Cover - Back Cover
SPECIFICATIONS Top Loading Washer
Dynamic-Stream Wash Series
Model Washing Capacity (kg) Inverter Control Washing Washing Process Function Shower
Water Level Selector 3-Step Eco Sensor Spin Function Max. Spin Speed (r / min) Tangle-Free Finish Useful Function 4-Button Control (Shower Plus & Water Power) Eco Button Memory Delay Timer Clean Function Auto Self Clean (Allergy UK Approved) Tub Clean Tub Dry Antibacterial Material Washing No. of Program
Program
Structure
Push Open Assisted Top Lid Material Display All-in-One Detergent Drawer
SF-140XAV 14
SF-120XAV 12
SF-105XA 10.5
●
●
ー
●
●
4-Step Penetration Wash Dynamic Wide Shower ● (12 levels) ● (12 levels)
Water Consumption
Dimension W x H x D (mm)*2 Watt (w) Body Color Weight (Net / Gross, kg)
● (12
ー
4-Step Wash Beat Shower ● (12 levels)
levels)
ー
ー
750
700
600
●
●
●
●
●
●
●
ー
ー
ー
ー
●
ー
ー
ー
ー
●
●
●
●
●
●
●
ー
●
●
●
●
●
●
●
●
Lint Filter 9
Lint Filter 9
Lint Filter 9
Lint Filter 11
Fuzzy Powerful Delicate Speedy Soak Water Save Blanket Tub Dry Tub Clean
Fuzzy Powerful Delicate Speedy Soak Water Save Blanket Tub Dry Tub Clean
Fuzzy Powerful Delicate Speedy Soak Water Save Blanket Tub Dry Tub Clean
Fuzzy / Powerful Delicate / Speedy Soak Water Save Energy Save Blanket Small Load Tub Dry Tub Clean
ー
ー
ー
ー
Tempered Glass LED
Tempered Glass LED
Tempered Glass LED
Tempered Glass LED
ー
ー
ー
ー
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
114 8.1
110 9.2
112 11.2
ー
ー
ー
ー
ー
178 12.7 114 8.1 590×1,122×634 330 w
Washing Machine
SF-80XA 8
750
Auto Restart Auto Power Off Sensor Lock Safety System Energy Fuzzy Program*1 Consumption
(kWh / Cycle) (kWh / kg) (kWh / Cycle) Energy Save Program (kWh / kg) (L / Cycle) Fuzzy Program*1 (L / kg) (L / Cycle) Water Save Program (L / kg)
Beat Wave Wash Series
ー
●
135 16.9 88 11.0 104 13.0 55 6.9 590×1,059×600 430 w
166 13.8 98 8.2 590×1,065×634 280 w
166 16.6 82 8.2 590×1,065×634 455 w
Sil ver
White
Cool Gray
White
42 / 46
39 / 43
41 / 46
34 / 38
*1 Fuzzy Program adalah program standar. *2 termasuk selang pembuangan dan selang suplai air. ◎Spesifikasi dan desain dapat berubah tanpa pemberitahuan.
Body :
Silver
White
Cool Gray
Dengan teknologi paling canggih yang dimilikinya dan kepercayaan konsumen yang telah dibangun sejak 100 tahun menjadikan peralatan rumah tangga Hitachi pilihan yang tepat untuk segala kebutuhan di rumah anda. Menghadirkan desain yang ramah konsumen, teknologi yang ramah lingkungan, serta material pilihan yang berkualitas. Peralatan rumah tangga Hitachi menonjolkan setiap aspek pada keseharian anda. Upgrade for Life.
Clean Technology & Design
PT. Hitachi Modern Sales Indonesia. Rich Palace Shophouse Blok D/1-2 Jl. Meruya Ilir Raya No. 36-40, Jakarta 11620 Telp. 021-58910088 • Fax. 021-58910099 Website: www.hmsi-hitachi.co.id Spesifikasi dan desain dapat berubah tanpa adanya pemberitahuan terlebih dahulu. Warna asli pada produk mungkin saja berbeda dengan yang terlihat di katalog.
WM01-1703
Hal Hal 1-10 2-9
Easy Maintenance / Safety System
Top ExtraLoading Convenience
Glass Top Design Kaca temper bagian atas benar-benar rata. Sisa deterjen, air, dan kotoran akan mudah dibersihkan dengan mengusapnya.
The New Clean Design Series
3-Step Eco Sensor Banyaknya cucian dan jenis kain akan terdeteksi secara otomatis dalam tiga langkah untuk hasil cucian yang optimal. Menjamin tidak adanya waktu, listrik, dan air yang terbuang percuma.
Step1
Step2
Step3
Designed for Easy Maintenance
*Hanya terdapat pada model inverter.
Load Detection
Load Correction
Untuk mengkalkulasi jumlah air dan waktu yang dibutuhkan
Pada saat kain sudah basah.
Fabric Type Detection
Setiap bagian didesain untuk perawatan yang mudah dan selalu bersih dari debu dan sisa cucian. *Terdapat pada seri SF-140XAV, 120XAV, SF-105XA
Tangle-Free Finish Ketika pengeringan telah selesai, kincir akan berputar searah jarum jam dan berlawanan jarum jam secara berulang. Gunanya untuk menjatuhkan pakaian yang menempel di dinding tabung dan mencegahnya saling terlilit. Fitur unik dari Hitachi ini memudahkan anda ketika mengambil cucian. Sedikit pakaian yang terlilit maka sedikit pakaian yang lusuh.
Washable Softener Dispenser
Conventional
Tangle-Free Finish
Other Features Delay Timer
Anda bisa mengatur waktu mencuci hingga selesai selama 3 sampai 12 jam sesuai keinginan.
Auto Power Off
Auto Restart
Jika aliran listrik terputus pada saat proses pencucian, maka programnya akan terekam. Ketika listrik kembali tersambung, mesin cuci akan melanjutkan proses pencucian terakhir tanpa harus mengulangnya dari awal.
Ketika selesai mencuci, mesin cuci otomatis akan mati.
*Hanya terdapat pada seri Dynamic-Stream Wash dan seri Beat Wave Wash.
12-Level Water Selector
Level Indicator
Jumlah air akan menyesuaikan secara otomatis dengan jumlah cucian. Anda tetap bisa mengaturnya secara manual sesuai keinginan.
Large Entangling Lint Filter*
Sensor Lock Safety System Sensor akan mendeteksi tutup mesin cuci dalam keadaan terbuka atau tertutup dengan kunci.
Memudahkan menginstal mesin cuci pada bidang horizontal.
Powered Inverter Designed for Your Peace of Mind Allergy UK Smart Control for Energy Saving 1 9
Fungsi Auto Self Clean telah mendapat sertifikasi dari Allergy UK. Mengurangi jumlah jamur dan bakteri, fitur ini akan menghilangkan kecemasan pada orang kulit sensitif dan keluarga memilikisecara bayi. inverter, kecepatan tabung dandengan putaran kincir dapatyang diatur tepat
Berkat kontrol untuk mengoptimalkan pengoperasian hemat energi saat mencuci banyak maupun sedikit.
Safety Lid Lock
Lid Sensor SF-140XAV Silver
10 2
Hal Hal 4-7 3-8
Top Loading
Beat Wave Wash Series
Beat Wave Wash
Mencuci dengan menekan, mendorong, dan menggosok pakaian. Clean Outside
Clean Inside
Auto Self Clean
4-Button Control
Active Beat Lifter
Beat Shower
Pakaian akan terendam semua ke dalam air dan fitur Active Beat Lifter yang unik akan mendorong pakaian naik-turun untuk pencucian yang menyeluruh dan pembilasan dengan meminimalisasi pakaian terlilit.
Berkat kincir Active Beat Lifter yang berada di dasar, air akan terdorong ke atas. Ditambah pancuran air yang kuat dari bagian bibir tabung, Active Beat Lifter akan mengalirkan air ke seluruh pakaian untuk mencegah pakaian terlilit pada saat mencuci dan secara otomatis pengoperasian terbaik membilas.
–Intuitively Laid Out Button Control
–The Tub Stain Fighter
Setiap kali anda mencuci maka mesin cuci akan membersihkan dirinya sendiri! Sehingga anda akan mencuci dalam keadaan tabung yang selalu bersih.
Allergy UK Approved 99% Mold & Bacteria Reduction
Mesin cuci pintar Hitachi akan memilihkan untuk setiap cucian. Hanya terdapat 4 tombol untuk segala mode pengoperasian. Anda tinggal menekan tombol start untuk mencuci.
Water Power
Lid Close
Telah diuji oleh Kitasato Research Center for Environmental Science
4-Step Wash
Metode tes: Mengukur rasio penurunan jumlah bakteri yang menempel di sisi luar maupun dalam
Konsentrat deterjen akan masuk ke dalam serat kain untuk menghilangkan noda membandel.
tabung setelah menggunakan fungsi Auto Self Clean. Mengukur rasio penurunan jumlah jamur
The Lowest Water Level
yang menempel di sisi luar maupun dalam tabung setelah menggunakan fungsi Auto Self Clean.
The Higher Water Level
The Third Water Level
The Normal Water Level
Simple display, mistake-free!
Pancuran air bersih akan membersihkan kedua tabung saat tabung stainless steel berputar dalam kecepatan tinggi dan kincir serta tabung berputar untuk menyebarkan air ke semua bagian tabung stainless steel sehingga kotoran bisa dibersihkan.
Bagian dalam penutup tabung Bagian luar tabung cuci stainless steel
Bagian bawah tabung cuci stainless steel
SF-80XA 8kg
These places easily get dirty!
Noda membandel hilang.
Eco Functions 4-Button Control
Anda bisa menambahkan air sesuai keinginan selagi mesin cuci bekerja serta mengecek ketinggiannya langsung melalui tutup kaca bening. Tekan sekali tombol Shower Plus untuk menambahkan satu level air. Tekan sekali lagi untuk menghentikan aliran air jika sudah dianggap cukup.
8kg
Terdapat program untuk menghemat air. Gunakan Water Save Program ketika anda ingin mencuci cepat dengan sedikit cucian, maka air akan dihemat sebanyak 42%*1 dibandingkan menggunakan Fuzzy Program*2!
Water Save Program
*1 Telah diuji coba oleh Hitachi. (SF-90XA)
*Hitachi washer-dryer (made in Japan). Tingkat kekotoran tergantung pemakaian. 630
*Gambar bisa berbeda dengan model yang dijual di Indonesia. White
Features [Front] [Side] Save Program 590 Save Mode ●Small Load Mode 1,345 ●Tangle-Free Finish 1,059 ●11 Programs 930 1,002 ●Delay Timer ● Fully Autokedua Restartprogam secara rutin bersamaan dengan Auto Self Clean untuk menjaga tabung selalu bersih. Gunakan 900 545 ●Auto Power Off
Tub Clean & Dry Programs – More way to keep the tub clean
73
Deterjen menyentuh permukaan pakaian.
Tombol ditata secara intuitif untuk memudahkan pengoperasiannya.
600
●Energy
Konsentrat deterjen mulai masuk ke dalam serat kain.
[Beat Wave Wash]
[ To p ]
●Water
Shower Plus Deterjen larut ke dalam air.
Bagian bawah penutup tabung Di balik kincir
Hanya dengan menekan tombol Water Power, anda bisa mengganti kekuatan aliran air lima tingkat dari Powerful (2) sampai Soft (-2). Pilih Powerful untuk mencuci bahan yang tebal dan banyak atau pilih Soft untuk bahan yang halus dan mudah rusak.
*2 Fuzzy Program adalah program standar.
Fine Adjustment Eco Button
Settings
Hanya dengan menekan naik/turun untuk mengatur jumlah air, waktu pencucian, jumlah pembilasan, dan Energytombol Save Mode Small Load Mode lamanya pengeringan sesuai yang anda inginkan. Mengulangi proses pengairan dan perendaman untuk melipat Mencuci sedikit pakaian dengan mode ini akan gandakan kekuatan deterjen pada saat bersamaan memakai jumlah air yang lebih sedikit dibandingkan jumlah air minimal pada mode standar. Cocok untuk Lid Openmengurangi tenaga mekanik. Dengan mengaktifkan Energy Save Mode pada Fuzzy Program, maka kotoran pada pakaian mencuci pakaian dalam dan cucian kecil. Gunakan akan hilang dengan sedikit daya listrik terpakai. sedikit deterjen dan anda akan merasakan hematnya.
34% Energy Saving *Perbandingan : Fuzzy Program dengan Energy Save Mode. *Fuzzy Program adalah program standar.
44% Water Saving *Perbandingan: Jumlah air minimal pada Fuzzy Program dengan mode Small Load. *Fuzzy Program adalah program standar.
48
Hal 5-6
Top Loading
Dynamic-Stream Wash Series
Dynamic-Stream Wash
Pencucian yang mengaggumkan dengan mengoptimalkan performa deterjen sehingga noda bisa dihilangkan tanpa merusak pakaian.
Dynamic Wide Shower Sirkulasi air yang banyak efektif menghilangkan noda dari pakaian tanpa merusaknya.
Double Wide*
*Perbandingan antara SF-100XAV dan SF-105SS
4-Step Penetration Wash
Maksimalkan pencucian dengan mengoptimalkan performa deterjen.
Masukkan deterjen.
Inverter Models SF-140XAV 14kg
SF-120XAV 12kg
Silver
White
Features
●Auto
●3-Step
●3-Step
Self Clean Eco Sensor ●Water Power Control ●Shower Plus ●Tangle-Free Finish ●9 Programs ●Delay Timer ●Fully Auto Restart ●Auto Power Off
The Higher Water Level
The Third Water Level
The Normal Water Level
Deterjen akan larut di bawah kincir.
deterjen yang larut akan menjadi konsentrat di air.
Masuk ke dalam kain.
Membersihkan permukaan kain dengan kuat.
Exceptionally Clean Results!
Sebelum Dicuci
Features
●Auto
The Lowest Water Level
Self Clean Eco Sensor ●Water Power Control ●Shower Plus ●Tangle-Free Finish ●9 Programs ●Delay Timer ●Fully Auto Restart ●Auto Power Off
Setelah Dicuci
Standard Models SF-105XA 10,5kg
[Dynamic-Stream Wash]
[Dynamic-Stream Wash]
14kg
12kg
10,5kg
[ To p ]
[ To p ]
[ To p ]
634
Cool Gray
634
634
Features ●Auto
[Front]
[Side]
[Front]
590
590 1,365
1,422 1,065
1,122
987
1,008
1,065
930
5 587
900
587
Self Clean Power Control ●Shower Plus ●Tangle-Free Finish ●9 Programs ●Delay Timer ●Fully Auto Restart ●Auto Power Off ●Water
[Side]
900
[Front]
[Side]
590 1,365 1,008
1,065
930
587
900
6
Hal 4-7 3-8
Top Loading
Beat Wave Wash Series
Beat Wave Wash
Mencuci dengan menekan, mendorong, dan menggosok pakaian. Clean Outside
Clean Inside
Auto Self Clean
4-Button Control
Active Beat Lifter
Beat Shower
Pakaian akan terendam semua ke dalam air dan fitur Active Beat Lifter yang unik akan mendorong pakaian naik-turun untuk pencucian yang menyeluruh dan pembilasan dengan meminimalisasi pakaian terlilit.
Berkat kincir Active Beat Lifter yang berada di dasar, air akan terdorong ke atas. Ditambah pancuran air yang kuat dari bagian bibir tabung, Active Beat Lifter akan mengalirkan air ke seluruh pakaian untuk mencegah pakaian terlilit pada saat mencuci dan secara otomatis pengoperasian terbaik membilas.
–Intuitively Laid Out Button Control
–The Tub Stain Fighter
Setiap kali anda mencuci maka mesin cuci akan membersihkan dirinya sendiri! Sehingga anda akan mencuci dalam keadaan tabung yang selalu bersih.
Allergy UK Approved 99% Mold & Bacteria Reduction
Mesin cuci pintar Hitachi akan memilihkan untuk setiap cucian. Hanya terdapat 4 tombol untuk segala mode pengoperasian. Anda tinggal menekan tombol start untuk mencuci.
Water Power
Lid Close
Telah diuji oleh Kitasato Research Center for Environmental Science
4-Step Wash
Metode tes: Mengukur rasio penurunan jumlah bakteri yang menempel di sisi luar maupun dalam
Konsentrat deterjen akan masuk ke dalam serat kain untuk menghilangkan noda membandel.
tabung setelah menggunakan fungsi Auto Self Clean. Mengukur rasio penurunan jumlah jamur
The Lowest Water Level
yang menempel di sisi luar maupun dalam tabung setelah menggunakan fungsi Auto Self Clean.
The Higher Water Level
The Third Water Level
The Normal Water Level
Simple display, mistake-free!
Pancuran air bersih akan membersihkan kedua tabung saat tabung stainless steel berputar dalam kecepatan tinggi dan kincir serta tabung berputar untuk menyebarkan air ke semua bagian tabung stainless steel sehingga kotoran bisa dibersihkan.
Bagian dalam penutup tabung Bagian luar tabung cuci stainless steel
Bagian bawah tabung cuci stainless steel
SF-80XA 8kg
These places easily get dirty!
Noda membandel hilang.
Eco Functions 4-Button Control
Anda bisa menambahkan air sesuai keinginan selagi mesin cuci bekerja serta mengecek ketinggiannya langsung melalui tutup kaca bening. Tekan sekali tombol Shower Plus untuk menambahkan satu level air. Tekan sekali lagi untuk menghentikan aliran air jika sudah dianggap cukup.
Tombol ditata secara intuitif untuk memudahkan pengoperasiannya.
8kg
Terdapat program untuk menghemat air. Gunakan Water Save Program ketika anda ingin mencuci cepat dengan sedikit cucian, maka air akan dihemat sebanyak 42%*1 dibandingkan menggunakan Fuzzy Program*2! *1 Telah diuji coba oleh Hitachi. (SF-90XA)
*Hitachi washer-dryer (made in Japan). Tingkat kekotoran tergantung pemakaian. 630
*Gambar bisa berbeda dengan model yang dijual di Indonesia. White
Features [Front] [Side] Save Program 590 Save Mode ●Small Load Mode 1,345 ●Tangle-Free Finish 1,059 ●11 Programs 930 1,002 ●Delay Timer ●Fully Auto Restart Gunakan kedua progam secara rutin bersamaan dengan Auto Self Clean untuk menjaga tabung selalu bersih. 900 545 ●Auto Power Off
Tub Clean & Dry Programs – More way to keep the tub clean 7 3
Deterjen menyentuh permukaan pakaian.
Water Save Program
600
●Energy
Konsentrat deterjen mulai masuk ke dalam serat kain.
[Beat Wave Wash]
[ To p ]
●Water
Shower Plus Deterjen larut ke dalam air.
Bagian bawah penutup tabung Di balik kincir
Hanya dengan menekan tombol Water Power, anda bisa mengganti kekuatan aliran air lima tingkat dari Powerful (2) sampai Soft (-2). Pilih Powerful untuk mencuci bahan yang tebal dan banyak atau pilih Soft untuk bahan yang halus dan mudah rusak.
*2 Fuzzy Program adalah program standar.
Fine Adjustment Eco Button
Settings
Hanya dengan Energy menekan tombol jumlah pembilasan, dan Savenaik/turun Modeuntuk mengatur jumlah air, waktu pencucian, Small Load Mode lamanya pengeringan sesuai yang anda inginkan. Mengulangi proses pengairan dan perendaman untuk melipat Mencuci sedikit pakaian dengan mode ini akan gandakan kekuatan deterjen pada saat bersamaan memakai jumlah air yang lebih sedikit dibandingkan jumlah air minimal pada mode standar. Cocok untuk Lid Openmengurangi tenaga mekanik. Dengan mengaktifkan Energy Save Mode pada Fuzzy Program, maka kotoran pada pakaian mencuci pakaian dalam dan cucian kecil. Gunakan akan hilang dengan sedikit daya listrik terpakai. sedikit deterjen dan anda akan merasakan hematnya.
34% Energy Saving *Perbandingan : Fuzzy Program dengan Energy Save Mode. *Fuzzy Program adalah program standar.
44% Water Saving *Perbandingan: Jumlah air minimal pada Fuzzy Program dengan mode Small Load. *Fuzzy Program adalah program standar.
4 8
Hal Hal 1-10 2-9
Easy Maintenance / Safety System
Top ExtraLoading Convenience
Glass Top Design Kaca temper bagian atas benar-benar rata. Sisa deterjen, air, dan kotoran akan mudah dibersihkan dengan mengusapnya.
The New Clean Design Series
3-Step Eco Sensor Banyaknya cucian dan jenis kain akan terdeteksi secara otomatis dalam tiga langkah untuk hasil cucian yang optimal. Menjamin tidak adanya waktu, listrik, dan air yang terbuang percuma.
Step1
Step2
Step3
Designed for Easy Maintenance
*Hanya terdapat pada model inverter.
Load Detection
Load Correction
Untuk mengkalkulasi jumlah air dan waktu yang dibutuhkan
Pada saat kain sudah basah.
Fabric Type Detection
Setiap bagian didesain untuk perawatan yang mudah dan selalu bersih dari debu dan sisa cucian. *Terdapat pada seri SF-140XAV, 120XAV, SF-105XA
Tangle-Free Finish Ketika pengeringan telah selesai, kincir akan berputar searah jarum jam dan berlawanan jarum jam secara berulang. Gunanya untuk menjatuhkan pakaian yang menempel di dinding tabung dan mencegahnya saling terlilit. Fitur unik dari Hitachi ini memudahkan anda ketika mengambil cucian. Sedikit pakaian yang terlilit maka sedikit pakaian yang lusuh.
Washable Softener Dispenser
Conventional
Tangle-Free Finish
Other Features Delay Timer
Anda bisa mengatur waktu mencuci hingga selesai selama 3 sampai 12 jam sesuai keinginan.
Auto Power Off
Auto Restart
Jika aliran listrik terputus pada saat proses pencucian, maka programnya akan terekam. Ketika listrik kembali tersambung, mesin cuci akan melanjutkan proses pencucian terakhir tanpa harus mengulangnya dari awal.
Ketika selesai mencuci, mesin cuci otomatis akan mati.
*Hanya terdapat pada seri Dynamic-Stream Wash dan seri Beat Wave Wash.
12-Level Water Selector
Level Indicator
Jumlah air akan menyesuaikan secara otomatis dengan jumlah cucian. Anda tetap bisa mengaturnya secara manual sesuai keinginan.
Large Entangling Lint Filter*
Sensor Lock Safety System Sensor akan mendeteksi tutup mesin cuci dalam keadaan terbuka atau tertutup dengan kunci.
Memudahkan menginstal mesin cuci pada bidang horizontal.
Powered Inverter Designed for Your Peace of Mind Allergy UK Smart Control for Energy Saving 9 1
Fungsi Auto Self Clean telah mendapat sertifikasi dari Allergy UK. Mengurangi jumlah jamur dan bakteri, fitur ini akan menghilangkan kecemasan pada orang kulit sensitif dan keluarga memilikisecara bayi. inverter, kecepatan tabung dandengan putaran kincir dapatyang diatur tepat
Berkat kontrol untuk mengoptimalkan pengoperasian hemat energi saat mencuci banyak maupun sedikit.
Safety Lid Lock
Lid Sensor SF-140XAV Silver
2 10
