With tradition since 1909
Art Nouveau Palace Hotel Panská 12 111 21 Prague 1 Czech Republic
Tel: +420 224 093 111 Fax: +420 224 221 240 www.palacehotel.cz
[email protected] Created by My Companion, s.r.o. 2014
Vítejte Vážení hosté, srdečně Vás vítáme v hotelu Art Nouveau Palace v Praze. Pokud můžeme pro zpříjemnění Vašeho pobytu cokoliv udělat, neváhejte se obrátit na kohokoliv z našeho týmu. Přejeme Vám příjemný pobyt.
Welcome
+NÏOPtName 1PLPKtRoom 1ǦÓKF[EtArrival
0EKF[EtDeparture
Prosíme o vrácení hotelové karty před odjezdem. Kindly return the room key upon your departure.
Dear Guests, It is our pleasure to welcome you to the Art Nouveau Palace Hotel. Should there be anything we could do to make your stay even more enjoyable, please do not hesitate to approach any member of our team. We wish you a pleasant stay.
MAXMARA.COM
Prague safety tips Prague is considered to be a very safe city. However, we recommend to follow a few basic rules: Never exchange money on the street and be careful about money exchange offices. The safest way to exchange money is at the hotel or at a bank. Use only hotel taxis or reliable taxi companies to avoid overcharging. Contact our concierge or reception for recommendations. Emergency central phone number in the Czech Republic is 112 Watch your belongings especially in busy tourist areas and public transportation.
t t t t Praha 1, Havířská 1, tel.: 224 212 454 e-mail:
[email protected] www.maxpraga.cz MM_fw2014_single_LEFThandPage_subj_B.indd 1
07/05/14 17:36
Historie Art Nouveau Palace hotel se svou secesní fasádou a interiéry zosobňuje eleganci a luxus počátku 20. století a první republiky. Od svého otevření v roce 1909 se hotel stal domovem mnoha prominentních osobností jako Emma Destinová, Enrico Caruso, David Rockefeller, Louis Armstrong, Jacqueline Kennedy Onassis, Alain Delon, Miloš Forman, Tomáš Baťa, Steven Spielberg, Rolling Stones a mnohých dalších.
History The Art Nouveau Palace Hotel embodies traditional elegance and luxury with Viennese Art Nouveau-style facade and interiors. Since the opening of the hotel in 1909 it hosted a countless list of prominent residents such as Emma Destinova, Enrico Caruso, David Rockefeller, Louis Armstrong, Jacqueline Kennedy Onassis, Alain Delon, Milos Forman, Steven Spielberg, Rolling Stones and many others.
THE BIGGEST
WATCH STORE IN CENTRAL EUROPE
Snídanová restaurace L’Epoque (2. patro)
V restauraci L’Epoque se podává bufetová snídaně mezi 06.30 a 10.30. Naleznete zde široký výběr teplé i studené kuchyně, dietní koutek, domácí pečivo a čerstvé ovoce. Naši kuchaři Vám připraví čerstvou omeletu dle Vašeho přání.
Breakfast Restaurant L’Epoque ...and many other brands
na poříčí 30, praha 1 www.koscom.cz
(2nd floor)
L’Epoque Restaurant serves full American breakfast every day between 06.30 and 10.30 am. You will find here a wide selection of cold and hot breakfast dishes, diet corner, home-made pastries and fresh fruits. Our chefs will be delighted to make you a fresh omelette of your choice.
OSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOS
DESIGNMOSER
Restaurace Gourmet Club (prízemí) Navštivte restauraci Gourmet Club a zažijte neopakovatelnou atmosféru staré dobré Anglie z přelomu 19. a 20. století. Naše prvotřídní kuchyně, skvělý servis a živá klavírní hudba Vám poskytne nezapomenutelný gastronomický zážitek. Pro rezervaci stolu kontaktujte concierge.
Gourmet Club (lobby) Vase Pear, design Lukáš Jabůrek The winner design of “Public Prize of Czech Grand Design 2012”
MOSER SALES
GALLERIES
PRAHA Na Příkopě 12, tel.: +420 224 211 293 Staroměstské náměstí 603/15, tel.: +420 221 890 891 KARLOVY VARY Kpt. Jaroše 46/19, tel.: +420 353 416 136 Tržiště 7, tel.: +420 353 235 303
www.moser-glass.com
Enjoy our Gourmet Club Restaurant with its turn of the century English style cosy atmosphere. Our fine menu, attentive service and live piano music will make your dinner unforgettable. To make a reservation, please contact our concierge.
Café Palace (prízemí) Café Palace je ideálním místem pro Vaše obchodní setkání či posezení s přáteli. Ochutnejte naši prvotřídní kuchyni, domácí dorty či kávové speciality, výběrová vína a destiláty z naší bohaté nabídky a najděte si Vaši oblíbenou celebritu z řad našich minulých hostů na “zdi slávy“.
Café Palace (lobby) Our Café Palace is a popular all day meeting place offering delicious meals, homemade pastries and cakes, as well as coffee specialties. Wide selection of wines and spirits complement the offer and you can also find your favourite celebrity on our „Wall of Fame“.
ova
očk Pat
leta
sk tíř Ry
Op
ká išs
a
nov a
Jin
dř
íjn
á
ing
ěl an Itals
Balb
íno va
ch Ve Sm ečká
ánsk Štěp Viničná
ká
á
Vo d
Šp
ičk
sk
Wa sh
ov a
ton ova
.ř 28 Jungmannova
Spálená
náměstí
Wilsonov a lov a
á
Husova Jilská
Karlovo
Wils o
há Dlo u
Maiselova
Žatec ká
17. li á Křižo vnick
nábřeží Smetanovo
Vltava Janáčkovo nábřeží
Zborovská
í
Vyšehradská
á
Legerova
stop adu
sár Ko
už ick éh o
Újezd
Újezd
ež ovo nábř Masaryk
Mezibranská
řež í
ko vo n
áb
bř ež
Ná
semin áře
ns ká Le te
Ul
Rašínovo nábřeží
nsk
u lov
Štefánikova
K
á
An
gli
cká
Náměstí Míru
á
á
Ječná ká
U nemocnice
dsk
radsk
sk
hra
Běleh
Drtinova
Štefánikova
le čk ov a Ho
ňů
uz
z vě
Vino
s řin ate
Kar
í břež
Ka rto
ov
Havlíčkova
h ýc
Ječná
i teř Ka
n Těš
ická Zlatn
ck
Žítná
Ke
ná ovo
ská Zborov
čk Janá
Preslova
ce
V botani
Lidická
Resslova
most Jiráskův
iti
Žítná
ěstí
vo nám Arbeso
l Po
11
žná
Van Graaf
Senová
10
á
9 9 11
tí
Global Blue
vní Ostro
k tovic Opa
náměstí
Senovážné
ěs
9
í
odn Nár
ova
Borssini
9
Pštross
8
ská
vikt Kon
Most Legii
Vitězná
Magic Child
ě
5 7 říkop 1 Na p 4
ám
7
Karlova
3
V celnici
Hybernská
én
Granát
rh
t ný oc Ov2
á
sk lav
6
Celetná
zn
á
Segway Tours
Že le
í
oříč Na P
Štupartská
Staroměstské náměstí
ká
Platnéřs
Tr
náměstí 8 Republiky
c Vá
Hellichova
uhá
Dlo
sk
5
most
á
n Pa
itská
Versace Jeans
rova
Liliová
4
Kap
Karlův
6
Moser
ost
ze Vě
Sou
ční
Most ecká
Tržiš tě
Vlašská
sův m
á
á Petrsk
ická á řsk uhlá
ken
ká
ňsk
ok Šir
Klimentská
tská Klimen
Revolu
3
Malostranské náměstí
Nerudova
Máne
Svobody
Lannova
Haštals
a Bílkov
Rybná
ská
š Vla
Thunovská
Karmel
Koscom
2
Va
Nábřeží Ludvíka
ží vo nábře Dvořáko
sk á Paříž
Frey Wille Úvoz
jns
te ldš
Pražský Hrad
1
á
v Kláro
e snic
nsk
etá Lor
ká
í
Krá
Bene
nská
Rumu
Sokolská
še
a rd va Ed
Wilsonova
ova
Chotk
bora
ká o lovs
U Bru
Max Mara
neše
Revoluční
Jelení
še
Bene
rda Be
ží Edva
Nábře
y hradb
st mo hův Čec
nské Mariá
Art Nouveau Palace
varda
ží Ed
Nábře
Concierge (prízemí)
Tel: (+420) 224 093 163
Rádi pro Vás splníme každé Vaše přání! Náš tým Vám pomůže s objevováním krás magické Prahy a zajistí pro Vás transfer hotelovou limuzínou, prohlídky města dle Vašich požadavků, vstupenky na kulturní akce, rezervaci stolu ve Vaší oblíbené restauraci a mnoho dalšího.
Concierge Services (lobby)
Tel: (+420) 224 093 163
Nothing is impossible for our concierge team! Let us assist you to discover the magic of Prague. It will be our pleasure to arrange limousine transfers, sightseeing tours, private guided tours, tickets to cultural events, dining in the city and more.
Konference a oslavy ... beauty of the tradition
Variabilní salónky a konferenční sál s kapacitou pro 200 osob, spolu s možností parkování v hotelové garáži, představují ideální místo v centru Prahy pro uspořádání Vašich konferencí či jiných společenských akcí. Všechny sály disponují denním světlem a bezplatným vysokorychlostním připojením k internetu.
Events and Meetings Variable private rooms and meeting hall with capacity up to 200 attendees together with our indoor parking represent an ideal venue for your conferences and events in the centre of Prague. All rooms provide daylight and complimentary high-speed internet connection.
Svatby Vkročte do společného života ve velkém stylu. Plánujete svatební hostinu, soukromý oběd nebo večeři? Art Nouveau Palace hotel se svými podmanivými interiéry z roku 1909 je tím pravým místem pro Vaši nezapomenutelnou svatební hostinu.
Weddings Start the new era of your life in a grand style. Are you looking for a unique venue for your wedding reception, private lunch or dinner? The Art Nouveau Palace Hotel with its unique interiors dating from 1909 is the right place for your unforgettable wedding celebration.
Získejte 10 % slevu na Váš príští pobyt Zarezervujte si Váš další pobyt na oficiálních webových stránkách www.palacehotel.cz a získejte 10% slevu na ubytování po zadání promo kódu WELCOME.
Get 10% discount on your next booking
Wide selection of leather handbags, wallets, suitcases, shoes for women and accessories. Products designed and made in Italy and France.
Book your next stay on our official website www.palacehotel.cz and get 10% off by entering a promo code WELCOME.
Free delivery to your hotel.
Firemní ceny
***
Jste pravidelným návštěvníkem Prahy? Kontaktujte naše obchodní oddělení na
[email protected] pro informace o zvýhodněných cenách a podmínkách pro firemní zákazníky.
Corporate Rates Are you a frequent visitor of Prague? Contact our sales department for special corporate rates and conditions at
[email protected]. www.borssini.cz Jindřišská 7, Prague 1 +420 224 241 268 Opening hours: daily 10:00 - 20:00 Václavské Náměstí 15, Prague 1 +420 222 221 335 Opening hours: daily 10:00 - 21:00 28. Října 10, Prague 1 +420 224 248 891 Opening hours: daily 10:00 - 21:00
Shop the world for less TAX FREE
Tax Free Shopping in Czech Republic Shop When you pay for your goods ask for a Global Blue Tax Free Form, and remember to keep all your receipts. Приобрести товар Приобретая нужный Вам товар, не забудьте попросить сотрудников магазина выдать Вам tax free форму (Tax Free Form). Claim When you’re heading home, at your point of departure, visit Customs to get your Forms approved before collecting your refund at one of our customer service desks. Отметка таможни При выезде в Вашу родную страну или другую страну предъявите Ваши покупки, товарный чек и паспорт на таможенном пункте и попросите поставить штамп на tax free форме. Если Вы отправляетесь в другую страну в пределах ЕС, штамп на tax free форме необходимо. Spend a minimum of 2001 CZK and save up to 17%. Затратив от 2001 CZK, сэкономьте до 17% от стоимости покупок.
Ask in store or visit www.globalblue.com and open up a world of Tax Free Shopping.
Ohodnotte Váš pobyt! Děkujeme, že jste si pro svůj pobyt vybrali Art Nouveau Palace hotel. Podělte se prosím o svou zkušenost s ostatními na internetovém portálu www.tripadvisor.com. Vaše hodnocení nám pomůže zlepšit naše služby.
Rate your stay! Thank you for choosing to stay at the Art Nouveau Palace Hotel. Kindly share your hotel experience with other travellers on www.tripadvisor.com. Your feedback will help us to improve our services.
