Sprookjes-potpourri. Kort bie de luuj. Donderdag 18 december om 12 uur begint de uitverkoop! Tot halve prijzen of meer

HEERLEN-NOORD woensdag 17 december 2014 716

gezien.nl

Correspondenten voor ‘Gezien’ gezocht HEERLEN Voor de editie Heerlen is de redactie op zoek naar actieve en betrokken correspondenten die een bijdrage willen leveren aan Gezien 'de krant' en gezien.nl de website .

lokale politiek op de voet,ben je goed thuis in de gemeenschap en heb je een vlotte pen? Dan ben jij wellicht onze toekomstige correspondent voor Heerlen. Stuur je gegevens naar: [email protected] of bel met de redactie via 045Woon jij in Heerlen, volg je de 5739314.

Sprookjes-potpourri HEERLEN - Een deel van de begane grond van shoppingcenter 'Loon in Heerlen is tot en met 4 januari omgetoverd tot een fraai winterlandschap, met bewegende eskimos's, ijsberen en huskies. Afgelopen zaterdag was er bovendien een sprookjesparade in en rond het shoppingcenter, waaraan onder meer Sneeuwwitje, Roodkapje, Pinokkio en Belle deelnamen. Die deelden lekkernijen uit aan jong en oud zoals koekjes, zoethout, lollies en uiteraard appels. Foto: Anita Hondong

Berichten voor de kranten van 24 en 31 december HEERLEN - Voor de kranten 12.00 uur binnen te zijn. Stuur van 24 en 31 december gelden uw bericht (eventueel met foto) betreffende de feestdagen (wanandere afsluittijden. delingen,concerten e.d.) vóór 18 Berichten voor de krant die december naar redactieheerwoensdag 24 december ver- [email protected]. Deze worschijnt moeten woensdag 17 den in de rubriek Agenda verdecember binnen zijn. Berich- werkt. Ook kunt u uw bericht Stadsdichters ten voor de krant van 31 decem- posten onder de rubriek Agenda vanaf 1 februari ber dienen dinsdag 23 december op de website www.gezien.nl. aan de slag. 7

Expositie in Thermen eert Pierre Delnoy. 9

Kort bie de luuj

Iedere zaterdag en zondag om 9.00, 14.00 en 18.00 uur.

Ziggo 31 | TVLNederland | www.tvl.nl

NEC te sterk voor Roda JC. 19

Kijk voor activiteiten in de agenda. 21

Donderdag 18 december om 12 uur begint de uitverkoop! Tot halve prijzen of meer...

GEZIEN

Woensdag 17 december 2014

Pagina 2

STEVENS BUDEL-SCHOOT

Tandtechnischcentrum OUD-SCHANDELEN

UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIEPRIJZEN!!

Gebit gebroken? ook in het weekend klaar terwijl u wacht.

Post uitvaartzorg Voor zorg en nazorg

Tel. 045-5727126 Schandelerstraat 49, Heerlen

TELEVISIES

ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

José Lux

afscheidskamer: Kruisstraat 16 6411 BT Heerlen

LVNG en RB$;

[email protected] www.postuitvaartzorg.nl

Registertherapeute

”Hartelijk dank voor uw vertrouwen in 201. Fijne feestdagen en een gezond 201!”

Aanbieding geldig in week 51

Persoonlijke benadering en vakkundige verzorging van uitvaarten conform de wens van alle betrokkenen

Een weldaad voor lichaam en geest

045 542 99 88

Wij kopen GOUD/ZILVER óók munten We betalen top-prijzen contant-geld

Schilterstraat 1, 6369 TP Simpelveld Tel. 045-5458784 Mob. 06-11110388

N.v. Verseveld Saroleastraat 80A - Heerlen

ZZZOX[YRHWUHIOH[QO

BaAdjou P Keuringen

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot (NL) Tel. 0031 (0)495 493616 - www.stevensbudelschoot.nl

STEVENS

“afscheid nemen in huiselijke sfeer”

VOETREFLEXZONETHERAPIE

In 95% de goedkoopste wLnkel Ln de regLo!!! Ruime keuze, LAGE PRIJS!, deskundig advies, persoonlijke service. LED TV, UHD TV, OLED TV, Curved TV van o.a. Samsung, Philips, LG, Sony.

Legitimatie verplicht.

Ook voor diesel • Keuringen zonder afspraak en bedrijfsauto’s, • ”Gratis” voorkeuren olieverversen mogelijk • Bij afkeur geen kosten j

NEUTRALE AUTOKEURINGEN Klaar terwijl u wacht!

Lindelaufer Gewande 26, Voerendaal - Tel. 045 - 575 22 30 Henk Baadjou www.apkbaadjou.nl Zonder afspraak van ma. t/m vr. van 8.30 tot 17.00 uur

Vonckelend Korengoud Pakje Limburgs rogge Kerstkrans

2.19 1.49 8.49

4.49 8.99 7.29

½ Kerststol Kersenvlaai Christoffel taartje lang

WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL

Het ANBO Zorgcollectief

100 euro korting op zorgpremie! Met het ANBO Zorgcollectief kunt u fors besparen op uw zorgpremie, want ANBO heeft kortingsafspraken met 15 zorgverzekeraars. Kortingen die op kunnen lopen tot 9% op de basisverzekering en voor de aanvullende verzekering tot 17,5%. Dat kan u 100 euro per persoon per jaar schelen! Acceptatie Sommige senioren zijn bang om niet geaccepteerd te worden door een andere verzekeraar vanwege hun leeftijd. Bij anderen spelen hoge zorgkosten een rol. “Zorgverzekeraars mogen niemand weigeren voor de basisverzekering. Voor aanvullende ver-

zekeringen kan dit helaas wel. Iets waar wij het absoluut niet mee eens zijn,” vindt ANBO-directeur Liane den Haan.

Prijzen lopen uiteen De overheid bepaalt de inhoud van het basispakket. De dekking is bij elke verzekeraar hetzelfde. De hoogte van de premie voor de basisverzekering kan echter wel per verzekeraar verschillen. Vergelijken is daarom belangrijk. Er valt dit jaar meer te kiezen dan ooit,” zo stelt Den Haan. “En de prijzen voor de goedkoopste en de duurste zorgverzekering lopen ontzettend uiteen. Dat scheelt honderden euro´s per jaar. Maar let niet alleen op de hoogte van de premie. Voorwaarden en keuzevrijheid zijn ook heel belangrijk,” aldus directeur Liane den Haan. “Uit onderzoek

Ja, IK WIL gebruikmaken van de ANBO-collectiviteitskorting. VOORLETTER(S)

TUSSENVOEGSEL(S)

ACHTERNAAM

GEBOORTEDATUM

STRAAT

M/V NR

POSTCODE

WOONPLAATS

Mijn partner, wonend op hetzelfde adres, wil ook gebruikmaken van de ANBO-collectiviteitskorting:

TUSSENVOEGSEL(S) SENVOEGSEL(S)

ACHTERNAAM

GEBOORTEDATUM

NAAM ZORGVERZEKERAAR

E-MAIL

POLISNUMMER

NAAM ZORGVERZEKERAAR

DATUM

B Ga naar www.anbo.nl/hah-zorgkorting B Bel met de ANBO SUCSEZ Zorgadvieslijn tel. (0182) 30 45 00

B Of vul de bon in

HANDTEKENING

aanv.*

tand

Aevitae VGZ

8%

17,5%

10%

Avero Achmea

7,5%

10%

Azivo

5%

7%

9%

12%

Korting op

basis

aanv.*

tand

CZ

5%

0%

0%

10%

FBTO

0%

10%

7%

Menzis

5%

7%

12%

De Friesland

* De korting geldt voor de meeste aanvullende verzekeringen. Kijk op de website of bel voor het totale overzicht.

6%

6%

Korting op

basis

aanv.*

tand

Ohra

8%

8%

10%

10%

ONVZ

3%

7%

7%

7%

Prolife

7,5%

10%

10%

6%

Salland

5%

5%

5%

Korting op

basis

aanv.*

tand

VGZ

8%

10%

0%

Zilveren Kruis

5%

10%

10%

7%

7%

Zorg en Zekerheid 7%

SUCSEZ B.V. staat ingeschreven in het Wft-register onder nummer 12012119 en is tevens aangesloten bij Kifid, aansluitnummer 300.008196. SUCSEZ is partner van ANBO en als intermediair gespecialiseerd in zorgverzekeringen.

ZOCO_02_ADVE_WEGPLS_1451_N

Stuur de ingevulde antwoordbon naar: SUCSEZ, Postbus 150, 2810 AD Reeuwijk. Vergeet niet een postzegel te plakken.

basis

Delta Lloyd

e

Dé belangenorganisatie voor senioren M/V

POLISNUMMER

Korting op

Zorgadvieslijn Gediplomeerde medewerkers van de ANBO SUCSEZ Zorgadvieslijn geven advies over de verzekering die het beste bij iemand past. “Zo’n service is hard nodig,” laat Liane den Haan weten, “want een zorgverzekering uitkiezen die past bij je wensen, behoeftes én je budget is tegenwoordig een studie op zich.”

Het ANBO collectief is exclusief voor ANBO-leden. Voor 38 euro bent u al lid. Nog geen lid? Word lid!

VOORLETTER(S)

TELEFOON

blijkt dat senioren zelf willen bepalen naar welke zorgaanbieder ze gaan. Bij sommige polissen is dat niet mogelijk.”

GEZIEN

Woensdag 17 december 2014

Pagina 3

Twee authentieke rouwborden worden onthuld

Kaarsjesavond op de begraafplaats Akerstraat HEERLEN De kaarsjesavond op de begraafplaats aan de Akerstraat in hartje Heerlen is dit jaar op dinsdag 23 december. Vele honderden grote en kleine kaarsjes en meerdere vuurpotten en vuurkorven staan dan te fonkelen. Vrijwilligers en vrienden van Begraafplaats Akerstraat starten 's middags met voorbereidende werkzaamheden waarna, zodra het donker is, de eerste lichtjes te zien zijn. Die avond staat ook een mooie verassing op het programma. Er worden namelijk twee authentieke rouwborden onthuld in de historische grafkapel van Barones De Loë-van Böselager. Het betreft originele borden die ooit in deze kapel hingen en alweer een tijdje veilig bewaard worden bij Rijckheyt Heerlen. Om 18.00 worden deze rouwborden, in een feeërieke sfeer van kaarslicht, door de initia-

HEERLEN De heropening van de Hommerterweg (gemeente Heerlen) is vrijdag 19 december. Afgelopen vrijdag ging de Brunssummerweg in Brunssum weer open voor (brom-) fiets en voetgangersverkeer. Die dag werd ook het nieuwe fiets-/voetgangersviaduct Allee (gemeente Schinnen) in gebruik genomen. Na een bouwperiode van ongeveer negen maanden zijn dit de eerste kruisende lokale wegen over het toekomstige tracé van de Buitenring Parkstad Lim-

burg die weer worden opengesteld voor doorgaand verkeer. De Hommerterweg is voor doorgaand verkeer afgesloten geweest vanwege de aanleg van nieuwe riolering en de bouw van het viaduct over de toekomstige Buitenring. Op vrijdag 19 december kan doorgaand verkeer weer gebruik maken van deze weg. De werkzaamheden aan de Hommerterweg zijn echter nog niet helemaal afgerond.Vanwege de lage temperaturen in de winterperiode wordt de laatste laag asfalt in het voorjaar van 2015 aangebracht.

Winterkoekeloeren Brunssummerheide Een sfeerimpressie van de kaarsjesavond. tiefnemers onthuld. Aansluitend start om 19.00 uur het jaarlijkse kerstconcert van Harmonie Sint Bernadette Molenberg. Met een gevarieerd repertoire van oude en recentere kerstnummers zullen de

muzikanten ongeveer 45 minuten de sterren van de hemel spelen. De vrienden van de begraafplaats aan de Akerstraat nodigen belangstellenden uit om op 23 december de begraafplaats

aan de Akerstraat te komen bezoeken. De vrijwilligers stellen het erg op prijs als een of meerdere kaarsjes van thuis worden meegenomen en geplaatst. De toegang is gratis.

Johan van Strien verdedigt proefschrift bij Open Universiteit

Internet: wie kan ik vertrouwen en wat moet ik geloven? HEERLEN Twee belangrijke vragen die leerlingen zich moeten stellen als ze op internet naar informatie zoeken zijn: wie kan ik vertrouwen en wat moet ik geloven? De informatie die ze vinden is immers vaak tegenstrijdig en de bronnen verschillen in betrouwbaarheid. Johan van Strien, promovendus bij de Open Universiteit, confronteerde leerlingen met tegenstrijdige informatie en onderzocht hoe ze daarmee omgingen. Vrijdag 19 december verdedigt hij zijn proefschrift Who to Trust and What to Believe? In het onderzoek stonden twee vragen centraal.De eerste was de invloed van de eigen mening op het verwerken en op waarde

Lokale wegen tracé Buitenring weer open

schatten van tegenstrijdige informatie uit meerdere bronnen. Hij voerde drie experimenten uit,bij verschillende groepen leerlingen en studenten,met verschillende onderzoeksmethoden en sociaalwetenschappelijke onderwerpen.De experimenten lieten soortgelijke resultaten zien. Duidelijk was dat leerlingen een voorkeur hadden voor informatie de aansloot bij de eigen mening. Leerlingen met sterke meningen blijken ook geneigd om eerder op hun eigen oordeel dan op wetenschappers te vertrouwen.De aanwezigheid van tegenstrijdige informatie zorgt daarbij voor extra verwarring, soms zelfs enige frustratie. Een interessante bevinding van het onderzoek was dat er deson-

danks géén sprake was van vooringenomenheid tijdens het verwerken van informatie. Het is dus niet zo dat de leerlingen informatie die de eigen mening tegensprak, negeerden. Er was dan ook geen sprake van een confirmation bias, de neiging om voornamelijk op zoek te gaan naar informatie die de eigen mening bevestigt.Sommige leerlingen hadden juist het streven om zo compleet mogelijk te werk te gaan en verwekten alle informatie even diepgaand. De vooringenomenheid kwam echter duidelijk naar voren bij de verdere verwerking: informatie die de eigen mening ondersteunde werd positiever beoordeeld en vaker opgenomen in de essays die leerlingen moesten

SALE

HEERLEN Natuurmonumenten heeft diverse winterse uitjes op het programma staan. Op zondag 28 december is er een begeleide winterwandeling met snert of kunnen gezinnen deelnemen aan de activiteit winterkoekeloeren. Op dinsdag 30 december houdt boswachter Frans van 14.00 tot 16.00 uur een speciaal winterspreekuur voor kinderen. Ook is er een speurtocht over de heide en door het avonturenbos. Voor de begeleide programma's, die allebei starten om 14.00 uur, kan gereserveerd worden op www.natuurmonumenten.nl/agenda. In de kerstvakantie van 22 december tot en met 4 januari kan er vanaf het bezoekerscentrum van Natuurmonumenten op de Brunssummerheide elke dag (met uitzondering van Eerste Kerstdag en 1 januari) een

gezinstocht worden gemaakt. Speciaal voor kinderen die in de wintertijd even een frisse neus willen halen heeft Natuurmonumenten het 'winterkoekeloeren' ontwikkeld."Een leuke winterse buiten-bingo, waar je aan de hand van een vrolijke bingokaart op zoek gaat naar dieren en planten rondom het bezoekerscentrum. Wie heeft als eerste een rijtje vol? Of een volle kaart? Voor de snelste in het gezin hebben we een leuk prijsje", vertelt de woordvoerder.Starten kan tussen 10.00 en 14.30 uur. "Op zondag 28 december gaan we, onder leiding van onze gids, een stevige winterwandeling maken over de Brunssummerheide. Na afloop schuiven we gezellig aan voor een warme kop erwtensoep in restaurant Schrieversheide." Vooraf reserveren via www.natuurmonumenten.nl/ agenda of 045-5630355.

schrijven dan informatie die de eigen mening tegensprak. De tweede vraag was naar de invloed van epistemologische opvattingen, dat wil zeggen de opvattingen van leerlingen over zaken als kennis, kennisverwerving, betrouwbaarheid, bewijsbaarheid en waarheid. Om die opvattingen te meten ontwikkelde hij een eigen vragenlijst. Uit de experimenten bleek dat de epistemologische opvattingen minder invloed hadden op het proces dan de eigen mening. Ook al is het verwerken en evalueren van informatie een epistemologische activiteit, was er toch weinig verband tussen de opvattingen die ze hierover had- De komende wintermaanden houdt Vereniging Natuurmonuden en wat ze daadwerkelijk menten diverse activiteiten voor jong en oud. deden. Foto: Vereniging Natuurmonumenten

Dames- en Herenschoenen kortingen tot

40%

C

rijns 6&+2(102'(

Kouvenderstraat 40 Hoensbroek 045-521 1330 Schiffelerstraat 1a Brunssum 045-523 3561 www.schoenmode-crijns.nl

500 gram gemengd gehakt + 4 Stroganoff burgers samen voor

€ 6.50

OOK VOOR BEDRIJVEN VERRAS UW RELATIES OF MEDEWERKERS

VA N A F

€ 4,95

Herten biefstuk

€ 4.75

Klein of groot

Gegrilde ham 200 gram

€ 3.95

En nog veel meer op www.rousseau.nl

KERST CORNET

Sittard, Echt, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Stein, Vaals, Venlo, Venray, Weert

MEDEDELINGEN 17.12.2014 Heeft u vragen over gemeentelijke zaken en besluiten? Dan bent u welkom bij de gemeente Heerlen in de Publiekshal (begane grond stadhuis), Geleenstraat 27. U kunt hier ook terecht voor meer informatie over het aanvragen van paspoort, rijbewijs, uittreksels, omgevingsvergunningen en veel meer producten. Online regelen Kijk op www.heerlen.nl voor informatie over nieuws, producten en diensten, besluiten en evenementen. U kunt hier ook 24 uur per dag online zaken regelen, zoals een uittreksel burgerlijke stand en een gba-afschrift aanvragen, een verhuizing doorgeven, een sporthal reserveren en het aanvragen van een omgevingsvergunning. Heeft u een paspoort, identiteitskaart of rijbewijs nodig? Maak dan online een afspraak via www.heerlen.nl/onlineafspraak. Uw voordeel: zelf het tijdstip inplannen dat u het beste uitkomt en u hoeft maar maximaal vijf minuten te wachten! Een afspraak maken kan zelfs al voor de volgende dag. Openingstijden Publiekshal De balies in de Publiekshal zijn geopend: Ma, di, wo en vr van 8.30-14.00 uur. Do van 8.30-20.00 uur. Liever pin dan contant! Balie bouwen, wonen, milieu alleen op afspraak. Vooraf altijd telefonisch een afspraak maken. Kijk op www.heerlen.nl/ online-afspraak of bel 14045 of +31 (0)455605040 voor het buitenland. Correspondentieadres postbus 1, 6400 AA Heerlen, telefoon 14 045 ING Heerlen 67 28 14 471

Z Ingekomen aanvragen voor een omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van de gemeente Heerlen maken bekend dat bij hen de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning zijn ingekomen:

Het bezwaarschrift moet worden gericht aan: Burgemeester en wethouders van Heerlen Postbus 1 6400 AA Heerlen Stukken inzien

Dossiernummer Z-14066048 Adres: Tesla 1, 6422 RG te Heerlen Activiteit: de aanvullende huisvesting voor de stichting BIHTS Datum ontvangst: 22 november 2014

Voor het inzien van besluiten en bijbehorende stukken kunt u een telefonische afspraak maken, telefoonnummer 14 045 (vanuit het buitenland +31(0)45 560 50 40). Besluit omgevingsvergunning uitgebreide procedure

Dossiernummer: Z-14066146 Adres: Promenade 49, 6411 JB te Heerlen Activiteit: het aanpassen van alle lichtreclame-uitingen Datum ontvangst: 27 november 2014 Dossiernummer Z-14067292 Adres: Egstraat 108, 6418 JB te Heerlen Activiteit: het kappen van 3 essen Datum ontvangst: 5 december 2014 Dossiernummer Z-14067295 Adres: ter hoogte van Passartweg Activiteit: het kappen van 2 eiken en 1 meerstammige berk Datum ontvangst: 5 december 2014 De ingekomen aanvragen omgevingsvergunning zijn uitsluitend ter kennisgeving en liggen niet ter inzage.

Z Ontwerpbesluit omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Heerlen maken bekend dat zij voornemens zijn vergunningen te verlenen voor: Dossiernummer 14051229 Activiteit: het aanleggen van een inrit Adres: Sint Teunisstraat 38, 6432 DJ te Hoensbroek Datum brief: 9 september 2014 Dossiernummer 1328365 Activiteit: het aanleggen van een uitrit Wolfshoofdplein nr. 26 en 24 Adres: Wolfshoofdplein 26, 6431 BE te Hoensbroek Datum brief: 10 december 2014 Zienswijze De aanvraag, de ontwerpbeschikking en bijbehorende stukken liggen met ingang van 18-12-2014 gedurende zes weken ter inzage. Tijdens de periode van terinzagelegging kan een ieder zienswijzen inbrengen. Deze zienswijzen moeten worden gericht aan: Burgemeester en wethouders van Heerlen t.a.v. de afdeling Publiekszaken Postbus 1 6400 AA Heerlen

Z Besluit omgevingsrecht Besluiten omgevingsvergunning reguliere procedure Burgemeester en wethouders van Heerlen maken bekend dat de volgende omgevingsvergunningen zijn verleend waarbij de reguliere voorbereidingsprocedure is gevolgd: Dossiernummer Z-14066121 Activiteit: het kappen van 7 lindebomen Adres: Bekkerweg 81, 6417 BT te Heerlen Datum besluit: 3 december 2014 Dossiernummer Z-14066027 Activiteit: het kappen van 12 zwakke loofbomen Adres: Parallelweg nabij 99 t/m 235, 6411 NC Heerlen Datum besluit: 3 december 2014

Burgemeester en wethouders van Heerlen maken bekend dat de volgende omgevingsvergunningen zijn verleend waarbij de uitgebreide voorbereidingsprocedure is gevolgd: Dossiernummer 14051229 Activiteit: het aanleggen van een inrit Adres: Sint Teunisstraat 38, 6432 DJ te Hoensbroek Datum besluit: 4 december 2014 De besluiten liggen met ingang van 18-12-2014 gedurende 6 weken ter inzage. Beroep Belanghebbende kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na de datum van bekendmaking tegen dit besluit beroep aantekenen bij de rechtbank. Het beroepschrift moet worden gericht aan: Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht Postbus 950 6040 AZ Roermond U kunt ook digitaal een beroepschrift indienen bij genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde internetpagina voor de precieze voorwaarden.

Z Kennisgeving verlenging beslistermijn Burgemeester en wethouders van Heerlen maken bekend dat zij in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht hebben besloten de beslistermijnen te verlengen voor de volgende aanvragen: - het verhogen van zolderverdieping, Koraalerf 103 Heerlen, (datum besluit: 3 december 2014, dossiernummer: Z-14053341); - het wijzigen van de eerdere vergunningsaanvragen BMV Molenberg, Kerkraderweg 7 Heerlen, (datum besluit 8-12-2014, dossiernummer 1459543. Tegen deze verlenging kan op grond van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht geen bezwaarschrift worden ingediend.

Z Vaststelling Wijzigingsplan Middenberm A76 Burgemeester en wethouders van Heerlen maken ingevolge artikel 3.9a van de Wet ruimtelijke ordening bekend dat met ingang van 18 december 2014 gedurende een termijn van zes weken, het vastgestelde wijzigingsplan Middenberm A76 zoals vervat in de bij dit besluit behorende verbeelding, regels, toelichting en ondergrond met IMRO-idn: NL.IMRO.0917. BP040200W000002-0401 voor een ieder ter inzage ligt.

De besluiten en bijbehorende stukken liggen 6 weken ter inzage.

Aanleiding voor het opstellen van het wijzigingsplan Middenberm A76 is het

Bezwaar

gepland staande groot onderhoud aan de

Belanghebbende kunnen op grond van de Algemene wet

Rijksweg A76. Het projectgebied van de

bestuursrecht binnen 6 weken na de datum van verzending van

werkzaamheden betreft de wegdelen tussen Welten en de Duitse grens.

een besluit (let op dit is niet de datum van publicatie) tegen dit besluit bezwaar maken.

MEDEDELINGEN 17.12.2014 Een onderdeel van de werkzaamheden is het verbreden van de rijbanen ter plaatse van de middenberm. Ten behoeve van deze verbreding is een wijziging van het ter plaatse geldende bestemmingsplan Grensovergang E39 noodzakelijk. Het plangebied van het onderhavige wijzigingsplan beslaat globaal de middenberm van de A76 tussen het viaduct van de A76 over de Stevensweg en de Duitse grens. Het wijzigingsplan ligt gedurende zes weken ter inzage in de Publiekshal in het Stadhuis van de gemeente Heerlen, Geleenstraat 27, op maandag, dinsdag, woensdag en vrijdag van 8.30 tot 14.00 uur en op donderdag van 8.30 tot 20.00 uur. Voor het inzien van het wijzigingsplan moet u altijd een afspraak maken. U kunt op www.heerlen.nl/online-afspraak bekijken hoe u een afspraak maakt, of u belt met 14 045 voor het maken van een afspraak. Aangepaste openingstijden feestdagen Rond de feestdagen in december gelden aangepaste openingstijden voor de kantoren en balies van de gemeente Heerlen. De gemeente is gesloten van maandag 22 december t/m vrijdag 2 januari 2015. Er gelden wel uitzonderingen. Voor het inzien van bestemmingsplannen zijn de openingstijden van de publiekshal (Geleenstraat 25) relevant. De balies en het callcenter van de afdeling Publiekszaken in de publiekshal van het stadhuis (Geleenstraat 25) zijn geopend op 22, 23, 24, 29, 30 en 31 december en op 2 januari. U kunt op deze dagen tussen 10.00 uur en 12.00 uur op afspraak terecht of telefonisch contact opnemen via tel. 14045 (of 045-5605040). U kunt online een afspraak maken via www.heerlen.nl of telefonisch. Het wijzigingsplan (inclusief de bronbestanden) kan tevens, gedurende de periode van terinzagelegging, digitaal worden ingezien via de gemeentelijke website, via de pagina www.ruimtelijkeplannen.heerlen.nl. Het bestemmingsplan is tevens in te zien via het landelijke portaal www.ruimtelijkeplannen.nl.

Voor nadere inlichtingen kunt u zich wenden tot mw. N. Gilissen-Hensgens van de afdeling Stadsplanning, telefoon 14045/ 045-5604050.

Z Verkeersbesluiten Burgemeester en wethouders van de gemeente Heerlen hebben op 9 december 2014 de volgende verkeersbesluiten genomen: - Molenberg circulatieplan, november 2014; - Pastoorskuilenweg stopbord en stopstreep, november 2014; - Parallelweg 77-83e laad- en loszone, november 2014. Publicatiedatum Staatscourant: woensdag 17 december 2014 De tekst van het volledige besluit en uitleg bezwaarmogelijkheid kunt u vinden in de Staatscourant. Ter inzage Het verkeersbesluit ligt vanaf bovengenoemde publicatiedatum gedurende 6 weken ter inzage in de Publiekshal.

Z Vaststelling mandaatbesluit voor de Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg Het college van burgemeester en wethouders maakt bekend dat het in zijn vergadering van 18 november 2014 heeft besloten tot vaststelling van het mandaatbesluit voor de Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg. Het mandaatbesluit ligt met ingang van 17 december 2014 tot 4 maart 2015 (12 weken) ter inzage bij de Afdeling Publiekszaken, informatiebalie 1, Geleenstraat 27, begane grond, stadhuis, telefoon 14 045. De informatiebalie is geopend op maandag t/m vrijdag van 8.30 uur tot 14.00 uur en op donderdag ook van 14.00 uur tot 20.00 uur. Dit besluit is ook te raadplegen via onze website www.heerlen.nl Een ieder kan tegen vergoeding van de (leges) kosten een afschrift hiervan verkrijgen. Dit mandaatbesluit treedt in werking met ingang van 3 december 2014.

Z Vaststelling Verordeningen

Belanghebbenden die tijdig hun zienswijze bij het college van burgemeester en wethouders kenbaar hebben gemaakt, alsmede belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten dat zij dit niet hebben gedaan, kunnen gedurende de termijn van ter inzage legging van het wijzigingsplan beroep instellen bij de Raad van State.

De gemeenteraad van Heerlen heeft besloten om de volgende verordeningen vast te stellen. De volledige tekst van de verordeningen kunt u vinden op internet (www.overheid.nl). - Handhavingsverordening 2015 - Verordening individuele inkomenstoeslag 2015 - Verordening individuele studietoeslag

Het beroepschrift moet worden gezonden aan de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA Den Haag. Degene die beroep instelt kan tevens binnen de genoemde termijn een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de Voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State.

2015 - Participatieverordening Gemeente Heerlen - Verordening tegenprestatie Participatiewet, IOAW en IOAZ Gemeente Heerlen - Verordening loonkostensubsidie

Het besluit van het college van burgemeester en wethouders en

Gemeente Heerlen - Afstemmingsverordening 2015

daarmee het wijzigingsplan treedt in werking daags na afloop van de beroepstermijn.

- Verordening verrekening bestuurlijke boete bij recidive 2015

Indien binnen de gestelde termijn een verzoek om voorlopige voorziening bij de Voorzitter van de Afdeling bestuursrecht-

Z Uitwerkingsbesluit Verordening op de heffing en de invordering van leges 2015

spraak van de Raad van State is ingediend, treedt het besluit niet in werking voordat op dat verzoek is beslist.

Z Wet bodembescherming – besluit uniforme sanering Burgemeester en Wethouders van Heerlen maken bekend dat op 4 december 2014 (ingeboekt onder nummer (Z-14064756 ) een melding is ontvangen ingevolge de Wet bodembescherming van de afdeling Stadsplanning met het voornemen om op de locatie plaatselijk aangeduid Bovenste Caumer/Romeinestraat, kadastraal bekend als gemeente Heerlen, sectie G, nummer 6875 (locatiecode HL091701878) de bodem te saneren.

Het gemeenteraad van Heerlen heeft besloten om de Verordening op de heffing en de invordering van leges 2015 vast te stellen. De volledige tekst van het uitwerkingsbesluit kunt u vinden op internet (www.overheid.nl).

Z Uitwerkingsbesluit Wijziging van verordening op de heffing en de invordering van leges 2015 Het college van burgemeester en

De sanering betreft een immobiele verontreiniging (artikel 1.2.a) zoals aangewezen in de regeling Besluit uniforme saneringen.

wethouders van Heerlen heeft besloten om het uitwerkingsbesluit Wijziging van

Tegen dit saneringsvoornemen is geen inspraak, bezwaar of

verordening op de heffing en de

beroep mogelijk. Indien het saneringsvoornemen in overeen-

invordering van leges 2015 vast te stellen.

stemming is met de eisen van het Besluit uniforme saneringen

De volledige tekst van het uitwerkings-

kan de saneerder vanaf vijf weken na de datum van ontvangst van de melding beginnen met de sanering.

besluit kunt u vinden op internet (www.overheid.nl).

#JOOFO "$ .FEJB #7 [JKO [PXFM EF DPSQPSBUF XFCTJUF BFODNFEJBOM BMT EF UJUFMXFCTJUF HF[JFOOM FSH CFMBOHSJKL EBBS EF[F XFCTJUFT FO EF BDIUFSMJHHFOEF CBDLPʺDFT FFO CFMBOHSJKLF SPM JO POT WFSEJFONPEFM TQFMFO 0NEBU FS JOUFSO WBOVJU EF TBNFOMFWJOH FO WBOVJU LMBOUFO WFFM WSBHFO LPNFO PWFS HF[JFOOM [PFLFO XJK FFO TUBHJBJS EJF WPPS POT FFO IFMQEFTL PQ LBO [FUUFO %F TUBHJBJS $PNNVOJDBUJF JT JOUFHSBBM POEFSEFFM WBO IFU UFBN .BSLFUJOH  #VTJOFTT %FWFMPQNFOU

Jos Bogman voorraadopruiming op = op tot wel 20% korting* order 2014 = registratie 2015

casions tot 2 jaar op

+ 30 stuks jonge oc

voorraad

STAGIAIR NW

COMMUNICATIE De taken en verantwoordelijkheden van de stagiair Communicatie zijn: t
%F TUBHJBJS EJFOU JO TBNFOTQSBBL NFU IFU UFBN .BSLFUJOH  #VTJOFTT %FWFMPQNFOU UF LPNFO UPU IFU PQ[FUUFO JOSJDIUFO FO VJUCPVXFO WBO EF IFMQEFTL WBO HF[JFOOM t
%F TUBHJBJS IFFGU IJFSJO EBHFMJKLT DPOUBDU NFU FYUFSOF MFWFSBODJFST DPMMFHBT JOUFSO FYUFSOF DPSSFTQPOEFOUFO FO GPUPHSBGFO BMT PPL DPOTVNFOUFO t
(BSBOEFFSU EBU HFCSVJLFST UPFHBOH IFCCFO UPU EF XFCTJUF T  t
7PFSU HFTQSFLLFO NFU BGEFMJOHTNBOBHFST PNUSFOU EF XFOTFO FO FJTFO WBO EF UPFLPNTUJHF GVODUJPOBMJUFJU t 5SFFEU PQ BMT EFFM QSPKFDUMFJEFS PG BEWJTFVS t %PFU POEFS[PFL OBBS IFU HFCSVJL FO FWBMVFFSU EF EJFOTUWFSMFOJOH t (FFGU USBJOJOH BBO DPOUFOU DPOUSJCVUPST t 0SHBOJTFFSU JOGPSNBUJFCJKFFOLPNTUFO FO XPSLTIPQT t )FMQU EJWFSTF BGEFMJOHFO CJK IFU UPU TUBOE LPNFO WBO EJWFSTF DPNNVOJDBUJF USBKFDUFO PQ DPODFSOCSFFE OJWFBV t 3BQQPSUFFSU EJSFDU BBO EF .BOBHFS .BSLFUJOH  #VTJOFTT %FWFMPQNFOU Profiel stagiair Communicatie t &FO WJFSEFKBBST TUVEFOU BBO FFO )#0 PG VOJWFSTJUBJSF PQMFJEJOH JO CJKWPPSCFFME $PNNVOJDBUJF /JFVXF .FEJB FOPG *$5 t ,FOOJT PQ *$5HFCJFE JT FFO QSF t 7PMHU EF POUXJLLFMJOHFO PQ IFU HFCJFE WBO JOUFSOFU t ,FOOJT FO FSWBSJOH NFU QSPKFDUNBOBHFNFOU PN EPFMFO UF SFBMJTFSFO t 4JNVMUBBO VJU LVOOFO WPFSFO WBO WFSTDIJMMFOEF UBLFO t )FFGU FFO [FLFSF NBUF WBO DSFBUJWJUFJU FO WSJKIFJE t (PFEF NPOEFMJOHF FO TDISJGUFMJKLF DPNNVOJDBUJF

Transit Courier Ford Transit Connect iceberg blue Ford Transit Custom 1xFord Ford Transit Courier Full Options van € 16.057 9.990,vanaf € 17.925,3xvanaf Ford€Transit Connect Ambiente vanaf 95 pk€ 11.590,- wit van € 16.112 2x Ford Transit Custom Trend wit van € 24.323 Lease vanaf 63,- p.w. Ford Lease vanaf 68,- p.w. Ford Lease vanaf 89,- p.w. 1xFord Ford Transit wit van € 32.670

Ford€Transit voor 13.780 rijklaar 20.475,vanaf € €13.083 rijklaar voor voor € 20.487 rijklaar Ford Lease vanaf 91,- p.w. voor € 27.505 rijklaar

EXTRA INRUILPREMIE EXTRA INRUILPREMIE € 1.000,EXTRA INRUILPREMIE € 2.000,11 Transit Customs€ 500,Champions edition EC en DC tot € 4.500 korting. Set 16 inch winterbanden voor € 300,-

Kijk voor meer informatie op www.josbogman.nl

Bram Lemmens 06 - 514 117 44

Chris Budie 06 - 435 838 61

Volg ons nu op:

Wilma Espinoza 06 - 535 580 87

Facebook

Rob Goejer 06 - 300 050 16

LinkedIn

Rob de Krom 06 - 131 793 31

Prijzen zijn excl. Btw/bpm incl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaardspecificaties. * Korting verschilt per type, per model. Vraag naar de voorwaarden.

CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

O
7FSIVVS 7BOBG

N UN

N O
7FSWPFS O
$POUBJOFST
WPPS
BMMF
EPFMFJOEFO O
1BSUJDVMJFSFO
FO
CFESJKWFO O
-FWFSJOH
WBO
[BOE
FO
HSJOE O
(SPOEWFS[FU

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%&


))
/65)
5FM




 0'
463'
/""3
888.&&/4/65)/-

Duur stage %F TUBHF EVVSU NJOJNBBM ESJF NBBOEFO FO LBO PQ LPSUF UFSNJKO TUBSUFO #JK HF CMFLFO HFTDIJLUIFJE FO JOEJFO NPHFMJKL CJOOFO EF PSHBOJTBUJF JT FS VJU[JDIU PQ FFO EJFOTUWFSCBOE WPPS CFQBBMEF UJKE OB TVDDFTWPMMF BGSPOEJOH WBO EF TUBHF Interesse? /FFN EBO DPOUBDU PQ NFU &SXJO 1FFUFST .BOBHFS .BSLFUJOH  #VTJOFTT %FWFMPQNFOU WJB    PG FQFFUFST!BFODNFEJBOM

Slagerij - Catering Van der Poel Erik en Miriam 7"-,&/#63(&38&(

r
70&3&/%""-
r
5&-






AANBIEDINGEN DONDERDAG 18, VRIJDAG 19 EN ZATERDAG 20 DECEMBER:

Verse zalm 100 gram 2.15 Worstenbroodjes 4 halen= 3 betalen!!! Tête de veau van onze chef-kok 500 gram 5.50 Eiersalade uit eigen keuken 100 gram 0.99 Kerstpate met sinaasappel en Grand Marnier uit eigen worstmakerij 100 gram 2.25 Stel uw eigen menu (± 600 gram) samen uit verschillende vlees- en visgerechten, aardappelgarnituren, verse groenten of salades per stuk 6.75 1 persoon kant en klaar menu met LIVAR vlees of konijn in het zuur per stuk 8.75 Verrassingsdessert GRATIS!!! Speciale openingstijden tijdens de feestdagen: Maandag 22 december van 12.00 tot 17.00 uur Dinsdag 23 december van 8.00 tot 18.00 uur Woensdag 24 december van 8.00 tot 13.00 uur alleen afhalen bestelling!!! Zaterdag 27 december gesloten Dinsdag 30 december van 8.30 tot 18.00 uur Woensdag 31 december van 8.30 tot 14.00 uur Vrijdag 2 januari van 12.00 tot 18.00 uur Zaterdag 3 januari van 8.00 tot 15.00 uur Let op: van 24 december t/m 31 december ontvangt u dubbele qualietpunten!! 31 december verkopen wij oliebollen, berliner bollen en strikken van Bakkerij Lemmens en Bakkerij Kobelé. Bestel tijdig want op=op!!!

Miriam, Erik , Jeroen en medewerkers wensen u smakelijke feestdagen en een gezond en gelukkig 2015. In 2015 staan wij weer graag voor u klaar, zowel in onze slagerij als met onze uitgebreide catering.

U kunt onze aanbiedingen ook volgen via facebook:

www.facebook.com/slagerij.cateringvdpoel

W W W. C AT E R I N G VA N D E R P O E L . N L

Zondag 21 december open van 13.00-17.00 uur Huis van de Kerstman Je kunt in de keuken proeven van heerlijke chocolade en andere lekkernijen.

Winterkermis in kerstsfeer Zaterdag 20 december lampionnenoptocht naar GaiaZOO, rond 16.00 uur wordt vertrokken vanaf de Markt in Kerkrade-Centrum. Zaterdag 20 december en zondag 21 december tussen 12.00 – 17.00 uur op diverse locaties in het centrum muziek, muziekkorpsen en optredens. In het weekend gratis kersttreintje “Rode Express” Markt- Kerstwereld Rolduc v.v.

/kerkradehartstikkegoed

Magazijn Verkoop 17, 18, 19 december hoeden, petten, mutsen, sjaals, handschoenen, tassen openingstijden: 10.00 uur -17.00 uur Valkenburgerweg 13 6367 GS Voerendaal tel.: 045 - 5 71 51 07 www.idhats.com [email protected]

GEZIEN

Woensdag 17 december 2014

Pagina 7

Kerstconcert St. Pancratius HEERLEN Het Koninklijk Heerlens Mannenkoor St. Pancratius houdt op zaterdag 20 december het traditioneel kerstconcert in de Pancratiuskerk van Heerlen.De aanvang is om 20.00 uur.Medewerking wordt verleend door koperensemble Cupros en op piano Augustine Boshouwers. De entree bestaat uit een vrije gave. Met dit concert sluit het koor, onder leiding van dirigent John Gerits, het muzikale jaar 2014 af. Een jaar met succesvolle optredens zoals in de Krönungssaal van het Rathaus in Aken,het Florence Nightingale Concert met Jan Vayne en onlangs het jubileumconcert van Harmonie TOG uit Welten.Een plaats reserveren? Mail dan naar [email protected] of bel 045-5113682. 'Gastheer' is Mannenkoor St. Pancratius Heerlen.

Michelle Bracke en jeugd-stadsdichter Ymke Fiddelaars voor 2 jaar benoemd

Nieuwe stadsdichters gaan op 1 februari aan de slag HEERLEN Michelle Bracke (31 jaar) wordt de nieuwe stadsdichter van Heerlen. Ymke Fiddelaars (12 jaar) wordt jeugdstadsdichter. Zij worden beiden per 1 februari 2015 voor twee jaar benoemd. Michelle Bracke is 31 jaar en heeft haar wortels in Heerlen. Zij woont en werkt in de stad en voelt zich sterk met Heerlen verbonden. Michelle voldoet ook aan de eisen die de gemeente Heerlen aan de nieuwe stadsdichters heeft gesteld. Zij heeft de nodige ervaring met dichten en heeft al eerder werk gepubliceerd. Bovendien is zij geen onbekende meer op de literaire podia. De jury, die de inzendingen voor het stadsdichterschap heeft beoordeeld,prijst Michelle omdat zij kwaliteit en diepgang van haar gedichten weet te verbinden met een pakkende, toegankelijke schrijfstijl. Als stadsdichter ziet zij voor zichzelf een actieve rol weggelegd: "kunst is een machtig maar

Michelle Bracke en Ymke Fiddelaars (r.). vaak ook stil wezen dat om aandacht moet vragen. Mijn gedichten zou ik onder de mensen willen brengen en ik wil inspireren waar ik dat maar kan." Ook de nieuwe jeugd-stadsdichter is bekend: Ymke Fiddelaars. Zij is 12 jaar, woont in Heerlen en is scholiere aan het Bernardinus College.Zij viel de

jury op vanwege haar enthousiasme. "Ik vind dichten zo leuk omdat je er je gevoel in kunt leggen", geeft Ymke aan. Zij is in het verleden al vaker gevraagd om gedichten te schrijven voor allerlei gelegenheden. Haar 'bruisende presentatie' tijdens de sollicitatieprocedure overtuigde de jury unaniem van haar geschiktheid

voor de podia in Heerlen. Beide dichters werden gekozen na een procedure. Na een oproep van de gemeente Heerlen, konden kandidaten voor het stadsdichterschap blijk geven van hun belangstelling in een brief, die vergezeld ging van een aantal gedichten. Een deskundige jury selecteerde uit de inzendingen en nodigde kandidaten uit voor een gesprek. Daarna werden Michelle en Ymke voorgedragen aan het college van burgemeester en wethouders. Het college heeft besloten hen te benoemen. Tijdens de landelijke Gedichtendag - in 2015 is dat op 29 januari - worden Michelle Bracke en Ymke Fiddelaars in het Cultuurhuis voorgesteld als stadsdichters voor de periode 1 februari 2015 - 1 februari 2017. Ook is dan het afscheid van de huidige stadsdichters AmberHelena Reisig en Ricardo Frederiks. Het aanvangstijdstip en het programma worden op een later moment bekendgemaakt. 

Pluto ’Is er leven op Pluto? Kun je dansen op de maan? Is er een plaats tussen de sterren waar ik heen kan gaan?’ Het Goede Doel vroeg het zich begin jaren ’80 al af. De vraag is momenteel weer aan de orde, nu de vermaarde en volledig verlamde Britse wetenschapper Stephen Hawking een oude waarschuwing herhaalt: Pas op, computers dreigen de mensheid te vernietigen. Computers worden zó snel slimmer dat ze, zodra ze in staat zullen zijn zichzelf op eigen kracht te verbeteren ‘in de nabije toekomst een reëel gevaar vormen.’ Volgens Hawking is het raadzaam om de aarde te ontvluchten en een andere planeet te koloniseren, omdat de mensheid het risico op die manier spreidt. Interessant wordt het helemaal vanwege het feit dat Hawking interviews gaf ter gelegenheid van de ingebruikname van nieuwe computersoftware, die hem in staat stelt om tweemaal zo snel te spreken en te schrijven. De complotdenker in mij vraagt zich dan af of computers de boel mogelijk nú al hebben overgenomen en ons via het medium Hawking van deze planeet willen verjagen. Het blijft een interessant en tot de verbeelding sprekend idee, een andere planeet koloniseren.‘To boldly go where no man has gone before’, zoals het in de intro van de sciencefiction-serie Star Trek steevast luidde. De vraag welke planeet we dan als nieuwe thuisbasis moeten kiezen en hoe dit technisch allemaal gerealiseerd moet worden, prikkelt de fantasie. Wie mag er mee en wie moet op deze verdoemde planeet achterblijven? Het zal wel weer een kwestie van geld worden wie het heil in het buitenaardse mag zoeken, nu rijken en beroemdheden in de rij staan om voor een kapitaal bedrag even in de ruimte te mogen vertoeven. Vooralsnog sta ik niet te trappelen om ‘houdoe!’ te zeggen tegen deze aardkloot. Zolang speeltjes zoals die van Richard Branson en de NASA de neiging hebben te ontploffen, hoef ik niet zo nodig mee. Het feit dat zo’n reis mogelijk maanden gaat duren, stemt me ook al niet vrolijk, aangezien ik als Jan Modaal hooguit tweedeklas mee mag reizen. Zul je zien dat je in het ruimteschip in een coupé terechtkomt waar iedereen druk met zijn mobieltje in de weer is om met het thuisfront te twitteren hoe de reis vordert, ondertussen druk foto’s makend van het heelal. Zit je opgescheept met bezopen jongeren, die de drankvoorraad van de ruimtevaartcatering hebben aangesproken, nu blijkt dat alcohol tóch geen merkbare schade aan het puberbrein oplevert. Terwijl je zelf door dit voortschrijdend inzicht de conclusie moet trekken dat je dus gewoon van huis uit niet al te snugger bent, in plaats van dat te wijten aan overvloedige alcoholconsumptie in je jeugd. Vraag je zo’n jochie dat met zijn in astronautenlaarzen gehulde voeten op een passagiersbank ligt of ie dat thuis ook doet, dan krijg je natuurlijk als antwoord: ‘Nee, want thuis heb ik geen raket.’ Of je moet maandenlang het geklaag aanhoren van medereizigers die zich onder ‘all inclusive’ wat anders hadden voorgesteld, die de astronautenvoeding niet te vreten vinden en luidkeels snakken naar een frietje van Pietje. Nou, mij niet gezien. Ik blijf het einde der tijden gewoon rustig hiero afwachten. En mocht ik de aandrang voelen om op een andere planeet te vertoeven, dan verhuis ik wel naar België. Knarf

Rijbewijskeuringen in het Markieshuis HEERLEN Wie voor verlenging van het rijbewijs een medische keuring moet ondergaan, kan daarvoor terecht op dinsdag 23 december in Buurtcentrum Markieshuis, Markiesstraat 5 in Heer-

Grooten

Ⱦ&URVVWUDLQHUV Ⱦ +RPHWUDLQHUV  Ⱦ6SLQQLQJELNHVȾ/RRSEDQGHQ -15% Ⱦ5RHLWUDLQHUVȾ.UDFKWVWDWLRQV

VEILIG DE WINTER DOOR MET HEKKERT PROFITEER NU VAN ONZE SCHERPE TARIEVEN! Zorg dat uw auto op tijd klaar is voor de winter. Koop uw winterwielen voordelig bij Hekkert Autogroep! De eerste wissel en opslag zijn GRATIS! Complete set al vanaf

€ 449,-

Heerlen Sittard Maastricht Roermond Weert Venlo

AL 85 JAAR VERBAZINGWEKKEND STERK!

www.hekkertautogroep.nl



P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

Heihoven 2 Heerlen - Tel. 045-572 90 08

KERSTBOMEN! Div. soorten en maten. Zelf uitzoeken in het veld, dagelijks open!

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO

ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO - advertorial in samenwerking met

De volgende keuring zal zijn op dinsdag 27 januari 2015.

Boerderijwinkel

F I T N E S S A P P A R A T U U R



len. Vooraf moet wel even een afspraak worden gemaakt via 06-26894874. De kosten bedragen € 30.

www.boerderijwinkelgrooten.nl -

The Sting: sinds 1982 een vertrouwd gezicht in de Nederlandse winkelstraten. Het aanbod kent rond de twintig merken die exclusief bij The Sting worden verkocht. Dames, heren: voor iedereen is de juiste collectie te vinden. Zoek je iets voor naar school, universiteit of werk: geen probleem. Maar ook voor je vrije tijd of eerstkomende feestje: er is een outfit die bij jou past. Van de laatste trends tot aan mooie casual kleding; het aanbod is breed en gevarieerd.

Niet alleen in Nederland weet de consument The Sting te vinden. Ook in Duitsland, België en Londen (o.a. op Piccadilly Circus) vind je winkels van deze Nederlandse modeketen. Vertrouwde merken als Bien Bleu voor de dames en Capsize voor de heren, maar ook jonge trendy labels zoals Seven Sisters voor dames en Gallice voor de heren: ze vinden zowel nationaal als internationaal hun weg naar de klanten.

Vanaf 12.00 uur op donderdag 18 december begint de uitverkoop! Kortingen die oplopen tot 50 % en meer zijn rede genoeg om een winkel van The Sting te bezoeken! Benieuwd waar voor jou het dichtstbijzijnde filiaal is? Kijk op www.thesting.com. Dan kun je meteen de uiteenlopende collecties bekijken!

GEZIEN

Woensdag 17 december 2014

Pagina 8

advertorial

Nederland verandert, de zorg verandert mee Vanaf 1 januari 2015 wordt de zorg in Nederland anders georganiseerd. Dat brengt veranderingen met zich mee. Het is daardoor soms lastig te overzien wat er voor u verandert, en waar u rekening mee moet houden. Daarom geven wij u een aantal tips. Zo ziet u wat er precies verandert en bent u beter voorbereid.

Basispakket Zorg dat u weet wat er verandert in het basispakket. Want vanaf 1 januari wordt het basispakket, dat voor iedereen hetzelfde is, op een aantal punten gewijzigd. Zo zit de wijkverpleegkundige nu in het basispakket en vervalt hiermee de eigen bijdrage voor de wijkverpleegkundige. Ook gaat het verplicht eigen risico van € 360,- naar € 375,-. Het verplicht eigen risico geldt overigens niet voor verloskunde, kraamzorg, wijkverpleegkundige, huisarts of huisartsenpost.

Zorgverzekering Kijk ieder jaar goed of uw verzekering nog aansluit bij uw wensen. Let hierbij niet alleen op prijs, maar ook op andere zaken. Is er bijvoorbeeld goede wachtlijstbemiddeling, worden declaraties snel betaald of hoe snel krijg ik antwoord op mijn vragen? Mocht u ervoor kiezen om over te stappen, dan heeft u tot 1 januari de tijd om uw huidige zorgverzekering op te zeggen.

Zorgtoeslag

RAAD & WIN €100.000,-

Ga er niet van uit dat u volgend jaar net zo veel zorgtoeslag krijgt als dit jaar. Mensen met een laag inkomen krijgen een hogere zorgtoeslag, andere groepen krijgen een lagere toeslag of soms helemaal geen toeslag meer. Houd er dus rekening mee dat uw zorgtoeslag volgend jaar hoger, of lager kan zijn. Veel mensen hebben een zorgtoeslag om de zorgpremie en het eigen risico te betalen. Wilt u meer weten, kijk dan op www.dezorgverandertmee.nl.

KOM NU LANGS EN MAAK GRATIS KANS! 11 NOVEMBER T/M 2 JANUARI 2015

Nóg scherper? Dat kan niet!

9,Splash 1.0 Comfort € 12.49 ,--/00 1.5 Voorraad voordeel €

Nu vanaf € 10.999,-

Elektrisch bedienbare ramen vóór Elektrisch verstelbare, verwarmde buitenspiegels Lederen stuurwiel

De Splash heeft compacte buitenmaten, maar van binnen is hij verrassend ruim. Het is een heerlijke stadsauto met een prettige, iets hogere zit voor goed zicht rondom. De Splash is de betrouwbaarste auto in zijn klasse (Consumentengids

Centrale deurvergrendeling met afstandsbediening

ABS met elektronische remkrachtverdeling

1 jaar gratis mobiliteitsgarantie

Hoogteverstelling bestuurdersstoel en passagiersstoel

Boardcomputer (o.a. verbruik en actieradius)

ISOFIX-bevestigingssysteem kinderzitjes (2)

Toerenteller

Meegespoten deurgrepen en buitenspiegels

8 airbags

Auto 2014). Met een voorraad voordeel van € 1.500,- is de Splash nu wel héél

Engine Auto Stop/Start Systeem

Airco

12 jaar carrosseriegarantie

erg scherp geprijsd. Kom daarom nu bij ons langs en doe uw deal van het jaar! Inclusief voorraad voordeel is er al een

3 jaar fabrieksgarantie

Splash vanaf € 9.499,-. Brandstofverbruik volgens de Euro 5-norm (CE) 715/2007 en 692/2008: 4,6-5,7 l/100km; 17,5-21,7 km/l; CO2-uitstoot: 106-131 g/km. Genoemde prijzen zijn incl. BTW/BPM en excl. kosten rijklaarmaken. Kijk voor kosten

1.0 versies:

en voorwaarden op www.suzuki.nl

Suzuki Splash Comfort. Nu vanaf € 10.999,-. Welling Suzuki

Breukerweg 174, 6412 ZL Heerlen, Tel. (045) 5218 811, www.wellingautobedrijven.nl De opgenomen acties kunnen niet met elkaar worden gecombineerd.

GEZIEN

Woensdag 17 december 2014

UL

van

Pagina 9

nul tot nu

Het pluche van de schouwburg is voorzien van de modernste desinfecteerinstallatie. 'Natuurlijk stookt dit moderne ziekenhuis in onze mijnstreek met kolen', juicht het personeelsblad van de Oranje-Nassau Mijnen. Dat is wel vergezocht, want kolen zijn helemaal niet meer modern. Aardolie en aardgas zijn modern. Maar een ziekenhuisverwarming op olie zou als verraad zijn beschouwd,hier in het hart van de Mijnstreek.

Joop den Uyl kondigt de sluiting aan van de eerste steenkolenmijnen in de schouwburg in Heerlen. Na de Tweede Wereldoorlog levert de Limburgse Mijnstreek driekwart van de energie die nodig is voor de wederopbouw van Nederland. De ‘koempel’ werd de held waar Nederland op bouwde. Onder andere Heerlen en Geleen gingen tot de rijkste gemeenten van ons land behoren. ‘De geur van kolen’ van Joep Dohmen is een van de mooiste sfeerboeken over de

ook wel een rol spelen bij de keuze van steenkool. Het pluche van de schouwburg De eerste sombere geluiden over het naderende einde van het steenkolentijdperk worden niet erg serieus genomen. De bouwactiviteiten gaan onverminderd voor. De bevolking groeit explosief.Er komen nieuwe vreemdelingen, maar ook de eigen voortplantingsdrift is groot.

Dat de steenkolenmijnen mee- De stad kent gouden jaren. betalen aan het Sint Jozef, zal Waarom zou men zich druk maken over de toekomst. Een plan-B, voor als het mis gaat, is er niet.En dan,voor velen als de spreekwoordelijke donderslag bij heldere hemel,komt op vrijdagmiddag 17 december 1965 die belangwekkende bijeenkomst in de nieuwe Stadsschouwburg in Heerlen.

opkomst, bloei en neergang van Heerlen als Mijnstad. Het Glaspaleis van de firma Schunck heeft gezelschap gekregen van het glazen warenhuis van Vroom & Dreesmann. In september 1959 zegent bisschop Moors het nieuwe Sint Josephziekenhuis in. Het is het eerste hoogbouwziekenhuis van Nederland, met 840 bedden. Het heeft de grootste neurologische afdeling van het land en Mijnwerkersbeeldje.

Omschieten van staatsmijn Hendrik. maar plaats was voor achthonderd. In het pluche van de schouwburg krijgt men de verzekering dat geen mijn dicht

Minister Joop den Uyl van Economische Zaken kondigt de sluiting aan van de eerste steenkolenmijnen. De zaal zit vol brylcreemhoofden, hoornen brillen en zwarte pakken. Dui- 'Geen mijnsluiting zonder zend genodigden, hoewel er vervangend werk'.

gaat zonder ander werk. Een belangrijk voornemen omdat ruim een kwart miljoen inwoners van de Mijnstreek direct of indirect afhankelijk was van de steenkolenwinning. De beloften hebben de dramatische neergang van de streek niet kunnen voorkomen. Nu, 50 jaar later, is dit voldoende reden om ons te bezinnen op ons verleden,maar ook op onze toekomst. Vandaag start dan ook officieel ‘Het Jaar van de Mijnen’. Martin van der Weerden

Thermenmuseum tot en met zondag 4 januari

Overzichtstentoonstelling eert tekenaar en schilder Pierre Delnoy PARKSTAD Als eerbetoon aan tekenaar/schilder Pierre Delnoy heeft het Thermenmuseum voor hem en zijn bewonderaars een grote overzichtstentoonstelling ingericht onder de titel 'Pierre Delnoy - 85 jaar Romantisch kunstschilder en archeologisch tekenaar' die nog te zien is tot en met zondag 4 januari. Als archeologisch tekenaar was Pierre Delnoy jarenlang in dienst van het Thermenmuseum en na zijn pensionering bleef hij nog lange tijd als vrijwilliger actief.

kennis te maken met Caravaggio, Piranesi en Titiaan. Sindsdien had hij over belangstelling van zijn fangemeente niet te klagen: zijn romantische werk siert honderden huiskamers in het Zuid-Limburgse land en ver daarbuiten.

De expositie is samengesteld door Roelof Braad met zijn staf, Karen Jeneson en Nanda Knibbeler. Autodidact Delnoy is een regelrechte autodidact. Als oudste zoon uit een gezin met 14 kinderen spoedde zich eerst op zijn fiets en bromfiets vanuit Vijlen langs monumenten en objecten om aldaar impressies van landschappen, bomen, rivieren, kastelen, boerenhoeves,kerken,wegkruisen, kapellen,‘bakkese’ en bouwvallen op te doen en die later in zijn atelier in Vijlen nauwgezet, geladen met bewondering, ver-

liefd op schoonheid, echtheid en sfeer weer te geven. Later werd dat via een avondstudie aan de Kunstacademie in Maas-

tricht (1963 – 1967) nog wat beter gestructureerd en opgebouwd. Hij maakte tientallen kunstreizen naar Italië om daar

Zijn verdiensten voor het Thermenmuseum zijn legio: Het in beeld brengen van het archeologisch erfgoed en zijn illustratieve medewerking aan uitgaven rond Open Monumentendag en Thermenmuseum-tentoonstellingen leidden tot de belangwekkende 8-delige edu-

catieve reeks ‘Capita selecta di Coriovallo’. Laatste hommage Deze Heerlense expositie,in feite een laatste hommage aan de schilder van Geul en Mergelland, is -zoals Delnoy dat steeds nastreefde- meer dan compleet. Wellicht (te) veelomvattend met die 22 schilderijen, 4 aquarellen, en met archeologische pen- en potloodtekeningen naast de tastbare modellen van bodemvondsten, gecreëerd met dunne en dikkere tekenpennen van 0,25 tot 0,5 mm op half doorzichtig calque-papier. Jef Bonten

GEZIEN

Woensdag 17 december 2014

Pagina 10

KOOPZONDAG (12.00 - 17.00 uur)

PARKSTAD [RODABOULEVARD]

Iedere zondag t/m 4 jan. & 25 jan. (Mega Markt)

EXTRA KOOPAVOND ma. 22 en di. 23 dec. (tot 21.00 uur) SKI AND SNOWBOARDFASHION

PROTEST / LUHTA ICEPEAK / TWINLIFE

GRATIS CHAMONIX HANDSCHOENEN BIJ AANKOOP VAN EEN SKIBROEK OF SKIJAS

MAKADO DAG Limburgs Kerstcircus MAKADO geeft tweede entreekaart Kerstcircus KADO Voor meer info zie www.makadobeek.nl

GRATIS parkeren ALTIJD 64 winkels onder 1 dak MOOI GRATIS kinderopvang WEER! WWW.MAKADOBEEK.NL

NIKE ZAALVOETBALSCHOEN VAN €79,95

NU!

€39,95

FITNESS/AEROBIC/RUNNING

NIKE / PUMA ADIDAS / ASICS

WWW.SPORTSANDSOCCERCENTER.COM WIEBACHSTRAAT 77A · KERKRADE (NAAST DECATHLON)

- ADVERTORIAL -

Koopzondagen 21 en 28 dec. :

Happy Winter in Shoppingcenter ‘LOON!

9225'((/

Heerlen- de komende koopzondagen staan bij Shoppingcenter ’LOON in Heerlen weer bol van de Kerstactiviteiten. It’s Happy Winter, met ijssculpturen, bewegende Eskimo’s, een fotoshoot met de Kerstman, sfeervolle Kerstmuziek en een magische act van Aladdin!

Spectaculaire IJssculpturen Het Nederlands Kampioenschap Icecarving vindt dit jaar voor het eerst in Heerlen plaats. Op 20 december gaan op 20 verschillende locaties in Heerlen (waaronder ook ‘LOON) professionele teams aan de slag met ijsplaten. Hieruit worden de mooiste creaties gemaakt. Met behulp van kettingzagen, beitels, hamers, droogijs en andere attributen creëren de deelnemers prachtige beelden uit de blokken ijs. De ijssculpturen zijn 2 tot 3 meter hoog dus kom vooral een kijkje nemen! Meer informatie:www. stralendheerlen.nl Koopzondag 21 december: op de foto met de Kerstman! Tijdens deze koopzondag brengt de Kerstman een bezoek aan Shoppingcenter ‘LOON. Nog aan het piekeren over een origineel kerstcadeau voor je familie? Bezoek dan ‘LOON en laat gratis een leuke kerstfoto maken! Fotografe Maartje Frösch zorgt voor sfeervolle kiekjes die een dag later gratis kunnen worden gedownload via www.hetloon.nl. Voor

:((.(1'

Gourmetschotel*

750 G stemmige kerstmuziek tijdens het shoppen zorgt de ‘KerstMuziekMan’ met zijn kerstdeuntjes en vrolijke noten! Koopzondag 28 december: laat je toekomst voorspellen! Ben je ook nieuwsgierig naar wat 2015 je zal brengen? Magiër Aladdin licht alvast een tipje van de sluier op. Op mysterieuze wijze betovert Aladdin zijn publiek tijdens deze magische act met tarotkaarten en hand lezen. Laat je toekomst voorspellen in een Oosterse sfeer en geniet daarna van een kopje koffie en livemuziek van saxofonist Richard Rohi. Zijn repertoire varieert van The

nú voor

3.

99

Beatles, Elton John en Sting tot Michael Bublé en Michael Jackson.

Tot en met 4 januari: waan je op de Noordpool in ‘LOON! Nog nooit op de Noordpool geweest? Waan je dan bij ‘LOON voor eventjes in dit prachtige witte landschap, met bewegende Eskimo’s, ijsberen en huskies. Met één druk op de knop kun je de animatiefiguren in beweging zetten of luisteren naar een verhaaltje over het leven van Eskimo’s op de Noordpool. Tevens ontvangen de kinderen een gratis ballon tijdens de koopzondagen in december en leent het prachtige decor zich uitstekend voor het maken van leuke foto’s! Kortom, er is altijd wat te doen in Shoppingcenter ‘LOON! Kijk voor uitgebreide informatie over de koopzondagen en het winkeliersaanbod op www.hetloon.nl

UIT DE K

nú voor

0.

79

Mini-krieltjes 1 kg

䪦
 

nú voor

Verse kruiden*

0.49 Per 100 g

Luxe ontbijtkoek*

nú voor

nú voor

Met noten, 475 g * Aanbiedingen geldig van 19 t/m 21 december.

1.49

8.59 Visgourmet mini’s

2.99 ,JB
1JDBOUP
EFVST #VTJOFTT-JOF
/BWJHBUPS

20 G

Varkensrollade*

Tawny port

,FSSFTWPPSEFFM

OELING

Crème fraîche

0.45

Hertenbiefstuk

Rozemarijn krieltjes

6.99 Luxe maaltijdsalade

3.39

1.49 Crème brûlée

35,-69(5/$*,1*(1

Vlaamse friet

1.19

Soepgroenten

/PSNBBM
䪦
 

/䝄
WPPS
TMFDIUT
䪦
  1SPGJUFFS
OV
OPH
WBO
䪦
 
CFMBTUJOHWPPSEFFM
PQ
WPPSSBBENPEFMMFO
WPPS

KBOVBSJ


van 0.45 Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

"VUPCFESJKG
,FSSFT ,FSLSBEF .BBTUSJDIU 4JUUBSE

%PNBOJBMF
.JKOTUSBBU

.PMFOTJOHFM

#FSHFSXFH



5FM





5FM





5FM

m





XXXLJBLFSLSBEFOM XXXLJBNBBTUSJDIUOM XXXLJBTJUUBSEOM

(FN
WFSCSVJL
 
m
 
MLN
 

 
LNM
$0VJUTUPPU

m

HLN "DUJFWPPSXBBSEFO
(FOPFNEF
BDUJF
FO
CJKCFIPSFOEF
DPOTVNFOUFOQSJKT
JT
BMMFFO
HFMEJH
CJK
BBOLPPQ
WBO
FFO
OJFVXF
,JB
1JDBOUP
NFU
VJUFSTUF
BBOLPPQEBUVN
FO
EBUVN
LFOUFLFOBBOWSBBH
WBO

FO
VJUFSTUF
SFHJTUSBUJFEBUVN
WBO
 %F
JOSVJMBVUP
NPFU
NJOJNBBM
 NBBOEFO
PQ
OBBN
TUBBO
FO
HFWSJKXBBSE
[JKO
EPPS
VX
EFBMFS
PQ
IFU
NPNFOU
WBO
UFOBBNTUFMMJOH
WBO
EF
OJFVXF
BVUP
*OGPSNFFS
WPPS
EF
DPNQMFUF
BDUJFWPPSXBBSEFO
CJK
VX
,JBEFBMFS
PG
LJKL
PQ
,JBDPN
(FOPFNEF
WBOBG
WFSLPPQQSJKT
JT
UFO[JK
BOEFST
WFSNFME
JODM
FYUSB
JOSVJMQSFNJF
#58#1.
FYDM
LPTUFO
SJKLMBBSNBLFO NFUBMMJD
MBL
FO
EF
PQUJPOFMF
MBLCFTDIFSNJOH
(FUPPOE
NPEFM
LBO
BGXJKLFO
WBO
EF
CFTDISFWFO
VJUWPFSJOH
8JK[JHJOHFO
FO
ESVLGPVUFO
WPPSCFIPVEFO

0.39

vvan 1.19

1.09

van 0.59

0.49

.,-. 9225 %,-=21'(5( 23(1,1*67,-'(1 23 21=( :(%6,7( :::$/',1/ HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

ut rago k i u Str ten arian alle v 0 gram 0 blik 4 6 . 83 1.4 kilo 1 Prijs p

er

Aviko P zak 75 om’Duches se 0 gram 2.07

1 + 1 TIS A R G

zalm t Roze s e W John 8 gram blik 41 3. 39 o 4.07

*

Prijs pe

r kilo 1 .39

1 + GRAT1 IS

D IE V R IEPS

*

Dole halve p erz op lichte siro iken op literblik 1.89

er kil Prijs p P OP= O

1 + 1 IS T A R G *

Prijs per blik 0. 95 OP= OP

1 + 1 GRATIS

*

Korting op entree

Winteruitjes

Zondag 21 december zijn al onze supermarkten open! Jan Linders Heerlen Bautscherweg 43

Jan Linders Klimmen Pleinstraat 37

Jan Linders Heerlen Centrum Nobelstraat 48

Jan Linders Heerlen Sittarderweg 152

Jan Linders Heerlerheide Ganzeweide 74 janlinderswinteruitjes.nl

Jan Linders. De lekkerste kerst van het zuiden.

P

O OP=

er 2.0 0 Prijs per lit

Cruse sele ct Merlot of ion C fles 750 m hardonnay l 4.99

D IE P VR IE S

Prijs per lit

1 + 1 GRATIS *

er 3.33

1+1 Aarson aspe rges pot 370 ml 2.49

statube Calvé saus in alle varianten 250/430 ml 1.29 -1.89

Prijs per pot 1. 25 OP= OP

vanaf 1.53 Prijs per liter

1 + 1 GRATIS

*

1 + 1 GRATIS

*

Acties geldig t/m zondag 21 december 2014 *1+1 GRATIS: u ontvangt 50% korting op de totaalprijs van 2 producten

omijs Hertog ro f Koffie Royaal o Advocaat l 875 m 3.49

STARTERSET SQUARE SERVIES

KERSTBOOM 65 CM

TAPE DISPENSER

hoogwaardig wit porselein 4x dinerbord 25 cm 4x ontbijtbord 21 cm 4x dessertbord 15 cm 4x schaal 14 cm

diverse kleuren 60 tips

Eagle handheld grijs of roze

KERST LINT diverse varianten

0.49 16-DELIG

95

21

79

0

0

99

KERSTBOOM VERLICHTING

KERSTBALLEN SET

KERSTBOOM VERLICHTING

KERST METAALFOLIE

100 lamps voor binnen gebruik

diverse varianten gedecoreerd glas

140 lamps 8 functies

70x300 cm

20 lamps 1.15

49

3

6

THEELICHT HOUDER

KERST TAFELKLEED

diverse varianten

polyester 150x200 cm

79

69

0

KERST TAFELLOPER airlaid 320x40 cm

1.49

SET/4

RIETEN MAND grijs 30x25 cm

KERST TAFELKLEED Peva/flanel 140x180 cm

2.29

0.79

19

2

95

4

FOP- EN SCHERTSVUURWERK fonteinen sky world 13-delig klasse 1.4g

SCHERTS PAKKET 13-delig klasse 1.4g

KERST KOFFIE OF THEE MOK diverse varianten 280 ml

2.49 FONTEINEN FIRE FESTIVAL 8-delig klasse 1.4g

4.95

99

0

95

8

De grootste in kleine prijzen

59

0

WEEKACTIE! WEEKACTIE! CELEBRATIONS UITDEELZAK

MINI CANDYBARS Twix, Snickers of Mars 130 gram

200 gram

DAMES EN HEREN HANDSCHOENEN

MEISJES THERMO LEGGING OF PANTY

diverse uni kleuren maten S-XL

diverse uni kleuren maten 92-170

0.79

79

1

49

1

maten XL-XXXL

1.79

DAMES ONDERGOED

MEXX EAU DE TOILETTE

STIJLVOLLE WIJNGLAZEN

boxershort of slip diverse kleuren maten S-XL

voor hem en haar diverse soorten

rode wijnglazen, 50 cl witte wijnglazen, 38 cl

SET/4

99

52

PARIS WIJNGLAZEN 18-delig

DAMES LEGGING of panty diverse kleuren maten S-XXXL

1

2

HEREN SPORTBROEK

DEKBED OVERTREKSET

CAREX KOELVLOEISTOF

diverse dessins katoen 140x200 cm

1 liter

zwart polyester maten S-XXL

GARNIER DAGCREME diverse soorten 50 ml

5.99

79

1

1.99

long life, 1 liter 1.69

2.99

7 SPORT SOKKEN maten 35-46 3 paar

1.49

99

7

19

1

MESSEN SET

PALMOLIVE BADCREME

non-stick coating Bevat koksmes, broodmes, snijmes, universeel mes, schilmes en keramische dunschiller

diverse soorten 500 ml PALMOLIVE SHOWERGEL 650 ml

1.79 6-DELIG

49

3

95

4

49

1

Aanbiedingen geldig van woensdag 17 december t/m dinsdag 23 december 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

95

GEZIEN

Woensdag 17 december 2014

Pagina 16

Schoenservice en lederwaren

Luchies

en en I estdagMarcel vieërPwunsje rettige FePrins 2015 wensen voor toe eendefijne besteCarnavalstijd

SCHOENSERVICE Reparatie, veters, schoencrème

Klassieker

LEDERWAREN

Limburgs beste

Christoffel vlaai

€ 13,99

Kleine Kerststol

Tassen, riemen, portemonnees, portefeuilles

€ 4,75

4 Saucijzen broodjes

€ 5,95

Hoofdstraat 16 | Hartje Hoensbroek | Tel: 045 5221703

“Cappuchoc” topping taartje

Voor de

KERST

25 en 26 december

WOKACTIE

Open aardbei kersen vlaai € 10,99

Wokken vanaf 17.00 uur

Kerststol muffins

Hagedoren De Echte Bakker

Maandag t/m donderdag € 17,00 p.p. incl. frisdrank, alc. dranken € 1,- per glas

Heerlen Hoensbroek Brunssum Brunssum Oirsbeek Amstenrade

WOKKEN IN HET WEEKEND 2½ uur

WOK-ALL-INN

€ 29,-

Brunssummerstraat 4-6, 6451 CS Schinveld, Tel. 045 - 525 25 25, www.wokboeddha.nl

per persoon

€ 1,75

WOKKEN 2½ uur

€ 19,00 p.p. incl. frisdrank alc. dranken € 1,- per glas Kinderen 0-3 jaar gratis eten excl. drank Kinderen boven 3 t/m 13 jaar € 1,per leeftijd voor het eten toeslag drank €1,80

voor 2½ uur

€ 8,95

045-571 55 07 045-521 26 60 045-400 98 28 045-564 08 44 046-442 14 04 046-442 15 66

OPENINGSTIJDEN: ma. t/m za. 16.00 - 22.00 uur, zon- en feestdagen 11.30 - 22.00 uur. Reserveren gewenst

9$.$17,( ,6

*5$7,6 $'9(57(17,(

Benzenraderweg 88-90 Hommerterweg 119 ‘t Winkelcentrum 6 Kennedylaan 92b Provincialeweg Zuid 79 Hoofdstraat 6

9$.$17,(,6 :,(/(:$$/ ((1 .,-.-( ,1 ((1 $1'(5( :(5(/'

6WLFKWLQJ:LHOHZDDO ]RHNW YULMZLOOLJHUV RP NLQGHUHQ MRQJHUHQ HQ YROZDVVHQHQ PHW HHQ EHSHUNLQJ HHQ RQYHUJHWHOLMNH YDNDQWLHWLMG WH EH]RUJHQ 0DDN MLM KHW PRJHOLMN" ZZZZLHOHZDDOQOYULMZLOOLJHUV

WAT WORDT HET WEER? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Woensdag 17 december 2014

GEZIEN

Pagina 17

Museum La maison des santons toont haar Provençaals kerstfiguren

Het afgelopen jaar zijn een aantal leden van de landelijke Vereniging 'Vrienden van de Kerstgroep' - Nederland bij Jo in het museum geweest, om zijn prachtige santon verzameling te bewonderen. De vereniging Ook aan de geschiedenis van heeft zo'n 160 leden.Onder hen deze santons (kleine heiligen) zijn verzamelaars met soms wel zal veel aandacht worden 1600 kerstgroepen uit alle landen van de wereld. De uitgebesteed. REGIO Rond de kerstperiode staan in het Museum La maison des santons van Jo Custers de kerstfiguren in een Provençaals landschap centraal.

breide verzameling van Jo bestaat echter voornamelijk uit santons in alle uitvoeringsvormen en maten,soms heel oude. Dat is zijn passie. Santons Tijdens de Franse revolutie in 1789 werden veel kerken gesloten of kregen een andere bestemming, bijvoorbeeld een

opslagplaats of kazerne. De kerststal in huiselijke sfeer werd belangrijker en daardoor ook de santons. Het begrip santon is afgeleid van het Provençaalse woord santo?n dat 'kleine heilige' betekent. Toch hebben de meeste figuren geen religieus karakter,maar zijn gewone dorpelingen,die je eeuwen geleden

in ieder Provençaals dorp kon tegenkomen.In totaal zijn er 55 basisfiguren. Er zijn twee soorten santons: santon d'argile (kleifiguren) en santon habillé (aangeklede figuren). Sommige santonniers zijn ware kunstenaars en het is een heel bezit om traditionele santons te hebben van Fougue (Aix en Provence), Carbonel (Marseil-

le) of Escoffier (Aubagne). Het museum geeft u hiervan een mooi, uitgebreid en overzichtelijk beeld. De tentoonstelling loopt van 18 december t/m 5 januari en is te vinden in Schimmert aan de Vrouwerhofweg 6. Open: dagelijks van 13.00 tot 17.00 uur. Gesloten: Eerste Kerstdag en Nieuwjaarsdag.

GEZIEN

Woensdag 17 december 2014

Laat u verwennen tijdens de feestdagen Van harte welkom op alle dagen en kies à la carte uw feestgerecht. Wij wensen u alvast fijne kerstdagen en een mooi 2015. RESERVEER TIJDIG

Willemstraat 1 - Heerlen - Tel. 045 www.samospalace.nl

Kookplaat defect? Witgoedspecialist Stefan Knibbeler

21 & 28 december van 12.00 tot 17.00 uur donderdag 18 december van 09.30 tot 20.00 uur vrijdag 19 december van 09.30 tot 20.00 uur maandag 22 december van 13.00 tot 20.00 uur dinsdag 23 december van 09.30 tot 20.00 uur

WINTER

2014

Woensdag 24 & 31 december geopend tot 16.00 uur

STOFFENLIENTJE Modestoffen en nu ook wol Alle kleding 40 % kassa korting

www.stefanknibbeler.nl

571 27 95

Opruiming vanaf 17 december met kortingen van 10% tot 60% Koopzondag Koopavond

Pagina 18

Tel: 045 - 521 22 96

Akerstraat Nd 214 Hoensbroek Tel.nr. 045 2053683

R I J S C HOOL

OVERDIJK anno 1999

15 j aa r Kwaliteit voor een scherpe prijs!

Wij betalen minimaal € 150,voor uw schade/sloopauto RDW- vrijwaringbewijs en de auto kunnen we gratis ophalen

All-in rijles pakket ”nu”

Zomer-/Winterbanden nieuw en gebruikt Montage mogelijk

€ 1575,38 rijlessen 1 rijexamen 1 TTT

SALE Gratis parkeren naast de winkel (Streperplein)

1 Theorie examen Theoriecursus online

Kijk voor de meest actuele aanbieding op mijn website, www.autorijschooloverdijk.nl Regio Parkstad Limburg Tel. 06 19 600 254 [email protected] Heerlenseweg 34 - 6371 HS Landgraaf T 045-31 3001 - www.hendrikslandgraaf.nl

Nu in Heerlen de speciaalzaak voor uw elektrische fiets ze website zie ook on aak.nl especiaalz www.e-bik

Auto-onderdelen: grote voorraad nieuw en gebruikt Montage mogelijk Veeweg 7a, Schinnen, 046-4432173 www.autodemontage-vankessel.nl Op onze site kunt u zelf controleren of uw onderdeel op voorraad is

Brunsum Heerlen:

Welten, Douveweien, Bekkerveld, Caumerveld

9RRU«GH«ZLQWHU«XZ«¿HWV«LQ«RUGH" 9RRU«DOOH«UHSDUDWLHV«YDQ« DOOH«PHUNHQ«¿HWVHQ«HQ«(÷ELNHV« NXQW«X«ELM«RQV«WHUHFKW

Hulsberg Nuth Schimmert Voerendaal

BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt) Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur / Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

NIEUWS DELEN? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

!

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

GEZIEN

Woensdag 17 december 2014

Pagina 19

Zondag komt Den Bosch op bezoek

Expositie in vitrine Schunck Glaspaleis

N.E.C. slaat gat met Roda JC

Zwartgoud verandert in klatergoud

Aanvalsleider Frank Demouche kreeg amper scoringsmogelijkheden. Foto: Peter Trompetter

KERKRADE Door met 0-1 te winnen, heeft N.E.C. een gat geslagen met Roda JC in de titelstrijd van de Jupiler League en directe promotie naar de eredivisie. Met name aanvallend maken de Nijmegenaren een sterke(re) indruk. In een volgepakt Parkstad Limburg Stadion, gevuld met een ongekend aantal van 16.015 bezoekers, had Roda JC tegen N.E.C.uit Nijmegen 5 minuten nodig om greep op de wedstrijd te krijgen. Een van de opvallende basisspelers,in positieve zin, was in de eerste helft de terug-

gekeerde Nathan Rutjes. Hij koppelde de nodige vechtlust met de nodige drang naar voren of liet Henk Dijkhuizen ruim baan om gevaar te stichten. In het eerste half uur werden aan beide zijden enkele goede kansen genoteerd, waarbij de keepers een openingstreffer voorkwamen. In het vervolg van het eerste bedrijf werd flink gebikkeld; niet vreemd want de belangen van beide ploegen zijn groot. Directe promotie naar de eredivisie staat voorop en is naar de toekomst toe bittere noodzaak.Het gemakkelijker scorende N.E.C. heeft tot nu toe in deze competitie de

betere papieren.Vlak voor rust, in de 43ste minuut,bewezen de Nijmegenaren waarom. In eerste instantie bracht Bram Verbist nog redding, maar in de rebound sloeg de geslepen Anthony Limbobwe toe: 0-1. Het was juist in de fase dat scheidsrechter Bas Nijhuis met beslissingen - terecht of niet voor de nodige ophef zorgde. Hij werd dan ook met een fluitconcert naar de catacomben begeleid. Na de thee zocht Roda JC meteen de aanval op. De eerste grote kans was in de 53ste minuut voor Hicham Faik, maar zijn

goed genomen vrije trap was een prooi voor doelman Joshua Smits. De twaalfde man begon zich vervolgens steeds meer te roeren en die vonk sloeg over op het veld. Roda stroopte de mouwen op, terwijl het lepe en makkelijk combinerende N.E.C.bleef loeren op de counter. Daarbij viel het spel van Sjoerd Ars zonder meer op. Omdat het echte gevaar uitbleef,wisselde coach René Trost in de 63ste minuut Wiljan Pluim voor de meer aanvallend ingestelde Marc Höcher. Tien minuten later werd door Trost de voorlaatste troef uitgespeeld door Nathan Rutjes te vervangen door de van een blessure teruggekeerde Anco Janssen. De beste aanval was in die fase echter voor de gasten, waarbij de paal redding bracht. Ondertussen zorgden (weer) de beslissingen van scheidsrechter Nijhuis voor spreekkoren en fluitconcerten.In de roerige slotfase toonde Ard van Peppen zich achterin een rots in de branding en wisselde Trost voor de laatste keer: Rigino Cicilia maakte plaats voor Johan Plat. Wat de geel-zwarten ook probeerden, het vijandelijke strafschopgebied was een brug te ver. De volgende thuiswedstrijd is zondag 21 december. Dan komt FC Den Bosch in het Parkstad Limburg Stadion op bezoek. Dat duel begint om 14.30 uur.

HEERLEN Bij Schunck in Heerlen opent vandaag (17 december) Zwartgoud / Klatergoud van beeldend kunstenaar Femke Schaap. Een bijzondere lichtinstallatie die de vitrine van het Schunck Glaspaleis bij het vallen van de avond zal transformeren tot een beeldspel uit vervlogen tijden. De tentoonstelling is de eerste expositie in een reeks van tentoonstellingen en projecten in het kader van het Jaar van de Mijnen (M2015). Op dezelfde avond opent het Jaar van de

Mijnen officieel in Parkstad Limburg Theaters Heerlen. Schaap (Woerden 1972) zet de vitrine om in een virtuele popup store met haar ruimtelijke video-installatie. Het warenhuis van Peter Schunck en de meterslange etalagegalerij beleefde haar glorietijden tijdens de hoogtijdagen van de mijnbouw. Het noest verdiende geld kon bij Schunck voordelig worden omgezet in mooie producten, kleding en gebruiksgoederen. De vitrine vormde een kijkparadijs voor de arbeiders en een lusthof van verleiding.

Luchtruim Z-Limburg relatief vaker geschonden dan Schiphol MAASTRICHT AIRPORT Het luchtruim boven ZuidLimburg wordt verhoudingsgewijs veel vaker geschonden dan het luchtruim van onze nationale luchthaven Schiphol. Dat blijkt uit cijfers van Luchtverkeersleiding Nederland (LVNL). In totaal is het luchtruim van Nederland in vier jaar tijd in totaal 966 keer geschonden. Alleen al het luchtruim van Maastricht Airport werd al 350

keer geschonden. Voor een luchthaven met jaarlijks 350.000 passagiers en 75 ton vracht mag dat extreem veel genoemd worden als we zien dat Schiphol jaarlijks 350 miljoen passagiers en 1,5 miljoen ton vracht vervoert. Is het luchtruim boven ZuidLimburg dan extreem gevaarlijk,zeker als we dat vergelijken ten opzichte van Schiphol? "Iedere luchtruimschending is een potentieel risico voor de

veiligheid",zegt Bertine Langelaan van Luchtverkeersleiding Nederland. "Maar het is niet juist te concluderen dat het luchtruim rondom Maastricht Airport gevaarlijk is." Het zijn vooral recreatieve vliegtuigen (sportvliegtuigjes) die voor potentieel gevaar in het luchtruim boven Maastricht Airport zorgen. Langelaan: "Bij de luchthaven Maastricht worden luchtruimschen-

dingen vooral veroorzaakt vanwege het relatief smalle en complexe luchtruim waardoor oost-west (en vice versa) verkeer van Duitsland naar België soms vergeet zich te melden bij de luchtverkeersleiding in Maastricht. In andere gevallen vindt de vluchtuitvoering onnauwkeurig plaats, waardoor een Vanaf 17 december verandert Femke Schaap na zonsondergang vlucht tijdelijk het Maastricht- - van 16.00 tot 23.00 uur - het zwarte goud van de mijnen in se gebied binnenvliegt." klatergoud en wisselen etalagepoppen en gestalten uit vervlogen tijden van plaats. Tot 1 februari volgend jaar te zien in de Jurgen Simon vitrine van Schunck.

HERENSCHOENEN

2 HALEN 1 BETALEN

Merken: van Lier, Mephisto, Georgio, Rehab, Greve etc.

GEHELE KINDERCOLLECTIE

Uw betrouwbare partner in financiële dienstverlening Verzekeren is in onze ogen het voorkomen en afdekken van risico’s. U kunt ons dan ook beschouwen als uw financiële risicobeheerders. Offermans en Snijder onderscheidt zich door een totaalaanpak van uw persoonlijke of werkgerelateerde omstandigheden met hulp van de deskundigheid van de medewerkers. Dankzij onze onafhankelijke positie hebben wij een goed overzicht van het aanbod. Daardoor kunnen wij voor u die voorzieningen selecteren die het beste bij u en uw financiële situatie passen. Kijk voor meer informatie op onze website

www.offermansensnijder.nl Kaalheidersteenweg 107 6466 AB Kerkrade T (045) 541 05 00

DE VOORVERKOOP IS GESTART! RESERVEER NU EN PROFITEER VAN DE VROEGBOEK KORTING Ticketlijn: 0900-1353 (0,45ct. p/m 10.00 tot 22.00 u.) of bij een van de voorverkoopadressen (zie site)

20% KORTING

DAMESSCHOENEN  LAARZEN

20% KORTING

HASPELSESTRAAT NAAST ODAPARKING

23 DEC T/M 4 JAN

Kerkstraat 14, Winkelcentrum Waubach Landgraaf - Vrijdag koopavond

www.schoenmodestinski.nl

2e KERSTDAG

GEOPEND!

Woonboulevard Heerlen wenst u fijne feestdagen! 7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE

De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

SHOPPEN , CULTUUR EN CULINAIR GENIETEN

7

dagen per week open!*

P&R Maastricht Noord, voor ¤ 1,- naar hartje stad. * Winkels zijn elke zondag vanaf 12.00 uur geopend. Gesloten op Kerstmis 25 en 26 december 2014 en Nieuwjaarsdag 1 januari 2015.

Magisch Maastricht: een cadeautje! 29 november t/m 30 december 2014 Magisch Maastricht pakt dit jaar uit met vele winterse cadeaus. De grootste verrassing vind je op het Vrijthof waar o.a. een grote schaatsbaan, een kerstmarkt, een grand carrousel en een reuzenrad zorgen voor de nodige kerstsfeer en winterpret. De magische wintersfeer vind je terug in het hele centrum. Zo is er het Magisch Cultuur Festival dat bijzondere momenten belooft in de theaters en culturele instellingen, maar ook buiten op straat. Geniet verder zeven dagen per week van het exclusieve en uitgebreide winkelaanbod en de sfeervolle kerstmarkt. Adembenemend verlichte straten verbinden de Maastrichtse pleinen en vormen een cadeaulint dat je meevoert door de stad. Kortom, Magisch Maastricht pakt je in!

Extra koopavond 22 & 23 december

www.altijdmaastricht.nl

GEZIEN

Woensdag 17 december 2014

AGENDA HEERLEN DO 18 DEC is de laatste bijeenkomst dit jaar van het Parkinsoncafé in het cultuurhuis aan de Sittarderweg 145. In de bijeenkomst zullen een fysiotherapeut, ergotherapeut en een logopediste, allen afkomstig uit het Parkinsonnet, tips doorgeven waardoor de mantelzorger/partner makkelijker de patiënt kan helpen. De tweede helft van de bijeenkomst wordt besteedt aan de wensen van de patiënten/mantelzorgers over het programma volgend jaar. Aanvang 14.00 uur; einde 16.00 uur.14.00 uur. Zoals altijd is de toegang gratis en een kop koffie/thee staat klaar met kerstbrood. DO 18 DEC Kerst-Inn bij het Citaverde College van 15.00 uur tot 18.00 uur. Personeel en leerlingen willen zoveel mogelijk geld in te zamelen voor een goed doel. Vorig jaar ging een groot deel van de opbrengst naar de Voedselbank. Dit jaar is gekozen voor de Vereniging Kanjerketting die zich inzet voor kinderen met kanker.

Pagina 21

Heerlerheide. Tijdens dit gezellig samenzijn met de vaste activitei- T/M 21 JAN exposeren Willemijn Heijboer en Clement de Haas bij Victen en bekende hap verkoop van geschonken bonnen en jonge tor 4art aan de Heerlerbaan 66. De expositie heeft als onderwerp duiven.Zie de site www.fondduiven.com. Voor verdere vragen de hond. Als huisgenoot, als aandachttrekkende lastpost, maar E.Gryson 045-5722723 of H.Vrosch 045-5729120. vooral: als trouwe vriend. Te bezichtigen tijdens de reguliere openingstijden van de zaak. VRIJ 26 DEC IVN-kerstwandeling. Vertrek is om 13.00 uur vanaf het IVN home aan de Gallusstraat 1 in het Aarveld. Ook niet wandeHOENSBROEK laars zijn welkom vanaf 15.00 uur. De wandeling is voor iedereen vrij en gratis. ZO 21 DEC kerstconcert door Paludakoor, St. Caeciliakoor, St. Jozefkoor en Breuker Mannenkoor en de Hoensbroekse vrouwelijke ZO 28 DEC speelt Cedar Spring samen met Ernest & Jop Peters een Troubadour Thea Kollee in de kerk Grote St. Jan; aanvang 15.00 Americana getint concert in het Cultuurhuis. Naast een aantal uur. Gratis entree, echter een vrije gave is welkom. covers zal ook veel eigen werk ten gehore worden gebracht. Cedar Spring wordt gevormd door het duo Maartje Kleijnen en VOORJAAR 2015 start IVN Hoensbroek met een Watergidsencursus. Ron Janssen. Aanvang 15.00 uur. Entree: 7 euro. Deze cursus is bedoeld voor iedereen die graag iets meer wil weten over alles wat met water te maken heeft. Belangstellenden kunnen nadere informatie aanvragen door een mailtje te sturen naar [email protected] of telefonisch bij Wiel Pieters 7074055.

TOT ZO 21 DEC is de expositie Not made in China II in Cultuurwerkplaats Zeezicht aan de Schelsberg 94, verlengd. Er zijn originele kunstwerken van vijftien regionale kunstenaars te bewonderen en te koop. Ook is er een tweedehands boekenmarkt. Op zondagmiddag zijn er live - concerten en acts. Kunstenaars geven demonstraties en is er een kistenlabyrint voor kinderen. Openingstijden in de weekenden van 13-14 en 20-21 december van 13.00 tot 17.00 uur. Entree 2 euro.

KLIMMEN ELKE DO Beginnerscursus country line dance voor 50-plussers telkens van 9.15 tot 10.15 in Op d'r Plats, Houtstraat 25, Klimmen. ELKE DO van 14.00 tot 17.00 kienen en een kaartje leggen in Zalencentrum Keulen, Schoolstraat 3. Pauze om 15.00 met gratis koffie/thee en koek. Deze leuke en gezellige activiteiten worden door de "Soos" Klimmen georganiseerd. Ook niet leden zijn welkom. Tel.info. 043-459 1665

ZA 20 DEC kerstsfeer met twee jubilerende Weltense muziekverenigingen en Jeugd Orkest Welten vanaf 20.00 uur in de St. Martinuskerk. Het WF-koor viert namelijk dit jaar haar 25-jarig jubileum en Muziekverening T.O.G. timmert al vanaf 1919 muzikaal aan de NUTH weg. Het kerstweekend wordt voortgezet op zondagmiddag 21 december om 13.00 uur. Dan start vanuit Gemeenschapshuis Wel- Cedar Spring speelt op zondagmiddag 28 december in het Cul- VAN 14 DEC T/M 4 JAN staan meer dan 140 kerstgroepen uitgestald ten een kerstwandeling, in samenwerking met Koninklijke Harmo- tuurhuis in Heerlen. achter de ramen van inwoners en ondernemers in Schimmert. Er is nie Heerlen en de beide Scoutingvereningingen van Welten en een wandelroute verkrijgbaar bij het Boerderij-museum, HoofdBekkerveld. straat 36, bij Soons DHZ, Hoofdstraat 45 en in de kerk, allen tijZO 28 EN MA 29 DEC is Limburgs grootste modelspoorbaan weer dens openingsuren. ZO 21 DEC Kerstwandeling Welten - Bekkerveld met veel kerstmuziek geopend van 11.00 uur tot 17.00 uur. Ook open op zondag 4 langs de route van o.a. diverse koren en blaasensembles. Op de januari van 12.00 uur tot 17.00 uur. De entree voor volwassenen ZO 21 DEC kerstkienen in Wijnandsrade door handbalvereniging Wijrustpunten worden deelnemers verrast met diverse kersttaferelen bedraagt 2,50 euro en voor kinderen vanaf 3 jaar 1 euro. Bezoeknandia in Gemeenschapshuis te Wijnandsrade. Het kienen begint en onderweg wordt Glühwein of warme chocomel aangeboden. adres Autorijschool Jongen Parkstad, Valkenburgerweg 8. om 19.30uur. Starten vanuit het Gemeenschapshuis in Welten (Weltertuijnstraat 44) of vanaf Scouting Bekkerveld (Benzenraderweg 190). Inschrij- WOE 31 DEC vindt in Natuurgebied Terworm de derde editie van de VOERENDAAL ven is ter plaatse mogelijk tussen 13.00 uur en 14.00 uur a 2 euro Oudejaarsloop plaats. Men kan kiezen uit een afstand van 4,5 of 9 p.p. De tocht is ca. 8 km lang en voorzien van meerdere tussenkm. Start om 15.00 uur bij de accommodatie van SV Eikenderveld, stops en halverwege gelegenheid om met een drankje rustig te Koekoeksweg (sportpark Terworm). Parkeergelegenheid is in rui- MA 12 JAN beginnen Computercursussen bij SeniorWeb Klimmen in pauzeren. Bij terugkomst nog een gezellige nazit. me mate aanwezig. De kosten bedragen 5 euro en de voorinschrijhet leslokaal van het Gemeenschapshuis An d'r Put aan de Houtving loopt tot en met 29 december 12.00 uur. Inschrijven op 31 straat in Klimmen. Bij voldoende belangstelling zal voorts op donZO 21 DEC Koempelmis om 9.30 uur in parochiekerk Sint Antonius december is mogelijk tot maximaal 30 minuten voor de start in de derdagavond van 19.00 uur tot 21.00 uur ook een cursus gebruik van Padua, Beersdalweg 64 m.m.v.Mandolinevereniging Kerkrade kantine van SV Eikenderveld. Deelname 7 euro. Meer informatie iPad voor beginners worden gehouden. Voor nadere Informaties onder leiding van Marlies Bogaert. herdacht worden alle verongeen inschrijven op www.alternatievetelematicaloop.nl. en voor de toezending van een inschrijfformulier KAN MEN conlukte mijnwerkers, 27 onder- en 3 bovengronds van de Oranje tact opnemen met de secretaris Sjef Gulpers ( tel. 045- 5 31 60 47 Nassaumijn IV zetel in Heksenberg. VRIJ 2 JAN in Parkstad Limburg Theaters Heerlen de muziektheatervan 18.00 tot 19.00 uur) of mail naar [email protected]. voorstelling Dinner for Once: een vrije interpretatie van de interZA 27 DEC om 19.00 uur huldiging duifkampioenen en vluchtwinnationale wereldhit Dinner for One. …geïnspireerd op het originaars van de 1000 km.Vrienden in lokaal D'r Bok Bokstraat 53, neel (rijke dame, butler, tijgerkop en copieus diner).

Berichten voor de agenda dienen voor vrijdag 12.00 uur bij de redactie te zijn. Mail naar: [email protected] Enkele tips: * Omschrijf de activiteit kort en bondig * Vermeld datum, locatie, aanvang / openingstijden * Stuur een voor publicatie rechtenvrije foto mee

CUSTAFER Kerkstraat 47, Opgrimbie (B) Tel. 0032-89762612 Fax 0032-89765285 www.custafer.be Open: wo. t/m vrij. 9-12 u. en 13-17 u. Zat. 10-15 u. - Zon. gesloten

POORT HEIST

AANHANGWAGEN

Elke werkdag boeiende gasten en reportages. De presentatie is afwisselend in handen van Maurice van der Linden, Marcel Penders en Eric Kempkens. Nieuwsanalisten zijn Wim Cremers en Patrick Smeets.

Met Maurice van der Linden vanuit Smeets Autogroep Mercedes Benz. Gasten: Harm Wiertz (Wiertz Personeelsdiensten), Niels van der Heijden en Fonzie van der Mierden (2Dine) en Rob Meesen (Mind & Senses).

Ma-vrij, 9.00, 18.00 en 22.00 uur

Za en Zon, 10.00, 15.00 en 19.00 uur

Maurice Graef en Cindy van de Moosdijk ontvangen voetballer Robin Buwalda en zwemmer Joeri Verlinden. Uiteraard is er de rubriek ‘De Kneepjes van het Vak’ en “Huis-dj” DJ Admin verzorgt de muzikale omlijsting.

Laat u dagelijks verrassen met een culinair hoogstandje, gemaakt door een Limburgse topchef. Deze week staat in het teken van Kerst. Kom alvast in de stemming met de heerlijkste gerechten.

Zat en zon, 9.00, 14.00 en 18.00 uur

Ma-vrij, 9.50, 18.50 en 22.50 uur

OVERKAPPING Draad en dubbeldraadpanelen, verschillende maten en kleuren, licht beschadigd, 30% korting

CARPORT

ROMMELMARKT Zondag 18 januari 2015. MFC Berg aan de Maas. Inl. Tel: 046-4337109

3 DAAGSE VLOOIENMARKT Geleen 26-27-28 december. Glanerbrook. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

GEZIEN

Woensdag 17 december 2014

UW LEREN MEUBELS WEER ALS NIEUW!

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116

REPARATIE RENOVATIE ADVIES

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Economiestraat 4a, Nuth 045 5411337 [email protected] of kijk op:

www.meubelkliniek.nl

Pagina 22

v/h Marco Leer

VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl

Vrouw 65+ zoekt VRIEND voor LAT-relatie. Omg. Heerlen. Br.o.nr.16016 A&C Media Postbus 2999 6401DL Heerlen.

Omg 046. Nette man, 50j is op zoek naar leuke dame. Gebonden g.bzw. Br.o.nr 16020. A&C Media, Postbus 2999, 6401DL Heerlen

Te koop gevraagd ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info tel.: 06-20415968. INKOOP kunst en antiek. DE KLING, Schimmert. Tel. 045-2059500/0652365844.

Te k. gegalv. landbouww. 6 m. l. x 2.5 m. br.; gegalv. dieseltank 1000 ltr. m. pomp. 06-45566958.

Kleding en kringloopbankzuid toegankelijk voor iedereen. MAAR met een verwijzing van o.a. gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz.

6 maal per jaar gratis shoppen. Tevens halen wij gratis u meubels en kleding op die een 2de ronde mee kunnen. Openingstijden: Ma. t/m vrij. 9.00 tot 16.00 uur Za. 10.00 tot 13.00 uur

Gesloten van 22 de c. t/m 4 jan .

Kledingbank zuid St.Jansstraat 47, Hoensbroek 045-2054502 / 06-46137712

Alleen in decemb er!

Complete merkbril e + 2 merkbril gratis Specsavers Heerlen Saroleastraat 22 Tel. 045 574 1405 EEN GREEP UIT ONZE MERKEN:

C.I.P.T.

045-5462200 Mondzorgcentrum de Graaf, een naam die u garantie geeft voor oprechte persoonlijke aandacht, advies en deskundige mondzorg. Door de samenwerking tussen tandarts, Implantoloog en tandprotheticus bundelen wij onze kennis en techniek. Het resultaat daarvan is dat we u de beste en complete mondzorg kunnen bieden. Voor meer info of een vrijblijvend gesprek kunt u contact met ons opnemen of kijk eens op onze website www.degraafcipt.com www.degraafcipt.com De meest veelzijdige tandprotheticus

Bij aankoop van elk merkmontuur vanaf €99. U kunt uw 2e montuur kiezen uit dezelfde of lagere prijsklasse met hetzelfde type glazen. Dit geldt voor één persoon. Bij randloze monturen adviseren wij dunne glazen. Voor glasopties zoals dunne glazen gelden vaste toeslagen. Niet in combinatie met andere aanbiedingen. © 2014 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

specsavers.nl

specsaversnederland

Maria Gorettistraat 172, Kerkrade

GEZIEN

Woensdag 17 december 2014

Door Koos Snijders Ontroerend en eenvoudig met smaakvolle 'muzieksaus' Zingen over Kerstmis, daar houden we wel van. Artiesten ook. Bing Crosby, Elvis, John Lennon, Otis Redding, André Hazes mogen dan al lang bij de engelen in de hemel verblijven, hun kerstsongs blijven geliefd en ongeëvenaard. In Limburg hebben net zo goed tig zangers en zangeressen op cd over de geboorte van 'het kindeke in den kille kribken' gezongen. Beppie Kraft, Nancy Deusings, Frans Theunisz etc. Wie dit jaar niet achter blijven zijn Paul Logister,Ivo Rosbeek & De Lotgenoten met hun single 'Ik heb niet veel nodig met Kerstmis'. De tekst is leuk, warm en ontroerend tegelijk. En eenvoudig. Dat is ook een kunst. Ik heb niet veel nodig met Kerstmis, een kerstboom, 'n kribje, een met de hand geschreven kerstkaart in de bus, een dun laagje sneeuw. Twee versies: eenmaal de combinatie Limburgs plat met Nederlands en een keer alleen 'op zijn Hollands'. Het laatste klinkt in mijn oren stukken prettiger dan van wat ik gehoord heb van de combinatie Limburgs & Fries van onze Gé Reinders samen met Syb van der Ploeg. Met de smaakvolle 'muzieksaus' en oeoeoeoeoegezang eroverheen is 'Ik heb niet veel nodig' een pracht van een lied geworden. Hitgevoelig. Niet alleen bij ons in Limboland, maar zelfs over de provinciegrenzen heen. Compliment voor Paul uit Heerlen,Ivo uit Hoensbroek en De Lotgenoten Steve Jansen,Wouter Houben en Roger Gransier. Tip voor een landelijke kersthit. Schot in de roos voor Sacha Savelberg? Met het oog op het carnavalsseizoen heeft zanger Sacha Savelberg voor 'Un Pilske in de Heng', 'Feeste en Plezeer' en andere titels een beroep gedaan op de liedjesschrijvers Guus Smeets, Frans Theunisz, Ben Erkens en Jo Deusings. Zijn album '100% Feest en Plezeer' dat vorige maand werd gepresenteerd wordt aardig ontvangen in het heuvelland.De Valkenburger begreep jaren geleden als discjockey van feestmuziek precies hoe je 'de boel aan de gang moet krijgen'. Met 'Doog ins met', 'Veer goon roeje' en 'Sjotel beer' heeft hij het hart van menige feestneus veroverd. 'Onderaan de berg' is tot zijn grootste kraker. Met dit lied over de berg (tik in op You Tube) heeft hij een mooie schare fans in Belgisch-Limburg achter zich gekregen. De tijd zal het leren of Sacha Savelberg met zijn nieuw product '100% Feest en Plezeer' een schot in de roos heeft afgeleverd. Info: www.sachasavelberg.com Harry Ferenschild kondigt tweetalig album aan Het is lang stil geweest rond Harry Ferenschild uit Maastricht, de aparte artiest die zich zoals Eddy Wally graag als charmezanger en volkszanger profileert.De geboren Valkenburger trad ooit op in Wenen, Praag, Berlijn, Den Haag en dichter bij huis Keulen.Binnenkort komt hij met een album voor de dag."Het wordt een mix van covers en nieuwe liedjes in het Duits en Limburgs. Ik werd met bruikbare adviezen bijgestaan door twee Duitstalige muziekkenners.Een tijd terug heb ik nog meegewerkt aan het programma 'Wunderbar' op L1 radio." We zijn benieuwd of Harry Ferenschild met zijn aanstaande album de weg omhoog weet te vinden. Info 06.34889805.

SANTA RUN

ZATERDAG 20 DECEMBER 13.00u - 16.00u

KOOPZONDAG

21 DECEMBER 12.00u - 17.00u MET LIVE MUSIC X Pression en optredens van Dansschool benito deane

KOOPAVOND

MA. 22 EN DI. 23 DECEMBER TOT 20.00u geopend

last minute

woensdag 24 DECEMBER TOT 16.00u geopend

oudejaarsdag Oplage: 58.500 In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant:

www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Heerlen, Hoensbroek, Hulsberg, Klimmen, Nuth, Ransdaal, Schimmert, Voerendaal, Wijnandsrade Druk:

woensdag 31 DECEMBER TOT 16.00u geopend

BRUNSSUM, het tweede winkelcentrum van parkstad waar parkeren altijd gratis is!

(54,)/

,-+-3*-7


  --72-4
7:488:3
:26-4
-4
)4,/7)).  


::7

   
!



""$ "%!
"!#  Galaxy Young 2 Android KitKat 1 GHz processor 3,5 inch kleurenscherm Bluetooth 4.0 / WiFi

MD788NF/A 20 procent dunner! 9.7 inch multi-touch Retina display ( 2048x 1536 ) Energiezuinige A7-chip Bluetooth 4.0, WiFi 802.11a/b/g/n

 " !""

119

EN520S Met één druk op de knop een cappuccino of latte macchiato Bepaal zelf de hoeveelheid koffie en melk Koffiesterkte instelbaar



249



499



Kerstcadeaus om direct uit te pakken! 
 
&##
"#($! C1 Young Style Easylock zuigbuis Air-Clean-Filter Elektronische zuigkrachtregeling Energielabel G

# $#"  !# SW3791 Grillen, tosti’s, wafels en poffertjes 4 verwisselbare platen Anti-aanbaklaag Volledig demontabel

99

#
#!


66

ECM153 WIT 25 liter inhoud Koken, bakken en grillen Turbo-heteluchtoven Grillfunctie Draaiknop- en tiptoets

129

99

179

 " 
#!


%!"
#

" 
#!
&"$## WAE28327NL Volelektronisch Startuitstel en resttijdweergave AquaSecure 6 kilo inhoud Energielabel A+++

549



# #
!"# &!#   !! TCD871 8 kg drogen 16 programma’s Startuitstel tot 24 uur LCD display Energielabel A+

KGV33UW30 194 liter koelen / 94 liter vriezen Extra grote Big Box vrieslade Low Frost, energielabel A++ 176x 60x 65 cm

469

399

479

399

>

))/89-
67018/)7)490-

>

7)908
*-=57/,

>

;;;3)<;-2242

bovenaanzicht

4 weken omruilgarantie op alle tv’s! Maxwell wil dat u jarenlang plezier heeft van uw nieuwe TV. Vindt u binnen 4 weken na aankoop het beeld nog steeds te groot, of kunt u niet wennen aan de nieuwe functies? Maak dan gebruik van onze omruilgarantie. Zoek een andere TV uit. Is de TV van uw keuze goedkoper, dan krijgt u het prijsverschil uiteraard terug! De beste service, daar staan we voor!

 !(
" ! Flip2black Geavanceerde drivers en ingebouwde baspoort Bluetooth streaming SoundClear® echo- en ruisonderdrukking

499

369

48 inch = 121 cm Full HD Curved design Smart TV / Smart Hub Bedien de TV via je stem 600 Clear Motion Rate vloeiende beeldweergave

1399

LAAGS PRIJS V TE NEDER AN LAND!




$!%
"!#

#% UE48H6800

129

99

" 
"!#
#%

"
!"'"#

TX42AS500E 42 inch = 107 cm Full HD beeldkwaliteit 100 Hz vloeiende actiebeelden Ingebouwde WiFi Energieklasse A+

SCPM500 2-weg speakers met bass-reflex, 40 Watt MP3 en WMA weergave USB aansluiting Iphone-dock, excl. iPhone


!(
!#! MG3550 Printen, scannen en kopiëren Superieure resolutie tot 4800 dpi Werkt met Google Cloud Print en Apple AirPrint Automatisch dubbelzijdig printen

89




!

 

#

179



HEERLEN: Akerstraat 22 (Gratis parkeren.) LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11 BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1 GULPEN: Rijksweg 59 Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten, vergissingen en wijzigingen voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. t/m 24 december 2014).

NXC3UMH002 Intel Dual Core N2840 Processor (2.16 GHz) Draadloos LAN InviLink Nplify 802.11 b/g/n 500 GB harde schijf Bluetooth 4.0

329

269

GEZIEN

Woensdag 17 december 2014

0049241-1895400 Trödel, Schnäppchen & mehr!

ZONDAG 21.12. WÜ Metro Schumanstr.

T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl

Bi man zoekt bi man 65 plus Br.o.nr. 16017 A&C Media, Postbus 2999, 6401DL Heerlen Ontsp. Thai massage v.a. €50 Molenweg 6 Rotem (BE). 0032-485.86.41.25 ** NIEUW - ESCORT ** *** FANTASIE *** 06-49541271 www.asiasissi.6scout.de met foto's chinese/japanese meisjes va 19 jr. Prive Heinsberg Mazo.10.00-01.00u. 004915774293797

***LP's/SINGLETJES*** Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871.

Chapeau in Geleen. Erotische, B&B mass., soft SM. www.chapeaux.nl 046-4231030

TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

KIM komt bij u thuis. Tel. 06-25281248.

Te koop gevr: alle soorten BONTJASSEN, lederen kleding, handtassen en Lammy's. Biedt serieuze faire prijzen. Tel. 06-47897778.

ESCORT TONI COBRA. Mooie ladies, ook voor koppels. 24/24 non stop. Tel. 0031-621641694.

Grote partij binnen-/buitendeuren. Vanaf € 25,per stuk 06-22940532 / 06-20597938 Grote partij dakleer. Vanaf € 2,- per m2. 0622940532 / 06 20597938

De gehele maand dec. krijgen de heren een aangename KERSTATTENTIE bij de Zevende Hemel. D.w.z. 1 gratis genot heerlijk erbij. Tel. 043-3254183. PRIVÉ 68 T.045-5416126 Dagelijks va. 11u. Dames gevr. www.clubprive68.nl Escort MELANIE 33 jaar. Tel: 06-87139010.

** SANDRA'S ESCORT ** Kersttijd. Wij brengen 1 uur gezelligheid. 06-27244370. Nu 20cpm! Vrouwen zoeken nu direct sex-contact. Bel NU 0906-0102

Gezocht: ZZP-er, BC-rijbewijs, omg.SitttardGeleen-Beek v. nat./int. transp. 06-50599703 AANGEBODEN HUISHUIDELIJKE HULP heeft nog tijd over, zowel PGB als particulier. Ook voor begeleiding, boodschappen, alles in en om het huis. Reacties in de avonduren, Christien Nijsten 06-20871084. VOETBALVERENIGING URMONDIA zoekt per direct nieuwe kantinebeheerder. Tel.Info: 0464333090 of 06-50570958

Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414. DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

Te h. mooie vrijstaande luxe woning met tuin, 4 slpkmrs., centrum Geleen. 046-4743557. Te h. 2-slpk Appartement te GELEEN, huurpr. €620,- excl. g/w/l, borg €620,-. Geen huisd. Tel. 06-54758207.

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140.

NU 20cpm.Gay jongens zkn. live sex-contact. Bel en spreek af 0906-1422

Te h. STUDIO in Geleen. Huurprijs €400,- p. mnd. incl. GWL. Geen huisdieren. Borg noodzakelijk. Tel: 06-54758207.

HERZOGENRATH-Kohlscheid!! Tel. 0049-2407566920. Privéhuis Ina. Taboeloze dames verwachten jou!

Te huur GARAGE Lindeheuvel, Anemonenstraat, Geleen. T. 046-4754527.

CELINE 49 JAAR, LIEF EN ZACHT. Tel. 0032498777049.

Te huur KAMER in KERKRADE €275,- all-in. Tel. 06-16274303.

M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected]

***RED-ROSES*** ESCORT in heel Limburg Tel. 06-29224996 *www.RED-ROSES.nl*

Centr. HEERLEN, Corio, mooi instapkl. app. met ruime woonkamer, loggia, keuken, 2 slaapks, badk. m. douche en ligbad, in gebouw met lift. Huur €665,- p.mnd. Voor info 06-22228142.

TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl

VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-29416884.

DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879

Pagina 26

SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN- EN BUITENWERK AANNEMEN. NU: 20% WINTERKORTING. Vrijbl. prijsopgave. Tel: 06-81692662

TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com

Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555.

DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230

J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812

REMMERS Hubert van Doornelaan 21 M'tricht. Hoogste prijs voor uw loop-, sloop- en schadeauto's. Ook bussen en vrachtauto's. RDW erk. Ook 's avonds of weekend. Tev. verk. onderdelen. 043-4082415.

Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 Zelfst. schilder/behanger kan nog WERK AANNEMEN. Vrijbl. offerte. 0627208891. Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 **SCHILDER KAN NOG WERK AANNEMEN tel.: 0032-478 67 20 37 TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174 TRAPSTOFFERING v.a. € 130,-. Ook het adres voor laminaat en vinyl. Altijd garantie. Vrijbl. offerte. Tel: 06-46013937 [email protected] DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279. Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl

De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk. H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

In- en verkoop van SUZUKI (Grand) Vitara en Jimny, www.ITCars.nl Tel. 0475-301111 Koningsbosch Met SPOED vragen wij sloop/loop/schadeautos en bussen. Met RDW vrijw. Tel. 06-44820082.

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. *** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785 MASSEUR voor da/he Div. mass. Geen intiem. 06-51314416 DOEN!

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923

ROLLUIK DEFECT? HATO helpt direct! 0455458226/06-22219554

GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429

Uitslag KERSTLOTERIJ VOLKSHOES Geleen: 20-39-110-127-464-498 515-625-649-1022-1060 1560-1735-1777 Prijs afhalen? 046-4740533

GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl

Hairstyling Veronique kan nog werk aannemen voor kerst. 06-34952901

**4KANT-belastinghulp** *****0610*828*464***** **ook Neubrandenburg**

Albert Heijn wenst u fijne kerstdagen 2+1

25% KORTING

GRATIS

ALLE AH Gourmetmini’s Combineren mogelijk Bijv. AH Mini-hamburgers

Grolsch krat

24 flesjes à 0.3 liter of 16 beugelflesjes à 0.45 liter*

6.87 58

4.

1149 -12. 11. 1239 99

9.

AH Hertenbiefstuk Per 250 gram

Actieprijs per kilo 27.74

AH Excellent Perla koffie

Alle varianten, combineren mogelijk Bijv. espresso forti capsules 2 pakken à 10 stuks

9.25 94

6.

2

e

HALVE PRIJS

5.58 18

4.

Kijk voor onze afwijkende openingstijden op www.ah.nl/winkel. AH XL, Roda JC ring 5 Kerkrade AH Europaplein 1 Hulsberg, AH Berkelplein 304 Valkenburg, AH Kouvenderstraat 100 Hoensbroek, AH Akerstraat Noord 282 Hoensbroek, AH Hoofstraat 45 Amstenrade, AH Hertogenlaan 29 Kerkrade, AH Carboonplein 22 Kerkrade, AH Homerusplein 9 Heerlen, AH Schandeleboord 25 Heerlen.

Geilenkirchen

Heerlen Landgraaf Kerkrade

Routeplanner

Mongu Star

Voor uw navigatiesysteem: 52531 Übach-Palenberg Am Wasserturm 11-17

Vanaf nu ook in Ubach-Palenberg bij Magnus Winkelcentrum Aziatische heerlijkheden, zoveel u wilt! * Groot warm- en koud buffetten en Mongolische Grill * Rijkelijk gevulde buffetten met groente, salades en verschillende ijssoorten.

Chinees middagsbuffet

Actie Kerst + Oud/Nieuw

€ 7,90 p.p.

Feestelijk speciaal buffet met Peking eend, kreeft en zalm voor €

16,90 p.p.

ma-zat. 12.00-14.30 uur m.u.v. feestdagen

Chinees-Mongools avondbuffet

Geldig op 25 + 26 december gehele dag

€ 14,90 p.p.

en 31 december s’avonds.

ma-zat. 17.30-22.00 uur feestdagen 12.00-22.00 uur

Met Oud + Nieuw

Familiedag Chinees-Mongools buffet

is ons restaurant

€ 12,90 p.p.

tot 02.00 uur geopend. Kinderen van 4 t/m 10 jaar betalen de helft!

zondag 12.00-17.00 uur m.u.v. feestdagen

Mongu Star Chinees - Mongolisch restaurant Am Wasserturm 11 - 17 Übach - Palenberg tel: 0049-2451 912 68 83 openingstijden: Ma- Zon. 11.30 to 15.00 uur en 17.00 tot 23.00 uur

/

/

/ /

/

/

STRALEND / HEERLEN 6 DECEMBER 2014 T/M 4 JANUARI 2015

/

p o h ic z t k a a m n le r Hee ! t s r e K e d n le a r t s n e e voor

ZATERDAG 20 DECEMBER

NK ICECARVING WWW.STRALENDHEERLEN.NL

/

/

Geldig week 47 2020 t/m zaterdag 23 november 2013 Geldig vaninwoensdag 17 woensdag t/m zaterdag december 2014

Keulen Lochtman Limburgse koude schotel kippenragout Appelsientje appelof sinaasappelsap alle pakken à 1 liter

KILO

500 GRAM

7.

98

Brand Bier

2.

98

PER PAK

1.00

PLUS Klaverlandkaas 48+

KRAT 24 X 30 CL

8.

99

ca. 500 gram

Douwe Egberts koffie rood of decafé pak 500 gram

1+1 GRATIS

KRAT 18 X 50 CL

9.

99

PER PAK

3.

75

PLUS rundergehakt

PLUS culinaire varkenshaas

Mona pudding of duopudding

mediteraans of naturel

KILO

500 GRAM

3.

98

4.

49

2 VOOR

1.

99

PLUS biefstuk

PLUS snackbroodjes

PLUS kabeljauw

diverse soorten

2 STUKS

1.

250 GRAM

00

3.

49

Voorkom teleurstelling en lever tijdig uw kerstversbestellijsten in

500 GRAM

5.

99

Voor gewijzigde openingstijden zie aankondiging in winkel

PLUS Petra en Ad de Bruijn | Voerendaal | PLUS Hoensbroek | Hoensbroek | PLUS Sturing Heerlerbaan | Heerlen | PLUS Paes | Kerkrade | PLUS Quaedvlieg | Brunssum | PLUS Schouteten | Simpelveld | PLUS Tossings | Bocholtz | PLUS Wetzels | Landgraaf | PLUS Winnubst | Heerlen | PLUS Winnubst Welten | Heerlen | Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.