With tradition since 1914
Art Deco Imperial Hotel Na Poříčí 15 110 00 Prague 1 Czech Republic
Tel: +420-246 011 600 Fax: +420-246 011 699 www.hotel-imperial.cz
[email protected] Created by My Companion, s.r.o. 2015
Vítejte Vážení hosté, srdečně Vás vítáme v Art Deco Imperial hotelu v Praze. Pro zpříjemnění Vašeho pobytu se neváhejte obrátit na kohokoliv z našeho týmu. Přejeme Vám příjemný pobyt.
Welcome
JménotName PokojtRoom PříjezdtArrival
OdjezdtDeparture
Prosíme o vrácení hotelové karty před odjezdem. Kindly return the room key upon your departure.
Dear Guests, It is our pleasure to welcome you to the Art Deco Imperial Hotel. Should there be anything we could do to make your stay even more enjoyable, please do not hesitate to approach any member of our team. We wish you a pleasant stay.
Prague safety tips Prague is considered to be a very safe city. However, we recommend following a few basic rules: ēƎ !2!.Ǝ!4 $ *#!Ǝ)+*!5Ǝ+*Ǝ0$!Ǝ/0.!!0Ǝ * Ǝ !Ǝ/!(! 0%2!Ǝ +10Ǝ )+*!5Ǝ!4 $ *#!Ǝ+ò !/čƎ"0!.Ǝ0$!Ǝ$+0!(ĎƎ *5Ǝ *'Ǝ%/Ǝ Ǝ/ "!Ǝ3 5Ǝ 0+Ǝ!4 $ *#!Ǝ)+*!5č ēƎ /!Ǝ+*(5Ǝ$+0!(Ǝ0 4%/Ǝ+.Ǝ.!(% (!Ǝ0 4%Ǝ +), *%!/Ǝ0+Ǝ 2+% Ǝ overcharging. Contact our concierge or reception for recommendations. ēƎ )!.#!* 5Ǝ !*0. (Ǝ,$+*!Ǝ*1) !.Ǝ%*Ǝ0$!Ǝ6! $Ǝ!,1 (% Ǝ%/Ǝøøùč ēƎ '!Ǝ .!Ǝ+"Ǝ5+1.Ǝ !(+*#%*#/Ǝ!/,! % ((5Ǝ%*Ǝ 1/5Ǝ0+1.%/0Ǝ .! /ĎƎ mainly on trams.
Praha 1, Havířská 1, tel.: +420 728 663 322 e-mail:
[email protected] www.maxpraga.cz
www.maxpraga.cz MAXMARA.COM
Strahov Library The second largest historical private library in Europe.
Historie Jen málo pražských hotelů se může pochlubit tak dlouhou historií a tradicí, jako právě náš hotel. Hotel Imperial byl vybudován na místě bývalého hostince U Černého orla mezi léty 1913 – 1914. Budova hotelu byla postavena v kombinaci tří architektonických stylů - art deca, kubismu a secese. Mezi slavné hosty hotelu mezi světovými válkami patřili například první prezident Československa Tomáš Garrigue Masaryk, Franz Kafka, nebo Leoš Janáček. Mezi roky 2005 – 2007 byl hotel kompletně citlivě renovován a opět se stal jedním z nejkrásnějších a nejluxusnějších hotelů v Praze. Celá budova hotelu je Národní kulturní památkou České republiky.
The Baroque and Classicist library halls have undergone complete reconstruction, including the original furniture and historical library collection.
The Royal Canonry of Premonstratensians at Strahov
Strahovské nádvoří 1/312, 118 00 Praha 1 | www.strahovmonastery.cz when you submit this brochure
History +0!(Ǝ ),!.% (Ǝ3 /Ǝ 1%(0Ǝ+*Ǝ0$!Ǝ/%0!Ǝ+"Ǝ Ǝ"+.)!.Ǝ **ƎĚƎQ!.*\$+Ǝ+.( ěƎ !03!!*Ǝ øĀøúƎ * Ǝ øĀøûčƎ $!Ǝ *!3Ǝ ,.+&! 0Ǝ 3 /Ǝ !2!(+,! Ǝ 5Ǝ .+/( 2Ǝ !*! % 0ĝ/Ǝ . $%0! 01. (Ǝ+ò !Ǝ * Ǝ0$!Ǝ 1%( %*#Ǝ +*/0.1 0%+*Ǝ +) %*!/Ǝ 0$.!!Ǝ . $%0! 01. (Ǝ /05(!/Ǝ ĩƎ .0Ǝ ! +ĎƎ 1 %/)ĎƎ * Ǝ .0Ǝ +12! 1čƏ Ǝ Among the numerous famous guests of the interwar period was the first ,.!/% !*0Ǝ +"Ǝ 6! $+/(+2 '% Ǝ +)8½Ǝ ..%#1!Ǝ / .5'ĎƎ 3.%0!.Ǝ . *6Ǝ "' Ǝ+.Ǝ +),+/!.Ǝ !+½Ǝ *8R!'čƎ$!Ǝ$+0!(Ǝ3 /Ǝ +),(!0!(5Ǝ.!*+2 0! Ǝ /Ǝ ƎƎ(%/0! Ǝ,.+,!.05Ǝ !03!!*Ǝù÷÷üƎĨƎù÷÷þƎ * Ǝ+* !Ǝ # %*Ǝ ! )!Ǝ+*!Ǝ+"Ǝ0$!Ǝ)+/0Ǝ%),.!//%2!Ǝ * Ǝ(141.%+1/Ǝ$+0!(/Ǝ%*Ǝ. #1!č
THE BIGGEST
WATCH STORE IN CENTRAL EUROPE
Café Imperial
...and many other brands
na poříčí 30, praha 1 www.koscom.cz
Café Imperial je v současnosti jednou z nejslavnějších a nejoblíbenějších tradičních kaváren v Praze se 100 letou tradicí. Nabízíme zejména typickou českou kuchyni v moderních úpravách. Šéfkuchařem Café Imperial je hvězda televizního pořadu Ano, šéfe!, Zdeněk Pohlreich. Z důvodu velké vytíženosti doporučujeme včasnou rezervaci stolu. "\Ǝ ),!.% (Ǝ$ /Ǝ !!*Ǝ0$!Ǝ)+/0Ǝ" )+1/Ǝ * Ǝ)+/0Ǝ,+,1( .ƎĚ. * Ǝ "!Ǝ +1/!ěƎ %*Ǝ . #1!Ǝ "+.Ǝ 0$!Ǝ , /0Ǝ ø÷÷Ǝ 5! ./čƎ $!Ǝ +.%#%* (Ǝ .0Ǝ +2! 1Ǝ !. )% Ǝ 3 ((Ǝ 0%(%*#Ǝ * Ǝ )+/ % Ǝ !%(%*#Ǝ ".+)Ǝ øĀøûƎ .!Ǝ .! 0$0 '%*#čƎ*&+5Ǝ0$!Ǝ1*"+.#!00 (!Ǝ 0)+/,$!.!Ǝ3%0$Ǝ Ǝ0+1 $Ǝ+"Ǝ 0$!Ǝ! .(5Ǝù÷0$Ǝ !*01.5čƎ$!Ǝ)!*1Ǝ + /0/Ǝ0. %0%+* (Ǝ6! $Ǝ 1%/%*!Ǝ with a modern twist, complemented by international items. An advanced reservation is highly recommended. Tel: (+420) 246 011 590 Otevírací doba: denně 06.30 – 23.00 ,!*%*#Ǝ$+1./ďƎ %(5Ǝ÷ýčú÷ƎĩƎùúč÷÷
Prime Bar ... beauty of the tradition
Netradiční design, ve kterém se prolínají zlaté a stříbrné odstíny, zrcadla a charakteristické dekorace, vytvářejí z Prime Baru oblíbené místo setkávání. Barová nabídka se skládá z široké palety výběrových destilátů, vín a koktejlů. $!Ǝ%),.!//%2!Ǝ !/%#*ĎƎ +) %*%*#Ǝ#+( Ǝ * Ǝ/%(2!.Ǝ +(+1./ĎƎ)%..+.! Ǝ glass, and signature art work, makes the Prime Bar a fashionable )!!0%*#Ǝ,( !čƎ$!Ǝ .Ǝ)!*1Ǝ + /0/Ǝ Ǝ %2!./!Ǝ/!(! 0%+*Ǝ+"Ǝ,.%)!Ǝ spirits, wines, cocktails, and snacks.
Manufacturer factory outlet Dlouhá 28, Praha 1 | tel.: +420 222 315 612 Panská 1/892, Praha 1 | tel.: +420 224 247 463
Luxury Jewellery and Presents Pánská pasáž, Na Příkopě 23, Praha 1, tel.: 242 451 068
Tel: (+420) 246 011 450 Otevírací doba: 15.00 – 01.00 ,!*%*#Ǝ$+1./ďƎøüč÷÷ƎĩƎ÷øč÷÷
sightseeing Flights Prague Dlouh 6, Praha 1
+420 732 333 777
[email protected]
www.en.skyservice.cz
Concierge (prízemí) Pro Davida Fabiána a jeho tým není žádné Vaše přání nemožné. Rádi Vám pomůžeme s objevováním krás Prahy a zajistíme pro Vás transfer hotelovou limuzínou, prohlídky dle Vašich požadavků, vstupenky na kulturní akce (opera, divadlo, koncerty), rezervaci stolu ve Vaší oblíbené restauraci a mnoho dalšího.
Prague is known as the city of a hundred
spires. The best way to count them, both the modern ones and those built centuries ago, is with a bird s eye view. The ights of the Skyservice Company o er a unique experience. They will take you places no other planes would go. Flying above Prague for 20 minutes, you will see all the important sights:
The cityscape will open up like a book, showing the development of Prague from the Middle Ages with the city walls to the modern regular street grid. Skyservice planes take o daily from Let any Airport.
Prague Castle, Charles Bridge, Old Town Square, Vyšehrad, and many other famous sights. Moreover, the unforgettable panorama will disclose the gardens surrounding Prague Castle and the botanical garden.
With us you can also try unforgettable experience like a skydiving in Prague, more information you can nd at www.en.skyservice.cz
Concierge Services (lobby)
+0$%*#Ǝ%/Ǝ%),+//% (!Ǝ"+.Ǝ 2% Ǝ % *Ǝ * Ǝ$%/Ǝ +* %!.#!Ǝ0! )čƎ Let us help you discover the magic of Prague. It is our pleasure to arrange limousine transfers, sightseeing tours, private guided tours, tickets to performances (opera, theatre and concerts), restaurant reservation and much more. Tel: (+420) 246 011 590
Prague In the Palm of Your Hand
ova
očk Pat
áb
lov a
á
Op
ká išs
a
dř
íjn
nov a
Jin
Wils o
ton ova
á
ing
Šp
an
ěl
sk
Wa sh
ov a ičk
ečká
Itals
Balb
Ve Sm
9 10 11
ká
ch
ánsk Viničná
á
íno va
á
Vo d
Legerova
Štěp
náměstí Karlovo
Vyšehradská
leta
sk tíř Ry .ř 28 Jungmannova
Spálená
í ež ovo nábř
Wilsonov a
há Dlo u
Maiselova
Žatec ká Husova Jilská
Ka
K
An
gli
cká
Náměstí Míru nská
Rumu
Como Global Blue Van Graaf
Sokolská
stop adu 17. li á Křižo vnick
nábřeží Smetanovo
Vlatva Janáčkovo nábřeží
Zborovská
Masaryk
Mezibranská
ko vo n sár Ko
už ick éh o
Rašínovo nábřeží
Ječná ká
AzraU nemocnice iStyle ká Art & Food ins teř
dsk
á
Štefánikova
řež í
í bř ež
Ná
semin áře
ns ká Le te
Ul
Újezd Újezd
Štefánikova
ov a
hra
radsk Běleh
Drtinova
Vino
s řin ate
u lov
8
ňů
á
z vě
Ječná
Kar
7
9
Žítná
Ke
sk
h ýc
tí
Ho le čk
ck
iti
ěs
ám
én
Žítná
6
l Po
sk lav
uz
á c Vá
ova
Ka rto
4
sk
á
náměstí
Senovážné
žná
Na
11 10
Pštross
ží
Lidická
nábře
Koscom Granát Sky Service
o čkov
5
k tovic Opa
Resslova
most Jiráskův
ce
ská Zborov
4
vní Ostro
Janá
2
í
odn Nár
ěstí
Preslova
1
3
ská
vo nám Arbeso
V botani
pě
4 příko
3
V celnici
Hybernská
n Pa
8
rh
t ný
oc Ov
á
1
vikt Kon
Most Legii
Vitězná
Celetná
zn
í
oříč Na P
náměstí Republiky
7
Že le
10
Karlova Liliová
itská Hellichova
Art Deco Imperial Max Mara Strahov Library
most
7
ov
Karlův
6
5
Staroměstské náměstí
ká Platnéřs
Tr
Senová
Karmel
ská
š Vla
rova
uhá Dlo4
n Těš
Most ecká
Tržiš tě
Vlašská
Kap
á
Havlíčkova
Nerudova
Úvoz
ost
ze Vě
á
Sou
ční
Malostranské náměstí
sův m
ňsk
ok Šir
á Petrsk
ická á řsk uhlá
ken
ká
Rybná
Thunovská
Máne
Klimentská
tská Klimen
Haštals
a Bílkov
Svobody
Lannova
Revolu
Va
Nábřeží Ludvíka
ží vo nábře Dvořáko
ická Zlatn
jns
te ldš
Bene
sk á Paříž
á
ká
v Kláro
e snic
U Bru
Krá
Pražský Hrad
2
še
a rd va Ed
Wilsonova
ova
Chotk
bora
ká o lovs
nsk
neše
Revoluční
Jelení
še
Bene
rda Be
ží Edva
Nábře
y hradb
st mo hův Čec
nské Mariá
etá Lor
varda
ží Ed
Nábře
10% OFF
upon showing this brochure in AZRA Boutique.
Konference a oslavy Variabilní salónky a konferenční sál s kapacitou až pro 100 osob představují ideální místo v centru Prahy pro uspořádání Vašich konferencí či jiných společenských akcí. Všechny sály nabízí bezplatné vysokorychlostní připojení k internetu.
Events and Meetings
+.Ǝ5+1.Ǝ% ! (Ǝ2!*1!Ǝ%*Ǝ0$!Ǝ !*0.!Ǝ+"Ǝ. #1!Ǝ3!Ǝ$ 2!Ǝ Ǝ)!!0%*#Ǝ $ ((Ǝ 3%0$Ǝ , %05Ǝ 1,Ǝ 0+Ǝ ø÷÷Ǝ 00!* !!/Ǝ %*Ǝ %0%+*Ǝ 0+Ǝ 2 .%+1/Ǝ private rooms. All of our meeting rooms have complimentary $%#$Ĩ/,!! Ǝ%*0!.*!0Ǝ !//č
%" (!"!' & (!") % %$ # % $ $ www.azra-cz.com
Bigger than bigger
Svatby Vkročte do společného života ve velkém stylu. Plánujete svatební hostinu, soukromý oběd nebo večeři? Art Deco Imperial hotel je tím pravým místem pro Vaši oslavu v podmanivých interiérech z roku 1914.
Weddings
Start a new era of your life in grand style. Are you looking for a unique venue for your wedding reception, private lunch or dinner? %0$Ǝ1*%-1!Ǝ%*0!.%+./Ǝ 0%*#Ǝ".+)ƎøĀøûĎƎ.0Ǝ! +Ǝ ),!.% (Ǝ +0!(Ǝ is the place to celebrate, and our team will make sure your special day is happily remembered. nearest stores:
Original restaurant concept with wine cellar and art works by today’s leading Czech artists.
er: Czech wine tasting - 8 samples, 500 CZK/person. 3-course degustation menu, 440 CZK/person, with 3 glasses of wine CZK 700 /person. 5-course degustation menu, 650 CZK/person, with 5 glasses of wine CZK 1000 /person. 50 % discount on takeaway wine purchases
Získejte 10% slevu na Váš príští pobyt
Zarezervujte si Váš další pobyt na oficiálních webových stránkách www.hotel-imperial.cz a získejte 10% slevu na ubytování po zadání promo kódu WELCOME.
Get a 10% discount on your next booking
++'Ǝ5+1.Ǝ*!40Ǝ/0 5Ǝ+*Ǝ+1.Ǝ3! /%0!Ǝ333č$+0!(Ĩ%),!.% (č 6Ǝ * Ǝ#!0Ǝ ø÷şƎ+ôƎ 5Ǝ!*0!.%*#Ǝ Ǝ,.+)+Ǝ + !Ǝ č Open every day 12 noon - 02 a.m. tram stop Újezd, tram numbers: 6, 9, 12, 20, 22 ART&FOOD Had Restaurant and gallery of modern art Plaská 617/4, 150 00 Praha 5 - Malá Strana +420 251 512 063 +420 605 555 050 www.art-food.cz
[email protected]
mediterranean dining
Show this card to the waiter and get a complimentary welcome drink
Firemní ceny Jste pravidelným návštěvníkem Prahy? Kontaktujte naše obchodní oddělní na
[email protected] pro informace o zvýhodněných cenách a podmínkách pro firemní zákazníky.
Corporate Rates
Are you a frequent visitor to Prague? Contact our sales department for special corporate rates and conditions at
[email protected].
Václavské náměstí 818/45, 110 00 Praha 1 www.comorestaurant.cz
SAVE UP TO 17% WHEN YOU SHOP TAX FREE. Hodnocení Vašeho pobytu Join Global Blue for free, explore your city, find the best stores, and save up to 17% on everything you buy. globalblue.com/join
Děkujeme, že jste si pro svůj pobyt vybrali Art Deco Imperial hotel. Podělte se prosím o svou zkušenost s ostatními na internetovém portálu www.tripadvisor.com. Vaše hodnocení nám pomůže neustále vylepšovat naše služby.
Reviews $ *'Ǝ 5+1Ǝ "+.Ǝ /0 5%*#Ǝ 3%0$Ǝ 1/Ǝ 0Ǝ 0$!Ǝ .0Ǝ ! +Ǝ ),!.% (Ǝ +0!(čƎ %* (5Ǝ /$ .!Ǝ 5+1.Ǝ $+0!(Ǝ !4,!.%!* !Ǝ 3%0$Ǝ +0$!.Ǝ 0. 2!((!./Ǝ +*Ə www.tripadvisor.com. Your reviews are helping us to improve our services.
