijn de deuren. Boor in beide deuren in de derde sponning van onderen een gaatje. Dit is voor de deurklinken. Leg de uitgezaagde wand voor u neer en leg hierop, precies in het midden de deur met aan beide zijden een raam. Let erop dat de bovenkanten met elkaar lijnen en dat er precies evenveel ruimte tussen de deur en de ramen zit. Teken nu de inbouwmaten van de deur en de ramen af op de wand. Zaag met een decoupeerzaag de deur en de twee ramen uit de wand. Schilder de sponningen van de ramen en deur, plus de achterkant van de wand wit. Schilder de deur en de ramen lichtgrijs. Als het nodig is, eerst schuren. Lijm, na het drogen, het perspex in de ramen en de deur en de deurknopjes in de gaatjes. Beplak de wand met marmerpapier.

Laat aan de linker- en aan de rechterkant een stukje marmerpapier van ca. 4 cm overhangen. Dit lijmt u later bij het plaatsen van de wand tegen de zijwanden zodat er geen naad meer zichtbaar is. Goed laten drogen. Daarna de ramen en deuren eruit snijden. Zet de wand rechtop en plaats de deur op zijn plaats. Draai beide helften iets open zodat u kunt zien waar u de deur aan het kozijn moet bevestigen. Knip twee reepjes stevige stof op deze lengte en vouw deze dubbel. Lijm één kant van de stof met houtlijm op de deur. Goed laten drogen en daarna de andere kant tegen de binnenkant van het kozijn lijmen. De wand lijmt u later op z'n plaats.

De kleuren van de bloemen in het boeket komen terug in de gobelins. Naast de vaas liggen wat ‘afgevallen’ blaadjes en bloemetjes.


47

44-48 loo 3.qxp

27-9-2006

16:29

Page 48

KNUTSELEN

GOBELINS U HEBT NODIG ● 3 gobelins (Pike & Pike) ● small lint in bijpassende kleur ● Tacky Glue ● schaar ● 3 x uitschuifbaar gordijnrail MA4202, Karweipost)

De De drie drie Werkwijze Neem de maat van de breedte van het en reken uit hoeveel lussen u gobelins gobelins gobelin moet maken. Ga daarbij uit van een afstand van ca. 1 cm tussen de lussen. geven geven Knip het lint in stukjes van ca. 2 cm. Vouw het lint dubbel en lijm dit aan de het het achterkant van het gobelin in de bovenste Lijm het volgende stukje lint in de trappentrappen- hoek. andere hoek. De ruimte die overblijft vult op met de rest van de lussen. Goed huis huis een een ulaten drogen. Schuif de lussen over de Bevestig de gordijnrail met warme warme gordijnrail. gobelin tegen de achterwand. Begin met gobelin dat precies boven het bordes en en rijke rijke het moet hangen en bevestig daarna pas de twee andere gobelins aan beide kanten. sfeer sfeer

Maak boven beide trappen, in het midden van het bordes en in het midden van de hal, de aansluitingen voor de lampen door vier gaatjes in het plafond te boren. U kunt het eenvoudigst vanaf de etage boven de hal werken en daar dus de aansluitpunten maken.

AFWERKING U HEBT NODIG ● latjes 10 x 1 mm (plinten) ● houtlijm ● grijze verf ● accessoires zoals een traploper, bankjes, vazen en bloemen

LAMPEN U HEBT NODIG ● 3 lampjes (Kahlert 20645, ETW Weltevreden) ● goudverf ● kroonluchter (DHN 14) Werkwijze Haal de lampjes voorzichtig uit elkaar en trek de gloeilamp met fitting eruit. Het transparante middenstuk is aan de bodem vastgelijmd. Dit deel kunt u het beste in warm water laten losweken. Schilder nu de bovenkant en het frame met de goudkleurige verf. Goed laten drogen en daarna de gloeilamp met fitting weer in de lamp bevestigen.

Het

Kleine


Loo

Werkwijze Plaats de wand met de deur in de ruimte en lijm deze vast. Duw de ramen in de openingen, maar lijm deze niet vast. Als u later een gloeilampje boven de trap moet verwisselen, kunt u dit doen door de raamopening. Lijm de plafondlijsten tegen de wand en het plafond en plaats de zuilen (zie DHN 23). Schilder de latjes grijs en lijm ze daarna als plintjes tegen de wand. U kunt voor 'het gezicht' deze latjes ook gebruiken als deurkozijn en vastlijmen met fotopapierlijm. Later komen we nog terug op de afwerking van deze en de andere deurkozijnen. ■

Het Kleine Loo is een project van Dolls House Nederland in samenwerking met diverse vakminiaturisten. Dit koninklijke poppenhuis is geïnspireerd op Paleis Het Loo in Apeldoorn. Het huis heeft een indrukwekkend trappenhuis, zes hoofdkamers, een souterrain met keuken, bijkeuken en een zolderverdieping. Het huis is 151 cm breed, hoog 150 cm en de diepte (inclusief bordes) is 61 cm. De kamers zijn 40 cm diep. De bouwtekening is te koop bij Mini-Maten, Utrecht, +31-(0)302715464, waar u het huis kunt bewonderen. Ook kunt u op zaterdag tussen 10 en 16 uur het huis én de vorderingen van het interieur bekijken op de redactie van DHN, Gr. Lodewijkstraat 45, 6821 EA Arnhem

49 Dagje winkelen.qxp

27-9-2006

16:38

Page 49

DagjWINKELEN e

Pieternel

Onder redactie van Marcus J. Verhey

De winkel voor antieke poppenhuizen, miniaturen en speelgoed van Ellis en Jaap Vogel Bent u voor uw oude poppenhuis, winkel of keuken op zoek naar meubels of accessoires? Grote kans dat u dan slaagt bij Pieternel. In een oud pand in het hart van Deventer vindt u dit poppenhuizenparadijs. De eigenaren, Ellis en Jaap Vogel, hebben hun winkel op een fantastische manier ingericht. Nergens is een leeg plekje. Er staan vitrinekasten vol met meubels en miniaturen. Erop en ertussen staan oude huizen, winkeltjes en keukentjes en natuurlijk speelgoed. U kunt er uren kijken en snuffelen en dan nog hebt u lang niet alles gezien én nog niet met Ellis en Jaap gepraat. Tel daarvoor rustig een paar uur bij. Want dit gepassioneerde paar weet over elk stuk dat in de winkel staat wel wat te vertellen. Of het nu over een miniatuurboekje, een pop, een keuken of een blikken meubeltje gaat. Samen reizen ze de wereld af op zoek naar oud en antiek speelgoed.

Toen ze elkaar leerden kennen, was schaken hun gezamenlijke passie en schaakten ze allebei op topniveau. Nu is de winkel hun hartstocht en hebben ze er sinds 1991 aan gewerkt om hem op dit topniveau te brengen. Pieternel, Noordenbergstraat 6, 7411 NL Deventer, +31-(0)570617664 is open van dinsdag t/m zaterdag van 10:00 tot 17:00 uur. www.pieternel.nl Antieke boekenmolen

TIP

Een bezoek aan Pieternel kunt u combineren met een bezoek aan het Speelgoedmuseum. Brink 47, 7411 BV Deventer, +31-(0)570693784, [email protected] Open van dinsdag t/m zaterdag 10.00 -17.00 uur, zon- en feestdagen 13.00-17.00 uur. Helaas is het museum niet toegankelijk voor rolstoelgebruikers.

Deventer

50-56 speelgoedwinkel.qxp

27-9-2006

16:41

Page 50

Sint Ni co Speelgoedmagazijn

Deze ouderwetse speelgoedwinkel is geïnspireerd op oude winkeltjes uit het begin van de vorige eeuw uit het Ertsgebergte. Hans-Günther Flath woont in dit gebied, is speelgoedmaker en dus de man bij uitstek om zo'n oude winkel, nieuw te ontwerpen. DHN geeft de patronen om de winkel zelf te bouwen.

Het speelgoed is van o.a. Warwick, Me and My Shadow Miniatures, Elles Leenders, Gaby en Theo Jansen, J en M Miniaturen, Teeny Weeny en Hans-Günther Flath



27-9-2006

16:41

Page 51

BOUWEN

Ni colaes


51

Page 52

°

D onderkant kast

D onderkant kast

60

°

60

Werktekening is 50% van de ware grootte

16:42

°

27-9-2006

60


°

60

60°

B

°

60

D onderkant kast

d

an

zijw

°

°

C achterwand

60

°

60

d

H binnenste hoekplankjes 52 Dolls House Nederland

°

60

°

60

°

60

E brede planken

G buitenste hoekplankjes

60°

an

°

zijw

60

°

60

B

E brede planken

A bodem

60

60

°


27-9-2006

16:42

Page 53

BOUWEN

M L

L E

E F

N

F

F

F

H

F B

L E F H

F

F

F

C

F

F

F

F

G I

I

I

E D

I

I E D

B

H

J F

I

F

I

I

U HEBT NODIG ● 1 x hout 40 x 18 x 1.3 cm (A, bodem) ● 2 x hout 18.6 x 22 x 0.5 cm (B, zijwanden) ● 1 x hout 18.6 x 22 x 0.5 cm (C, achterwand) ● 3 balkjes 14.5 x 3.5 x 2.5 cm (D, onderkant kast) ● 6 plankjes 18 x 3 x 0.5 cm (E, brede planken) ● 18 plankjes 5 x 2.5 x 0.5 cm (F, smalle plankjes) ● 3 plankjes 3 x 2.5 x 0.5 cm

(G, buitenste hoekplankjes) ● 4 plankjes 4 x 4 x 0.5 cm (H, binnenste hoekplankjes) ● 9 plankjes 11.5 x 2.5 x 0.5 cm (I, staanders) ● 2 latjes 23 x 1.4 x 0.2 cm (J, afwerking voorkant) ● 3 latjes 19 x 1.1 x 0.4 cm (L, afwerking wanden) ● 1 plankje 16 x 0.5 x 4.2 (M, naamboog, zie pag. 54) ● 1 balkje 2.5 x 0.5 x 0.5 cm (N, ophangplankje) ● 2 plankjes 3.5 x 4.5 x 0.6 cm (O, staanders toonbank) ● 1 plankje 14 x 4 x 0.5 (P, blad toonbank) ● 2 sierlatjes voor de voorkant ● zaag ● houtlijm ● lak ● schuurpapier ● patina ● afwrijfletters ● acrylbeits ● acrylverf

G I

E D

A

Algemeen De afstand tussen de legplankjes kunt u het beste bepalen aan de hand van het speelgoed en de miniaturen die u in de winkel wilt zetten. De patronen zijn 50%. Alleen het patroon van de naamboog (zie pag 54) is 100 %.

G

F F

H

J

F


27-9-2006

16:42

Page 54

BOUWEN

GOEDMAGAZ L E IJ E N P S

St. Nicolaes

De naamboog is op ware grootte afgebeeld. U kunt deze ook uitknippen en op de naamboog plakken.


Werkwijze Zaag de bodem (A) uit volgens tekening 1. Schuur de schuine kanten aan de bovenkant rond. Zaag de twee zijwanden (B) en de achterwand (C) uit. Let hierbij op dat beide kanten van de wand op 60° gezaagd moeten worden. Plaats de wanden ca. 0.5 cm naar binnen op de bodem en kijk of de hoeken goed sluiten. Zonodig bijschuren. Zaag twee balkjes (D) uit met aan één kant een hoek van 60° en één balkje met aan beide kanten een hoek van 60°. Lijm de wanden tegen elkaar en op de bodem en lijm de balkjes tegen de achterwand en zijwanden. Alles goed laten drogen. Zaag intussen de brede planken (E). Ook deze planken hebben een hoek van 60°. Lijm eerst de plank op het balkje tegen de achterwand. Daarna de twee planken op de balkjes tegen de zijwanden. De voorkanten van deze plankjes moeten gelijk komen met de voorkanten van de zijwanden. Weer alles goed laten drogen. Teken op de achterwand het midden af en lijm hier een staander (I). Neem nu twee legplankjes (F) en leg deze aan weerszijden van de staander (I). Teken nu af waar de twee andere staanders moeten komen. Lijm de staanders op hun plaats. Lijm nu tussen de drie staanders de zes legplankjes. U kunt de ruimtes tussen de plankjes naar eigen keuze bepalen. Weer goed laten drogen. Lijm aan beide kanten van de staanders twee hoekplankjes (H). Ook hier bepaalt u zelf weer de hoogte. Lijm tegen deze hoekplanken aan beide kanten een staander. Leg een legplankje naast de staander en bepaal hiermee waar de volgende staander moet komen. Lijm deze op de plank en tegen de zijwand en herhaal dit ook met de laatste staander. Lijm de legplankjes tussen de staan-

ders. Maak in het ophangplankje (N) twee diepe sleuven zodat u later hier wat speelgoed of andere miniaturen aan op kunt hangen. Lijm het plankje aan de linkerkant van de zijwand. Lijm daaronder een plankje (G). Lijm aan de rechterkant twee plankjes (G). Lijm de drie resterende brede planken (E) bovenop de staanders. Alles goed laten drogen. Werk de voor- en bovenkant van de zijwanden af met de latjes (J en L). Op de latjes (J) lijmt u de sierlatjes. Zaag de naamboog uit maar lijm deze nog niet op de bovenkant van de achterwand. Lijm voor de toonbank de staanders (O) 1 cm uit de kant onder het blad (P). Als alles goed droog is, schuurt u de winkel, de toonbank en de naamboog. Wilt u de winkel een naturel kleur geven dan lakt u hem alleen af. Om hem helemaal glad te krijgen, zult u hem daarna weer moeten schuren en weer lakken. Net zolang tot u tevreden bent met het resultaat. Met afwrijfletters versiert u het naambord. Lijm het daarna in het midden op de bovenkant van de achterwand. Wilt u de winkel een wat oud en versleten uiterlijk geven dan beitst u hem eerst met een donkere acrylbeits. Goed laten drogen. Schilder daarna met een acrylverf in een kleur naar keuze eroverheen. Weer goed laten drogen en daarna hier en daar wat wegschuren zodat er kale plekken ontstaan. De licht afgeschuurde plekken inwrijven met een doekje met een heel klein beetje patina. Daarna voorzichtig een lichte patinawaas aanbrengen op alle oppervlakken. De waas moet veel minder zijn dan op de afgeschuurde delen. Teveel aan patina kan met licht schuren weer worden vervaagd en dit geeft zelfs een mooi oud effect. ■

55-56 sinterklaas.qxp

27-9-2006

16:50

Page 55

✃

GroetenvanSinterklaas Knip deze kaarten uit en schrijf er uw wensen op. Stop ze in een envelop en leg ze met een wortel in de schoen bij de schoorsteeen.


55

55-56 sinterklaas.qxp

27-9-2006

16:52

Page 56

57 sfeermakers.qxp

27-9-2006

16:54

Page 57

KNUTSELEN

Sfeermakers!

Of het nu vaasjes, kandelaars of schaaltjes zijn, u kunt ze maken van ornamenten, kralen en sieradenlijm. Met deze kleine attributen maakt u sfeervolle scènes in uw poppenhuis Annelies v. d. Ham

U HEBT NODIG ● 1 ovaal ornamentje met opengewerkt opstaand randje van 19 x 26 mm ● mooi flesje van ongeveer 25 mm hoog ● 1 of 2 mooie glaasjes ● 2 pinnetjes ● 1 taps toelopende kraal, lengte 12 mm ● 2 halve messing kralen met gekartelde rand 8 mm Ø ● 1 messing kapje, bewerkt 8 mm Ø ● 1 messing kettingstopje lengte 4 mm Ø ● 1 kettelstift (minimaal 4 cm lang) ● 1 Swarovski kraal van 6 mm ● 2 Swarovski kralen van 4 mm ● 1 kaars ● sieradenlijm ● kniptangetje

naar boven. Schuif aansluitend een kleine, een grote en dan weer een kleine Swarovski kraal aan, steeds met een beetje lijm ertussen. Knip nu de kettelstift 1 mm boven de laatste kraal af. Lijm daar bovenop het bewerkte messing kapje, met de holle kant naar beneden. Lijm in dit kapje het kleine kettingstopje van 4 mm. Als het geheel mooi recht is (zolang het nog niet droog is, kunt u het voorzichtig een beetje bijbuigen), laat u het goed drogen. Lijm als laatste de kaars erin. ■

Zet een mooie bloem of meerdere bloemen in het vaasje en vul het bonbonschaaltje met lekkere bonbons.

Vaasje en bonbonschaaltje Knip van beide pinnetjes zoveel af, dat er ongeveer 3 á 4 mm aan het voetje blijft zitten. Lijm op het ene pinnetje de taps toelopende kraal met de smalste kant naar onder en op het andere pinnetje een halve messing kraal met gekartelde rand. Kandelaar Smeer de kettelstift in met lijm. Schuif daar een halve messing kraal met gekartelde rand op met de bolle kant


57


3-10-2006

8:44

Melissa's Miniwereld

Page 58

Henny Staring-Egberts

Theo van Doesburgstraat 41 9204 KX Drachten, +31-(0)512549647 Open van dinsdag - zaterdag van 9.00 - 17.00 uur.

De nieuwe winkel is open met een uitgebreid assortiment 1:24 huizen, meubels en miniaturen én borduurpakketten 1:12 en 1:24

Hoera!

Delftsblauw aardewerk, Chinees en Japans porselein naar authentieke voorbeelden uit de 17 e en 18 e eeuw Porseleinen poppenhuispoppen. IGMA Artisan

www.melissasminiwereld.nl HET POPPENHUIS ARNHEM

Kinderwagens Prachtige

van Colin & Yvonne Roberson

Het adres voor bijzondere meubels en miniaturen. Open: zaterdag van 10.00-16.00 uur en na telefonische afspraak: +31-(0)264425191 U kunt dan ook het mini-museum bezoeken. Graaf Lodewijkstraat 45, 6821 EA Arnhem

www.hetpoppenhuis.nl


Henny Staring-Egberts Platanendreef 21 Fax: 010-4740924 3137 CN Vlaa rdingen E mail: [email protected] Website: www.ceramic-miniatures.nl

W

ARWICK MINIATURES

Nieuw in de collectie:

kraantjeskan Voor het beschilderen van de kraantjeskan, zie DHN 23

Voor het laatste nieuws www.warwickminiatures.com

59 vriendenkring.qxp

27-9-2006

16:56

Page 59

VRIENDENKRINGEN

'OP KLEINE VOET DOORGAAN'

Rubriek onder redactie van Truus Uni

'EEN ECHTE VRIENDENKRING' Onze kring bestaat vanaf najaar '97. In dat jaar zijn we naar Dalfsen verhuisd en ik wilde zo gauw mogelijk weer bij een kring of er één zelf opstarten. We zijn gestart met zes personen, er zijn wat wisselingen geweest en nu zijn we weer met zes personen. De oudste is 78 en de jongste is 48, wat alweer bewijst dat deze hobby niet aan leeftijd gebonden is! Wij zijn met allemaal dames, maar op de achtergrond zijn twee echtgenoten. De één is onze steun en toeverlaat als er een mal, meubeltje of een basis gemaakt moet worden, de ander is onze chauffeur als wij eens een uitstapje willen maken. We komen één keer per maand een dag bij elkaar, beginnen met koffie en even bijkletsen, iets laten zien dat gemaakt is of ideeën uitwisselen, enz. Daarna gaan we beginnen met iets te maken. Met elkaar spreken we van tevoren af wat er gemaakt zal worden en iedereen neemt dan eigen materiaal mee. We hebben een gezellige groep, waarbij we niet alleen maar met onze hobby bezig zijn, maar ook leuke of minder leuke privézaken met elkaar kunnen delen, een echte vriendenkring dus! Ik heb een foto bijgevoegd van miniaturen die we de afgelopen jaren gemaakt hebben. Ik vind, en velen zullen dat met me eens zijn, zo'n vriendenkring een verrijking van je hobby. Groeten, Jody Kruizinga, vriendenkring Dalfsen

Wij zijn met ons hobbyclubje 'op kleine voet doorgaan' op bezoek geweest bij de winkel van Betty Slaats in Monnickendam. We hadden een verjaardag te vieren en de jarige kwam op het idee om richting Monnickendam te vertrekken. We werden er hartelijk ontvangen en Betty had de koffie klaar. Het werd smullen met de slagroomschnitt die we bij de plaatselijke bakker gehaald hadden. We kregen een rondleiding door de winkel en keken onze ogen uit. De een kocht latjes, de ander kocht een poppenwagen en een

koffiemolen en weer een ander kocht sierlatten. Iedereen heeft wel iets kunnen vinden in deze gezellige, goed georganiseerde winkel waar je prettig geholpen wordt. Ook de gezellige sfeer van Monnickendam met zijn ouderwetse straatjes en de haven dragen bij aan een gezellig dagje. We gaan vast nog eens terug naar 'Avontuur in Miniatuur' in Monnickendam. Groeten van Emmy van der MolenGoudsblom

NIEUWE VRIENDENKRING NIJMEGEN Ik kom uit Gennep (Limburg, 20 km onder Nijmegen) en wil graag met andere liefhebbers miniaturen maken voor mijn nieuwe poppenhuis. Wie heeft er interesse? Groetjes Bianca Gordebeke, Picardie 143, 6591 JC Gennep, +31-(0)485519002, [email protected]


59

60-61 lamp.qxp

27-9-2006

16:57

Page 60

KNUTSELEN

Het metalen theepotje en de kop en schotels zijn met de hand beschilderd door de Amerikaanse Lisa Engler en te koop bij Het Poppenhuis in Arnhem.

Sfeervolle schemerlamp Van kralen en koperen ornamenten maakt u deze sfeervolle schemerlamp. Annelies v.d. Ham legt precies uit hoe u te werk moet gaan. 60 Dolls House Nederland

60-61 lamp.qxp

27-9-2006

16:59

Page 61

U HEBT NODIG ● lampenkapje 3 cm Ø (ornament) ● afsluitkraal 1 cm Ø (ornament) ● voetje 2 cm (kraal) ● lampenkaphouder 4 cm Ø (ornament) ● messing dopje 2 mm Ø ● Cirkitlampje met snoertje ● sieradenlijm ● nagellak (eventueel in verschillende kleuren) ● buigtangetje ● ijzerboortje Werkwijze Begin met het lampenkapje aan de binnenkant dicht te vloeien met nagellak. Begin bij het rijtje het meest in het centrum (de drie gaatjes). Zorg dat u voldoende nagellak op het kwastje hebt en strijk dit aan de binnenkant over het gaatje, zodat het gaatje dichtvloeit. Nu opnieuw indopen en het volgende gaatje dichtvloeien. Werk zo het eerste randje af. Als de

nagellak droog is, gaat u verder met het tweede rijtje. Weer laten drogen en zo verder tot alle gaatjes gevuld zijn. Als u slechts één kleur gebruikt, kunt u de hele binnenkant tegelijk afwerken. Steeds laten drogen met de bolle kant naar onder, zodat het teveel aan nagellak niet in de lege gaatjes loopt. Als de kap droog is, lijmt u boven op de kap het kleine messing dopje ter versiering. Boor in de schuine zijde van de voet van de kraal een gaatje waardoor het stroomdraadje kan. Buig de armen van de lampenkaphouder ongeveer 45°. Zorg dat de armen alle vier even ver omgebogen zijn, anders komt de kap er scheef op te staan. Lijm nu de lampenkaphouder boven op de voet van de lamp en daarboven de afsluitkraal. Zorg dat de gaatjes van het sierkapje, de lampenkaphouder en de voet van de lamp niet dicht gaan zitten met lijm, even doorprikken, zodat het Cirkitlampje er na het drogen doorheen kan. Laat het geheel goed drogen. Als het geheel droog is en goed stevig, voer dan het Cirkitlampje van boven naar beneden door het lampje, daarna steekt u het draadje terug door het gaatje dat u aan de zijkant van de voet hebt geboord. Als de nagellak van de lampenkap nu ook goed droog is, doet u lijm op de punten van de lampenkaphouder en zet de kap recht op de houder. ■

De kleuren in de kap van de lamp zijn aangebracht met nagellak Dolls House Nederland

61

62-63 galerie.qxp

27-9-2006

17:04

Page 62

Galerie

In deze rubriek ziet u topwerkstukken uit de internationale miniatuurwereld

De Dikke en de Dunne van Christina Noriega Kent u ze nog: Laurel & Hardy of Stan en Ollie zoals ze ook wel werden genoemd. Ze vormden een Amerikaans komisch duo in de eerste helft van de twintigste eeuw. En met heel veel succes! De Dikke en de Dunne werden één van de populairste komische duo's ooit. Beiden hadden al een solocarrière achter de rug voordat zij in 1927 voor het eerst echt gingen samenwerken. Pas als duo werden zij werkelijk beroemd. De gezette, bazige en wel heel erg van eigen kunnen overtuigde Oliver Hardy en de magere, verlegen en naïeve Stan Laurel. Ze waren allebei even klunzig. Zelfs de meest eenvoudige situaties konden zij in een handomdraai in het honderd laten lopen. Dat kan niet gezegd worden van de vakminiaturiste Cristina Noriega uit Spanje. Zij maakte zichzelf in de loop der jaren heel wat technieken eigen. Van meubels maken tot poppen boetseren. Zij is een grote fan van Stan Laurel en Olivier Hardy en het is dus ook niet verwonderlijk dat zij dit duo in miniatuur vereeuwigd heeft. Zou Hardy in deze scène tegen Laurel zeggen: 'Well, here's another nice mess you've gotten me into' ('nou, opnieuw een flinke puinhoop waar je me in verzeild hebt doen raken').


62-63 galerie.qxp

27-9-2006

17:04

Page 63


63


27-9-2006

13:13

Page 64

Helemaal in de wolken bij

Mini-Wonders POPPENHUIZEN & MINIATUREN MODELBOUW, HOUTEN SPEELGOED

OPEN HUIS 27, 28 januari 2007

EEN COMPLEET ASSORTIMENT

1:12 1:24 1:48 1:144 , i's in -M ro Voor Eu Mini-Mundus, Houseworks,ir-Kit, Multi-Mini's, ys, C Real Good ToHouse Emporium, Caco, Dolls Reutter en PROXXON Chrysnborn, merken... Gereedschap met vele andere karakter Ook voor

WORKSHOPS:

www.mini-wonders.nl

Mini-Wonders Antillenstraat1, 1521 AT Wormerveer Open: di-wo-vrij. 09.30-17.30, do 09.30-21.00, zat 09.30-17.00 tel: 075 - 6401617, fax: 075 - 6168809 Ruime parkeergelegenheid

Dit is dé kans om uw collectie DHN compleet te maken!

Nummers 1 t/m 6 voor (inclusief verzendkosten in Nederland)

€25

U maakt het bedrag over op bankrekening 87.94.98.749 t.n.v. AP International information, Postbus 1097, 6801 BB Arnhem. Vergeet niet om uw naam en adres erbij te vermelden en dat het om de nr. 1 t/m 6 gaat. Wij sturen uw bestelling zo snel mogelijk op. 64 Dolls House Nederland

65-68 maria fowler.qxp

27-9-2006

17:08

Page 65

REPORTAGE

Maria Fowler

Canadese ambassadrice van miniaturen

Als u op de beurs in Arnhem een blonde, niet al te grote vrouw met een stralend gezicht rond ziet rennen, is de kans groot dat dat Maria Fowler is. Ze vertrouwt haar eigen tafel met prachtige miniaturen uit Canada en Amerika aan haar man John toe en zelf is ze op zoek naar bijzondere handgemaakte Nederlandse miniaturen. Je zou kunnen zeggen: wat haar man verdient, geeft zij weer uit.

Wie is Maria Fowler Jarenlang werkt deze Canadese in de speelgoedwereld. Ze heeft een eigen winkel en runt deze met veel plezier. Op een van haar zoektochten naar een nieuwe locatie loopt ze een poppenhuiswinkel binnen. Een wereld die ze hele maal niet kent. Maar zoals sommigen verliefd worden op miniaturen en een Een fraai bewerkt tafelstuk met kandelaars van Don Henry.

Twee ‘levensechte’ honden en een slapende kat van Karl Blindheim van de Bjarnesonn’s Studios.


65


27-9-2006

17:09

Page 66

poppenhuis aanschaffen, zo valt Maria als een blok voor de miniaturen en koopt ze de hele winkel! Dat luidt het begin in van haar carrière als ambassadrice in de poppenhuiswereld.

Een kaviaarschaal met kaviaar en citroen en opscheplepeltje van Don Henry.

Drie jonge Dalmatiërs in een bolderkar van Karl Blindheim van de Bjarnesonn’s Studios.

De boterschaal heeft een afneembare treef en een botermes, gemaakt door Don Henry.

Een prachtig, rijk opgemaakt bed in sfeervolle tinten van Rainbow Hand.


Little Dollhouse Company Het is inmiddels 4.5 jaar geleden dat ze de winkel Little Dollhouse Company overgenomen heeft. Haar opzet is het kopen van werk van miniaturisten vanuit heel Canada en dat samenbrengen in haar winkel. Haar man John, voorheen een ICTer, bouwt nu poppenhuizen naar wens. Zij runnen de zaak samen. Bijzonder is, dat het merendeel van de miniaturisten van wie zij kopen, hun werk exclusief voor Maria maken. Zo heeft ze een veelzijdig en origineel assortiment. Maria gaat samen met John naar verschillende miniatuur-beurzen met haar collectie. In Amerika staan ze op alle grote beurzen. In Europa is


27-9-2006

17:10

Page 67

REPORTAGE ze nog niet vaak geweest. Afgelopen jaar was ze voor het eerst op een beurs in Nederland te vinden en ze is laaiend enthousiast. Ze ontdekt miniaturen die in Canada en Amerika onbekend zijn. Al het geld dat ze tijdens de beurs verdient, geeft ze uit aan miniaturen van vakminiaturisten uit Nederland. Zo heeft ze haar collectie enorm uitgebreid en in Canada en Amerika blijken de miniaturen uit Nederland een groot succes te zijn. Maria's miniaturisten De mensen met wie Maria in haar eigen land samenwerkt zijn bekende Canadese miniaturisten, zoals John Ottewill. Hij maakt al meer dan dertig jaar houten meubels. Hij maakt alleen meubels in beperkte oplage. Verder werkt Maria samen met Karl Blindheim die wel heel bijzondere miniaturen maakt. Geef hem een foto van uw hond of kat én diens

afmetingen en hij maakt het huisdier nauwkeurig na van klei. Judith Blondell is in Canada en de VS ook een grootheid. Zij maakt unieke schoentjes met een echte leren zool en leren afwerking. Daarnaast houdt zij zich bezig met meubels, ornamenten en allerlei andere interieurdetails. Zo heeft Maria zeker nog tien andere vakmensen die hun werk aan haar verkopen. Maria vindt het bijzonder dat al deze miniaturisten zich aan haar winkel verbonden hebben. Het is een uitdaging voor haar om nieuw talent te vinden en de miniatuurwereld, overal ter wereld, er kennis mee te laten maken.

...het is een uitdaging voor Maria om nieuw talent te vinden

John's poppenhuizen John bouwt zijn huizen in een specifieke Amerikaanse stijl. De huizen worden geschilderd in allerlei kleuren. De inrichting van zijn huizen is Victoriaans. Ze hebben houten vloeren en de muren zijn

Queenie is de specialist in Debra bijzonder voedsel. Hammond Zoals deze sushi maakte dit schotel met popje en eetstokjes. kleedde het in Victoriaanse stijl aan.

Deze kast is echt vakmanschap. Gemaakt door John Ottewill in een gelimiteerde oplage van zes stuks.


67


27-9-2006

17:12

Page 68

REPORTAGE met verschillende soorten behang bekleed. Verder hebben de huizen gepleisterde plafonds en verlichting. John ontwerpt en bouwt de huizen zelf.

Barbara Richmond is een IGMA artisan en maakt o.a. deze gevlochten meubels en de giraf.

Dit is een stoel, kostuumen pantalonhanger in één. Zowel de stoel als de schoenen zijn gemaakt door Judith Blondell

Eén van de huizen die John maakt, schildert, vooziet van elektra en behang en vloeren.

Een Jacobean buffet gemaakt en versierd met houtsnijwerk door John Ottewill in een gelimiteerde oplage van zes stuks.


Hart voor de zaak Maria en John zien de meubels, de miniaturen en de poppenhuizen als een geheel. Ze zijn geen hobbyisten die van miniaturen hun beroep hebben gemaakt. Het is voor hen een bedrijf. Maar dat ze hart voor de zaak hebben, is wel duidelijk. Hun winkel is de plaats waar ze hun eigen gevoel en creativiteit volledig in kwijt kunnen. En de beurzen die zij bezoeken, openen nog steeds nieuwe deuren. Zij vinden het heerlijk om de hobby over de hele wereld te promoten en voelen zich dan ook wel ambassadeurs van de miniatuurwereld. ■

www.thelittledollhousecompany.com

69-71 oranje pagina’s.qxp

27-9-2006

17:14

Page 69

ORANJE pagina's DRENTHE POPPENHUISBEURS VAN HET NOORDEN zondag 26 november van 10.30 tot 16.30 in de Sporthal, Hereweg 1a te Peize. Entree € 3.50. Info Bea Stal, tel. 06.13163445 LITTLE DRAGON, handgemaakt middeleeuws eiken meubilair en accessoires. Kijk op: www.littledragon.nl

Kleine advertenties met een groot bereik U zoekt informatie over winkels, beurzen, tentoonstellingen of adressen van websites van particulieren die poppenhuizen, meubels, hobbymateriaal en miniaturen aanbieden? U vindt al deze gegevens op onze oranje pagina's. De informatie is per provincie en land gerubriceerd. U wilt iets verkopen? Of u bent op zoek naar iets speciaals dan kunt u hier uw advertentie plaatsen. De kosten zijn € 1.25 per woord. Wilt u meer weten, neem dan contact op met Marcus J. Verhey, +31-(0)263554361 of stuur een email naar [email protected]

GALERIE MIA HUTTER, Bentinckslaan 18, 7902 GE, Hoogeveen, +31-(0)528265568. Expositie, verkoop, poppenhuizen, beren. Openingstijden dinsdag 10 14 uur, 2e en 4e zondag 12-16 uur en volgens afspraak. FLEVOLAND DE KESSE, Raadhuisstraat 50 wijk 2, 8321 ER Urk, +31-(0)527683836, een gezellige winkel met 1001 spulletjes

DE 'MINILAARS', exclusieve Russische miniaturen, tuin-, Pasen-, Halloween- en Kerstartikelen. www.minilaars.nl FENNICOLE CERAMICS, +31-(0)317612722, fax +31-(0)317316420. Tuinminiaturen uit eigen atelier, verkoop via poppenhuisbeurzen. www.fennicole-miniatures.nl DE COMPLETE WARWICK COLLECTIE: 36 kleuren hoedenstro, zijden lint, porseleinen popjes en serviesjes. www.mypassion.nl BOETIEK DE JOJO, Vlijtseweg 200, 7317 AN Apeldoorn, +31-(0)555789083 De poppenhuizen- en miniaturenspecialist. www.boetiekdejojo.nl HET POPPENHUIS, Gr. Lodewijkstraat 45, 6821 EA Arnhem, +31-(0)264425191. Het adres voor heel bijzondere miniaturen.

FRIESLAND MINIATURENGALERIE OUDEHORNE, Schoterlandseweg 133, 8413 NH Oudehorne, +31-(0)513541571. Landelijk gelegen, expositie en verkoop. GELDERLAND DE SANTENKRAAM, +31-(0)332454428. Voor uw poppenhuisstoffen, patronen en workshops. www.santenkraam NIESJE WOLTERS VAN BEMMEL b.v. Kartonnen, huisjes, boeken, tijschriften en beurzen. www.niesjewolters.nl ARNHEM POPPENHUISSTAD, de leukste beurs van Nederland op 27, 28, 29 oktober.

ELLES MINIATUREN, Hennepstraat 46, 6824 BL Arnhem, +31-(0)263811822. Knuffelbeesten, beren, stofjes en boekjes. HENSHAW MINIATURES, Gildehof 4, Doesburg (bij de Mosterdfabriek!). Unieke Japanse en Chinese miniaturen. www.henshawminiatures.com GRONINGEN ANGEL`S LITTLE ONES, Handgemaakte porseleinen popjes 1:12 en 1:24. Tel +31-(0)505421432, www.angeliquedolls.nl HOBBY SHOP JOHANNA, poppenhuizen, miniaturen, popjes 1:12 enz. Open do. en vr. van 11.00 t/m 17.00 of na telefonische


69


27-9-2006

afspraak. De Bazelstraat 31, 9731 MV, Groningen, Tel: +31-(0)505421137 ANITA'S POPPENHUIS, Nieuweweg 28, 9711 TE Groningen, De uitgebreide poppenhuiswinkel in Groningen. www.krikke.net DE KNUTSELZOLDER, +31-(0)638541906, Veendam. O.a. poppenhuisminiaturen, ponsjes, Fimoklei, kralen. www.knutselzolder.nl LIMBURG VENNE - COLCOTON UNIKAT, Valkenburgerweg 77a, 6367 GT Voerendaal, +31-(0)455754557. Open di t/m do van 10-16 uur. www.vennecolcoton.com NOORD HOLLAND DE KACHELSMID, voor uw mooiste Hollandse kachels en fornuizen. www.woeniesminiaturen.nl ELINES POPPENHUIZEN, exclusieve meubels (Bespaq), poppenhuizen, behang en miniaturen www.elines-poppenhuizen.nl WILLIES MODELBOUW CENTRUM, speciaalzaak voor poppenhuizen en miniaturen in Zuid-Oost Brabant. www.willies.nl Tel: +31-(0)402465555 BOEKHANDEL VAN DE MOOSDIJK B.V. Wilhelminaplein 8, 5711 EK Someren, +31-(0)493496370, fax +31-(0)493493549, voor al uw poppenhuisboeken. www.moosdijk.com POPPENATELIER ELJA, Leliestraat 23, 1541 CJ Koog aan de Zaan, +31-(0)756174761, www.poppen-atelier-elja.nl Poppenhuizen, miniaturen, porseleinen poppen. Open ma, di,


17:14

Page 70

vrij 16-18 uur, wo, do 16-21 uur, zat 10-17 uur. HANNAH ROET MINIATUREN, Altijd heel bijzondere miniaturen uit de hele wereld. +31-(0)206735073 [email protected] MINI WONDERS, Antillenstraat 1, 1521 AT Wormerveer, +31-(0)756401617. Alle Euro Mini's, zie ook: www.mini-wonders.nl MINI TOOLS, Waterradmolen 80, 1703 PG Heerhugowaard, +31-(0)725741707. Modelbouwgereedschap: Mini Tools, Böhler, David, Hobby-Boy. www.minitools.info POPENHUIZEN EN MINIATUURBEURZEN, in Deventer en Amstelveen. www.dolpromoties.nl

ETW ELECTRO TECHNIEK WELTEVREDEN, specialist in verlichting voor uw poppenhuis. DIEWERTJE'S HANDWERK, De Genestetlaan 35, 1401 EJ Bussum, +31-(0)356913660. Poppenhuizen, miniaturen, poppen. STROOM IN HET POPPENHUIS MOEILIJK? Nee! Kijk op: www.dollshouselighting.com AVONTUURLIJKE WORKSHOPS, Noordeinde 76, 1141 RH Monnickendam. www.avontuurinminiatuur.nl DE BEUGELTAS, op de weekmarkten in Heerhugowaard, Schagen Heemskerk en Den Helder. Tel/fax 072-5405976, [email protected] OVERIJSSEL

DE SPEELMUIS NOORDBEEMSTER, altijd méér dan een bezoekje waard. INTOSCALES, De prachtigste tinnen miniaturen voor de laagste prijs. www.intoscales.nl GERMI'S MINIATUURWERELD, Trompstraat 153, 1972 AD IJmuiden, +31-(0)255517773, voor miniaturen, huizen en workshops. LISSIES SMALL WORLD, de site voor unieke miniaturen, www.lissiessmallworld.nl MINIATUURBOEKBINDEN TINE KRIJNEN, Kerkebuurt 163, 1647 ME Berkhout. www.miniatuurboekbinden.nl SPEELGOEDMUSEUM DE KIJKDOOS, Italiaanse Zeedijk 106, 1621 AK Hoorn, +31-(0)229217589. Tentoonstelling: 'Het hele Nieuwjaar Kerst'

HET BEHOUDEN HUIS, poppenhuizen, miniaturen en alles daarvoor en daarbij. Vogelslag 55, 7423 CB, Deventer, +31-(0)570516536, www.hetbehoudenhuis.nl DE PRUIKEBOL, verkoop van mohair, minipruikjes en workshops, +31-(0)570542067. www.pruikebol.tk HOBBYBOUTIQUE MONIQUE, Uniek assortiment. Alle weekdagen geopend. Gratis parkeren! Poppenhuizen en miniaturen, ook handvervaardigduit eigen atelier. www.hbmonique.nl, hobbyboutique.monique @keyaccess.nl UTRECHT IN HET POPPENHUIS, IJsselstraat 9, 3401 DS IJsselstein, +31-(0)306870050. Sfeervolle poppenhuiswinkel, museum, atelier. www.inhetpoppenhuis.nl


27-9-2006

17:14

Page 71

ORANJE pagina's DANIËLLE DESIGN, exclusief aangeklede meubels, poppen, hoeden en hortensia's. Pernambucodreef 38, 3563 CT Utrecht, +31-(0)302624801 MINI MATEN, Ant. Matthaeuslaan 117, 3515 AR Utrecht, +31-(0)302715464. Glenowen, BM poppenhuizen en nog veel meer. ZEELAND DE KLEINE WERELD, Keizersdijk 32, 4461 KA Goes, +31-(0)113231798, fax +31-(0)113219549. Unieke poppenhuiswinkel in Zeeland. www.dekleinewereldgoes.nl Poppenhuisatelier/ online shop "DE WITTE STEE", +31-(0)113382854. Verkoop patronenboekjes. Bezoek op afspraak. www.dewittestee.com ZUID-HOLLAND BERT EN JACQUELINE AARTS, Fretweide 6, 2727 HH Zoetermeer +31-(0)793419251 [email protected] Bouwplaatdoosjes, meubelbouwtekeningen, handgeweven accessoires. PIETA'S POPPENHOEVE, Pruimendijk 17, 2988 XM RijsoordRidderkerk, +31-(0)180422134. Handgemaakte miniaturen in diverse schalen. Voor al uw ULTRA-PUNCH MATERIALEN, Marian Mattheij, +31-(0)180314691, [email protected]. HET KABINET, Margrietplein 1, 2802 ZC Gouda, +31-(0)182521335. Hét ontmoetingsadres voor Zuid-Holland. CREATUREN, poppenhuizen, miniaturen en cadeauartikelen. Achterweg 28 3171 EA Poortugaal

Tel: +31-(0)105015205. Geopend wo-vr-za van 10:00 uur t/m 17:00 uur.

ASHION DOLLS IN MINIATURES, voor prachtige poppen, ook doe-het-zelfpakketten. www.dollsinminiature.com

Al een echte DIANE MEIJBOOM vanaf € 35, +31-(0)104255185, www.dianemeyboom.com

DUITSLAND

Workshops bij LOES SNOODIJK, kijk http://home.wanadoo.nl/miniloes

DIES & DAS, Flohweg 17, 47506 NeukirchenVluyn, Duitsland, +49-(0)28457118, www.dies-und-das.com Handgemaakte miniaturen. Op afspraak.

'T HOUTHOEKJE, Zuideinde 1e, 2371 BP Roelofarendsveen, +31-(0)713315018. Hét adres voor handgemaakte poppenhuizen. LITTLE DREAM HOUSE, Dubbeldamseweg 121a, 3314 ZL Dordrecht, +31-(0)786135950. Exclusieve meubels, accessoires en miniaturen. R EN J HET MINIATUREN SPEELKWARTIER, voor uw miniaturen o.a speelgoed, strand, baby spulletjes en nog veel meer, +31-(0)104352691 ATELIER VALKENBOS, Thomsonlaan 98A, 2565 JG Den Haag, +31-(0)703647980. Mini Mundus, Phoenix en Lundby. THE WOOLBAG, Kerkstraat 17, 2282 BL Rijswijk-ZH, Tel: +31-(0)703077420. Serviesjes, handwerkmaterialen, o.a. zijden gaas, kralen, (fijne) breigarens, kantklossen en meer www.thewoolbag.com

RICHTER-MINIATUREN EXCLUSIVE MÖBEL, Geschirr, Teppiche, Wandteppiche, Blumen, Accessoires, Puppen, handgemachte Lebensmittel und handgemalte Gemälde www.Richter-Miniaturen.de ULLI'S PUPPENSTUBE, Falkensteinstrasse 1, Winzer, Duitsland: kwaliteits miniaturen en doe-het-zelf materiaal. ENGELAND ASHDOWN.CO.UK ww.dollshouseworld.com & www.americanminiaturist.com SUE & ALAN'S LITTLE TREASURES, The Cottage, Sibsey Road, Hilldyke, Fishtoft PE22 0RL Boston Engeland. Specialisten in het maken van Tudor-huizen. WARWICK MINIATURES LTD, miniaturen van tin, o.a. voor keuken, kinderkamer, tuin. www.warwickminiatures.co.uk

BELGIË FRANKRIJK THE SMALL WORLD, Marktplein 9, 8620 Nieuwpoort, België, +32(0)58242114. Poppenhuizen, miniaturen en dagelijks workshops. EMILY ART ATELIER, Luitbergen 25, 1853, Strombeek (Grimbergen), +32(0)22675567, Fax: idem, Mise en scènegepersonaliseerde poppenhuizen. Op afspraak! www.emilyart.net

MIEP OTZEN, Presbytère, Le Bourg, 03420, Terjat, Frankrijk +33(0)470517997. Porseleinen poppen, gekleed en doe-het-zelf pakketjes. ZWITSERLAND PUPPENHAUSMUSEUM BASEL, 's werelds grootste verzameling van oude beren en speelgoed. www.puppenhausmuseum.ch


71

72-78 art deco.qxp

28-9-2006

11:42

Page 72

MEUBELS MAKEN

ARTDECO

meubels In de jaren dertig ontwikkelde zichin Nederland een kenmerkende meubelvormgeving uit de avantgarde beweging: De Stijl. Deze Haagse Stijl kenmerkt zich door een ingehouden luxueuze vormgeving en is een belangrijke vertegenwoordiger van de Art Deco. Dit dressoir, fauteuil en tafeltje zijn geïnspireerd op de ontwerpen van Henk Wouda, één van de meest toonaangevende meubelontwerpers van de toenmalige Pander meubelfabriek te Den Haag. Bert Aarts


72-78 art deco.qxp

28-9-2006

11:44

Page 73

De pop is van Miep Otzen. Het glaswerk is van Gerd Felka en de theepot en kop en schotels zijn beschilderd door Dieneke Boektje.


73

72-78 art deco.qxp

28-9-2006

11:44

Page 74

MEUBELS MAKEN

Het dressoir LET OP! Werktekening is afgebeeld op 90%. Uitvergroten naar 100%!

E

G

C

A

B

D

Q

J R

Q

F

H

R

i

M

H

R

P

N O

B

R

F

E

C

93 i Q

R

61

G Q 61

59 H

H

i 35 R

R

A

R

A

Q M

D

Q

111 130 130

K A

L

33

40 K

7 37


72-78 art deco.qxp

28-9-2006

11:45

Page 75

P 42

N

O 169

61

43,5

43,5

P 40

40

P

R

R

J

i

R

B

Buitenkant links

61

R

J

i

R

R

D R Buitenkant rechts K

M

L

M

L

N

N Doorzicht buitenkant links

C

F

E

Doorzicht buitenkant rechts

G

E

61 H

A

A


75

72-78 art deco.qxp

28-9-2006

11:45

Page 76

MEUBELS MAKEN DRESSOIR U HEBT NODIG ● 1 x grondplaat 130 x 40 x 2 mm (A) ● 1 x zijkant links 61 x 40 x 2 mm (B) ● 1 x schot 59 x 38 x 2 mm (C) ● 1 x zijkant rechts 61 x 33 x 2 mm (D) ● 1 x achterkant 130 x 59 x 2 mm (E) ● 1 x paneel 59 x 35 x 2 mm (F) ● 1 x tussenblad 93 x 38 x 2 mm (G) ● 2 x deur 46 x 36 x 2 mm (H) ● 2 x sierrand 45 x 3 x 2 mm (i) ● 2 x sierrand 5 x 3 x 2 mm (J) ● 2 x sokkel 111 x 7 x 3 mm (K) ● 1 x sokkel 42 x 7 x 3 mm (L) ● 1 x sokkel 3 x 3 x 2 mm (M) ● 1 x bovenblad 169 x 42 x 2 mm (N) ● 1 x bladrand 172 x 4 x 1.5 mm (O) ● 2 x bladrand 43.5 x 4 x 1.5 mm (P) ● 2 asje 5 x 0.5 Ø (Q) ● 5 x kopspeld 0.5 Ø (R) ● blauwe acrylverf ● zwarte acrylverf ● houtlijm ● boor ● schuurpapier Werkwijze Schilder het paneel F en de deurtjes H (rondom) met licht verdunde blauwe acrylverf vóór de montage. Ook de kopspelden worden blauw geschilderd. Schilder het tussenblad G, het bovenblad N, de latjes i/J en de sokkels L/M zwart. Lijm de achterkant E en de zijkant B tegen elkaar en tegelijker-

tijd op de grondplaat A. Lijm tevens de zijkant C en het paneel F tegen elkaar en tegelijkertijd op de grondplaat A. Lijm de zijkant D op de grondplaat en tegen de achterkant. Boor de gaatjes voor de deurscharniertjes Q. Lijm het tussenblad G zuiver horizontaal tussen het schot C en de zijkant D, tegen de achterkant, 36 mm vanaf de grondplaat. Zaag de deurtjes H op maat. Schuur ze eventueel tot ze ruim in de opening passen. Zet ze in positie en boor door-en-door gaatjes door de grondplaat en onderkant deurtjes. Bevestig de deurtjes met scharnierpennetjes Q. Lijm het latje i op het paneel F ter hoogte van het tussenblad G. Het andere latje wordt daaronder gecentreerd op het paneel gelijmd. Lijm vervolgens de korte latjes J tegen zijkant B en latjes i. Boor gaatjes in het paneel F en de deurtjes voor de knopjes (kopspelden R). Knip de spelden tot 3 mm af en lijm ze in de gaatjes. Lijm de sokkels K en L onder de grondplaat zoals op de tekening staat aangegeven. Lijm sokkeldeeltje M op het uitstekende deel van sokkel L en tegen de grondplaat A.Schuin de uiteinden af van bladrand O en één van de uiteinden van beide bladranden P. Lijm ze tegen de rand van bovenblad N. Lijm het blad op het meubbel met de achterkant gelijk aan achterkant E. Het blad steekt 4 mm uit ten opzichte van zijkant D.

De combinatie van helderblauw, zwart en blank hout geven de meubels de typische uitstraling van de jaren ‘30 76 Dolls House Nederland

72-78 art deco.qxp

28-9-2006

11:46

Page 77

De stoel en de salontafel LET OP! Werktekening is afgebeeld op 90%. Uitvergroten naar 100%! 2,5

F F

G G

G

B A

B

B H

H

E

E

C

C

D

E 13 E

10

4

F

A

D

C A/H

A

G

B

B B A

E

C

B

C

B

B

A A


77

72-78 art deco.qxp

28-9-2006

11:47

Page 78

MEUBELS MAKEN Fauteuil U HEBT NODIG ● 2 x achterpoot 77 x 8 x 2 mm (A) ● 2 x voorpoot 43 x 8 x 2 mm (B) ● 1 x zitting 42 x 40 x 4 mm (C) ● 2 x lat zijkant 30 x 8 x 2 mm (D) ● 2 x lat voor-achter 40 x 8 x 2 mm (E) ● 1 x rugleuning 40 x 40 x 2 mm (F) ● 2 x armleuning 42 x 6 x 2 mm (G) ● 1 x zitkussen ca. 40 x 38 x 4 mm (H) ● blauwe acrylverf ● zwarte acrylverf ● houtlijm ● donkergrijze stof Werkwijze Schilder de delen D, E, en F met verdunde blauwe acrylverf vóór de montage. Schilder de armleuningen zwart. Leg de poten A en B op een gladde ondergrond en lijm er de latjes D tussen. Zitting C is 4 mm dik, maar kan ook gemaakt worden door twee plaatjes van 2 mm op elkaar te lijmen. Lijm de samengestelde

delen A, B en D gecentreerd tegen de lange zijkant (42 mm) van de zitting C volgens de tekening. Lijm de rugleuning tussen de achterpoten. Lijm beide armleuningen G op de poten. Lijm voor het zitkussen een dun stukje grijze stof strak om een stukje hout van ca. 40 x 38 x 4 mm. Salontafeltje U HEBT NODIG ● 2 x sokkel 77 x 8 x 2 mm (A) ● 2 x poot 43 x 8 x 2 mm (B) ● 1 x tafelblad 42 x 40 x 4 mm (C) ● houtlijm ● blauwe acrylverf ● zwarte acrylverf Werkwijze Verf de beide sokkels A blauw en het tafelblad zwart met licht verdunde acrylverf. Lijm beide poten B tussen de sokkels. Lijm het tafelblad gecentreerd op de poten. ■

Dé ideale manierom

Dolls House Nederland op te bergen! In de chique goudkleurige verzamelband passen 10 afleveringen. Omdat het tijdschrift op de rug genummerd is, kunt u direct het nummer pakken wat u hebben wilt. De verzamelband kost € 17.95, inclusief verzend- en administratiekosten. U maakt het bedrag over op bankrekening 87.94.98.749 t.n.v. AP International information, Postbus 1097, 6801 BB Arnhem. Vergeet niet om uw naam en adres erbij te vermelden en dat het om de verzamelband gaat. Wij sturen uw bestelling zo snel mogelijk op.



3-10-2006

8:48

Page 79

BMM HISTORISCHE AUTOMOBIELEN IN TRADITIONELE KWALITEIT

• schaal 1:12 • gemiddelde lengte 28 cm. • meer dan 20 modellen • geheel metalen constructie

Klik uw model aan en draai het 4x!

Nikkie Bear Mini-beren specialist Meubels Mini-beren materialen Poppenhuis-poppen Plantenkits Japans zijdepapier en nog veel,

veel meer...

De berenen poppenhu winkel vanisRotterdam

Open: dinsdag tot zaterdag van 9.00-17.00 Dorpsweg 66A , 3083 LD Rotterdam. Tel: +31-(0)104816022 www.nikkiebear- steiffspecialitystore.com

LittleDragon Voor meer informatie bel of mail met Bert en Ineke Klasen Plantsoenstraat 11/13 9514 BJ Gasselternijveen Tel: +31-(0)599648490

www.littledragon.nl

R en J

Het Miniaturen Speelkwartier voor al uw miniaturen! o.a speelgoed, strand- en babyspulletjes en nog veel meer. +31-(0)104352691

E.Kunstgewerbe Elsner v.& Gronow Miniaturen Edel materiaal voor het poppenhuis Elisabeth Elsner v. Gronow Grandweg 11 D- 59494 Soest (Dld) Tel.+49(0)2921-4892

www.elsnervongronow.de

Will’s

mini woonwereld

Blank houten meubeltjes uit eigen atelier

G eigen import van miniaturen G verkoop via beurzen& internet

www.willsminiwoonwereld.nl

Woodart Design Thomas Hülsenbeck Hauptstrasse 8 53539 Bodenbach/Eifel Duitsland Tel: +49-(0)2692931088 Fax: +49-(0)2692931110

www.woodart-miniaturen.de Dolls House Nederland

79


BMM cv Postbus 7 9100 AA Dokkum NL Fax (0519) 24 23 84 www.bmm-modelle.com

80-83 dandy.qxp

27-9-2006

17:25

Page 80

KLEDING MAKEN

dandy Voor de

Of zo'n hemd met hoog halsboord nou prettig zit of niet, het staat geweldig onder het feestelijke vest en de elegante jas. Een rode stropdas maakt er een extra feestelijk geheel van. Hellen van Dorsten

Algemeen De patroondelen zijn, waar het nodig is, inclusief 3 mm naad. De kleding is gemaakt op een porseleinen paspop die u voor € 17.50 kunt bestellen bij Hellen van Dorsten: h.vandorsten @planet.nl Wilt u de kleding maken op een andere paspop, knip dan de patroondelen eerst van bijv. keukenrolpapier, zodat u kunt passen of de maat goed is.

U HEBT NODIG ● scherpe schaar ● naald en draad ● vliesofix ● Tacky glue ● zijde of katoen van 14 x 7 cm voor het hemd en het boord ● bewerkte zijde of fijn katoen met een klein motiefje van 15 x 10 cm voor het vest ● stukje zwarte of grijze zijde van 30 x 15 cm voor de overjas ● zijden lint 7 mm breed voor de das ● drie kleine strass steentjes ● strijkijzer ● paspop Werkwijze hemd Strijk het stukje stof voor het hemd en het boordje dubbel zodat u een lapje hebt van 7 x 7 cm. Strijk hier tussen de vliesofix. Knip hieruit eerst langs de stofvouw de kraag en daarna het hemdgedeelte. Smeer nu een klein randje Tacky glue langs de hals van de paspop, alleen aan de voorkant, en plak daar het hemdgedeelte. Laat dit even drogen en breng dan een dun laagje lijm aan rondom het hemdgedeelte en


strijk dit langs de torso zodat hij glad over de voorkant valt. U doet dit alleen aan de voorkant om te voorkomen dat u teveel lagen gaat krijgen en het geheel propperig wordt. Pas het boordje rond de hals van de paspop. Als het boordje goed past, brengt u een klein randje lijm aan op het boordje en lijmt u dit langs de halsuitsnijding van het hemdgedeelte rond de hals van de paspop. De das maakt u van 7 mm breed zijden lint. De das werd vroeger vaak dubbel om het boordje gedaan. U neemt het stukje lint en u begint aan de voorkant van het boordje. U gaat rondom over het boordje en teruggekomen aan de voorkant herhaalt u dit nog een keer. Maak tenslotte een strikje in de das. Let op dat de uiteinden van de strik lang genoeg zijn om later onder het vest te stoppen. Het vest Knip het vest tweemaal volgens patroon uit de bewerkte zijde of katoen.

80-83 dandy.qxp

27-9-2006

De wandelstok met zilveren greep is van Terence Stringer. De twee andere stokken zijn van Phoenix. De standaard is van Tollgate Miniatures. De schoenen zijn van Warwick Miniatures.

17:26

Page 81

80-83 dandy.qxp

27-9-2006

17:26

Page 82

KLEDING MAKEN Knip het niet op de stofvouw omdat u met een naad aan de achterkant het vest helemaal sluitend om de paspop kunt maken. Strijk op het beleggedeelte van beide panden een stukje vliesofix. Vouw het beleg naar de goede kant van het vest en naai langs de halsuitsnijding met kleine steekjes het beleg aan het pand vast. Knip voorzichtig het hoekje weg en keer het beleg naar de andere kant. Strijk dit nu plat en het beleg komt gelijk vast te zitten door de vliesofix. Strijk nu gelijk de revers van de panden om (zie stippellijn). Werk de zoom af door een randje lijm aan te brengen en om te plakken naar binnen.

Een herensluiting is altijd als u er tegen aankijkt rechts over links. Breng een klein randje lijm aan op het linkerpand middenvoor en plak hier het rechterpand overheen. Breng lijm aan op de schouders van de paspop en plak hier de schouders van het vest aan vast. Laat het geheel goed drogen. De randen van de armsgaten insmeren met lijm en strak naar achteren plakken. Aan de achterkant plakt u het vestje over elkaar vast en kunt u de overtollige stof weg knippen. Plak middenvoor op het vest kleine strass steentjes als knoopjes. De overjas Knip de delen van de overjas volgens patroon uit. Knip bij het achterpand voor de split wel iets naad aan als beleg. Strijk op één kraagdeel vliesofix. Plak of naai de middenachternaad van de jas. Plak het beleg van de split naar

Patroondelen op ware grootte

reverlijn hoekje

Hemd 1x

armsgat beleg Vest voorpand 2x

stofvouw Boord


80-83 dandy.qxp

27-9-2006

17:26

Page 83

O

binnen. Plak of naai de zijnaden van de voor- en achterpanden aan elkaar. Doe dit ook met de mouwnaad. Werk de zomen van de jas en de mouwen af door deze om te plakken. Naai de twee kraagdelen op elkaar en keer het geheel om en strijk het goed plat. Naai de kraag langs de hals van het achterpand zo over de schouder naar het voorpand. Het is het gemakkelijkst om vanuit middenachter te beginnen, omdat u dan aan weerszijden gelijk uit komt. Het overgebleven gedeelte van het voorpand kunt u dan net zoals de zomen omplakken. Nadat u de kraag hebt aangezet goed de naad toeslag naar binnen strijken en dan ook nog eventueel met wat lijm vastzetten. Keer de mouwen om en naai ze met kleine steekjes in het armsgat. De overjas kan op de paspop en met een klein druppeltje lijm hier en daar vast gezet worden. ■

Omstreeks het einde van de 18e en het begin van de 19e eeuw wedijvert de mannenkleding niet langer met de vrouwenkleding in stijl en schoonheid, maar neemt zij de vormen aan die we ook nu nog kennen. Een zeer lange wijde rok deed als rij-jas zijn intrede. Dit kledingstuk zou de dagelijkse dracht worden voor de man in de Victoriaanse tijd en zou zich handhaven tot in de 20e eeuw. De beroemde dandy George Bryan Brummell was de eerste die op het idee kwam het halsboordje te stijven. Hij veroorzaakte zelfs een schandaal hiermee, maar kreeg veel navolging en sommige boorden waren zo stijf en hoog dat de heren zich er mee in oren sneden als ze hun hoofd abrupt omdraaiden. De stropdas die op allerlei manieren kon worden geknoopt of gestrikt, werd boven de boord gedragen. De vesten waren de enige kledingstukken die van de kleurrijke kostuums uit de vorige eeuw waren overgebleven en ook de enige waarbij men enige variatie kon aanbrengen in kleur, want wat men er boven droeg was somber en eenvoudig van tint. Men maakte de vesten van gestreepte of geborduurde zijde, fluweel of satijn, eventueel zelfs met gouden knopen of edelstenen. Bronvermelding: ‘Kostuumgeschiedenis uit Het kostuum door de eeuwen heen’ van Robert Selbie.

stofvouw Jas

Jas

Mouw 2x

voorpand 2x

Kraag 2x

achterpand 2x


83

84-88 carolina artesanas.qxp

27-9-2006

17:29

Page 84

CarolinaArtesanas

‘Mijn geheim is de liefde voor gieten van het porselein tot de gezichtjes, alles wordt met Kent u ze? De leuke, levendige poppen van de Spaanse poppenmaakster Herminia, werkend onder de naam 'Carolina Artesanas'? Al enkele jaren zijn Herminia en haar medewerkers graag geziene gasten in 'Arnhem Poppenhuisstad' en, als u goed kijkt, zijn haar creaties ook regelmatig op de pagina's van Dolls House Nederland te vinden. Henny Christophersen

Alicia Elisa 84 Dolls House Nederland

het w het be liefde

anas

e voor in tot dt met


27-9-2006

17:30

Page 85

VAKMINIATURISTE

het werk. Van het het beschilderen van liefde gedaan’

Francisco Regina Dolls House Nederland

85


27-9-2006

17:32

Page 86

VAKMINIATURISTE Herminia begon jaren geleden met het aankleden van grote poppen. Haar droom om full time poppenmaker te worden samen met drie vrienden, begon in een dorpje, La Carolina in Andalusië, in het zuiden van Spanje. De nadruk werd vooral gelegd op de aankleding van de poppen; er werd toen al veel tijd gestoken in het ontwerpen van de poppenkleding. Maar alles zou gauw veranderen… Toen het team voor de eerste maal een poppenhuisbeurs bezocht, waren ze gefascineerd door wat ze allemaal zagen. Herminia: 'We konden onze ogen niet geloven. Alles was er: prachtig bewerkte houten meubels, schitterend, gestoffeerd tafelporselein en alle denkbare

accessoires. Maar toch ontbrak er iets, er waren geen poppen die dit alles nog meer tot leven konden brengen. Op dat moment besloten we om al onze kennis in te zetten om mooie miniatuurpoppen te maken, poppen die recht deden aan het vakmanschap van alle vakminiaturisten.' Het bleek allemaal moeilijker dan aanvankelijk werd gedacht. In 1999 besloot Herminia niet langer gebruik te maken van mallen die door andere poppenmakers zijn gemaakt: ze wilde haar eigen mallen gaan maken. Herminia: 'Het kostte veel tijd om allerlei vakliteratuur te lezen over het maken van porseleinen poppen. De eerste ervaringen waren zo vreselijk dat we het werk

Flora

Alfredo Constanza 86 Dolls House Nederland


27-9-2006

17:32

Page 87

een maand stil hebben gelegd. Dit gaf ons tijd om te analyseren wat we verkeerd hadden gedaan en vanaf dat moment was de oven geen vijand meer, maar een vriend.' Herminia kwam erachter dat elk element van het maken van poppen zo zijn eigen, specifieke problemen kent. Het in elkaar zetten van de verschillende ledematen van een pop, vooral de kleine handjes van een babypop, was bijvoorbeeld een taak waar lang en hard over nagedacht werd. Maar, zoals altijd, bleek geduld een schone zaak en inmiddels kent de poppen-

Don Camilo

Marina


27-9-2006

17:33

Page 88

VAKMINIATURISTE wereld geen geheimen meer voor Herminia. De poppen van Carolina Artesanas vallen op door de bijzondere aankleding; je kunt gewoon zien dat elk kledingstuk met de hand gemaakt wordt. Ook de verscheidenheid aan gezichtjes is een lust voor het oog. Iedere pop heeft een andere uitstraling, veroorzaakt door het feit dat er handgemaakte mallen voor gebruikt worden. De nieuwe poppencollectie is een afspiegeling van gezichten die Herminia op straat ziet, of op foto's. Herminia: 'Ik krijg nu ook opdrachten om portretpoppen te maken. Mensen komen naar mij toe met een foto van een familielid, of een kind. Ik ben er erg trots op dat mijn poppen over de hele wereld een plekje hebben gevonden in iemands dierbare poppenhuis.' De kleding van de poppen wordt gemaakt van alleen de beste, natuurlijke materialen, zoals zijde, katoen en wol. Ook de keuzes voor accessoires worden wel overwogen gemaakt. Nooit wordt er iets van de kleding gelijmd, alles wordt met de hand in elkaar genaaid.

Detweespinsters


Heeft Herminia nog dromen voor de toekomst? Reken maar op een positief antwoord! Herminia: 'Gejaagd door de wind' is een van mijn lievelingsfilms en ik zou heel graag enkele personages uit deze film in miniatuur willen maken. Ook wil ik graag een serie poppen maken die bezig zijn met ouderwetse beroepen of ambachten.' Genoeg ideeën dus. Maar wat is haar geheim? Herminia: 'Het geheim is de liefde voor het werk zelf. Alle fases van het poppen maken hebben hun eigen charme. Van het gieten van het porselein tot het beschilderen van de poppengezichtjes, alles wordt met liefde gedaan. En ik hoop dat de verzamelaars dat zien.' Voor de poppenliefhebbers dus redenen genoeg om de tafel van Carolina Artesana te bezoeken. Maar ook als u geen 'poppenmens' bent, is het de moeite waard om eens een kijkje te nemen, en te genieten van het vakmanschap dat in deze poppen zo duidelijk aanwezig is! ■


25-9-2006

13:23

Page 57

Maak nu uw verzameling

Dolls House Nederland compleet!

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Hebt u één van de vorige nummers van Dolls House Nederland gemist? Geen probleem. U kunt ze, zolang de voorraad strekt, bestellen. De prijzen zijn: 1 nummer € 8.50 2 nummers € 15.75 3 nummers € 23.50 4 nummers € 30.00 5 nummers € 36.50 6 nummers € 43.50

Inclusief verzend- en administratiekosten binnen Nederland. Voor zeven nummers of meer, of voor verzending buiten Nederland, neem even contact op met DHN, +31-(0)263554361. U maakt het bedrag over op bankrekening 87.94.98.749 t.n.v. AP International information, Postbus 1097, 6801 BB Arnhem. Vergeet niet om uw naam en adres te vermelden én om welke nummers het gaat. Wij sturen uw bestelling zo snel mogelijk op.

90-91

overhanddoek.qxp

27-9-2006

17:36

Page 90

Het popje is gemaakt en gekleed door Herminia van Carolina Artesanas. De koffiethee-suikerbussen zijn van Aat OUkes en de mand met hand- en theedoeken van Anita Degen.

De overhanddoek Elke keuken in Nederland had vroeger een overhanddoek. Vaak fraai geborduurd met een spreuk of met keukengerei. Ineke Jordans liet zich door deze oude overhanddoeken inspireren en ontwierp een eigentijdse versie hiervan. 90 Dolls House Nederland

90-91

overhanddoek.qxp

27-9-2006

17:37

Page 91

HANDWERKEN

U HEBT NODIG ● borduurstramien van 14 draden per cm ● DMC garen nr. 809, 823, 5283 ● fijne borduurnaald met stompe punt ● Tacky glue Werkwijze Knip een stukje stramien van 6 x 9 cm, smeer de randen dun in met Tacky glue om rafelen te voorkomen. Borduur volgens telpatroon met een enkele draad over een draad stramien.

de gaatjes en zorg ervoor dat de afstand tussen beide gaatjes ca. 5 cm is. Lijm de cocktailprikker vast. Goed laten drogen en daarna de uitstekende stukjes cocktailprikker afknippen. Lijm het geheel tegen de hoeklijst. Goed laten drogen. Daarna het handdoekenrekje in de gewenste kleur schilderen. ■

A= 809 X= 823 I = 5283

Afwerken Knip het borduurwerk op maat met aan de zijkanten en de onderkant een naadtoeslag van een ½ cm en aan de bovenkant met een naadtoeslag van 1 cm. Vouw de naadtoeslag aan de zij- en bovenkant om en lijm voorzichtig vast. Lijm de bovenkant niet vast maar doe wel wat lijm langs de rand om rafelen te voorkomen. Laat goed drogen. Lijm de bovenkant na het drogen aan het rekje. Handdoekenrekje U HEBT NODIG ● hoeklijst (HW7046, Karweipost) ● ijslolliestokje ● schuurpapier ● fotolijm ● cocktailprikker ● houtlijm ● boortje ● verf in de gewenste kleur Werkwijze Zaag 5.5 cm van de hoeklijst en schuur de zaagrand. Zaag van beide kanten van het ijslolliestokje 1.5 cm. Lijm beide stukjes met een tipje fotolijm vast. Boor in het midden van de op elkaar gelijmde stukjes, op 1 cm van de rechte kant een gaatje. Haal de stukjes van elkaar en wrijf de lijm weg. Bevestig de cocktailprikker in


91


25-9-2006

12:11

Page 92

www. ateliervalkenbos.com

Wij richten ons op Japan en China en verkopen handgemaakte miniaturen uit eigen atelier en unieke stukken gemaakt door miniaturisten uit Azië.

Naast de complete MINI MUNDUS collectie ook Online n PHOENIX te bestellen shoppe via internet. www.webwinkel.ateliervalkenbos.com Thomsonlaan 98A, 2565 JG Den Haag, +31-(0)703647980, fax +31-(0)703602863. Open: ma 13.00-17.00 uur, di t/m vr 11.00-17.30 uur, za 10.00-17.00 uur.

Willy de Jong-Bakker Roetgensgoed 16 3863 BM Nijkerk Tel/fax: 033-2454428 Wij zijn te vinden buiten het centrum in de wijk Corlaer' Volg witte bordjes 'Wijkcentrum Corlaer' Poppenhuizen, poppen, miniaturen en fournituren Open: woensdag van 10.00 tot 16.00 vrijdag en zaterdag van 10.00 tot 17.00

Bezoekadres: Gildehof 4 te Doesburg (bij de Mosterdfabriek) Geopend woe, vrij en zat van 11:30 tot 17:00 uur. Buiten deze tijden/dagen op afspraak, +31-(0)615595370. E-mail: [email protected]

www.henshawminiatures.com

GerMi’s Miniatuurwereld

poppenhuizen - miniaturen - modelbouw

Spulletjes voor elke miniaturist Speelgoed voor het poppenhuis Keukenminiaturen Miniatuurknuffels World Wallpaper behang

www.santenkraam.nl

Trompstraat 153 1972 AD IJMuiden +31-(0)255-517773 Openingstijden: ma, wo, do en vrijdag van 13.00 - 17.30 za van 11.00 - 17.00. zo en di gesloten

Ulli`s Puppenstube

Dollshouse Lighting

Handgemaakte miniaturen van hoge kwaliteit Matriaal voor de doe-het-zelver Ulrike Wockauer Falkensteinstr. 1 94577 Winzer Tel.049(0)9901-94772 Fax 049(0)9901-902960 www.ullis-puppenstube.de

S

Sfeer in uw poppenhuis begint bij verlichting van Ray Storey

www.dollshouselighting.com 92 Dolls House Nederland

93 willem.qxp

27-9-2006

17:35

Page 93

ONLINE ZOEKEN

Willem's Web Wijzer Iedereen kent ze wel: de grote zoekmachines. U vult een zoekterm in en honderden internetpagina's worden getoond met ergens uw zoekterm. Het zijn sites met een schat aan informatie die een zoekfunctie hebben om binnen hun site te zoeken. Hierdoor vindt u sneller de juiste informatie, wat handig is voor de research die de meeste miniaturisten doen om bijvoorbeeld tot de juiste poppenhuisinrichting te komen. ● Als eerste 'het geheugen van Nederland'. Dit is een interessante website met een overvloed aan informatie over het Nederlandse verleden. Van koningshuis tot kunst en van film tot reclame. http://www.geheugenvannederland.nl ● Het 'Nationaal archief' heeft onder andere een beeldbank met ruim een half miljoen foto's die natuurlijk uitstekend te gebruiken zijn om onderzoek te doen naar interieurs. http://beeldbank.nationaalarchief.nl ● 20 eeuwen Nederland is een website van Teleac. Met informatie over mode, wonen en werken. http://www.20eeuwennederland.nl ● Stel, u wilt miniatuur beren maken voor in een interieur van vóór 1880. Als u zoekt in het Nederlands centrum voor volkscultuur ziet u dat het eigenlijk niet kan, omdat de eerste teddybeer pas in 1903 werd gemaakt. Veel leesstof en weinig foto's, maar wel goede informatie. Geplukt van de website van het http://www.volkscultuur.nl uit ‘Nationaqal Archief’; een foto ● Als u helemaal in de ban van de geschiedenis bent s 1945 van prinses Beatrix en Prinse gekomen, heeft het Instituut voor Nederlandse Irene die met een poppenhuis aan geschiedenis nog een uitgebreide website, met veel het spelen zijn. informatie, over een groot aantal onderwerpen. http://www.inghist.nl ● Natuurlijk mogen wij Startpagina niet vergeten. Op elke willekeurige startpagina vindt u een zoekoptie, echter u moet wel even 'alle startpagina dochters' selecteren om binnen de sites te zoeken. Voor research gaat u naar: http://geschiedenis.startpagina.nl/ ● Ook de bibliotheek heeft een zoekfuntie genaamd al@din. Komt er geen resultaat voor uw vraag of zoekterm, dan kunt u deze versturen en ontvangt u binnen 1 tot 5 werkdagen een email met het antwoord. http://aladin.bibliotheek.nl ● En dan nog even dit: zit u lekker in een oud poppenhuistijdschrift te bladeren, vindt u het miniatuur van uw dromen, inclusief webadres. Achter de computer blijkt het webadres niet meer te werken. Geen nood. U gaat gewoon naar het internetarchief en typt het webadres in. Uit hun archief van 55 biljoen pagina's komt de oude website naar voren! Vervolgens zoekt u of er een mogelijkheid was om een mail te sturen. Aangezien deze emailadressen vaak nog wel in gebruik zijn, kunt u alsnog in contact komen met de maker Willem Sepers van uw ultieme miniatuur. http://www.archive.org/web/web.php


93


28-9-2006

11:50

Page 94

Subscribe to the leading miniaturist magazines

Dolls House world 1 year (12 issues) UK £44; Europe €98.00; US $82.50; ROW £73 2 year (24 issues) UK £82; Europe €189.00; US $145; ROW £140

www.dollshouseworld.com

ng The UK’s top selli Magazine Dolls House

1 year (12 issues) US $59; CAN* $75; UK £40; Europe €95; ROW £74 2 year (24 issues) US $112; CAN* $147; UK £75; Europe €180; ROW £145 * US Funds

www.americanminiaturist.com

Ask

The handbag sizeded ck magazine that’s pa ts ec oj with pr

TS F I G about y our FREE

To subscribe

(UK)

n you subscribe e h w

+44 (0) 1903 884988 Fax +44 (0) 1903 885514

Ancient Light, 19 River Road, Arundel, West Sussex, BN18 9EY England (US)

507 634 3143 Fax 507 634 7691 208 Fourth Street SW, Kasson, MN 55944

95-97 schooltas.qxp

27-9-2006

17:38

Page 95

KNUTSELEN

Een ouderwetse

schooltas & etui Dolores v. d. Akker bedacht een hele simpele manier om een schooltas en bijpassend etui te maken. Ideaal voor de kinderkamer of voor een schoolklasje uit de jaren vijftig.


95

95-97 schooltas.qxp

27-9-2006

17:39

Page 96

KNUTSELEN

Patroondelen op ware grootte

Tas voorvak

tussenvak 1x

achter

vouwen bovenkant

vouwen vouwen

inkeping handvat zijvlak 2x

insnijden

Riem 1x

hengsel 1x

Etui 1x

zijkant handvat 2x

Riem 1x gesp vastmaken

Weet u het nog? De rijtjes plaatsnamen opdreunen, de blinde landkaarten, de natuurplaten aan de muur...? En natuurlijk de degelijke leren schooltassen die de hele schooltijd meegingen 96 Dolls House Nederland

afwerklapje handvat 1x

95-97 schooltas.qxp

27-9-2006

17:39

Page 97

SCHOOLTAS U HEBT NODIG ● soepel leer ● Tacky glue ● 4 messing ringetjes ● naald ● garen ● 1 gesp ● schaar ● snijmat ● scherp mesje Werkwijze Neem de patroontjes over op de binnenkant van het leer. Vouw het middelste stippellijntje op de tas naar binnen en de twee buitenste stippellijntjes naar boven, zodat er een 'W- vorm' ontstaat, waarvan de twee buitenste lijnen langer zijn. Snijd aan één kant, volgens patroon drie inkepingen. Deze zijn voor het voorvak, waar de agenda in komt. Naai in het midden van het voorvak twee messing ringetjes. Lijm het voorvak met de twee zijkanten en de onderkant in de inkepingen van de tas. Lijm het tussenvak in de tas en wel zo dat u aan beide kanten evenveel ruimte hebt. Smeer een dun randje Tacky glue op de twee zijkanten van onderkant van het zijvlak. Let op: de zijvlakken moeten in de tas vallen. Snijd in de bovenkant twee inkepingen volgens tekening. Schuif een messing ringetje over de zijkant van het handvat. Vouw dit zo dubbel dat het ringetje precies in het midden zit. Lijm de twee stukjes aan elkaar. Doe hetzelfde met de andere zijkant van het handvat. Lijm deze twee zijkanten in de inkepingen van de bovenkant. Als de lijm goed droog is, verbindt u de zijkanten met elkaar door middel van het hengsel. Lijm de uiteinden van het hengsel aan elkaar. Hier wikkelt u het afwerklapje omheen. Lijm de bovenkant op de achterkant van de schooltas. Lijm daarna de riem op de achterkant en over de bovenkant. Zorg ervoor dat u een stuk riem overhoudt om de schooltas met de gesp te kunnen sluiten.

ETUI U HEBT NODIG ● spaghetti ● schuurpapier ● verf ● karton● potlood ● stukje ijzerdraad● leer ● 2 koperen ringetjes Werkwijze Breek de spaghetti in stukjes van 1 - 1.3 cm. Verf deze stukjes in verschillende kleuren. Schuur daarna kleine puntjes aan de spaghetti-potloodjes. Doe dit wel voorzichtig want spaghetti-potloden breken snel. Schilder het puntje in dezelfde kleur als het potlood. Zet ook een stipje in het midden van de andere kant. Knip het etui uit het leer en lijm de spaghetti-potloden op het linkervakje. Knip een stukje karton van 13 x 2 mm. Zet hier met een potlood kleine streepjes op. Knip voor het gommetje een stukje karton van 2 x 2 mm. Knip voor de passer een stukje ijzerdraad van 10 mm af en buig dit dubbel. Lijm passer, liniaal en gom op het middenvlak. Knip de riem uit een stukje leer, zie tekening. Schuif de koperen ringetjes erover, sla ca. 5 mm van het riempje terug en lijm het aan elkaar. De ringetjes zitten nu vast en kunnen als gespje gebruikt worden. Vouw het etui dicht en doe het riempje eromheen. ■


97


28-9-2006

11:53

Page 98

Dollshouse Lighting stroom in het poppenhuis moeilijk? Welnee kijk op,

www.dollshouselighting.com

De site voor unieke miniaturen kijk snel op, www.lissiessmallworld.nl

www.worldwallpaper.nl voor de mooiste behangetjes

Uw zelf ontworpen naam op de gevel van uw huis of winkeltje? Kijk snel op:

www.minisigns4u.com

Uitsluitend verkoop via beurzen & Internet

www.minilaars.nl

LET OP: uw abonneenummer is geld waard! (pag.18) www.dollshousenederland.nl

Nummer 21 Augustus 2006 Prijs: €6.50

Houten stelten

Een ouderwetse spekkast De vogelverschrikker 10:43

6 27-7-200

ver.qxp

Page

Vrolijke er klaprozen

1

numm

onnee-

t uw ab

me ELOTJE in DUIM

(pag.72)

.nl ederland llshousen www.do

Blackwork borduren

W S HOUS

Het Kleine Loo

E NEDE RLAN EMBE D SEPT

Geef Dolls House Nederland cadeau aan uw vriend of vriendin...

Schilderijen Nú

De mooiste

100

22 Nummerber 2006 Septem 0 Prijs: €6.5

pagina’s!

R 2006

mmel maakt u zelf! en scho ndbak stuum Een za dorkouit te knippen om Een Tu el dorp he d n e Ee ANITA: LIEFDE VOOR OUD KEUKENGEREI rfstkle

GEMAAKT VOOR R EN DOO

e Een hh en punc

is

ppenhu

ISTEN

MINIATUR

Het tra Het e (deel 1) in Kleoo L

wasdag dag

Maan

NUMMER

rd, wasbo ken een hel We ma en een kac

22

c: ‘IK

elle R-J. Sév

k wasre

KKIG

LU BEN GE

ALS IK

WERK’

...en ontvang zelf deze prachtige theepot! Hoe? U belt onze abonnementenadministratie en alles wordt voor u geregeld! Maandag t/m vrijdag van 9-12 uur: 026-3554739


99 Volgende keer.qxp

28-9-2006

10:26

Page 99

WIN

2 kaarten voor de Rijnhal met uw abonnee-nummer (Pag.5) www.dollshousenederland.nl

In december november oktober Nummer 25 23 verschijnt medio november september

Nummer 24 November 2006 Prijs: €6.50

Art Deco meubels Victoriaans Victoriaans rekje rekje

De dandy Het Het Het trappenhuis Kleine trappenhuis Loo (deel (deel 3) 3)

Wollige beren DE SPEELGOEDWINKEL VAN

Het decembernummer staat in het teken van Kerst. Met het patroon van de kleding van een witte Kerstman, de eetkamer van koningin Wilhelmina in kerstsfeer, het patroon van een trui met kerstmannen, een bezem, versierd als kerstman en uitknipplaatjes om kerstdoosjes mee te maken. Verder een verhaal over kraamkamers en kraamgebruiken, de werkbeschrijving van een Belgische schommelstoel, een gehaakte babycape en patronen van knuffelkussens.

Mis 'm niet! Adverteerders Arnhem Poppenhuisstad Angie Scarr Miniatures 38 Annemieke Derksen- Vet 28 Atelier Liselijn 28 Bert en Jacqueline Aarts 38 BMM 79 Boekhandel van de Moosdijk 28 Carolina Artesanas 28 De Kleine Wereld 28 De Pruikebol 33 Diane Meyboom 79 Elisabeth Elsner 79 Elles Miniaturen 38 Emily Art 38 Electro Techniek Weltevrede 38 Fashion Dolls in Miniature 33 Fennicole Ceramics 38 Gradus Ulfman 38 Hans-Gunter Flath 33 Het Behouden Huis 28 IntoScales 28 Little Dragon 79 MAMS Miniatures 38 Mini Tools 33 Natasha Beshenkovsky 28 Nikkie Bear 79 Pieta's Poppenhoeve 33 Het Miniaturen Speelkwartier 79 The Oriental Handicraft 33 Unicorna 33 Volker Arnold 33 Will's mini Woonwereld 79

Woodart 79 Friesland Melissa's Miniwereld 58 Miniaturengalerie Oudehorne 79 Flevoland De Kesse 19 Groningen Anita's Poppenhuis 19 Limburg Venne - Colcoton Unikat 48 Noord-Brabant WillieS Modelbouw Centrum 48 Noord-Holland GerMi's Miniatuurwereld 79 De Speelmuis 48 Dollshouse miniatures 10 Mini Wonders 64 Lissies Small World 98 Dollshouse Lighting & Mini Signs4u 98 Utrecht Mini Maten 48 Zuid-Holland Henny Staring-Egberts 58 Atelier Valkenbos 79 Little Dream House 19 Het Kabinet 19 Gelderland AP International Information 2 Boetiek de JoJo 48 De MiniLaars 98 DHN Nummer 1 t/m 6 64

DHN Verzamelband 79 DHN Cadeau-abonnement 98 DHN Proef-abonnement 10 DHN Abonnementen 23 DHN Vorige nummers 57 Het Poppenhuis 58 Henshaw Miniatures 79 De Santenkraam 79 Niesje Wolters van Bemmel 64 België The Small World 48 Duitsland Dies & Das 19 Ulli's Puppenstube 79 Richter-Miniaturen 98 Engeland Ashdown.co.uk 94 Sue & Alan's Little Treasures 10 Warwick Miniatures Ltd. 58 Zwitserland E.& P.Kaufmann AG 19 Puppenhausmuseum Basel 100

Informatie over adverteren in DHN kunt u aanvragen bij Marcus J. Verhey, DHN, Postbus 1097, 6801 BB Arnhem, tel: +31-(0)263554361, fax: +31-(0)263554376, email: [email protected]

St.Nicolaes Kevin & Susan: ‘WIJ GEVEN GRAAG KENNIS DOOR’

Deze poppenhuiswinkels verkopen DHN Atelier Little Magic Oude Godstraat 158 2650 Edegem, België Atelier Valkenbos Thomsonlaan 98A 2565 JG Den Haag Avontuur in miniatuur Noordeinde 76 1141 AP Monnickendam De Kleine Poppenkast Kerklaan 53-55 2282 CE Rijswijk De Speelmuis Middenweg 46 1463 HC Noordbeemster GerMi's Miniatuurwereld Trompstraat 153 1972 AD IJmuiden Het Behouden Huis Vogelslag 55 7423 CB Deventer Het Kabinet Margrietplein 1 2802 ZC Gouda Het Poppenhuis Gr. Lodewijkstraat 45 6821 EA Arnhem Hobby Atelier Liselijn Lange Mare 51 2312 GR Leiden Little Dream House Dubbeldamseweg 121a 3314 ZL Dordrecht Mini Maten Ant. Matthaeuslaan 117 3515 AR Utrecht Mini Wonders Antillenstraat 1 1521 AT Wormerveer Ministricken Bischofsteicher Weg 97 23858 Reinfeld, Duitsland Nikkie Bear Dorpsweg 66A 3083 LD Rotterdam ‘t Houthoekje Zuideinde 1e 2371 BP Roelofarendsveen The Woolbag Kerkstraat 17 2282 BL Rijswijk Ulli’s Puppenstube Falkensteinstaße 1 94577 Winzer, Duitsland WillieS Modelbouw Centrum Kruisstraat 55a 5612 CD Eindhoven


11-9-2006

13:57

Page 100

'Wat? Zo snel?'

'Vanaf de Duitse of Franse grens rijd je met de tram in 12 minuten naar het poppenhuismuseum!'

Openingstijden: MUSEUM, SHOP en CAFÉ: Dagelijks van 10 tot 18 uur. Het gebouw is aangepast voor rolstoelgebruikers.

Steinenvorstadt 1 CH-4051 Basel Tel. +41 (0)61 225 95 95 Fax +41 (0)61 225 95 96 www.puppenhausmuseum.ch

St.Nicolaes WIN. Art Deco meubels. Wollige beren. 2 kaarten voor de Rijnhal met uw abonnee-nummer (Pag.5) Victoriaans rekje De dandy Het Kleine Loo

Recommend Documents