Rooyse Wissel start met begeleid verlof tbs ers LIMMEL Forensisch Psychiatrisch

Opgericht 2004 I 5e jaargang I nummer 30

Postbus 2414 I 6201 AE I Rondostraat 37-39 I Maastricht I 043-4077484

www.jackwaayen.com

043 - 3430886

Vrijdag 24 juli 2009

Kruisstraat 57 | 6171 GD Stein

Nieuwe opleidingen aan UM

In het gelid

SCHAATSEN André Rieu werkt samen met Holiday On Ice

MAASTRICHT De rechtenfaculteit van de Universiteit Maastricht start 1 september met twee nieuwe masteropleidingen: Intellectual Property Law and Knowledge Management. De twee masters worden onder dezelfde naam aangeboden,maar leveren verschillende titels op: Legal Master (LLM) of Master of Science (MSc).

3

OVERLAST Roep om meer politie op de Maas

Ongeval A2: 4 gewonden

3

CENTRUM - Het Regiment Limburgse Jagers heeft donderdagmiddag op het Vrijthof 82 militairen beëdigd.. Vlak en. voordat het grote moment aanbreekt, is de spanning van de gezichten van de soldaten af te leze Foto: Jean-Pierre Geusens

OONDER US Scholieren vertellen over hun vakantieplannen

9

BOMMEN Krejje Dörrep en Roed Dörrep verwoest in oorlog

12

Rooyse Wissel start met begeleid verlof tbs’ers LIMMEL Forensisch Psychiatrisch Centrum De Rooyse Wissel Maastricht in Limmel start binnen enkele weken met de eerste begeleide verloven van twee tbs' ers. Dit zal op termijn uitgebreid worden met nog enkele begeleide verloven.

Wim Hazeu en het management van de Rooyse Wissel een rondetafelbespreking plaats. Bij dit overleg waren ook de buurtraad Limmel,enkele leden van het bewonersoverleg, een projectleider van het Veiligheidshuis en enkele andere belanghebbenden aanwezig. De Rooyse Wissel heeft tijdens dit overleg openheid Vorige week vond onder en duidelijkheid gegeven leiding van wethouder over de kliniek en de vei-

Restaurant rozemarijn

ligheid voor de omgeving. De kliniek hanteert het beleid 'openheid in geslotenheid'. Dit wordt onder andere gedaan door een open en duidelijke informatieverstrekking. Buurtraad Limmel is erg positief over de manier waarop de kliniek communiceert. Voorzitter van de buurtraad Math Thomissen noemt het erg positief dat de tbs-kliniek openheid geeft. "De afgelopen jaren

was er bij de mensen uit Limmel erg veel onrust over de bestemming van Overmaze en er is ook veel verzet geweest tegen de komst van een tbs-kliniek in onze woonwijk. Het gevoel dat alles achter de rug van bewoners om werd gedaan, heeft veel mensen wantrouwend en bang gemaakt. Dat de kliniek met ons in gesprek gaat en luistert naar wat wij als buurtraad kwijt

willen, vind ik een goede zaak. Dat wij geïnformeerd worden over veranderingen, zoals nu dat tbs'ers met verlof zullen gaan, vind ik prettig. Limmel is een kleine gemeenschap en iedereen kent elkaar. Het is goed dat we weten waar onbekende wandelaars vandaan komen", stelt Thomissen. Marion Tijssens

Lees verder op pagina 5.

MAASTRICHT Bij een ongeval op de A2 net onder Maastricht zijn woensdagavond twee zwaargewonden en twee lichtgewonden gevallen. Alle vier de slachtoffers, drie mannen en een vrouw in leeftijden tussen de 18 en 25 jaar, zaten in een auto die vanuit Luik richting Maastricht reed. Om iets voor acht uur ging het ter hoogte van Gronsveld mis. De bestuurder van de wagen verloor de macht over het stuur toen hij met de auto in de linkerberm terecht kwam.Vervolgens schoot de wagen over de weg naar de rechterberm en tolde daar enige malen.Drie van de vier inzittenden raakten bekneld en moesten uit het wrak worden bevrijd. De twee zwaargewonden hebben kneuzingen en hoofdletsel

Pak me dan! Voor slechts €17,90

Zomer Avond Menu voor € 60,(incl. wijn en koffie) Van maandag tot donderdag. Reserveren gewenst!

Havenstraat 19 - Maastricht T: 043-4506505 www.restaurant-rozemarijn.nl

Ticketverkoop* via de balies van

VVV Maastricht, Kleine Staat 1 & VVV/ANWB Maastricht, Wijcker Brugstraat 24 * Tickets worden verkocht op passagiersnaam en reisdatum.

Lekker even naar Brussel. Het kan heel voordelig. Voor € 17,90 heb je al een enkele reis en voor meereizende kinderen tot 12 jaar betaal je slechts € 4,voor een dagretour. De reis begint in de 75 minuten sensatie: de Maastricht-Brussel Express. Je zit zo in hartje Brussel en daar kun je blijven winkelen, terrasje pakken, slenteren, een museum bezoeken… en voor een paar euro’s meer trein je verder naar Antwerpen, Oostende of noem maar. Dus als je er even helemaal uit wilt, pak dan de Maastricht-Brussel Express.

Vragen over bezorging

Bel: 0900 040 0039 of 046-4775597 Je kunt ook mailen naar [email protected]

Rabo Journaal Nieuws en informatie van Rabobank Maastricht e.o.

La dolce vita met het Rabo StudentenPakket Eind augustus verwelkomt Maastricht weer duizenden nieuwe studenten uit alle delen van het land die gaan studeren aan de Hogeschool Zuyd of de Universiteit Maastricht. Ben jij een van de studenten die in september van start gaat met een nieuwe studie en ben je van plan er een onbezorgde en onvergetelijke studententijd van te maken? Houd Rabobank Maastricht e.o. dan goed in de gaten, want als dé studentenbank van Maastricht en omstreken hebben we dit jaar een wel héél ludieke introductieactie! Voor een onbezorgde studententijd is een goede organisatie van je financiën en verzekeringen van groot belang. En met onbezorgd bedoelen we ook echt onbezorgd! Het speciale Rabo StudentenPakket is een compleet pakket waarmee je je

financiële situatie makkelijk en structureel op orde houdt. Het pakket bevat o.a een gratis betaalrekening, een Europas die je overal ter wereld kunt gebruiken en het gemak van bankieren via de Rabofoon of Rabo Internetbankieren.

juli 2009

Daarnaast geniet je ook van de voordelen van de 'Alles in een' verzekeringspolis en ontvang je 25% korting op een doorlopende reis- en annuleringsverzekering die ook dekking biedt tijdens studie en stage in het buitenland. Al snel toe aan een break? Vlieg voordelig naar Pisa met een vriend(in)! Rabobank Maastricht e.o. is tijdens veel activiteiten van de INKOM 2009 met een promoteam aanwezig om je te voorzien van handige tips. Om je meteen te laten profiteren van de voordelen van het StudentenPakket, kun je er met Rabobank vóór oktober voordelig tussenuit naar het Italiaanse Pisa*. Als je het Rabo StudentenPakket afsluit of oversluit van een andere Rabobank, kun je tegen gereduceerd tarief vanuit Maastricht naar Pisa vliegen met Ryanair en ontvang je €30,- zakgeld. Zo laat Rabobank je niet alleen proeven van een onbezorgd studentenleven, maar ook aan het goede leven in het mooie Italië!

* Let op: deze actie loopt van10-08-2009 t/m 15-09-2009, zolang de voorraad strekt. Je betaalt geen vluchtkosten. Luchthavenbelasting, reserveringskosten en eventuele bagagekosten moeten wel zelf betaald worden.

Rabobank Maastricht e.o. trakteert communicantjes op dagje Efteling Wegdromen in het Sprookjesbos of tijdens een Droomvlucht langs elfen en trollen, gillen in de supersnelle python of in de woeste wild waterbaan en lachen tussen het maffe volk van Laaf. Voor wie het nog niet doorheeft...we hebben het over de Efteling! Maar liefst 3 communicantjes uit het werkgebied van Rabobank Maastricht e.o die deelnamen aan de communicantenactie 2009 gaan zo'n gezellige dag samen met hun familie of vriendjes beleven in een van de leukste pretparken van Nederland.

Rabo Dikke Banden Race nu ook in Maastricht!!! Tijdens de Hel van Mergelland in Eijsden wordt al jaren fanatiek gestreden tijdens de 'Rabo Dikke Banden Race', een fietswedstrijd speciaal voor basisschoolleerlingen uit de groepen 5 t/m 8. Hoogste tijd om de sportieve scholieren in Maastricht ook eens kennis te laten maken met dit wielerspektakel. Tijdens de Ridderronde in Maastricht op woensdag 5 augustus vindt dan ook de eerste editie plaats op het Vrijthof. Ben jij tussen de 7 en 12 jaar oud, kun je hard fietsen en durf je de strijd aan te gaan met je klasgenoten? Aarzel dan niet en schrijf je nu in via www.rabobankmaastricht.nl! Als deelnemer doe je mee op je eigen fiets. Dat kan een gewone fiets zijn, een citybike, ATB of mountainbike, maar géén racefiets. De veiligheid van de fietsen wordt voor de wedstrijd gecontroleerd en alle deelnemers krijgen een helm, een startnummer en gesponsorde kleding van de Rabobank. Net als bij een echte wedstrijd zijn er signaleurs, motorrijders en een jury aanwezig en doet een echte

verslaggever verslag van de wedstrijd. De wedstrijd vindt plaats tussen 16.30 uur en 18.00 uur en wordt afgesloten met een prijsuitreiking op het grote podium waar later de echte profrenners worden binnengehaald. Zie www.rabobankmaastricht.nl voor meer informatie en om je in te schrijven. Wees er snel bij, want er is plek voor maximaal 130 deelnemers!

KLIKTIP Geef ons uw e-mailadres en spaar het milieu! Ga naar www.rabobankmaastricht.nl en laat uw gegevens achter zodat we u voortaan via mail op de hoogte kunnen houden van nieuwtjes, acties en activiteiten die van toepassing zijn op uw financiële situatie. Dit bespaart u, ons én het milieu een hoop papieroverlast. www.rabobankmaastricht.nl

Sponsoroverzicht juni

Net als in de afgelopen jaren organiseerde Rabobank Maastricht e.o. in de maanden mei en juni een speciale actie voor de communicantjes van alle basisscholen in het hele werkgebied. Rabobank nodigde de communicantjes uit om minimaal 50 euro te storten op een reeds geopende rekening of een nieuw te openen rekening bij

De zomermaanden zijn de tijd van het jaar bij uitstek voor de meest uiteenlopende gezellige en culturele evenementen. Rabobank Maastricht e.o. speelt hierbij graag een rol en is betrokken bij de plaatselijke gemeenschap onder andere door middel van sponsoring bij allerlei activiteiten van lokale verenigingen, stichtingen en organisaties. In juni steunde Rabobank Maastricht e.o. de volgende initiatieven in haar werkgebied: OLS Sponsorschieten (Neer), Bassinario (Maastricht), Dameskoor Belcanto Resonance (Valkenburg), Manus van Alles Festival (Maastricht), Zangkoor Don Bosco Heugemerveld (Maastricht) en Stichting Petrus Wolfs (Eijsden).

Rabobank Maastricht e.o. Postbus 200 6200 AE Maastricht T (043) 328 18 88 E [email protected] I www.rabobankmaastricht.nl

Geulle Bunde

Ulestraten

Meerssen Vilt Maastricht Valkenburg a.d. Geul Berg en Terblijt Sibbe Schin op Geul Gronsveld Rijckholt Eijsden Mesch

Manus van Alles Festival 2009

Rabobank. De jonge spaarders maakten daarmee kans op drie gratis toegangskaarten voor de Efteling. Een groot aantal communicanten hoefde daar niet lang over na te denken en stortte het geld dat zij ontvingen tijdens hun communie meteen op hun Raborekening. Uit

alle nieuwe en bestaande spaarders werden drie winnaars getrokken. Zij namen onlangs elk uit handen van Ellen Hamaekers (manager Advies & Services) gratis entreekaarten voor de Efteling in ontvangst. Rabobank Maastricht e.o. feliciteert de winnaars en wenst hen een onvergetelijke dag toe!

STAD

Vrijdag 24 juli 2009

DE STER 3

Overlast op Maas neemt toe MAASTRICHT Overlegorgaan Stuurgroep De Maas en Rederij Stiphout constateren dat de overlast op de Maas groeit. Stuurgroep De Maas roept de gemeente Maastricht op om politie continu te laten handhaven op de Maas. De stuurgroep en Stiphout hebben onafhankelijk van elkaar het college van B en W hierover een brief gestuurd. Meer politietoezicht op de Maas zou overlast kunnen indammen. Foto: Jean-Pierre Geusens

verenigingen zitting hebben, constateert dat het steeds drukker op de Maas wordt en dat de veiligheid in het geding is. "Meestal gaat het goed, maar er zijn ook water-

sporters die menen dat de Maas er voor hem of haar alleen is.Ze vallen op door roekeloos gedrag op het water en ontoelaatbaar gedrag aan het water. Watersporters ergeren

zich aan de baldadige kunsten die sommige jetskiërs uithalen. Het is velen een doorn in het oog, dat deze baldadige jetskiërs eerst naar de Pietersplas varen om te kijken

Frank Benneker

Oet d’N hook

Rieu met Holiday on Ice in Arena

RIJKE GESCHIEDENIS, ARME SJENGEN Het boek ‘Tweeduizend jaar Maastricht, een stadsgeschiedenis’ valt onder de categorie gortdroge leesstof. Voor de gruutse Maastrichtenaar komt daar bij dat de schrijvers niet nalaten de stad en haar inwoners behoorlijk kritisch te bekijken, vooral op het gebied van daadkracht en dadendrang. Kan het nog erger? Jazeker, menige mythe wordt in twijfel getrokken of zonder omhaal naar het land der fabelen (lees: de prullenbak) verwezen. Geschiedenis kent momenteel hoogtijdagen wat betreft populariteit. Het tegenovergestelde geldt voor het juist weergeven van de feiten. Sterker nog: we leven in tijden waar vooral de onderbuik wordt bespeeld om bepaalde maatschappelijke visies te verdedigen. Dat daarbij waarheden worden verdraaid tot leugens en halve waarheden tot hele waarheden worden gevormd is van ondergeschikt belang. Wat te zeggen dat het bloot leggen van leugens vooral een misselijk makend spel is van die altijd zeikende media, met name uiteraard de linkse en intellectuele media. Vanuit dat perspectief mag, lokaal gezien,‘Tweeduizend jaar Maastricht’ een meesterwerk genoemd worden. De auteurs beschrijven de historie zonder franje en vooral ontdaan van alle sterke verhalen. Dat maakt het boek tot een prachtig werk, zeg maar standaardwerk. Tenminste indien men als Sjeng bereid is om het onderbuikgevoel, al dan niet met een perfecte BMI status, onder een XXL Tshirt te houden. Met een vleugje gezond verstand kan men dan niet anders constateren dat de rijke geschiedenis van Maastricht vooral gaat over een stad waar, tot ergens midden 20e eeuw, vooral arme sodemieters leefden. Structureel dom gehouden door bourgeois en geestelijkheid.

MAASTRICHT Holiday on Ice en André Rieu gaan samenwerken. Tijdens de concerten van

Laurens bouvrie

Rieu in de Amsterdam Arena op 5 en 6 september zijn 60 schaatsers van Holiday on Ice te zien.Het

De Ster krijgt nieuwe formule MAASTRICHT De Ster komt medio augustus met een nieuwe bladformule. Vanaf vrijdag 21 augustus vindt u een stadskrant op uw deurmat die zich volledig richt op het Maastrichtse nieuws en door middel van achtergronden en opinies meer de diepte ingaat. De vernieuwde Maastrichtse focus heeft ook tot gevolg dat het verspreidingsgebied van de krant wordt gewijzigd. Vanaf 21 augustus wordt De Ster alleen nog in de gemeente Maastricht huis-aan-huis verspreid. Inwoners van Meerssen, Eijsden, Cadier en Keer en Berg en Terblijt

krijgen De Ster niet meer in de bus.Wel blijft de Ster er verkrijgbaar op de bestaande afgiftepunten van de NWG-bladen. In de aanloop naar de nieuwe journalistieke formule van stadskrant De Ster zal de krant in de komende vakantieperiode drie weken niet verschijnen. Deze week valt De Ster zoals u gewend bent nog bij u op de mat, maar vanaf nu moet u hem drie weken missen. Vanaf 21 augustus valt dan de Maastrichtse stadskrant, met vertrouwde layout maar met vernieuwde inhoud, bij u in de bus.

TOT ZONDAG Zondag 26 juli IKEA Heerlen open van 11-18 uur

Tegen inlevering van deze bon krijg je op zondag 26 juli een IKEA PS VÅLLÖ gieter cadeau bij IKEA Heerlen.

Woonplaats: __________________ Postcode: _____________________ © Inter IKEA Systems B.V. 2009 STR

HEERLEN

De kleurrijke en fantasievolle kostuums die Holiday on Ice in haar shows gebruikt, passen goed bij de sprookjesachtige sfeer van het concert. “Als er íets romantisch is, dan is het wel Holiday on Ice! Fantastische schaatsers, prachtige choreografieën en schitterende kostuums. Ik verheug me er enorm op” aldus André Rieu.

Kijk op IKEA.nl/heerlen voor meer informatie.

IKEA Heerlen is iedere laatste zondag van de maand open van 11-18 uur.

Ma t/m vr 10-21 uur. Za 9-20 uur. 0900-235 45 32 (0.10/min.) IKEA.nl/heerlen

decor, een levensechte kopie van het Schönbrunn Paleis,is voorzien van twee L-vormige ijsbanen waarop de schaatsers hun choreografieën uitvoeren.

MAASTRICHT VR. 24 T/M ZO. 27 JUL. vinden voorstellingen plaats in de Pandhof van de Onze Lieve Vrouwebasiliek. Ze duren circa een half uur. Theatermaakster Elke Wiss die in de prijzen viel tijdens het Amateur Kunsten Festival Utrecht dit jaar, maakte speciaal voor Elke Wiss het project DoodLeven! van Zicht op Maastricht de voorstelling Zielen. Om 20.30 uur komt het publiek bijeen bij de Hoofdwacht aan het Vrijthof. Vandaar wandelt het gezelschap naar de Onze Lieve Vrouwebasiliek. Deelname is gratis, wel graag reserveren via [email protected] of via tel. 043-350 3106. ZA. 25 JUL. is er van 20.00 tot 02.00 uur een Transgender- en travestieavond voor gemengd publiek. Deze avond wordt gehouden in café Rosé, Bogaardenstraat 43 in Maastricht. Meer informatie via www.transgenderkontaktlimburg.com. ZO. 26 JUL. Franse dag op het Orleansplein in Maastricht met Franse kaas, Franse wijnen en vanaf 17.00 uur een concert van het duo " Thé à Deux " met chansons en Franse musettes. Entree gratis. ZO. 26 JUL. is de laatste etappe van de Tour de France. Op deze middag zal uitbater Erik Crijns het eerste Tour de France concert houden m.m.v Roger Villevoye. Dit zal vanaf 16.30 uur plaatsvinden in Kaffee 't Haantje op de Markt. ZO. 26 JUL. is het Sint-Pieters museum op de Lichtenberg geopend van 12.00 tot 16.30 uur. Naast de reguliere expositie met aandacht voor de 65 jaar bevrijding van Maastricht in september, twee extra exposities: 'Zotheid in de duisternis' met 14e, 15e en 16e eeuwse tekeningen uit de Sint-Pietersberg, en 'Ont-moeten' een plan voor de transformatie van hoeve Lichtenberg naar een huis van stilte, meditatie en bezinning. In de educatieve ruimte van het museum aandacht voor insecten. Tijdens een korte wandeling worden insecten verzameld. In de educatieve ruimte kunnen jonge onderzoekers met een vergrootglas of een microscoop de insecten bekijken en benoemen. In het bakhuis bij de hoeve wordt gebakken. De kerk van Sint-Pieter-op-de-berg en het bij de kerk gelegen kerkhof kunnen op deze zondagmiddag eveneens worden bezocht. Inlichtingen: www.oudsintpieter.com DI. 28 JUL. is er van 14.30 tot 16.00 uur de Fiiepworkshop: Kattekwaad en smeerpoetsen. Voor kinderen van 6 tot 11 jaar is op deze dag de eerste 'Fiepworkshop' van de vakantie - ze nemen een kijkje in de tentoonstelling waar allerlei leuke dingen te doen zijn en gaan daarna onder begeleiding van illustrator Marvin Corneille mooie Fiep-dingen maken. Voor kinderen met een Kom- of bibliotheekpas kost de workshop €1,50, voor anderen €2,50. Reserveren bij de Klantenservice van Centre Céramique in Maastricht, tel. 043-350 5600. DO. 30 JUL. om 19.30 uur komt Corry Konings naar boekhandel Selexyz Dominicanen in Maastricht. Ze signeert dan haar biografie 'Mooi was die tijd, de koningin van het levenslied', die Evert Santegoeds schreef ter gelegenheid van haar 40-jarig jubileum. Ook zal ze kort optreden. Gratis toegang.

• Alleen geldig bij IKEA Heerlen op zondag 26 juli 2009. • Alleen geldig tegen inlevering van ingevulde originele coupon. • Een cadeau per persoon. • Gieter in diverse kleuren. • Zolang de voorraad strekt.

HEERLEN

© Inter IKEA Systems B.V. 2009 STR

"Onze boodschap is heel duidelijk, we willen meer politie op het water," aldus stuurgroepvoorzitter Hans van der Togt. De stuurgroep, waarin de Maastrichtse Reddingsbrigade, de Jetskiclub Ternaaien en afgevaardigden van de diverse watersport-

of de P80 van de waterpolitie in de haven ligt.Zo ja, dan wordt er niet gesurveilleerd en kan het feest beginnen," schrijft de stuurgroep in de brief. Dennis Fransbergen, directeur van Stiphout, constateert eveneens een toegenomen hufterigheid. “Het water is naar mijn mening, een soort nieuwe vrijhaven aan het worden voor crimineel, asociaal en patsergedrag. De vele waterscooters en speedboten die zich de laatste tijd in toenemende mate op de Maas bevinden en met zeer hoge snelheden om onze passagiersschepen cirkelen, proberen met de golfslag onze gasten nat te maken. Dit is onacceptabel.”

ADVERTENTIE

Vrijdag 24 juli 2009

DE STER 4

Mooie tanden voor iedereen Vanaf heden is het tandheelkundig team uitgebreid met tandarts M.Sedghi. U kunt bij M. Sedghi terecht voor een of meerdere van zijn specialisaties zoals:  Behandelplannen voor totale gebitsrenovatie  Esthetische tandheelkunde, facings, kronen en witte vullingen  Behandeling angstpatiënten

DRIE VESTIGINGEN Voor een behandeling bij Mondzorg Centra Ed Houben kunt u kiezen uit drie locaties. Wij hebben praktijken in Beek, Roermond en Maastricht. In al onze praktijken kunt u terecht voor uitstekende tandprothetische- en tandheelkundigezorg. Voor kunstgebitspoedreparaties staan wij in Beek ook in het weekend voor u klaar.

 Parobehandeling (tandvleesproblemen)  Endodontologie (zenuwbehandeling)  Prothetische tandheelkunde en implantologie  Kleine chirurgische ingrepen Maar ook voor het reguliere werk zoals controles, tandsteenverwijdering en gaatjes vullen kunt u bij tandarts Sedghi terecht.

Nieuwe patiënten kunnen zich aanmelden per telefoon of email.

2 vacatures in verband met uitbreiding Wij vragen ter ondersteuning een ervaren tandartsassistente en een leerling tandartsassistente voor onze lokatie in Maastricht. Wij bieden gratis een opleiding tandartsassistente beroepsbegeleidende leerweg aan. Sollicitaties kunt u sturen naar een van nevenstaande adressen.

[email protected]

Z O N

www.mondzorg.com

Roermond (Alleen Tandprothetischezorg) Karel Doormanstraat 20 6045 EC Roermond tel.: +31 (0)475 320748 Maastricht Prof. Pieter Willemstraat 21-23 6224 CC Maastricht (bij St. Maartenscollege) tel.: +31 (0)43-3627755

Hot price

Hot price

Griekenland - Kos

Griekenland - Rhodos

Htl. Alexandra Beach, 2-p.k. 8 dagen, logies vertrek 16 aug. v.a. Maastricht van €649,voor Incl. parkeerkorting t.w.v. €60,-

€599,-

(App.)Hotel Forum Beach, 2-p.k. 8 dagen, All Inclusive vertrek 13 aug. v.a. Maastricht van €919,voor Incl. parkeerkorting t.w.v. €60,-

€849,-

Hot price Spanje - Costa del Sol Htl. Cervantes, 2-p.k. 8 dagen, logies Vertrek 27 aug. v.a. Maastricht van €619,voor Incl. parkeerkorting t.w.v. €60,-

€549,-

Hot price Turkije - Alanya Htl. Gold Safran, 2-p.k. 15 dagen, All Inclusive vertrek 25 aug. v.a. Eindhoven van €679,voor Incl. parkeerkorting t.w.v. €60,-

€619,-

Hot price Turkije - Side Mirside Tropic, 2-p.k. 15 dagen, All Inclusive vertrek 25 aug. v.a. Eindhoven van €765,voor Incl. parkeerkorting t.w.v. €60,-

€699,-

Zomervakantie Brusselsestraat 9-11 6211 PA Maastricht 043 - 325 55 50

[email protected] www.limburgtravel.com Tevens gevestigd in Lanaken en Maaseik

Beek Van Sonsbeecklaan 3a 6191 JL Beek tel.: +31 (0)46 437 9721

Zonnige reizen voor messcherpe prijzen

STAD

Vrijdag 24 juli 2009

DE STER 5

'Verlofregime Rooyse Wissel is enorm streng'

MAASTRICHT

LIMMEL De komende weken kunnen bewoners van Limmel worden geconfronteerd met tbs' ers op begeleid verlof. Geen reden tot paniek, vindt advocaat Job Knoester. Advocaat Job Knoester, raadman van Wilhelm S., heeft samen met zijn kantoorgenoten ongeveer 25 cliënten in de Rooyse Wissel. Hij noemt de Rooyse Wissel de kliniek met dé strengste regeling wat verlof betreft. Er is een strenge eigen verlofcommissie en hij kan met zekerheid stellen dat patiënten van deze kliniek pas op verlof gaan als dit heel zorgvuldig is getoetst. Een aanvraag om verlof van patiënten uit deze kliniek wordt zelden tot nooit afgewezen. Dit zegt zeker iets over de mate waarin patiënten toe zijn aan verlof en indirect iets over de veiligheid. "De kans dat jongens tijdens zo'n verlof, al dan niet begeleid of proefverlof,iets uithalen is naar mijn idee uitermate klein.Ze doen enorm hun best om voorbeeldige patiënten te zijn omdat al hun verloven en rechten worden ingetrokken bij een misstap”, aldus Knoester. Hij zegt echter ook dat de balans zoek raakt. "Ik voorzie in de toekomst escalaties als dit zo door gaat. Cliënten raken gefrustreerd omdat ze door het te trage en te strakke verloftoetsingssysteem en het tekort aan personeel vaak te lang moeten wachten op verlof. Ook zitten ze veel meer op cel dan noodzakelijk is

Tbs-kliniek De Rooyse Wissel in Limmel. volgens hun behandelplan. Dit omdat ze te lang moeten wachten op therapieën of omdat er gebrek aan personeel is.Maar ook de onrust in de maatschappij en mediaheisa zijn hier debet aan.Daarom vind ik open dagen en bekendheid met het tbs-systeem van groot belang. Burgers moeten beseffen dat tbs’ers mensen zijn die behandeld worden voor hun problematiek,mét als doel ze terug te laten keren in de maatschappij. Dat is ook waarom heel zorgvuldig stap-voor-stap verlof uitgebreid wordt. Gezien het aantal verlofbewegingen per jaar ben ik van mening dat het risico op recidive tijdens verlofonttrekking erg laag is. Wilhelm S. was echt een grote uitzondering", verduide-

lijkt de raadsman. Dat de ontsnapping en recidive van zijn cliënt echter desastreuze gevolgen had voor het hele tbs-regime noemt hij heel zorgwekkend. "Het is zelfs zo erg dat het de andere kant opslaat en mijn collega's en ik vinden dat dit voor de tbs-oplegging erg schadelijk is, zelfs zodanig dat cliënten weigeren mee te werken aan onderzoek en er alles aan doen om niet in de tbs te komen. Dit is niet het doel van tbsoplegging en het tbs-systeem", verzucht Knoester. De komende weken kan Limmel geconfronteerd worden met onbekende wandelaars rondom de kliniek. Begeleid verlof van tbs-ers wordt stapvoor-stap opgebouwd en

Foto: Marion Tijssens

een rondje kliniek is de eerste stap. Uitbreiding naar proefverlof duurt dan nog lang. Voordat een verlofaanvraag door de toetsingscommissie is,verstrijkt minstens een half jaar.

Voorlopig zullen patiënten dan ook in Maastricht of directe omgeving alleen onder begeleiding op verlof gaan. Marion Tijssens

DI. 28 JUL. geeft de Limburgse organist Marcel Verheggen een concert in de Sint Servaas Basiliek in Maastricht. Op het programma staan werken van o.a. Felix Mendelssohn, César Franck, Arvo Pärt en Alexandre Guilmant. Marcel Verheggen is de vaste bespeler van het indrukwekkende orgel van de Sint Servaas Basiliek. Hij is tevens artistiek adviseur van de Stichting Pro Organo, die jaarlijks het orgelfestival Maastricht L'Europe & L'Orgue organiseert. Het concert begint om 20.00 uur en de entree bedraagt €3. Voor meer informatie zie www.orgelfestivalmaastricht.nl JUL. Het Kindervakantiewerk van Stichting Trajekt geeft deze zomer weer het kindervakantiepaspoort de Kom-pas uit. In de Kom-pas staan de kindervakantie-activiteiten die 22 instellingen in de stad aanbieden. Bij alle Maastrichtse basisscholen worden in totaal bijna 8.000 exemplaren van het paspoort bezorgd en uitgedeeld aan alle meisjes en jongens van 6 tot en met 12 jaar. De Kom-pas is geldig van zaterdag 25 juli tot en met zondag 6 september. Daarnaast presenteert Veolia weer het kindervakantie-bus-abonnement De Rittepetit. Het busabonnement geeft recht op zes weken onbeperkt busvervoer door heel Maastricht. De Rittepetit is tot en met vrijdag 28 augustus voor €6,50 te koop bij het Veolia Servicepunt aan de Parallelweg 59. Kijk ook op www.trajekt.nl, waar de Kompas te vinden is. Voor informatie over de Kom-pas en over de vele overige Kindervakantiewerk-activiteiten kan men zich tijdens kantooruren wenden tot het centrale informatieadres: Stichting Trajekt- Kindervakantiewerk, tel. (043) 3 288 588; vragen naar Petra Debets, Susan Honings of Germaine van Elewoud. VR. 31 JUL. is Place Sainte Marie, Mariastraat 3a in Maastricht, in de sfeer van de Tango. Dans, muziek, tapas van 20.00 tot 24.00 uur Open Air Tangosalon. T/M ZO. 2 AUG. vindt een expositie plaats in de Timmerfabriek in Maastricht. De tentoonstelling met schilderijen van Loe Jonas zijn dagelijks van 11.00 tot 17.00 uur te bezichtigen. MA. 3, 10 en VR. 7 AUG. wordt een introductiecursus Raja Yoga Meditatie gegeven. De cursus bestaat uit drie lessen. Deze cursus is van 19.30 tot 20.30 uur aan het Schepenenplein 39 in Maastricht. Deelname is gratis. Opgave en info: Brahma Kumaris Spirituele Academie afdeling Maastricht, tel. 043325 4206, e-mail [email protected], website www.bksa.org. WO. 5 AUG. wordt een Natuurontdektocht voor kinderen tussen de 6 en 12 jaar gehouden. Men start om 10.00 uur bij het CNME-kantoor, Statensingel 138, Maastricht. Aanmelden kan via e-mail: [email protected] of tel. 043-3219941. Denk aan stevige schoenen en kleren die tegen een stootje kunnen. Deelname is gratis.

'Vertekend beeld over tbs'ers' Vervolg van pagina 1 Bestuurder Sanne Verwaaijen en locatiedirecteur Hyacinthe van Bussel van de Rooyse Wissel Maastricht benadrukken dat de kliniek goed bereikbaar zal zijn voor klachten en opmerkingen van bewoners en andere belanghebbenden en het beslist niet de bedoeling is dat zaken stiekem worden gedaan. Aan het eind van het jaar zal de kliniek offi-

cieel geopend worden. Ook is het de bedoeling dat te zijner tijd rondleidingen of een open dag gehouden worden, zodat de mensen uit Limmel een kijkje in de kliniek kunnen nemen. Toine de Beer, algemeen directeur van de Rooyse Wissel, heeft kort geleden met burgemeester Leers gesproken over de oprichting van een regioraad voor de Rooyse Wissel

Maastricht. Hierin zullen afgevaardigden van de buurtraad,politie,scholen uit de omgeving, het Veiligheidshuis en andere belangengroepen zitten. De onrust over tbs-ers is toegenomen na de ontsnapping van tbs-er Wilhelm S. in juni 2005. Hij pleegde tijdens zijn ontsnapping een gruwelijke moord.Vanaf dat moment is de angst en onrust in de maatschappij buitenspo-

rig en is de media-aandacht bij onttrekkingen van tbs-ers enorm. Verwaayen noemt het een vertekend beeld. Uiteraard blijft elk gepleegd misdrijf door tbs-ers op verlof vreselijk, maar het aantal ontsnappingen tijdens verlofbewegingen is relatief laag en de keren dat patiënten recidiveren tijdens verlof zijn de afgelopen jaren op een hand te tellen.

WERELDWINKEL MAASTRICHT STEUNT EERLIJKE HANDEL Om aandacht te vragen voor de Millenniumdoelen, staat de komende weken bijna elke zaterdag een infostand op de Markt. Elf leden van het Platform Millenniumdoelen Maastricht zullen zich daar presenteren. Zo’n dertig vrijwilligers runnen de Wereldwinkel Maastricht aan de Brusselsestraat. U kunt er terecht voor een breed assortiment food- en handwerkproducten uit meer dan veertig landen in Afrika, Azië en Latijns-Amerika. Eerlijke handel, millenniumdoel 8, staat bij de wereldwinkels voorop. Daarom vindt u er volop fair trade- en milieuvriendelijke producten. De meeste opkopers zorgen bij hun begeleiding van de producenten ook voor scholing én

voor toegang tot basisgezondheidszorg voor iedereen.Daarnaastproberendewereldwinkels het partnerschap met producenten in het ‘Zuiden’ te versterken. In de millenniumstand vindt u houtsnijwerk, kettingen, aardewerk en stoffen. Kom naar de Markt en steun met uw aankoop de eerlijke handel! contact Wereldwinkel Maastricht Brusselsestraat 7 6211 PA Maastricht Tel: 043 - 321 22 13 E-mail: [email protected] www.wereldwinkelmaastricht.nl

www.maastricht2015.nl

ZATERDAG 25 JULI OP DE MARKT

“In Maastricht staat kwaliteit van leven centraal. Daar investeren we in. Maar dat moeten we ook in de rest van de wereld doen. Met de wekelijkse millenniumstand willen we zichtbaar maken hoeveel mensen in Maastricht al aan de Millenniumdoelen werken. Help mee! Kom naar de Markt of kijk op www.maastricht2015.nl en investeer in een betere wereld voor iedereen!” Wethouder Welzijn Jacques Costongs

ADVERTENTIE

Vrijdag 24 juli 2009

Wij zijn tijdens de bouwvakantie geopend en wensen u een prettige klusvakantie!

DE STER 6

Voor al uw zand en (sier)grind, zowel grote als kleine hoeveelheden.

Borgharenweg Borgharenweg160, 160,Maastricht Maastricht Tel. Tel.043 043-±36363131999 999

WWW.WESSEM.COM

SHOWROOM LEEGVERKOOP van tuinmeubelen en accessoires

BUS LET OP UW BRIEVEN

GELDIG VAN MAANDAG 27 JULI T/M ZATERDAG 1 AUGUSTUS

Kortingen van 30% tot 60% op showroommodellen. Eénmalig! Parasol met gratis beschermhoes

300 cm van € 349,- nu € 269,-

Beleef uw badkamer BOUWVAKVAKANTIE TUINCOMFORT

Tijdens bouwvak normaal geopend van 09.0021.00 uur, zaterdag van 09.00-17.00 uur.

Math. Heugenstraat 18 Heer-Maastricht (achter winkels Akersteenweg) Tel: 043 - 367 48 64 Openingtijden: di. t/m zat. van 10.00-18.00

Vestiging Maastricht / Beek Gesloten vanaf zaterdag 1 augustus t/m 22 augustus Vestiging BEEK is week 32 GEOPEND

Wij wensen u een prettige vakantie! Porseleinstraat 1a Maastricht Tel. 043-3437979

Heerderweg 148 Maastricht Tel. 043-3520990

Sigma S2U HG/ZG lak voor bi/bu van € 45,00 Sikkens Gold HG lak voor buiten van € 57,50 Rambo Buitenbeits Gebroken wit 0,75 liter

€ 25,NU voor € 35,NU 3 voor € 10,NU voor

✃

De Verfkampioen

IG E TI ELD C A N G ON E B LE ET L A M Aktie alleen geldig tegen inlevering van deze bon. Geldig van ma. 27 juli t/m zat. 1 augustus

Nieuwe eigenaar, nieuwe acties!

€ 30,00 Epanol BuitenLatex van € 75,- NU voor € 37,50 Topcoat Muurverf voor binnen 10 liter NU voor € 27,50 Sikkens Buitenbeits 2,5 Liter

van € 70,- NU voor

✃

Scharnerweg 44 • 6224 JH Maastricht • Tel. 043-3520094 • Fax 043-3521211 • [email protected] Openingstijden: ma. t/m vrij. 8.00-18.00 uur, za. 8.00-17.00 uur 226336

OPINIE

Vrijdag 24 juli 2009

DE STER 7

De teloorgang van de 'MaastRieu' gun je jezelf Maastrichtse industrie COLUMN

Van heinde en verre stromen de mensen toe. Ruim 50.000 in getal. Met het vliegtuig, maar ook treinen, bussen en auto's vol,zelfs op de fiets.Ze flaneren door de straten van Maastricht, hand in hand, schouder aan schouder, rijden in een rolstoel, tuffen op een scootmobiel, paraderen op hakken,sloffen op slippers. In het nette pak,de chique jurk of in het doordeweekse kloffie. Er is zelfs veel meer volk op de been dan tijdens Tefaf. De hotels puilen uit en er is geen bed meer vrij. En dat allemaal voor die ene man met zijn viool, met zijn orkest en met dit jaar zeker vierhonderd koperblazers. André Rieu, hij bezorgt me kippenvel met zijn muziek, zijn uitstraling en met het feit dat hij al die mensen in beweging krijgt. Het 'Vriethof' is afgeladen. Het ene moment kun je een speld horen vallen.

Dan weer golft er een orkaan van gejuich en applaus door de menigte. De ode aan Michael Jackson? Kippenvel en tranen! Met warme koperklanken brengt Rieu zelfs een hommage aan het Wereld Muziek Concours in Kerkrade. En André? Hij is er volgend jaar weer, 'es God bleef'. Misschien zelfs nog enkele dagen langer dan dit jaar. Ik zou willen dat zijn podium voor altijd op het 'Vriethof' zou staan. Dat André en zijn Straussorkest zomer, herfst, winter en lente hun muziek over ons uitstrooiden.

André for ever. Rieu zorgt voor emotie en diepgang, vreugde en verdriet. Hij is in deze moeilijke tijden zelfs de economische impuls voor de werkgelegenheid. Vijf dagen lang. Toch blijft Rieu de eenvoud zelf. Natuurlijk waren ze er allemaal. De Sterdragers, de beslissers en de richtingaangevers van het Limburgse land. Op de beste plaatsen en vooral vooraan.Wie sprak er over Branding? Wie heeft het over Limburg Promotie? En wie houdt zijn mond en musiceert 'all over de world' zonder een cent subsidie en zonder dure marketeers? Weet je, André, Marjorie, Pierre en alle medewerkers, jullie geven ons hoop en energie in een stad waar zoveel mogelijk is. MaastRieu, dat gun je jezelf.

Als zoon van een fabrieksarbeider raakt de toekomst van de Sphinx mij. Mijn vader verdiende zijn boterham als glasslijper bij de Kristalunie, bij oudere Maastrichtenaren ook wel bekend als de Stella.Ik heb de verandering van ambachtelijk werk naar massaproductie als kind van nabij meegemaakt.En het respect voor het vakmanschap van de handwerker zit bij mij heel diep. Maastricht is groot geworden door haar industrie. Dit jaar bestaat Koninklijke Sphinx 175 jaar.Het ziet er naar uit dat het een jubileum met een rouwrandje wordt. Het wrange is dat er in de Beatrixhaven één van de modernste fabrieken op sanitair gebied ter wereld staat. Ik kan mij niet voorstellen dat daar geen toeBenoit Wesly komst meer voor is. [email protected] De Maastrichtse indus-

trie als producent van goedkope massaproductie heeft zijn langste tijd gehad. Elders in de wereld zijn de arbeidskosten lager en kan goedkoper geproduceerd worden. De toekomst van de Maastrichtse industrie wordt niet meer bepaald door families zoals Regout. Die toekomst wordt bepaald in Heidelberg (Enci),Helsinki (Sphinx),Johannesburg (Sappi) of Perrysburg in de Verenigde Staten. Daar is weinig besef van de rijke industriële historie van Maastricht. Om de Maastrichtse industrie levensvatbaar te houden, zal er gekozen moeten worden voor hoogwaardige kwaliteitsproducten in nichemarkten. Dan nog zal het lastig zijn om het hoofd boven water te houden. Maar Mosa Tegels bewijst dat het wel kan. De fabriek was een paar jaar geleden

op sterven na dood. Het roer is volledig omgegooid en Mosa levert nu designproducten met Zaterdag 25 juli hoge kwaliteit. De rol die gemeente Popmuziek: Zero Sugar Maastricht kan spelen in 22.00 uur - John Mullins Een optreden van de het behoud van arbeidsformatie ‘Zero Sugar’. plaatsen is gering. De gemeente kan en mag niet Zondag 26 juli op de stoel van de onderMuziek varia: nemer plaatsnemen. Dat Leven. 19:30 & OverL neemt niet weg dat het stadsbestuur de plicht 20.45 uur - verzamelen heeft om te onderzoeken bij de Hoofdwacht op het Vrijthof hoe ze werkgelegenheid kan behouden.Maastricht De Kazematten worden voor de gelegenheid ontwikkelt zich steeds door een meer van een industriestad naar een stad die leeft muziekensemble bezet. van toerisme en diensten. Dinsdag 28 juli Daar is niks mis mee.Maar Expositiee: wie de industrie nu Oude Meesters afschrijft, doet geen recht aan de historie van de stad t/m 3 oktober - Galerie Ut Glaashoes en nog minder aan de toeKunstenares Anita komst van duizenden arbeiders die hun boter- Brendgens (1957) maakt ham in die industrie wil- stillevens van dagelijkse voorwerpen die aan len verdienen. Bert Jongen Raadslid D66 Maastricht dunne draden aan het plafond hangen.

Sphinx zwijgt maar naam is veel geld waard Dacht het college dat de directie van Sanitec het 175-jarig bestaan van de Koninklijke Sphinx wilde bespreken,kondigde ze de sluiting van de fabriek aan. Veel vragen blijven onbeantwoord: waarom sluit Sanitec de Sphinx na amper twee jaar en waar is het al het geld gebleven? De gemeente heeft met private partijen zo'n 50 miljoen neergelegd voor de aankoop Sphinxcomplex aan de Boschstraat. Een hoger bedrag dan de waarde van de grond. De

considerance van de overeenkomst vermeldt dat 'behoud van werkgelegenheid' een belangrijke factor is die bij deze koopprijs speelt. Nieuw voor ons was ook dat het complex Beatrixhaven eigendom van Sanitec was geworden. Terwijl de wethouder altijd sprak van een huurovereenkomst van 10 jaar met Sanitec en uitging van werkgelegenheid voor 10 jaar,terwijl nu blijkt dat er geen garanties bij Sanitec zijn bedongen. Bij deze mededeling door wethou-

der Jacobs stonden we even met onze ogen te knipperen. Sommige fracties roepen op om niet naar het verleden te kijken. LPM vindt dat juist noodzakelijk om van de fouten te leren en het geld niet in een bodemloze put te storten.Want dat werd nu ook even medegedeeld: Sanitec heeft een tekort van 700 miljoen euro. Had Ernst & Young die destijds hun businessplan doorlichtte dan niet naar hun jaarcijfers gekeken? Wat is

zo'n advies dan waard om de gemeente groen licht te geven om 45-50 miljoen te investeren voor behoud van werkgelegenheid tegen deze achtergrond? Na amper twee jaar tijd is het geld verdampt en staan de mensen op straat. Minister Van der Hoeven roept het college op tot overleg met Sanitec. Welk moreel besef heeft een concern dat bedrijven opkoopt om met winst zo snel mogelijk te verkopen? De 'ik kwam, ik zag en ik nam-mentaliteit’ gaat niet

samen met interesse in een onderneming en werknemers die keihard werken om van het bedrijf een succes te maken. Want die heeft de Sphinx altijd gehad, mensen die trots waren op hun bedrijf. Sanitec heeft een grote troef in handen: de naam Sphinx. Als Sanitec die naam verkoopt, dan heeft Sanitec in korte tijd veel verdiend. Ondertussen maken wij ons zorgen over de menselijke kant van het verhaal en de werkgelegenheid. Wij denken dat

verzelfstandiging van het bedrijf daarom de beste optie is, zonder Sanitec, net zoals toen bij Regoût is gebeurd. De werknemers hebben zich na het vertrek van de Amerikanen bij elkaar gepakt en er een succesvol bedrijf van gemaakt. Ik hoop dat daar de kans ligt voor alle werknemers en hun gezinnen. Van de LPM krijgen ze alle steun die nodig is.

Woensdag 29 juli Voorleesuurtje d volgens Fiep De wereld 14.30 uur - Centre Ceramique Bij de tentoonstelling ‘De wereld volgens Fiep’ horen natuurlijk ook een heleboel verhalen. Het voorlezen is voor kinderen van 4 t/m 8.

Vrijdag 31 juli Gay & Lesbian Summer by formula Tour: The bab 21.30 uur - Lumiere Van 30-7 t/m 2-8 staat Kitty Nuyts het spraakmakende 'The Fractievoorzitter Liberale Partij baby formula' op het Maastricht programma.

Recht naar de oplossing deskundig persoonlijk

Domaine CaudeVal 2007 Vin de Pays d’Oc Syrah 2008 -2010 | 11-12 ˚C Licht kruidige rosé wijn. Ideaal bij een aperitief, tapas of risotto met zeevruchten.

Wandel- en bergschoenen, outdoor-, jacht- en hondensport kleding

Het buitengevoel beleef je nog meer met de juiste kleding!

helder

doeltreffend

Eerste gesprek gratis | Vaste tariefafspraak mogelijk

Lichtgewicht, ademend en sneldrogende zomer outdoorkleding.

PERFEC T VOOR DE ZOMER!

Arbeids- en ontslagrecht | Onroerend goed en bouwrecht

Speciale actieprijs € 4,75

Huur bedrijfs- en woonruimte | Bedrijfsoverdrachten en

Afhalen in onze winkel: 6 halen = 5 betalen

reorganisaties | Ontbinding BV en VOF | Echtscheiding en alimentatie | Strafrecht | Ambtenarenrecht | Vergunningen

(geldig tot 31.07.2009) Grote Gracht 18 6211 SW Maastricht www.thiessen.nl

Korte broeken van Bjornson € 29,95 Afrits broeken vanaf € 26,50

WWW.AMERIKAANSEHAL.NL De outdoorzaak bij u om de hoek, Pletsstraat 8, Bunde Openeningstijden: dagelijks geopend 9.00-18.00u., do koopavond tot 20.00u., za. tot 17.00u. en maandag gesloten

Brusselsestraat 51 Maastricht Tel. 043  325 96 79 www.leliveldadvocaten.nl vraag naar mr J.O.I. Leliveld voor het gratis gesprek

ADVERTENTIES

Vrijdag 24 juli 2009

Dames-, heren- en kinderschoenen

DE STER 8

Gaastra Track-Style Clarks Twins Mephisto Petit Shoes Xsensible Picardi

Uitv erk oop Heren 30%

Dames 40%

JJkids Brakkies Van Lier Gabor

SOLDEN!!

Kinderen 50%

DIVERSE FIETSEN MET KORTINGEN

Ook voor schoenreparaties. Vliegenstraat 1, Bunde, T: 043-3653613

Samen met de burger opkomen voor de leefbaarheid in hun buurten Het komt nog al eens voor dat het beleid voor de mensen in de buurten dat achter het bureau wordt bedacht, in de praktijk niet werkt. Mensen kloppen dan aan bij ons en wij gaan kijken of het redelijk wat zij verlangen. Enkele voorbeelden; De bewoners van de Sjamottenstraat op Pottenberg wilden de bomen die op de straat waren geplant, uit de straat hebben omdat de straat veel te smal was, de wortelen het trottoir opdrukte en menigeen al eens gevallen was over de losse stoeptegels. Boven moest de ambulance op de hoek wachten vanwege de smalle straat. Al 7 jaar probeerden ze met de gemeente dit euvel te verhelpen. Nee, we hebben een bomenplan, de straten moeten groen zijn, er mag geen enkele boom verdwijnen. Na een bijeenkomst door de LPM is er een compromis gevonden. Er kwamen minder bomen in de straat en een kleiner soort. De bewoners zijn blij dat er naar hun is geluisterd. Pluim voor de gemeente! Malberg en de wipkippen. Het zal je maar gebeuren: je koopt een huis bij Wijkontwikkelingsmaatschappij Malberg en

Kitty Nuyts, Liberale Party Maastricht

nadien krijg je een speeltuintje vlak voor je raam tussen twee uitritten in. Niemand die dat wist, het stond nl niet op de tekening. De bewoners zagen het al voor zich: een rennend kind dat je plotseling onder je auto krijgt op de oprit. Dus wij regelden een gesprek met de wethouder. Ja, hij zag het gevaar en de onwenselijkheid in, vond een compromis op zijn plaats. Wie niet wilde hoefde geen wipkippen bij zijn oprit. Saillant detail is dat verder op mogelijkheid was voor een groter speelveld, waar zelfs nog banken bijgeplaatst konden worden. Maar voor de man van W.O. Malberg was het een halszaak; Kijk, zo stond het in een nota en op zijn tekeningen andere tekeningen die de kopers nooit hadden gezien. Ondanks dat we op hem ingepraat hebben, gezegd hebben dat die mensen daar in die buurt woonde en niet hij, was hij onvermurwbaar. Einde van het liedje was dat de onvermurwbare man van WO-Malberg, nog de dag voordat hij van baan verwisselde, plotseling grote graafmachines liet oprukken – zonder de bewoners in kennis te stellen - het pas

ingezaaide gras liet wegrukken, overal duur kunstgrasveld liet aanleggen voor de huizen en een heg liet plaatsen voor de ruiten, zodat, als de mensen op de bank zitten, niet meer naar buiten kunnen kijken en het zand tot in de huiskamers ligt. Resultaat: door dit machtsspelletje van één man hebben diverse mensen hun huis te koop gezet. En van de wethouder hebben we nooit meer wat gehoord. Voor de LPM is dit een slecht voorbeeld hoe geluisterd wordt naar de burgers als ze aan de bel trekken i.v.m. hun leefbaarheid in hun buurt. Ik ga afsluiten met een heel goed voorbeeld: De gemeente en Sint Servatius zet zijn beste beentje voor: De volkstuinen bij de Ravelein moesten weg en ook de schapen die er staan. De gemeente werd aangemaand door justitie dat de volkstuinen opgeschoond moesten worden. Onrust bij de tuinders, tranen om de schapen. Actie is gewenst: LPM organiseerde meteen een vergadering met politie, Sint Servatius, gemeenteambtenaren Geurt en René en alle tuinders en de familie van de schapen. De wensen werden op tafel gelegd. Resultaat: de tuinen werden opgeschoond, ze liggen er mooier bij dan ooit, iedereen heeft een contract, en dank zij Sint Servatius en de gemeente mogen de schapen blijven en hebben ze ook nog een extra lap grond erbij gekregen. Kijk zo kan het dus ook!! En als de LPM de buurt een handje kan helpen, dan doen wij dat graag.

TOT 20% • Mountainbikes-dames en heren, citybikes,

kinderfietsen, BMX, racefietsen, electrische fietsen, ... • Ruim assortiment kwaliteitsfietsen, accessoires en onderdelen aan betaalbare prijzen • Wij herstellen alle fietsen.

www.fietsmegastore-itb.be I.T.B. MEGASTORE • Maastrichtersteenweg 72 B (t.o. Esso Station) 3770 VROENHOVEN Tel: +32(0)12/45 21 42 Open: DINSDAG - ZATERDAG: 10 tot 18u ZONDAG: 11 tot 17u Gesloten maandag en feestdagen

SUMMERSALE Gehele collectie Marlies Dekkers 15 % korting 25 % korting op alle nachtmode Badmode 25% en 50 % korting

Winkelcentrum Brusselsepoort 86 6216 CG MAASTRICHT Tel: 043 Ͳ 3438393

Kitty Nuyts Liberale Partij Maastricht

De winkel op Sint Pieter is gesloten van 27 juli t/m 16 augustus. De winkel op de Brusselsestraat is gesloten van 10 t/m 29 augustus.

We bezorgen ook aan huis. Kijk op www.slagerijwillems.nl Sint Pieter - St. Maternusstraat 2a - 043-3215106 Binnenstad - Brusselsestraat 37 - 043-3212615

Oplage: Heuvelland Aktueel: 27.314 De Maaspost: 71.179 De Ster: 77.000 ZondagsNieuws: 94.375

Advertenties [email protected]

Maastricht/Mergelland

Sandra Hofmans Klaas de Lange Erwin Vanderbroeck Marcel Spierts Ruud Drukker Theo Tilli Maurice de Wit

Afsluittijden: Heuvelland Aktueel: maandag 12.00 uur De Maaspost: maandag 17.00 uur De Ster: woensdag 17.00 uur ZondagsNieuws Maastricht/Mergelland: donderdag 17.00 uur Adres Rondostraat 37 - 39, Maastricht Postbus 2414, 6201 EA Maastricht Tel.: 043 - 407 7484 Fax: 043 - 407 7480

Peter van Hooren

Uitgever Nederlandse Weekbladen Groep BV Hofkamp 29, Geleen (Regiodirecteur) Postbus 1055, 6160 BB Geleen tel.: 06-46287892 Tel.: 046-4775555 tel.: 06-55853942 Fax: 046-4775576 tel.: 06-53777605 tel.: 06-53716373 tel.: 06-53733835 Directie tel.: 06-24585788 Andreas Hennig (CEO) tel.: 06-41950268 Roland Dear (directeur) tel.: 06-20957953 Vragen over de bezorging Tel.: 0900-0400039

Redactie [email protected] Sjoerd Duijkaerts Frank Benneker Sjak Planthof Jurgen Simon Hoofdredactie Rob Christiaans

tel.: tel.: tel.: tel.:

Druk 043-4077491 Janssen Pers Rotatiedruk BV 043-4077485 Combinaties 043-4077490 Combinatiemogelijkheden met alle andere 043-4077497 weekbladen van · Nederlandse Weekbladen Groep BV · Janssen Pers Uitgeverij BV · SuperSonntag Verlag GmbH (D)

STAD

Vrijdag 24 juli 2009

DE STER 9

Vanaf deze week hebben de leerlingen in het voortgezet onderwijs vakantie. Oonder Us ging op bezoek bij het Sint Maartenscollege en vroeg scholieren hoe zij de komende zeven weken doorkomen. Foto’s: Jean-Pierre Geusens

Eva Pletsers kiest voor een huisje in Duitsland.

Het antwoord van Mike Schiepers was duidelijk, de hele Eelke Satijn gaat reizen door België en Frankrijk. zomer "chiillen".

Shauni Lousberg weet nog niet wat ze deze zomer gaat Milou Regout gaat naar Italië en Frankrijk. Hier staat ze Huguette Poolen en haar vriend Maarten Bovy (5 gymnt Fernand Paulissen en Lou Vaes- nasium) gaan samen naar Frankrijk. doen. Elly Wijnands weet het wel zeker, het wordt Mal- op de foto met docen lorca. sen, die ook naar Frankrijk gaat.

Bibi Waterval gaat werken en genieten van de vakantie. Sascha Martens gaat lekker Maxime Meijers heeft nog geen plannen deze zomer. Steven Kemp gaat naar een huisekker Halo gamen op zijn XBox 360. op haar Vespa rondrrijden en naar een huisje in Spanje. Latoya van Lijf gaat naar Tur- je in Spanje. Ian Melis gaat de hele zomer le kije.

ADVERTENTIE

Vrijdag 24 juli 2009

DE STER 10

Slagerij BRANDTS

Bij iedere besteding van € 5,00 ontvangt u van ons één muntje. Heeft u 30 muntjes gespaard, dan krijgt u deze leuke beker helemaal gratis! Actie loopt t/m zaterdag 26 september

Clavecimbelstraat 34, Maastricht Tel: 043 – 343 27 28

Apotheek Caberg

Integrale Massage Iris

043-3432217

043-3438113

ASA Groep Makelaars,

Kapsalon François

Taxateurs & Financiële

043-3430032

dienstverleners 043-3639575

Marco’s Wielershop 043-3434615

Stoffen

FUNNY DECO Special Products vof

Bakkerij

Breigaren

Crème de la Crème

Poelier de Kuikenhof

043-3432039

043-3431001

benodigheden

Bloemen-kadoshop Flora Liza

PLUS Knols

Stomerij

043-3431200

043-3440050

Brasserie ‘Aanders nog get’

Primera Caberg

Fournituren Borduur

Verstelwerkzaamheden

OPRUIMING

geldig t/m 1 aug. 2009

Chinees restaurant Fu Wah

Rabobank Maastricht e.o.

043-3436433

043-3281888

Drogist Caberg

’t Ritske

043-3477326

043-3470493

15% KORTING

Electro World Weerts

Shabnam Groente en Fruit

op alle permanenten

043-3432162

043-4583176

Funny Deco

Slagerij Jos Brandts

043-3440661

043-3432728

Gadet Mode

Uitzendbureau Europe bv

043-3432478

043-4082432

ja ar 50

043 - 3440661

Iedere minuut van de dag verse & knapperige WARME Kipspecialiteiten. Uw adres voor vers Wild & Gevogelte-vlees,

Kijk voor acties op onze website www.kapperfrancois.nl

Kant & Klaar producten, Fijne Vleeswaren, Kaas, Salades & lekkernijen.

Tegen inlevering van deze advertentie

Clavecymbelstraat 78 - Caberg/Maastricht - Tel.: 043 - 343 00 32

Primera Caberg TNT-Servicepunt en postzegels

dinsdag t/m vrijdag van 10:00 tot 17:30 uur zaterdag van 10:00 tot 17:00 uur maandag gesloten

Maastricht Winkelcentrum Caberg, Clavecymbelstraat 38 Bel voor vragen of bestellingen 043-3431001.

le a S

Hendriks Schoenmode 043-3430132

BLOEMEN KADOSHOP

Dagelijks geopend van 8:00 t/m 20.00 uur Zaterdags van 8:00 t/m 18.00 uur gratis parkeren Clavecymbelstraat 31, Maastricht - Caberg Tel.: 043 - 344 00 50

Henry Stofzuiger - zeer krachtig - oer degelijk nu 179,00

WEERTS

Clavecymbelstraat 12 6217 CT Maastricht Tel 043 - 3431200

BUITENGOED SLAVANTE Tijdens de vakantie

Gun uzelf een perfecte glimlach zonder zorgen!

ZOMERAVONDOPENSTELLING vanaf 19 juli t/m 3 sept dagelijks geopend tot 22.00 uur voor een heerlijk diner of een drankje/hapje op het terras of de veranda.

Waarvoor kunt u bij ons terecht? • • • • Buitengoed Slavante Slavante 1, 6212 NB Maastricht Tel: 043-3210015 Email: [email protected] Website: www.slavante.nl

.NL

Clavecymbelstraat 20 - Maastricht

www.

043-3436040

g er ab C

043-3435868

Clavecymbelstraat 68, 6217 CW MAASTRICHT

www.funnydeco.nl

Wat Slagerij Brandts maakt dat smaakt! Spaar Topslager muntjes voor een gratis pop-up drinkbeker!

Vragen en advies over uw (kunst)gebit Aanmeten, bijstellen en reparaties Uitleg over vergoedingen bij uw verzekering Informatie over een ‘klikgebit’ op implantaten

Wist u dat het comfortabele klikgebit bijna helemaal vergoed wordt door de basisverzekering? Prof. Pieter Willemstraat 21-23 | 6244 CC Maastricht | Tel.: 043 3627755

www.mondzorg.com

MESTREECH

Vrijdag 24 juli 2009

DE STER 11

Beloert uuch Mestreech Boe geit d’n trein nao touw? De stasie vaan Mestreech waor vreuger ’n ech ‘kopstation’, wie dat offisjeel hèt.D’n trein ging neet weier es Mestreech.’n Inkel lijnsje leep nao Belzj en dat waor ’t daan. Toch hadde veer bès wel de meugelekheid um nao ’t boeteland te reize mèt d’n trein. Vreuger kaom in Mestreech de bekinde “Blouwen Ingel”. Dat waor e dieseltreinsje boe me mèt nao Aoke kós reize.De aander treins waor destijds allemaol greun geverf meh dat treinsje had ’n bezunder blouw kleur, ieder gries/blouw es iech dat zoe zègke maag. E groet deil vaan de spoorlijn waor neet aongeslote op d’n èllentrik en daorum reej op dat trajek e dieseltreinsje. De rit nao Aoke waor sjoen want me maakde veur e deil gebruuk vaan ’t miljoene-

besleit e gans perron in Mestreech. In Mestreech weurt daan ummer ‘nen aandere locomotief veur d’n trein gehaange en daan geit ’t riechting zuide. Vekansietreins vertrèkke ouch vaanoet Mestreech. Jaorelaank waor ouch s’nachts op ’t spoor in Mestreech vaan alles aon de hand. Treins mèt kole vaan de staatsmijne woorte geransjeerd en veerdeg gezat um weier te goon.

lijnsje. Dat lijnsje daank ziene naom aon de 12,5 miljoen gölde die ’t lijnsje kósde um ’t aon te lègke destijds.Me reej op e talud mèt nogal get brögskes en viadukte en daodoor had me e sjoen ziech op ’t Limburgs landsjap. Vaanoet Mestreech löp nog ummer ’n spoorlijn nao Hasselt.Die lijn is destijds, in 1849, aongelag es verbinding tösse Aoke – Mestreech en Hasselt. ’t Waor ’n lijn boe veurnaomelek goederetreins euver reje al had Bosscherveld vreuger ouch ‘ne stasie boe me kós in- en oetstappe. Op versjeie plaotse weure veer noe nog ummer geconfronteerd mèt die spoorlijn. Langs Sappi door kump de spoorlijn de Maos euver. De spoorbrögk is oondertösse ouch beweegbaar gemaak zoetot hoeger sjeper d’roonder door kinne. Es veer de lijn volge höbbe veer d’n euverweeg in Bosscher-

veld en get weier, metein neve de Zuid-Willemsvaart ’t viaduk nao ’t bedrieveterrein vaan Bosscherveld. Aon de Breusselseweeg kaome veer de spoorlijn weer tege. Dao geit e viaduk euver de weeg dat oets nogins is

aongepas door te zörge tot fietsers veileg nao Mestreech kinne en neet euver de rijweeg mote. Daonao geit de spoorlijn de grens euver en kump ze in Laonake terech.Dat deil is me noe aon ’t opknappe umtot Sappi dat wèlt goon

gebruke tösse de febrike in Mestreech en Laonake. Welliech tot aandere dat veurbeeld goon volge. Tot veer vaanoet Mestreech nao Visé en Luik kinne is algemein bekind. Tössestop waor

jaorelaank in Eijsde en sinds 2006 neet mie in gebruuk. Hiel get lui höbbe dao probleme mèt. Via die spoorlijn zien veer verbonde mèt Belzj en Fraankriek. Hiel bezunder is ummer d’n trein nao Lourdes. Deen trein

Allewijl rije ouch vaanoet Mestreech de treins vaan Veolia. Sjoen witte treinstèlle die allemaol verneump zien nao ‘ne bekinde Limburger zoewie oonder aandere Beppie Kraft, Pieke Dassen, Sjeng Kremers, André Rieu en aandere. Aoventouw kump in Mestreech ouch nog de stoomtrein en dat is en blijf bezunder. Jan Janssen

Dees pagina woort meugelek gemaak door mètwèrking vaan:

Maastricht WWW.THIESSEN.NL.

Grote gracht 23

Mestreechse kinderdictionair Op vekansie in Oostenriek Aofgeloupe week hadde veer ’t euver vekansie in Fraankriek. Noe goon veer ins loere in Oostenriek. In Oostenriek spreke de lui Duits en mèt die taol kinne veer us miestal good verstaonbaar make umtot die taol mie op ’t Nederlands en ’t Limburgs liekend es ’t Frans. Veer kinne hiel väöl wäörd herkinne en dat maak ’t gemekelek.Um die reie keze hiel väöl lui um nao Oostenriek te goon. Oostenriek is e sjoen land en gans aanders es bij us. Dat kump op de ierste plaots door de berg. Hiel hoeg berg. Op de mieste hoeg berg blijf ouch in de zomer de snie ligke en daodoor höbbe ze ‘ne sjoene witten top. Oostenriek is e land boe hiel väöl lui nao touw goon um te goon wandele en e bitteke de berg te beklumme.Door de berg is ’t landsjap erg grilleg en daodoor

kump. Dat is e sjitterend geziech en water wat zoeväöl krach heet vinde de lui interessant um nao te loere. In Oostenriek heet me dékser splete in de berg boe water door nao oonder raos. Dat neume ze dao `eine Slucht´. Mét loupbrögkskes heet me louproutes gemaak zoetot ederein nao dat geweld kin koume kieke.

is haos eder stökske vaan dat land aanders.Oonder ’t wandele verandert ’t oetziech ederskier en dat vinde väöl lui prachteg aon Oostenriek. In Oostenriek is netuurlek ouch hiel get water dat

vaan de berg nao oonder kump. Dat is ies wat bove op de berg smèlt en daan es water nao oonder struimp. Wie stijler de berg wie vlotter ’t water nao oonder kump en daan kint ’t zien tot me watervalle tege

Hiel väöl lui wèlle ouch gere de berg op.Dat kin op hiel get plaotse door de lifte die me heet gemaak. Aoventouw zien dat steulkeslifte meh ouch dèks gebruuk me cabienlifte daoveur. Me moot daan mèt ’n aontal lui in ’n cabien stappe die aon kabels hingk.’t Deurke geit touw en daan begint die cabine te stijge doordat de kabels nao bove weure getrokke. Vaanoet de cabien heet me daan prachteg ziech op de umgeving en op de berg dee me wèlt bestijge. De mieste lifte

Riechteg Mestreechs

goon neet tot gans bove meh doen mer ederskier e stökske vaan de berg. Wee gans nao bove wèlt zal mote euverstappe. Oetindelek kump me boven bij de snie aon en daan zalt geer zien tot dao,midde in de zomer, lui op de ski’s stoon. Dat is eve e raar geziech meh ’t is dao bove ouch behuurlek kaajt. In Oostenriek loupe de keuj op de hellinge vaan de berg en aanders es bij us,de keuj höbbe belle um de nek haange. Groete en klein belle.Es ze mèt hunne kop sjöddele daan huurt me de belle rinkele. Umtot de weie in Oostenriek zoe groet zien en neet ummer te euverzien zien daorum höbbe de keuj die belle um, daan kin de boer ze in eder geval hure. Veur wee nao Oostenriek geit: väöl plezeer en sjoen vekansie en … hollójetieeeeeeee!! Jan Janssen

Aon de klaank vaan e woord mote veer in Mestreech dèks oetmake boe veer ‘t euver höbbe. Pak beveurbeeld ’t woord “broed”. Dat spreke veer ‘kort’ oet en daan wèt ederein tot veer ‘brood’ bedoele. ’t Woord “broet” spreke veer ‘breid’ oet, veer trèkke dat get, en daan weite veer allemaol tot veer ‘bruid’ meine. Noe is evels wel get aon de hand mèt dat woord ‘broet’ want veer spreke wel vaan ‘’ne broede-

gom’ en daan sjrieve veer wel ‘n ‘d’ want ‘broetegom’ zouw raar zien. Meh vaan d’n aandere kant höbbe veer ’t wel euver ‘’t broetspaar’ dat broelof aon ’t viere is. Jeh ’t is neet gemekelek. Veur Hollandse lui is ’t dèks oonbegriepelek. Tot veer tege ‘kaas’ ‘kies’ zègke en tege ‘kies’ ‘kees’ wijl ‘keze (oetzeuke) bij us get gans gewoens is en tot ‘kezen’ in ’t Nederlands toch neet zoe fien is. Jan Janssen

STAD

Vrijdag 24 juli 2009

Ik bezocht de twaalfde editie van Den Haag Sculptuur. Het Lange Voorhout,de mooiste laan van Nederland, is compleet vernieuwd en nu het decor van werken van één man, de Mexicaanse beeldhouwer Javier Marín, door conservator John Sillevis naar Koninklijk Den Haag gehaald. Wat heeft dat nu met Maastricht te maken zult u zeggen. Welnu, luistert! Prinses Maximá opende de vernieuwde laan en premier Peter Balkenende opende de tentoonstelling. Hij betrok Mexico in zijn speech door te refereren naar het lied Mexico van onze Mary Servaes, de Zangeres zonder Naam, en hij declameerde daaruit de volgende zin: 'Het was in de schaduw van de bomen, dat net als in dromen, het sprookje begon'. Want dat is precies de omschrijving van de sfeer van de laan en deze tentoonstelling. We boften dat we een privé rondleiding kregen van Anneke Kuilman van rondleiding.net. Deze tentoon-

Ster-fotograaf Jean-Pierre Geusens in actie. Hij komt vaak handen en buik te kort om zijn camera'ss te hanteren. stelling moet u zien en voor een rondleiding moet u zich gewoon vóór twaalf uur melden bij Pulchri Studio aan het Lange Voorhout. Te zien t/m 9 september 2009. En nu komt het! Mary (Rietje) Bey kwam uit Leiden bij haar oudste broer in Maastricht wonen omdat ze hier werk vond als dienstbode.Hier leerde zij haar man Jo Servaes kennen en begon haar carrière als Zangeres zonder Naam in de Bristol Bar in

de Jodenstraat.Vandaar de link naar Maastricht. Misschien wat ver gezocht maar het is zomer en veel te warm en ik moet deze Confetti toch volschrijven! +++ Onze Maastrichtse Kunstcommissie had alerter moeten zijn en een paar grote beelden van Marín naar Maastricht moeten halen. Daar had Den Haag graag aan meegewerkt want dat is voor hen weer extra publiciteit. Nu staan enkele niet opge-

stelde beelden in depot. +++ Ik informeerde ook nog naar de stand van zaken m.b.t. de ambities van Den Haag om,evenals Culturele Maastricht, Hoofdstad van Europa 2018 te worden. 'Jullie in het zuiden kunnen zich de borst namaken.' We zijn dus gewaarschuwd! +++ In Amsterdam bestaat al een hele lange tijd de Lounge M7. Deze bestaat uit Maastrichtenaren die in en rond Amsterdam wonen en werken of hebben gewerkt. Begin november wordt Pascal Muijtjens uit Blaricum hun nieuwe voorzitter. Maar eerst komen ze begin september naar onze stad alwaar ze te gast zijn in de Groote Sociéteit op het Vrijthof om bij te praten en 'Mestreechter loch in te aoseme'. +++ 'Toeristen komen nu pas op zaterdagochtend in plaats van op vrijdagavond' jammert Marcel Knols, directeur van onze VVV, 'en dat scheelt één hotelovernachting.' Hij geeft de schuld aan de opstoppingen bij Eindho-

DE STER 12

ven. Maar die files zijn toch niet van de ene op de andere dag ontstaan! Met een ietsepietsie visie kon men dat jaren geleden al zien aankomen. Jammer niet verder en lok nu de mensen met: 'Kom op vrijdag en zondagnacht bent u ónze gast'. Want op zondagnacht zijn bijna alle hotelkamers leeg! Ze moeten dan alleen het zondagavonddiner of het maandagmorgenontbijt betalen. +++ De Ster staat wekelijks vol met zijn foto's. Ook de veel bekeken fotopagina 'Oonder us' wordt door hem geregisseerd. Hij is eigenlijk de 'groete oonbekinde'. Daarom laten we in deze Confetti een foto zien van Jean-Pierrre Geusens in actie! Knip uit en bewaar! +++ 'Mestreechteneer' en auteur van het boek 'Slevenier heet raar kósgengers' René Heckers heeft een idee voor André Rieu om volgend jaar onze zuiderbuur en charmezanger Eddy Wally als gast in zijn programma te laten optreden. 'Wat Heino kan kan

Wally ook', zegt René, 'meneer Wally kan dan op Vrijthof zijn verjaardag vieren want hij wordt op maandag 12 juli 2010 78 jaar.' +++ Op zaterdag 1 augustus ga ik toch even

naar Will Tura kijken die in Veldwezelt optreedt.En als hij 'Eenzaam zonder jou' en 'Ik mis je zo' zingt denk in aan De Ster en mijn 'Confetti' die nu drie weken niet meer verschijnt. +++

Deze foto werd gemaakt op vrijdagmiddag na de optredens van Rieu. Vorig jaar was iederreen in rep en roer toen in Dagblad de Limburger een soortgelijke foto werd geplaatst daags na de evande11e. Wethouder Jacobs omschreef het 11e toen als volgt: 'Maastricht lag erbij als een wonne vrouw over wie een paar keer een derschon enorme strontkar heen was gereden.' De rotzooi na de Rieu-concertten werd uiteraard opgeruimd maar de vele bandensporen zullen nog maanden het Vrijthof ontsieren.

!"#$%&$"'%" )*+$ ,--. /!01 % 89 : " /)20" %04; <$++%" 3&41025 / &% = +%*0% 67%*4 " >%0 ! 01$=% + C$"; / DE F

? -@A B

G%0: $% 7201$" 4 /%0+$)" '%" 1 21 HI J!"! K C$"; / DEF

? 8@L !"#

4%0:$% $%$&' 4 7201$" J M-'%" 1 21 9I J!"! K C$"; / DEF CG%0: $%4 ' !! ())* 1 *$1 ;2++% +*, + ; *#.+ 1$%F /

? -@. -

B//9=74>?= C$79!"!4% D!6748#9:4%;!" E$!75!!36!% *FG), HI 24896!% B/J K$ !% L748 M/% (1A((N + -FA((N E/ (1A((N + -GA((N !"!#$$%& ()*+*,( -()./0& ()*+*,( -(1( 2+3/4"& 5!6748#9:4%;!"<3//9=74>?=+@$79!"!4%A%"

ZICHT OP MAASTRICHT

Vrijdag 24 juli 2009

Actueel DoodLeven! Nog steeds kunt u gratis en geheel vrijblijvend de Hoofdwacht in- en uitlopen om nog een keer te gaan n kijken naar het tentoonstellingstheater dat onderdeel uit maakt van de manifestatie DoodLeven! Deze tentoonstelling is als het ware een ‘living theater’, dat betekent dat de inhoud van de tentoonsstelling voortdurend wisselt, groeit en aangepast wordt. Sedert medio juli zijn er veel nieuwe zaken aan de expositie toegevoegd, dus…bent u er lang niet meer geweest, ga kijken naar de nieuwste toevoeggingen van curator Paul Tieman.

DE STER 13

Bommen verwoesten Krejje Dörrep en Roed Dörrep 12 Locaties, 12 Verhalen Zicht op Maastricht neemt u mee op een rondtocht door het verleden. In 2009 richten we met het project 12 Locaties,12 Verhalen het zoeklicht elke maand op een plek of op plekken in de stad waar een verhaal achter zit.

‘Killed by friendly fire’; af en toe leest men het in de krant de laatste jaren in Afghanistan of Irak. Ver DoodLeven! nog t.m. van ons lieflijke heuvel13 september 2009 in de land. Op 18 augustus Hoofdwacht van 12.00 tot 18.00 uur. 1944, vijfenzestig jaar geleden was het raak in Toegang gratis Maastricht, in Kreije DörBuitenactiviteiten rep en Roed Dörrep. BijWas u nog niet bij een na honderd burgers kwavan de vele interessante men om toen Amerikaanonderdelen van het se bommenwerpers niet buitenprogramma DoodLeven!? Laat u die de spoorbrug troffen, hun beoogde doelwit, kans dan nu niet ontnemen, bezoek wee woonwijken maar tw maandag 27 juli aan weerszijden van de ‘Overleven een klein Maas. Het gros van de requiem’ van componist slachtoffers werd opgePeter Geysels om nanen20.45 uur in de gangen baard in de Domin van de Kazematten in kerk. De stad was in Maastricht. Het is uw shock. In de maand laatste kans om dezze augustus brengt Zicht op unieke muziek- en Maastricht de gebeurteklankbeleving op die mysterieuze locatie mee nis terug in het geheugen te maken. Duur: 1,15 in het kader van het prouur; toegang gratis ject 12 Verhalen, 12 Locaties. In de DominicanenZie zichtopmaastricht.nl/ kerk vindt u de namen doodleven voor meer lezingen,verhalen, toneel van de gesneuvelden van en muziek. het vergissingsbombarWel graag reserveren via 043-3503106 of via info@zichtopmaastricht. nl Reageer snel want het aantal deelnemers is De tientallen samenbeperkt voor dit unieke stellers van DoodLeven! aanbod! kregen alle vrijheid om op eigen wijze 'hun' onderDOE MEE! Hebt u een herinnering werp in te vullen. Dooddie u wilt delen? Leven! is daardoor een Een oude foto van unicum in de tentoonstelMaastricht of een lingswereld. Die diversiverhaal; bijvoorbeeld ovver het bombardement teit is van groot belang op het Rood Dörrep en omdat de tentoonstelling het Krejjedorp? heel verschillende soorVertel het ons. Bel 043- ten bezoekers trekt. Som3503106, surf naaar mige willen veel informawww.zichtopmaastricht. tie en diepgang, andere nl of meldt u in onze genieten meer van een rode caravan. Tour de Maastricht. snelle indruk. Om het Onze rode caravan vindt concept zo puur mogelijk u in augustus elke te houden hebben de tendinsdag van 10.00 tot toonstellingsmakers zelf 16.00 uur op het geen onderwerpen inhouVrijthof. delijk ingevuld. Op een

Kreije Dörrep na het bombardement. dement. Ook is er een historisch filmfragment te zien van de begrafenisstoet. Het was zonnig, vrijdag 18 augustus 1944. Niets wees erop dat die dag op een ramp zou uitdraaien voor Maastricht. Het is rond kwart voor zes als twaalf vliegtuigen van de Amerikaanse 379 Bomber Group de stad naderen. Hun doel is de spoorbrug over de Maas. Het vervoer per spoor door de Duitsers uit Hasselt rich-

ting Aken moet verhinderd worden. De spoorbrug wordt niet geraakt, helaas wel de woonwijken aan beide kanten van de Maas. Bertha BreuerHuiskens (21) ziet vanuit haar woning in de Capucijnenstraat de bommen vallen, hoort de explosies, ziet de rookwolken boven het Krejje Dörrep waar haar ouderlijk huis staat. In paniek rent ze naar de Fransensingel. Op de Boschstraat botst ze plotseling tegen een vrouw vol bloeduitstortingen en

Foto HCL

met twee dikke blauwe ogen. 'Kenste miech niet mie',vraagt de vrouw.Het is haar moeder, Thea Huiskens (44). Haar gitzwarte haar is op slag grijs geworden. Niet door de stof, maar door de doorstane ontberingen. 'Bertha, boe zien de kinder?' Als de bommen vallen, roept Jos Huiskens (45) dat het gezin naar de schuilkelder moet. Op straat roept zijn echtgenote Thea dat ze terug wil om de voordeur te slui-

ten. Het gezin Huiskens haalt de schuilkelder niet meer. Thea wordt door de luchtdruk in de deuropening naar binnen geblazen en bedolven onder het puin. Als ze bij bewustzijn komt, is ze haar man Jos, haar kinderen Mina (23), Netty (13), Tiny (10), Corry (6), José (4), Michel (3) en haar schoonmoeder, die naast hen woont, kwijt. De volgende dag zoeken Thea, Bertha en Bertha’s echtgenoot Michel vergeefs naar hun familieleden. In de

Dominikanenkerk vinden ze zondag de lichamen van oma Huiskens, Mina en Tiny. Van vader Jos, Netty, Corry, José en Michel wordt weinig of niets teruggevonden. Bij het bombardement komen 92 mensen om het leven.Er vallen 65 gewonden. Artsenteams uit Sittard en Heerlen reizen naar het ziekenhuis in Maastricht om mee te helpen. Negen operatiekamers zijn continu in gebruik, drie transfusiediensten volop bezig. In het Roed Dörrep, op de oostelijke oever, worden 55 huizen onherstelbaar beschadigd. Krejje Dörrep is compleet verwoest en wordt afgebroken. Op 22 augustus is de begrafenis van de slachtoffers. Tienduizenden Maastrichtenaren staan langs de route naar de Tongerseweg. De lijklucht is zo indringend die warme dag dat nabestaanden een zakdoek voor hun gezicht moeten dragen. De Duitsers is gevraagd weg te blijven, maar dat fatsoen hebben ze niet. Ze brengen op het kerkhof de Hitler-groet. Bisschop Lemmens en de nabestaanden maken direct rechtsomkeert. Killed by friendly fire… meer dan een halve eeuw geleden.

Het koffertje van Gustave Ruhl paar uitzonderingen na. En natuurlijk niet toevallig heeft één van die uitzonderingen te maken met het vakgebied waarmee Paul Tieman zijn weg in de kunst- en tentoonstellingswereld uitrolde: dat van de historische maquettes. In Luik vind je veel grauwe industriegebieden. Maar nog meer sfeervolle straatjes, deftige stadspaleizen, eerbiedwaardige kerken en unieke musea. Al dat moois begon met de moord op de bisschop van Maastricht. Lambertus werd in Luik omgebracht en dat

was de aanleiding om de bisschopszetel te verplaatsen naar de plek van de moord.Luik groeide daarna uit tot een grote, bruisende stad.De reusachtige Lambertuskathedraal was daarvan het geestelijk middelpunt. Tot 1794. De kathedraal werd toen door 'het volk' gesloopt. De dood had met zijn spreekwoordelijke zeis het gebouw tot zich genomen.Op de plaats waar de kathedraal ooit stond ontstond een groot, winderig plein. Johannes Timmermans fotografeerde voor DoodLeven! de stad Luik

in 1730. Toen de SaintLambert er nog in volle glorie stond.Zijn meesterlijke foto’s laten een ongelooflijk fijnzinnig gemaakt schaalmodel zien dat rond 1905 vervaardigd is door de amateurhistoricus Gustave Ruhl-Hauzeur uit Verviers. Ruhl heeft op meesterlijke wijze de Lambertuskathedraal laten opstaan uit de dood.

Sommige tekeningen en teksten die Ruhl als voorstudie voor zijn maquettes maakte zijn bewaard gebleven in de collecties van de Luikse universiteit. Ruhl werkte meestal op hele kleine stukjes papier, die na veel knip- en plakwerk in een nauwkeurige volgorde werden opgeborgen in kleine envelopjes. Omdat het papier en de inkt

beschadigd kunnen raken door een teveel aan daglicht wordt een aantal van Ruhls handschriften en tekeningen in een half geopend koffertje in geëxpoDoodLeven! seerd. Als een pas ontdekte, kostbare schat. En dat zijn ze natuurlijk ook, want het unieke materiaal is nog nooit eerder geëxposeerd.

BIJ ONS EXTRA VOORDEEL MET BLOEMEN EN PLANTEN Blommehoes “Marijke” Maastricht 10% korting op onze bloemen en planten m.u.v. Fleurop opdrachten. Tuincentrum Erica Maastricht 10 % korting m.u.v. speciale aanbiedingen, bezorgkosten en hovenierswerk. Sunflowers Maastricht 10% korting bij aankoop boven €5,Bloemenhuis de Zonnestraal Meerssen 10% korting op alle bloemen en planten. Niet in combinatie met andere acties

AUTO’S & FIETSEN & SCOOTERS Heuts Automaterialen Maastricht korting vanaf 5% tot 30%, afhankelijk van het artikel en m.u.v. aanbiedingen. MP Scooterservice Gronsveld 5% korting op alle nieuwe scooters €5,- korting op onderhoudsbeurt (normaal €33,50) Excl. materiaal. Verkeersschool Ed Godding v.o.f. Maastricht eenmalige korting van 5%. Autorijschool Fangio Maastricht 10% korting op alle lespakketten. Autobedrijf Poolmans Aan de Fremme Margraten 10 % korting op al uw reparaties. Adrem, Autoverhuur Maastricht 10% korting op al onze standaardtarieven. Autobanden van Sebillen Maastricht 10% korting op autobanden (m.u.v. actieprijzen). Profile Tyre Center Maastricht 5% korting op al onze artikelen, banden, lichtmetalen velgen en auto onderhoud (niet op aanbiedingen). I.T.B. Fietsmegastore Vroenhoven/ Riemst 10% korting op accessoires en onderdelen. Niet geldig op speciale promoties of afgeprijsde artikelen. Marco’s Wielershop Maastricht 10% korting op reparatie. La dolce Vespa Maastricht 10% korting bij Vespa verhuur

CULTUUR EN REIZEN Limburg Travel Maastricht 15,- korting per boeking (alleen geldig bij pakketreizen, d.w.z. vervoer en overnachting). €0,60 korting op het 1e kopje koffie of thee. Natuurhistorisch Museum Maastricht 25 % korting op de entreeprijs. Rederij Stiphout Maastricht 10% korting op onderstaande rondvaarten: - Een rondvaart op de Maas - 4 Sluizentocht - Een rondvaart Maastricht–Luik en terug Filmtheater Lumière Maastricht €1,- korting op de reguliere voorstellingen. Reisburo Schoenmaeckers Maastricht Korting €10,- per boeking van een pakketreis. Gratis vakantie Ideeënboek bij iedere boeking. Elke 50ste boeking met de NWG-pas ontvangt een reischeque van €250,-. Bassinboot Pallieter Maastricht

Pallieter vaarten vanuit ’t Bassin. €1 korting pp op de reguliere vaart. Zaterdagen, zondagen en feestdagen om 14 en 16 uur.

RESTAURANTS EN CAFÉS Délifrance, Boulangerie et café Français Maastricht 10% korting. Restaurant Gerardushoeve Epen Pannenkoek naar keuze incl. een consumptie (koffie/thee of fris) van €10,voor €8,Dreamz Restaurant (bij Golden Tulip Apple Park) Maastricht 10% korting! Ook voor tafelgenoten. Vroom en Dreesmann Maastricht 25% korting op koffie, thee, cappuccino en chocomel. Vroom en Dreesmann, La Place Café Boulangerie-Mangerie & La Place Entre Deux Maastricht 25% korting op koffie, thee, cappuccino en chocomel.

WONEN EN INTERIEUR Vloerenexperts Maastricht 10% op alle benodigde materialen en onderhoudsproducten. De Keukenstudio Maastricht 5% korting. Profijtmeubel Maastricht 5% korting. Anna’s Living Indoors Valkenburg 10% korting op iedere aankoop. Gorissen Sfeervol wonen Gronsveld 5% korting op gehele assortiment (niet in combinatie met lopende acties). Verfland Maastricht 15% korting op het standaardassortiment van verf, schildersgereedschappen en behang op voorraad 10% korting op behang uit boek. Sebas Maastricht 10% korting op verlichting. Prakticus Woondecor Didier van Pelt Maastricht 5% korting op het gehele assortiment gordijnen. o.a. van de topmerken ADO,

de

KORTINGS

PAS

DE NEDERLANDSE WEEKBLADENGROEP DOET MEER VOOR HAAR LEZERS!

Brand Eethoes t.o. Station Valkenburg 10% korting op hoofdgerecht uit onze menukaart . Gauchos Maastricht 25% korting bij een besteding van minimaal €25,- tijdens lunchtijd. Pizzeria-Restaurant “Da Geppetto” Maastricht 10% korting, 20% korting op maandag en dinsdag (ook op afhalen). Domino’s Pizza Maastricht Alle Medium Pizza’s €3,99, alleen geldig bij afhalen (normale prijs ± €8,50) Frituur Pascal Uikhoven 1 kop koffie gratis, i.c.m. een maaltijd Eetcafé & Pannenkoekenhuis St-Pietersberg Midgetgolf 20% korting op het Midgetgolfen Hotel-Restaurant Beukenhorst Rijksweg 8 Wittem Bij bestelling van het maandmenu voor 2 personen ontvangt u bij vertrek een heerlijke fles huiswijn Grand Café Monastero Maastricht Ciabatta naar keuze inclusief koffie, cappuccino of thee voor €6,50 Lunchroom – Brasserie EFFE Maastricht Bij een lunch, 2e kop koffie Gratis

UNLAND en EGGER. Becks Slapen / Becks Waterbeddenspecialist Maastricht 5% korting op de bedden. Matrassenreus Maasmechelen Centrum (Rijksweg 406) 5% korting op alle aankopen. Baby & kids lifestyle winkel Grummelke Maastricht 5% korting op alle niet afgeprijsde artikelen. Maastricht Porselein Eijsden 5% extra korting op alle B-keus en restpartijen porselein Kicken Tuincomfort Maastricht 10% korting op het assortiment m.u.v. lopende acties. Bjorn Maessen Parket Maastricht 10% korting op alle onderhoudsproducten Parketmeester Erka Parket Maastricht 5% korting op vloeren. 10 %korting op onderhoudsmiddelen Rolkura Montage Maastricht 5% korting op Carports en garagedeuren. 10% korting op alle andere producten. Niet geldig icm lopende acties.

ONDERDELEN EN REPARATIE

Videoreparatie Wildschut Maastricht 15% korting op alle dvd-, video- en computer-reparaties. Handyman Maastricht 10% korting op het gehele assortiment (niet op lopende aanbiedingen, inktcartridges, geheugen-kaarten, speciale bestellingen en op apparaten). De Sjoester vaan Mestreech Maastricht 10% korting op alle schoenreparaties 50% op 2e sleutel (van hetzelfde type).

MODE Herenschoenen Wim Brekelmans Maastricht 10% korting. Bosch Modeschoenen Maastricht 10% korting op alle dames-, herenschoenen en tassen. Geen kortingen op speciale aanbiedingen en afgeprijsde artikelen. Hemden en Poloshop ’t Hûmmèke Meerssen Bij besteding van €100,- een flacon Bello Gente Parfum t.w.v. €19,95 cadeau. Babyplanet Maastricht 5% korting (niet op aanbiedingen). Border–Lines Exclusieve damesmode en accessoires Smeermaas/ Lanaken 10% korting op de gehele collectie. Niet geldig in combinatie met andere acties en kortingen. Gulp & Rits Jeans Gulpen 10% korting op dames- en herenmode Bàm Bàm kinderboetiek Maastricht 10% korting op de gehele collectie. Niet geldig in combinatie met andere acties en kortingen. Sepatu Dames- Heren- en Kinderschoenen Bunde 10% korting op Dames-, Heren- en Kinderschoenen. Geen korting op speciale aanbiedingen en afgeprijsde artikelen. Mi Pasion Maastricht 5% korting op alle niet afgeprijsde kleding. Elmo Confectie Maastricht 5% korting bij een minimale besteding van €50,-. Gapicon Brusselsepoort Maastricht 5% korting bij een minimale besteding van €50,-. Fleur d´Orange Bad-Bed-Lifestyle Maastricht U ontvangt bij iedere aankoop een leuke attentie

OPTICIENS Optiek Knoben B.V. Maastricht 20 % korting. Bij aanschaf van een complete bril (montuur + glazen) boven €90,- Bij aankoop van een complete bril het tweede paar glazen geheel gratis in exact dezelfde uitvoering (incl. gratis montuur uit onze speciale collectie). Optiek L. Boskamp Maastricht 20 % korting. Ramakers Optiek Valkenburg 10 % korting op glazen en contactlenzen, uitgezonderd acties Paul Block Optiek Eijsden Bij aanschaf van een complete bril op

Speciaal voor de lezers van De Maaspost, De Ster,

merkt u. Nergens anders krijgt u zoveel voordeel voor zo

Heuvelland Aktueel en Zondagsnieuws is er nu de NWG

weinig geld.

Kortings Pas. Een voordeelpas die het hele jaar door

De NWG Kortings Pas is nu verkrijgbaar op

korting en voordeel geeft bij meer dan 100 ondernemin-

ons kantoor aan de Rondostraat Caberg Maas-

gen in de regio Maastricht en Heuvelland.

tricht en bij VVV Limburg Winkel, Theodoor Dorrenplein 5 te Valkenburg voor slechts 10

De NWG Kortings Pas kost nog geen euro per maand,

euro en is 1 jaar geldig.

want u betaalt slechts 10 euro voor een heel jaar.

Bezoek voor de actuele deelnemerslijst van de NWG

U ziet lezers hebben bij ons een streepje voor en dat

kortingspas onze website: www.nwg.nl

de

KORTINGS

PAS

sterkte kunt u op vertoon van de NWGpas kiezen uit een zonnebril op sterkte of een “night view bril”. Het betreft enkelvoudige glazen. Eye care for you Maastricht Gratis optometrisch oogonderzoek (t.w.v. € 35,-) en10% korting op de aanschaf van een complete bril met glazen.

SPORT EN BEWEGEN Il Fiore Healthcenters Maastricht Word lid en ontvang 90% korting op het inschrijfgeld. Sportshop Relax Maastricht 10% korting op functionele artikelen. Niet op seizoensgebonden vrijetijdsartikelen, zoals winterjacks, bikini’s. creditcards 5%. Topfit Maastricht. €50,- korting bij inschrijving. Sportshop Do-It Maastricht 15% korting op alle niet afgeprijsde artikelen. Tennisschool Perry Maastricht €10 per uur per baan. Jeugd vrijdagmiddag €1 per uur per baan (16.0018.00 uur). Stichting MVV Maastricht 5% korting bij aankoop van een seizoenskaart of merchandising (geldt niet voor losse kaartjes en is niet geldig met andere kortingsacties). Pellikaan Health en Racquet Club Maastricht Bij het afsluiten van een nieuw lidmaatschap van één of twee jaar krijgt een pashouder bij een 1-jarig lidmaatschap de 13e maand gratis. En bij een 2-jarig lidmaatschap de 25e maand gratis. Subtropisch Zwemparadijs Mosaqua Gulpen €0,75 korting op het dagtarief, niet in combinatie met andere acties Ladyline Maastricht Geen inschrijfgeld! 123 Fit Maastricht + Lanaken Bij het afsluiten van een jaarlidmaatschap 100% korting op het inschrijfgeld. GMG Golfclub Schrijf NU in voor 5 golflessen voor €50 en ontvang €10 GRATIS Oefenballen. www.5voor50.nl

GEZONDHEID EN SCHOONHEID La Beauty Lounge Maastricht Alle heerlijke schoonheidsbehandelingen met 10% korting aan. Thermae 2OOO Valkenburg Op vertoon van uw NWG-pas vooraf bij de receptie van Thermae 2OOO ontvangt u €3,50 korting p.p. op de dagentree bij Thermae 2OOO. Geldig voor maximaal 4 personen. Niet in combinatie met andere acties en kortingen. Kapsalon Hairpoint de Heeg Maastricht 10% korting op alle behandelingen. Kapperscollege Maastricht 15% op alle behandelingen. City Sun Center Maastricht 10% korting (niet in combinatie met andere kortingen). Just Needles Maastricht 10 % korting op tatoeages, piercing (normale prijs €25,-) en op permanent make up (normale prijs €40,-). Top Balance Maastricht In onze afslankstudio 15% kennismakingskorting op afslankkuur met ozon.

Henfling’s Kruidenboetiek bv Maastricht 5% korting op het gehele assortiment, dus extra bovenop de korting met de klantenkaart. Niet geldig bij andere prijsacties. Homeopathie, fysiotherapie en reformvoeding uitgezonderd. Playa Sun Zonnestudio Valkenburg €25,- korting of gratis zonnekaart t.w.v. €45,- op Vacustep- of bodyformkuur. Podomed gespecialiseerde pedicurepraktijk Maastricht 10% korting op de behandelprijs. Gecertificeerd voor diabetici Neven Matrasreiniging Maastricht €10,- korting op fles matrascleanerspray bij reiniging van twee matrassen. Sunday’s Zonnestudio Maastricht 20% korting op zonnen (18 jaar en ouder) Natuurshop Madelief Valkenburg 10% korting m.u.v. acties en 0% BTW producten SENZES hair & beyond Maastricht 10 % korting op alle behandelingen. Niet in combinatie met andere acties en kortingen.

WITGOED, ELECTRONICA, FOTOGRAFIE Foto Video Graus Maastricht 15% korting op pasfoto’s. Fotostudio AB aan de voet van de Cauberg te Valkenburg Uw eerste portretfoto normaal €19,- nu €9,-. Electro Weerts Maastricht 5% korting op klein huishoudelijke apparaten. Prifo Maastricht 10% korting op het maken van pasfoto’s.

DIVERSEN Dagstrand Oost Maarland €1,- korting op dagentree van het dagstrand (prijzen laagseizoen €6,95 hoogseizoen €7,95) Ook korting op naturistenstrand, 65+, en avondstrand. Amico Piu Dierenspeciaalzaak Eijsden 5% korting op gehele assortiment, niet in combinatie met andere acties. Funny DecoMaastricht 10% korting op slingers en voorverpakte ballonnen Jamin Wyck en Jamin Grote Staat Maastricht 25% korting op schepsnoep. Imabo Budé (uitgezonderd actieprijzen) Maastricht 10% korting op alle hout- en bouwmaterialen. 15% korting op tegels en sanitair. Pinxt verhuizingen BV Eijsden 5% korting op uw verhuizing 5% korting op inboedel Enter-Force B.V. Tuinmachines Maastricht 5% korting bij aankoop van een tuinmachine, niet geldig bij actieprijzen. VVV Limburg Winkel Valkenburg 10 % korting op alle streekproducten Labyrinth Drielandenpunt Viergrenzenweg Vaals 10% korting op de toegangsprijs t/m 1 november 2009. Niet in combinatie met andere acties

ADVERTENTIE

Bent u op zoek naar

Personeel? Stadskrant de Ster plaatst wekelijks op vrijdag uw vacature tegen interessante tarieven op de speciale vacaturepagina’s. Daarmee komt uw vacature bij meer dan 177.000 lezers!. Een uitgelezen kans om met uw advertentie uw doelgroep uitstekend te bereiken. Neem nog vandaag contact op met onze Media-adviseur Marcel Spierts en informeer naar de plaatsingsmogelijkheden.

vactures Marcel Spierts Media-adviseur NWG T 043 – 4077482 F 043 – 4077480 M 06 – 53733835 E [email protected]

Familieberichten Gefeliciteerd... Bedankt... Kennisgeving... U plaatst al een familiebericht in uw vertrouwde weekblad voor € 30,- incl. BTW. Voor het plaatsen van een familiebericht vult u gewoon onderstaande bon in.

Ons klein wondertje is geboren en wij noemen haar

Sem

dochter van Ingrid & Ronald Janssen Heuvelhofke 35 1234 AB Sittard

1 kolom 50 mm € 30,-

Vanzelfsprekend is elk ander willekeurig formaat ook mogelijk! Ook eigen ontwerpen kunnen wij voor u plaatsen. Neem voor meer informatie over de mogelijkheden contact op met 046-4775599.

Er is veel veranderd in ons leven, Alleen herinneringen zijn gebleven, Het zal nooit meer zo als vroeger zijn, Het is zwaar en het doet ons nog heel veel pijn.

Het is een jaar geleden dat wij afscheid moesten nemen van hem die ons zo lief was, mijn lieve echtgenoot, vader, schoonvader en opa

Nu verkrijgbaar voor slechts

10,-

DE STER 15

Leo Pietersen

Hubertina Timmermans

echtgenoot van

waren voor ons een grote troost.

Marieke Strak

Familie Punters

Kinderen en kleinkinderen

Venlo, juli 2007

OOK BIJ ONS GELDIG *Alle bovenstaande acties gelden alleen op vertoon van de NWG-pas!!! Deelnemende zaken zijn herkenbaar aan deze raamsticker.

2 kolom 55 mm € 66,-

Roermond, juli 2007 De eerste jaardienst zal worden gehouden op zaterdag 23 maart a.s. om 19.00 uur in de parochiekerk St. Jozef te Roermond

3 kolom 90 mm € 162,-

Gewenste tekst en/of model op een apart blad aanleveren.

DE LEUKSTE PAS VAN ZUID-NEDERLAND

Dankbetuiging Een hand, een woord, een kaart of uw aanwezigheid tijdens de afscheidsdienst waren voor ons een grote steun na het overlijden van

U kunt uw advertentietekst op een van de volgende manieren opgeven: 1. Bon opsturen naar: Nederlandse Weekbladen Groep B.V., Postbus 1055, 6160 BB Geleen; 2. Bon faxen naar: 046 - 477 5455 U machtigt ons om eenmalig een bedrag af te schrijven van uw bank- of girorekening. Vul dan onderstaande gegevens in en vergeet niet uw handtekening te plaatsen. Naam: Adres: PC/Plaats: Telefoon: Bank-/gironummer: Bedrag: € Datum: Handtekening:

2 kolom 100 mm € 120,Een nieuw leven, een klein wonder, het klinkt zo gewoon, maar voor ons zo heel bijzonder.

Sophie zusje van Daan

Anne en Daan Vermolen 24 juli 2007 Koperstraat 6 Valkenburg a/d Geul

De afgebeelde voorbeelden komen qua formaat niet overeen met de daadwerkelijke grootte van de advertenties in de krant

Waar laat ik de boel?

WWW.CITYBOX.NL

In de City Box! Soms weet je even niet waar je met alle spullen heen moet. Met de inboedel bijvoorbeeld, de vakantiespullen of de voorraad van het bedrijf. Gelukkig is er City Box. Daar huurt u makkelijk en snel opslag-

1. Toegang van 06.00 tot 23.00 uur, 7 dagen per week, d.m.v. een pincode

IN UW ICHT E I N STR A MA

ruimte. Precies zo veel of zo weinig als u nodig heeft. We hebben vestigingen door het hele land. Dus zit er altijd wel een City Box bij u in de buurt. Waardoor u thuis of in uw bedrijf op slag meer ruimte heeft.

2. Een slot en sleutel om uw spullen veilig op te slaan in een City Box

3. Mogelijkheid om overdekt in en uit te laden

OPENINGSVOORDEEL

OPRUIMVOORDEEL

1e MAAND OPSLAG GRATIS

10 VERHUISDOZEN VOOR €15,-

VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN Galjoenweg 41 Maastricht

BEL GRATIS 0800 555 6666

OP SLAG MEER RUIMTE