27 maart 2009 - 59e jaargang no. 5
Save money Save the Plant
Verder in deze editie: Pag 2 Precipitation werkt aan opheffing van lekkages aan de pijplijnen Pag 3 Suralco’s Milieu Management: EHS start met petflessen inzamelingscampagne Pag 4 Community nieuws Pag 5 Community nieuws (vervolg) Suralco sport in het kort Pag 6 Suralcoans got talent: Melati Djamin
v.l.n.r. Wheely Atmodihardjo, Stanley Tjokro, Hugo Nawawi, Hainos Hardjopawiro en Ricaldo Saimoen. Het team dat de tafels heeft gemaakt.
H
et Survival Plan van Suralco heeft als doel zoveel als mogelijk kosten op diverse gebieden te besparen teneinde het voortbestaan van het bedrijf te garanderen. Via de inmiddels bekende communicatiestructuren worden employees en afdelingen in de gelegenheid gesteld kostenbesparende ideeën/ activiteiten aan het Management Team voor te houden. In het laboratorium waren er 2 tafels die niet meer geschikt waren om chemische analyses te verrichten. Deze tafels zouden worden uitbesteed aan een meubelbedrijf. Enkele werknemers van deze afdeling hebben besloten om de tafels zelf te maken. De materialen die hiervoor nodig waren zijn aangekocht. Door middel van de geweldige inzet van de werknemers van het Laboratorium is er ongeveer 80% bespaard aan kosten.
Pag 7 Personele Mededelingen Pag 8 Medisch in het kort: Ingegroeide teennagels
Colofon Redactie: Public Relations & Communications Paranam Operations Tel: 0323281 # 380/382/630/611 P.O. Box 1810 Suriname-Paramaribo Uitgave: Suralco L.L.C. Drukwerk: Westfort 1
Bauxco Nieuws no. 5 - 27 maart 2009
Precipitation werkt aan opheffing van lekkages aan de pijplijnen
Zodra er incidenten op het ge-
bied van Environment, Health and Safety plaatsvinden worden werknemers van Suralco direct op de hoogte gebracht. De afdeling waar het incident heeft plaatsgevonden geeft de informatie door aan de Security department (via het nummer 355) die een elektronisch incident meldingsformulier opmaakt en per email verstuurd. Deze meldingen worden door de EHS afdeling genoteerd voor verdere analyse. Eén van de meest voorkomende incidentmeldingen betreffen lekkages. De redactie van Bauxco Nieuws heeft een gesprek gehad met de afdeling Precipitation over de oorzaken van de lekkages die bij hun voorkomen en de actiepunten om de lekkages op te heffen. Bij deze afdeling komen de lekkages voor op de pijplijnen van de verschillende pompsystemen en wel in de bochten en op de lasnaden. De voornaamste oorzaak van de lekkages aan de pijplijnen is slijtage door de slijtwerking van de hydrate slurry. De hydrate slurry is een mengsel van plant liqour en hydrate. Voor enkele sytemen zijn reeds oplossingen aangedragen. Er is gekozen voor de optie om een slijtvaste laag aan te brengen in het pijpmateriaal. Dit is de zogenaamde "tungsten cladding" welke beter resistent is tegen de slijtwerking van de hydrate.
Het pijltje geeft de lekkage aan bij de lasverbinding reducer en flange op de cyclone feed pomp
strategische plekken. Met deze informatie zal er een database worden opgebouwd met als doel vooraf te kunnen vaststellen welke stukken van de pijplijnen aan vervanging toe zijn. De afdelingsleiding is overigens erg content met de houding van de werknemers waarbij een ieder meewerkt aan het veiligheidsgedrag en het voorkomen van incidents als gevolg van deze lekkages.
Verder wordt er nu gewerkt aan het vervangen van bochten, T-stukken en lijnen op de verschillende systemen die lekkages vertonen. Voor een structurele oplossing van de lekkages is er intussen met de Non Destructive Examination groep een samenwerking begonnen, waarbij er volgens een vaste routine diktemetingen worden genomen op 2 Bauxco Nieuws no. 5 - 27 maart 2009
Overal zie je ze liggen: lege pet-
flessen. Ze worden hier en daar gegooid hetgeen leidt tot desastreuze gevolgen voor het milieu. De stijgende productie van bottelaars het afgelopen jaar heeft als automatisch gevolg meer afval. Het lijkt alsof het een onderdeel van het straatbeeld van Suriname geworden is. Gelukkig wordt de bewustwording van het recyclen en het werken aan een milieuvriendelijke omgeving op gang gebracht. Grote bedrijven gaan nu over tot verschillende petflessen inzamelingscampagnes. Ook Suralco ondersteunt deze campagnes. De milieusectie van de EHS department pakt vanaf dit jaar de petflessen inzamelingscampagne agressiever aan. Daarbij is er al een aanzet ge-
geven op 18 februari 2009 waarbij er een awareness training is verzorgd aan een groep schoonmaaksters van Suralco. De petflessen die door de milieusectie worden ingezameld vinden hun weg naar de Fajalobischool waarbij de leerlingen de Fernandes petflessen eruit halen. Het afgelopen jaar hebben ze hiervoor leuke presentjes van het voornoemd bedrijf gehad. De school is ook van plan deel te nemen aan de inzamelingsactie van Para Springs. De overige petflessen worden opgestuurd naar het bedrijf Suriname Waste Management (Suwama). Dat is een bedrijf dat petflessen sorteert en versnippert voor export. Een bezoek aan dit
PET 1 flessen
De milieusectie is nu ook drukdoende diverse afdelingen te betrekken bij haar campagne. De komende periode zult u worden geïnformeerd over het scheiden van petflessen. Op het ogenblik zijn er reeds afdelingen die al enkele jaren petflessen scheiden van huishoudafval. De andere afdelingen worden binnenkort meegetrokken in het geheel. Aan alle employees wordt het verzoek gedaan om petflessen niet in de normale huishoudbakken te deponeren, maar in de daarvoor bestemde bakken.
PET 2 flessen
Een petfles is een verpakking voor frisdranken en andere vloeistoffen, vervaardigd uit polyetheentereftalaat (pet). Van het granulaat dat door vergruizen van de afgedankte flessen ontstaat kunnen andere producten worden gemaakt, bijvoorbeeld dashboards in de autoindustrie of fleece-truien. De doorzichtige petflessen, welke al jaren worden gescheiden van ons huishoudafval, worden overigens PET 1 genoemd (Fernandes softdrinks, etc.). Pet 2 flessen zijn bijvoorbeeld, onze koffiemelk (poedermelk) flessen, en overige niet geheel doorzichtige flessen (zoals stroopflessen). Bron: Wikipedia
bedrijf, welke de volledige ondersteuning van de overheid geniet, bracht verder aan het licht dat er ook interesse is in de zogenoemde PET 2 plastic flessen.
Suralco’s Milieu Management is een rubriek waarbij er milieugerelateerde artikelen die Suralco raken aan de orde komen. Middels deze rubriek wil de milieusectie van EHS het milieu bewustzijn van de employees verder vergroten. Indien u milieuvragen hebt kunt u ze opsturen naar de redactie van Bauxco Nieuws. Geef uw naam en contactgegevens door. De milieusectie zal dan nader ingaan op uw vraag middels het publiceren van het antwoord in de maandelijkse Bauxco Nieuws. 3
Bauxco Nieuws no. 5 - 27 maart 2009
Community nieuws Bravo en Actions cheques overhandigingen Kinderhuis Samuël Alcoa Foundation heeft in februari 2008 een donatie van US$15.000 gedaan aan het Kinderhuis Samuël voor het verrichten van renovatiewerkzaamheden aan de toiletgroep, 2 slaapkamers en het balkon. De oplevering van dit project heeft deze maand plaatsgevonden.
In de recreatiezaal van de Paranam Country Club zijn er op 27 februari 48 Bravo’s en 7 Actions cheques overhandigd aan organisaties die door werknemers van Suralco zijn voorgedragen. In aanwezigheid van Meredith Mac Arthur, Human Resources Manager, en Lindsey Donokarijo, Public Relations Supervisor, zijn de cheques door de werknemers aan de organisaties overhandigd.
We make a difference !
De Stichting van dit kinderhuis heeft ten doel het opvangen en opvoeden van verwaarloosde kinderen in de leeftijdklasse 0-18 jaar in een positief christelijk milieu.
CCS Volksmuziekschool Alcoa Foundation, BHP Billiton en Staatsolie hebben met een bedrag van US$150.000 het Instrumentenfonds van de CSS Volksmuziekschool gefinancierd. Het doel van dit fonds is om kansarme getalenteerde kinderen in wijken, dorpen en kindertehuizen de gelegenheid te bieden gebruik te maken van de muziekinstrumenten en/of aan te schaffen en basismuziekeducatie te volgen. Op feestelijke wijze heeft op 20 februari jongstleden de launch van het Instrumentenfonds te Stibula (Latour) plaatsgevonden.
Stichting voor het Kind In plaats van de traditionele year-end gifts voor zakenrelaties, heeft Suralco vorig jaar besloten dit geld beschikbaar te stellen voor de renovatie van de faciliteiten van Stichting voor het Kind. De totale kosten bedroegen ± SRD.19.000 voor de renovatie van de toiletgroepen, dakgoten en het verhelpen van lekkages. Stichting voor het Kind is een organisatie in Paramaribo die opvang en begeleiding biedt aan kinderen die slachtoffer zijn van geestelijke, lichamelijke of seksuele mishandeling. 5
4 Bauxco Nieuws no. 5 - 27 maart 2009
Bauxco Nieuws no. 5 - 27 maart 2009
“Voor mij is zingen een vorm van gevoelsuiting. Op het moment dat ik op de bühne sta, ben ik helemaal in mijn element en beleef ik het moment. Het is voor mij een haast onbeschrijfelijk gevoel. Net alsof ik in trance ben”. Melati Djamin is geboren op 20 november 1984 in het district Paramaribo. In de functie van Jr. Training Technician is ze op 1 september 2008 in dienst getreden bij de Training department van Suralco. Ze studeert Agogiek & Onderwijskunde aan de Anton de kom Universiteit Suriname en bevindt zich in de afrondende fase. Hoe is je talent ontdekt? Het begon allemaal vanaf mijn 3e jaar. Mijn vader was een muziekliefhebber en mijn moeder een klassiek javaans danseres. Toen werd ik al door mijn ouders “gedrilled” om te zingen. Elke zaterdag moest ik met de band van de kerk oefenen en die discipline heeft zijn vruchten afgeworpen. Ik heb voor een belangrijk deel mijn zangtalent in de kerk ontwikkeld en wel in een gospelband: vanaf mijn 3e jaar tot 11e jaar in de kerk, 12e jaar t/m 17e jaar in de jeugdkoor en 20e t/m 23e jaar in de angklung ensemble. Tot heden ben ik nog actief als zangeres maar dan professioneel en niet in de kerk, maar de Here God ben ik absoluut niet vergeten. He lives in me. Waarom deed je de overstap van kerkzangeres naar zelfstandig optreden? Ik wilde mijn zangtalenten professionaliseren wat stof werd voor sommigen om mij bespreekbaar te maken. Ik dacht, dit is wat ik wil, ik ga ervoor, maakt niet uit wat men zal denken, zolang ik er plezier aan heb, ervan kan leren en ik mij representatief gedraag. Wat inspireert jou om te zingen? Mijn ouders inspireren mij. Mijn wijlen vader wilde graag dat één van zijn kinderen de muziektalent ontwikkelde. Hij heeft mij enorm aangemoedigd om dit te bereiken. Het heeft me allemaal discipline bijgebracht. Mijn moeder heeft mij vaardigheden voor goede optredens bijgebracht zoals bidden voor een optreden, altijd lachen en vriendelijk zijn, representatief kleden, geen drank en voedsel van vreemden accepteren voor en tijdens optredens, kunnen omgaan met kritiek en tegenslagen en vooral mezelf zijn.
Welke genre liederen zing je het meest? Meestal zijn het ballads (popjawa ballads), alhoewel ik eerder bekend sta om reggaeton nummers welke ik haast bij elk optreden zing. De keus voor ballads was omdat ik mij concentreerde op de popjawa muziekmarkt. Ik hou dus eigenlijk van dansmuziek, maar ik heb inmiddels mijn marktgrenzen verlegd dus overweeg ik nog om in het vervolg liederen van mijn eigen genre te zingen. Heb je wel eens liederen gecomponeerd? Ik heb 2 liedjes gecomponeerd waaronder “Een kans” en “Mudse Tumse Pyaar Hai” (met co-schrijver). Ik ben van mening dat je als zanger veelzijdig moet kunnen zijn en dus ook moet kunnen componeren. De gevoelsuitingen komen beter tot zijn recht wanneer je zelf componeert. Je leeft je dan in de tekst. Wat vindt je van de zangkunst in Suriname? De zangkunst in Suriname is naar mijn mening niet wat het wezen moet. Voor de ontwikkeling van je zangtalent heb je weinig mogelijkheden en de zangkunst op zich is ondergewaardeerd. Daarmee wil ik refereren naar de geringe ondersteuning die zangers krijgen binnen de wet als het gaat om auteursrechten. Als zangkunstbeoefenaar stop je veel tijd, geld en energie in je produkt en voordat je het denkt is je cd gecopieerd en te koop bij de Chinees op de hoek. De enige manier om je onkosten terug te verdienen is met optredens. Wat wil je verder bereiken met je zangcarrière? Ik wil me meer verdiepen in zangtechnieken en een nationale hitsong maken. Een droom om internationaal te zingen sluit ik niet uit. Verder is mijn main goal om als zangeres of componist mee te doen aan de volgende Suripop. Ik heb wel eerder een compositie ingezonden maar viel helaas buiten de boot. Maar mijn uiterste streven is om de trofee te winnen. Het zal voor mij een hele eer zijn en een mooi moment dat een Suralcoan de trofee in de wacht sleept, welke zelf door Suralco is vervaardigd.
6 Bauxco Nieuws no. 5 - 27 maart 2009
Personele mededelingen
Naam: Moehamad Manirin Functie: Master General Mechanic Dept: Falls production Indiensttreding: 18 maart 1974 Dienstjaren: 35
Naam: Amatngali Gansar Functie: Mobile Equipment Operator Dept: Maintenance en Services Coermotibo Indiensttreding: 30 september 1996 Dienstjaren: 12½
Suralco sport in het kort In november 2007 hebben enkele sportieve werknemers van Suralco een veteranen zaalvoetbalgroep genaamd Producers opgericht. De groep bestaat uit 26 leden die allen werknemers van Suralco zijn. De trainingsdag van de groep is op de maandag van 20.00u u -22.00 u in de Anthony Nesty Sporthal. Volgende maand neemt de Producers deel aan een veteranen zaalvoetbalcompetitie welke georganiseerd wordt door de Surinaamse Zaalvoetbalbond. De leden van de groep zijn: Remie Pinas, Purcy Haakmat, Andrew Kasidiran, Kartopawiro Roekiman, Dissy Amatsoedjoek, Marciano Nojoredjo, Riandro Dijokromo, Clifton Groenhart, Ricardo Alladin, Milton Emanuels, Raul Wijnaldum, Ruben Tobi, Wilfred Tobi, Regillio Williams, Mario Castillion, Walter Denswil, Wendel Poetisie, Urwin Plet, Andy Conraad, Kenneth Soemodihardjo, Furgel Moensa, Faizal Illahibaks, Oiven Lynch, Patrick Adraai en Robert Salim. 7 Bauxco Nieuws no. 5 - 27 maart 2009
Een ingegroeide teennagel is een vervelende kwaal. Door het te kort en niet recht afknippen van een nagel, slechte verzorging en verkeerd zittend schoeisel kan een nagel (meestal van de grote teen) ingroeien in de huid. De nagel veroorzaakt zo pijn en er kan een ontsteking ontstaan. In deze editie wordt ingegaan op soorten ontstekingen die aan de teennagels kunnen ontstaan. Eelt in de nagelwal (onychophosis). Door druk en wrijving ontstaat er eelt in de rand van de nagelwal. Dit kan het resultaat zijn van verkeerd knippen van de nagel, te smalle schoenen, overmatig zweten of een verkeerde groei van de nagel. Er vindt een verhoogde eeltvorming plaats in de nagelwal wat eventueel een likdoorn tot gevolg kan hebben. De pedicure verwijdert het eelt, de nagel wordt drukvrij gelegd door middel van een tamponade. Dit voorkomt verdere eeltvorming. Nagelwal ontsteking (omloop of paronychia) Dit is een ontsteking van de huidrand rond de nagel. Meestal aan een kant van de nagel kan hij zich uitbreiden rond de hele nagel. De huid zwelt op, wordt rood en doet soms pijn met pusvorming, gele, bruine of zwarte nagelverkleuring (acute paronychia) of geleidelijk (chronische paronychia). Een klein wondje kan de oorzaak zijn, een splinter onder de nagel, maar ook het peuteren aan of terugduwen van de nagelriem. Meestal is een infectie met een bacterie of een schimmel de boosdoener. Het kan ook optreden bij mensen met een huidaandoening als eczeem of psoriasis of het gevolg zijn van een schimmelinfectie. Bij een langdurige ontsteking kan de nagel niet op een normale wijze verder groeien. De nagel kan hierdoor permantent beschadigd raken. De behandeling wordt overgelaten aan een arts, deze zal het pus verwijderen en de behandeling voorstellen met een plaatstelijke antiboticum of antischimmel infectiemiddel. De arts kan ook voorstellen natte krompressen op de nagel te leggen. Hierdoor kan de nagelriem meestal eenvoudig van de nagelrand worden losgemaakt waarna het pus verschijnt. Dit gebeurt meestal zonder verdoving en de pijn vermindert direct. Wordt hiermee te lang gewacht, kan het pus zich naar de nagelwortel verspreiden en deze onherstelbaar beschadigen.
eelt in de nagelwal
Nagelwal ontsteking
Dwangnagel Er zijn meerdere factoren die een rol spelen in de oorzaak van een dwangnagel. Een flinke klap of stoot op de nagel kan de nagelwortel dusdanig beschadigen dat er een verstoorde groei optreedt aan de nagel. Soms zie je dit ook wel als gevolg van een operatie aan de nagel. Het kan aangeboren zijn. Het komt meestal voor aan de buitenkant van de nagel zowel aan de kleine als grote teen. In feite is dwangnagel niets anders dan een nagelstukje dat aan de zijkant van de nagel meegroeit. Dit nagelstukje kan in een afwijkende richting ten opzichte van de nagel groeien en eventueel de huid verwonden en hierdoor zelfs een ontsteking veroorzaken.
Dwangnagel
Advies: Wacht nooit te lang met een ingegroeide nagel. Een pedicure kan het vaak goed behandelen. Als de teen erg ontstoken is en niet wilt genezen, zal de pedicure u adviseren om een podotherapeut te bezoeken. Deze kent meerdere technieken om dit probleem aan te pakken. www.devoetstap.nl 8 Bauxco Nieuws no. 5 - 27 maart 2009
