ROADSTAR DVD TUNER DT-965 LCD

Bestnr. 37 94 11

ROADSTAR DVD TUNER DT-965 LCD

Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. © Copyright 2005 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet: www.conrad.nl of www.conrad.be

EXTRA INFORM ATIE BIJ DE GEBRUIKSAANWIJZING

UPGRADE Stand: 11/04

ROADSTAR DVD TUNER DT-965 LCD Bestnr. 37 94 11

Geachte klant,

Let op de volgende aanwijzing: De roze kabel met de aanduiding BRAKE SWITCH moet eveneens op massa ( - ) geklemd worden, omdat anders de LCD monitor donker geschakeld wordt. De reden hiervoor is deze: Opdat de bestuurder tijdens het rijden niet afgeleid wordt, en alleen DVD kan kijken als de handrem aangetrokken is. De roze kabel wordt eveneens op de schakelaar voor de handremcontrole geklemd.

Hartelijk dank voor uw begrip.

2

Belangrijk! Beslist lezen! Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikneming en het gebruik. Let hier op, ook als u dit product doorgeeft aan derden. Lees deze handleiding zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet in acht nemen van deze handleiding, vervalt het recht op garantie! Wij zijn niet aansprakelijk voor schades en letsel die daarvan het gevolg zijn. Bewaar daarom deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig!

Introductie Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Lees eerst deze gebruiksaanwijzing volledig en zorgvuldig door voordat u de Roadstar DVD tuner in gebruik neemt. U dient zich beslist te houden aan de aanwijzingen betreffende de veiligheid en het gebruik. Voor meer informatie kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be.

Inhoudsopgave

Pagina

Veiligheidsinformatie Opmerkingen bij de disks Installatie De speler Vooraanzicht Achteraanzicht Het radiogedeelte Elektrische aansluiting Afstandsbediening Plaats en functie van de toetsen Voorbereiden van de afstandsbediening Inleggen / uitwerpen van een disk Inleggen van een disk Uitwerpen van een disk Bediening Basis voor de bediening Disk- gebruik (DVD, VCD, CD, MP3) Radio TV AV RGB Set-up Basisinstelling Algemene set-up Luidspreker- set-up Audio- set-up Voorkeursinstellingen Tabel van de instellingen af fabriek Verhelpen van fouten Technische specificaties

5 6 7 11 11 12 12 13 14 14 16 16 16 16 17 17 19 26 28 29 29 29 29 30 32 33 34 38 38 40

3

Kenmerken

• • • • • • • • •

Verticaal en horizontaal verstelbaar draaibaar paneel 6.5- inch kleuren TFT monitor DVD- speler met radiobox RDS (Radio Data System) functie Multi- ondertitel- talenfunctie Multi- audio talenfunctie Multi- angle functie Parental Control (ouderlijke controle) Afstandsbediening

Compatibel met PAL DVD (video CD) Deze speler kan disks afspelen, die opgenomen zijn in het PAL- of NTSC- format. •

Eén enkele LSI- chip bevat nu alle belangrijke DVD- weergave- functies, inclusief MPEG2- Decoder, video D/A- omvormer en audio- decoder.

•

Analoge L/ R stereo- uitgangen voor de verbinding met aanwezige extra hoofdtelefooningangen. Als video- uitgang dient een Composite video uitgang.

•

De meegeleverde afstandsbediening verwerkt multi- functionele software (audio-track/ ondertiteling in meerdere talen, meerdere camerahoeken, verschillende commentaren, enz.), alsmede alle basisfuncties.

Gebruik dit product onder veilige omstandigheden. Dit apparaat is zo ontworpen en gemaakt, dat de persoonlijke veiligheid gegarandeerd is. Onvakkundig gebruik kan leiden tot een elektrische schok of brandgevaar. De in dit apparaat ingebouwde zekeringen beschermen u, als u de hierna volgende procedures voor installatie, gebruik en onderhoud opvolgt. Dit apparaat bevat geen delen, die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden.

4

Tijdens het rijden Stel het volume zo in, dat u zon der problemen kunt letten op de omstandigheden in het verkeer en op de weg. Bij het wassen van de auto Het product mag niet in aanraking komen met water of overmatige vochtigheid. Dit zou namelijk kunnen leiden tot kortsluiting, brand of andere schades. Parkeren Bij het parkeren waarbij de zon direct in de auto schijnt, kunnen de temperaturen binnen in de auto sterk oplopen. Zorg voor voldoende afkoeling, voor u met de weergave begint. Gebruik de juiste stroomvoorziening Dit product is ontworpen voor gebruik met een 12 Volt gelijkstroomaccu met negatieve massa (in Noord- Amerikaanse auto’s het gebruikelijke systeem). Bescherm het disk- mechanisme Steek geen voorwerpen in de sleuf van deze player die daar niet in thuis horen. Als u zich daar niet aan houdt, kan het precisie- mechanisme van het apparaat defect raken. Maak alleen gebruik van onze Service- Centers Probeer niet dit precisie- product te demonteren of te justeren. Waar u service- ondersteuning kunt krijgen, vindt u in de meegeleverde lijst van service- centers. Installatie Het apparaat dient in horizontale positie gemonteerd te worden, waarbij de voorkant in een voor de kijker aangename hoek van maximaal 30 graden geplaatst dient te worden. Bescherm het monitor- mechanisme • De monitor wordt automatisch bewogen. Hij mag er niet met de hand uitgetrokken of naar boven en naar beneden bewogen worden, omdat hierbij het mechanisme beschadigd kan worden. •

Als u de monitor met de afstandsbediening bedient, mag u de monitor niet met de hand aanraken, omdat er anders gevaar bestaat dat uw hand beklemd raakt.

VEILIGHEIDSINFORMATIES LET OP!

De mobiele DVD- speler is een laser- product uit klasse I. Deze mobiele DVD- speler werkt echter met een zichtbare/ onzichtbare laserstraal, die bij directe bestraling kan leiden tot een gevaarlijke stralingsbelasting. Gebruik de mobiele DVD- speler beslist alleen volgens de aanwijzingen. Het gebruik van de bedieningselementen of de instellingen of het uitvoeren van handelingen anders dan hierin beschreven kan leiden tot een gevaarlijke stralingsbelasting. Maak de behuizing niet open en probeer het apparaat niet zelf te repareren. Laat het onderhoud over aan gekwalificeerd personeel. WAARSCHUWING: • Om het risico van brand of van een elektrische schok te verminderen, mag dit apparaat niet met regenwater of vochtigheid in aanraking komen.

5

•

Om het risico van brand of van een elektrische schok en lastige storingen te verminderen, dienen alleen de aanbevolen accessoires gebruikt te worden.

•

Dit apparaat is ontworpen voor permanent gebruik.

Dit apparaat werkt met een auteursrechtelijk beschermde technologie, die in het kader van bepaalde US- patenten en andere intellectuele eigendomsrechten beschermd is en eigendom is van de Macrovision Corporation en andere rechthebbenden. Het gebruik van deze auteursrechtelijk beschermde technologie moet door de Macrovision Corporation toegestaan worden en is alleen bedoeld voor privé- gebruik en andere vertoningen in een beperkt kader, voor zover er door de Macrovision Corporation niet iets anders is overeengekomen. Terugontwikkeling of het uit elkaar nemen is verboden. Region Management informatie Region management Informatie: Deze mobiele DVD- speler verwerkt de op een DVD geregistreerde Region Management Informatie. Als het op de DVD aangegeven regionummer niet overeenkomt met dat van deze mobiele DVD- speler, dan kan de mobiele DCD- speler deze disk niet weergeven.

OPMERKINGEN BIJ DE DISKS Door deze player ondersteunde disk- formaten DVD 12 cm disk (alleen éénzijdige disk) VIDEO CD 12 cm disk CD 12 cm disk MP3 12 cm disk Disks die met deze player niet afgespeeld kunnen worden: • DVD-ROM • DVD-R/DVD-RAM • CDV • CD-G Gebruik en schoonmaken • Vuil, stof, krassen en buigen van disks veroorzaken fouten bij het functioneren. • Breng geen stickers op disks aan en vermijd krassen. • Disks niet verbuigen. • Om beschadigingen te voorkomen moet de disk steeds als hij niet gebruikt wordt, in de hoes / jewel case bewaard worden. • Bewaar de disks niet onder de volgende omstandigheden: 1. Bij directe inwerking van zonlicht 2. In een vuile, stoffige en vochtige omgeving 3. Bij de verwarming in de auto 4. Op de stoelen of op het dashboard.

6

Schoonmaken van disks Maak het oppervlak schoon met een droge, zachte doek. Als de disk sterk vervuild is, gebruik dan een zachte doek, die enigszins vochtig gemaakt is met isopropylalcohol. Gebruik nooit oplosmiddelen zoals benzine, verdunners of de gebruikelijke schoonmaakmiddelen voor grammofoonplaten, omdat die het oppervlak van de disk kunnen beschadigen. Aanwijzing: Afhankelijk van de behandeling en condities van de omgeving kan een disk in zekere mate bekrast worden (maar echter niet zo sterk dat deze onbruikbaar wordt). Zorg er voor, dat deze krassen geen problemen veroorzaken bij de player.

Voorbereiden van nieuwe disks met ruwe randen Nieuwe disks kunnen binnen en buiten ruwe kanten hebben. Als er een disk met ruwe randen gebruikt wordt, kan de juiste instelling niet uitgevoerd worden en de speler speelt de disk niet af. Daarom moeten de ruwe randen eerst met een balpen of potlood gladgemaakt worden, zoals afgebeeld in de tekening. Druk om de ruwe randen te verwijderen de zijkant van potlood of balpen tegen de binnen- en buitenkanten van de disk.

INSTALLATIE Aanwijzingen: • Kies een inbouwplek, waar het apparaat de chauffeur tijdens het rijden niet stoort. •

Voor u het apparaat definitief inbouwt, sluit u de kabels provisorisch aan en overtuigt u zich ervan, dat alle aansluitingen correct zijn en dat het apparaat en het systeem feilloos werken.

7

•

Gebruik alleen de met het apparaat meegeleverde onderdelen, om een correcte installatie te garanderen. Het gebruik van niet toegestane onderdelen kan foutief functioneren veroorzaken.

•

Wendt u tot de leverancier, als het inbouwen het boren van gaten of andere veranderingen aan het voertuig nodig maakt.

•

Bouw het apparaat zodanig in, dat het de chauffeur niet in de weg zit en bij de inzittenden geen letsel kan veroorzaken, als de auto plotseling moet stoppen, bijvoorbeeld bij een noodstop.

•

Als de inbouwhoek groter is dan 30° ten opzichte van de horizontale positie, bereikt het apparaat onder bepaalde omstandigheden niet zijn optimale prestaties.

•

Bouw het apparaat niet in op plaatsen waar het blootgesteld is aan hoge temperaturen vanwege directe instraling van de zon of vanwege hete lucht uit de verwarming of waar het door stof, vuil of overmatige trillingen beschadigd kan worden.

DIN MONTAGE VOOR/ ACHTER Dit apparaat kan of van voren (gebruikelijke DIN frontmontage) of van achteren (DIN inbouw achter onder gebruik van de draadtappen aan de zijkant van het chassis van het apparaat) ingebouwd worden. Bijzonderheden hierover vindt u in de volgende geïllustreerde inbouwmethodes. DIN FRONTMONTAGE (methode A) Inbouwopening Dit apparaat kan in alle dashboards ingebouwd worden, die de onderstaande opening hebben:

Inbouwen van het apparaat Controleer beslist eerst alle aansluitingen en handel dan bij het inbouwen van het apparaat als volgt: 1. Overtuig u ervan, dat de ontsteking is uitgeschakeld en maak de kabel los van de minpool (-) van de accu. 2. Klem de kabelboom en de antenne af. 3. Til de inbouwgleuf boven op en trek deze er uit. 4. De beide meegeleverde sleutels zijn bedoeld voor het losmaken van de lippen in de inbouwschacht, zodat het apparaat er uitgetrokken kan worden. De ene sleutel is bedoeld voor de linkerkant, de andere voor de rechterkant. Schuif de sleutels (waarbij de kepen naar boven moeten wijzen) zo ver mogelijk in de desbetreffende sleuf links en rechts in het apparaat. Schuif dan de inbouwschacht naar achteren uit het apparaat.

8

5.

Bouw de inbouwschacht in, door deze in de opening in het dashboard te schuiven en de lippen die zich aan de inbouwschacht bevinden met een schroevendraaier omhoog te buigen. Niet alle lippen krijgen daarbij contact, probeer daarom uit, welke lippen het meest effectief zijn. Buig de desbetreffende lippen achter het dashboard naar buiten, om de inbouwschacht te bevestigen.

6.

Sluit de kabelboom en de antenne weer aan en let er zorgvuldig op, dat er geen draden of kabels ingeklemd worden.

7.

Schuif het apparaat in de inbouwschacht, tot het inklikt.

8.

Zeker het apparaat tevens met de meegeleverde metalen band aan de achterkant van het apparaat. Bevestig met de meegeleverde kleine onderdelen (zeskantige moer (M5mm) en veerring) het ene eind van de band aan de bevestigingsschroef aan de achterkant van het apparaat. Buig indien nodig de band zodanig, dat deze binnen het montagebereik in uw voertuig past. Bevestig dan met de meegeleverde kleine onderdelen (metalen schroef 5x25mm) en onderlegschijf) het andere uiteinde van de metalen band op een solide metalen deel van het voertuig onder het dashboard. De metalen band zorgt bovendien voor het goede massacontact van het apparaat. Schroef het korte draadeinde van de bevestigingsschroef in de achterkant van het apparaat, het lange draadgedeelte is bedoeld voor de bevestiging aan het dashboard.

9.

Vervolgens verbindt u de kabel met de negatieve pool van de auto- accu. Tenslotte monteert u de buitenste sierring.

9

Uitbouwen van het apparaat 1. Overtuig u ervan, dat de ontsteking uitgeschakeld is en maak de kabel los van de minpool van de accu. 2. Verwijder de aan de achterkant van het apparaat bevestigde metalen band (voor zover gemonteerd). 3. Til de inbouwsleuf boven op en trek deze eruit. 4. Breng de meegeleverde sleutels links en rechts aan in de sleuven en trek dan het apparaat uit het dashboard.

DIN MONTAGE ACHTER (Methode B)

1. 2. 3. 4.

Meegeleverde radio- inbouwhouder Radio- inbouwhouder van de auto Schroef Breng de radio- inbouwhouder van de auto op één lijn met de radio- inbouwhouder en draai de beide schroeven (5x5mm) op 2 plaatsen aan elke kant aan. 5. Buig bij het bevestigen van de meegeleverde radio- inbouwhouder met de schroeven de lippen van de radio- inbouwhouder van de auto met een schroevendraaier uit elkaar, zodat ze in de openingen in de meegeleverde radio- inbouwhouder passen.

10

DE SPELER VOORAANZICHT

Geopende positie

Gesloten positie

1. POWER 2. IR- SENSOR (aan de voorkant van het apparaat) 3. OPENEN / SLUITEN 4. (EJECT- toets) 5. DISK- SLEUF 6. RESET- TOETS

7. BEELDINSTELLING 8. VOLUME 9. VOLUME + 10. IR- SENSOR (op de monitor) 11. 6,5 INCH TFT KLEURENMONITOR

11

ACHTERAANZICHT

12. 13-POLIGE BUS 13. RGB- SYSTEEM 14. AFSTANDSBESTURINGSBUS

15. AUDIO/ VIDEO INGANG 16. DIGITAL AUDIO 17. AANSLUITING 12V- GELIJKSTROOM

HET RADIOGEDEELTE ENE KANT

ANDERE KANT

. 1. 20- POLIGE BUS 2. NAAR HET HOOFDTOESTEL 3. VIDEO- UITGANG

4. AUDIO- UITGANG 5. ANTENNEBUS 6. SLUIERING- DEMPENDE ANTENNE

12

ELEKTRISCHE AANSLUITING DVD- APPARAAT

13

AFSTANDSBEDIENING POSITIE EN FUNCTIE VAN DE TOETSEN

1. POWER 2. EJECT 3. OPEN/ CLOSE 4. SUBTITLE 5. ANGLE 6. DISPLAY 7. MODE 8. SETUP 9. PROGRAM 10. AUDIO

In- en uitschakelen van het apparaat Alleen in de DVD- mode, uitwerpen van de disk Voor het openen / sluiten van de monitor drukt u op deze toets Veranderen van de taal voor de ondertiteling bij DVD’s met meerdere talen voor de ondertiteling Veranderen van de camerahoek bij DVD’s met meerdere camerahoeken Weergave van statische disk- informatie tijdens de weergave in DVDmode Indrukken, om te wisselen tussen DVD, radio, TV, AV en RGB- mode Weergeven van het setup- menu in DVD- mode Maakt het afspelen van de tracks in de geprogrammeerde volgorde mogelijk Wisselen van de AUDIO- soundtrack bij DVD’s met meerdere soundtracks Wisselen van de geluids- mode bij VCDs/ CDs

14

11. TITLE (DSP) 12. MENU /
,

13.

 /

Weergave van het titelmenu van de DVD In de TV- mode wordt na het indrukken van deze toets het TVkanaal op het beeldscherm getoond. Weergave van het hoofdmenu van de DVD In de menu- mode dienen deze toetsen als cursortoetsen voor het kiezen van het linker / rechter, volgende / vorige menupunt.

14. ENTER

Bevestiging van de met de cijfer- of cursortoetsen op het beeldscherm gekozen tracks/ hoofdstukken

15.

Wisselen tussen vooruit/ terug in slowmotion in DVD- mode



16. 17. 18. 19. 20.





/







/

Indrukken om de disk af te spelen

 indrukken om snel vooruit te zoeken.  indrukken om snel terug te zoeken indrukken om naar doe volgende track, om naar de vorige track te springen Indrukken om de weergave te stoppen



Indrukken om de weergave te onderbreken

21. 0 – 9

Cijfertoetsen

22. 10+(-/--)

Keuzetoets voor tientallen, wordt samen met de cijfertoetsen gebruikt In DVD, RADIO, TV, AV Mode SEL indrukken om het desbetreffende menu te tonen Indrukken om de monitorhoek in kleine stappen naar boven of beneden te verstellen

23. SEL 24. PANEL +/-



25. CH

In radio- mode kort op



drukken, om de frequentie met één



kanaalstap te verhogen. Voor snelle zenderinstelling gedrukt houden.

toets in-

26. VOL+

In de TV-mode (CH+) kort indrukken, om een hoger kanaal te kiezen. Druk op de VOL+- toets om het volume te verhogen

27. GO TO

Disk- zoektoets, wordt samen met de cijfertoetsen gebruikt

(AS/PS) (AUTO)

In radio- mode meerdere seconden indrukken, om de automatische geheugenfunctie te activeren; kort indrukken om de vooraf ingestelde zenders te doorlopen In TV- mode meerdere seconden indrukken om het automatisch

28. PBC

zoeken van kanalen te starten, op de (CH-) toets drukken om het zoeken te stoppen Wisselen tussen PBC ON en PBC OFF bij VCD- disks

29. CH

In de radio- mode



kort indrukken, om de frequentie met één

kanaalstap te verlagen. Voor snelle zenderinstelling gedrukt houden

30 VOL 31. REPEAT

toets in-

In de TV- mode kort (CH -) indrukken, om een lager kanaalnummer te kiezen. Druk op de VOL- toets om het volume te verminderen Herhalingsmode bij de disk- weergave wisselen

15

32. A – B (MO / ST)

33. RADIO PRESET 34. BAND 35. MUTE 36. ZOOM

A – B – herhaling maakt het permanent herhalen van een passage mogelijk In de radio- mode dient deze toets voor het kiezen van de mono- of stereo- weergave Zes geheugentoetsen In de radio- mode wordt met deze toets de gewenste frequentieband gekozen In radio-, DVD-, TV- of AV- mode wordt met deze toets de geluidsweergave onderdrukt Maakt een vergrote beeldweergave mogelijk

Voorbereiden van de afstandsbediening Inleggen van de batterijen 1. Open het deksel van het batterijvak. 2. Leg de nieuwe batterijen er in. let op de juiste poling van de batterijen. 3. Sluit het deksel. Batterijen: twee AAA- batterijen Gebruik van de afstandsbediening: Richt de afstandsbediening op de afstandsbediening- signaalontvanger op de voorkant van de player. Bedieningshoek: ca. 30° in elke richting voor de afstandsbedieningssensor.

LOADING / EJECTING VAN EEN DISK Inleggen van een disk 1. Draai de contactsleutel in de accessoire- positie. 2. Druk op de toets POWER (1). 3. Leg de disk met de bedrukte kant naar boven in de disk- sleuf (2). 4. De player begint automatisch met de weergave.

Uitwerpen van een disk Druk, alleen in de DVD- mode, op de toets (3), om de disk uit te werpen.

16

BEDIENING BASIS VAN DE BEDIENING In-/ Uitschakelen van de player Druk op de POWER- toets voor op het apparaat of op de POWER- toets op de afstandsbediening, om de player in- of uit te schakelen. Openen/ Sluiten van de monitor en hoekinstelling • Druk op de OPEN/ CLOSE- toets voor op het apparaat of richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningsensor voor op het apparaat en druk op de OPEN/ CLOSE- toets op de afstandsbediening. De monitor komt automatisch naar buiten.

OPEN/ CLOSE – toets

Afb. 1

Nadat de monitor in een bepaalde stand naar buiten is gekomen, draait deze automatisch tot aan het bereiken van de verticale positie naar boven.

Afb. 2 •

Instellen van de kijkhoek. Als de monitor niet meer beweegt, kunt u op de afstandsbediening op de toets PANEL + of PANEL – drukken om de monitorhoek in kleine stappen naar boven of beneden te corrigeren, tot de gewenste kijkhoek is ingesteld. Bovendien kunt u de monitor vanuit de middelste kijkstand binnen een bepaald bereik handmatig naar links of rechts draaien. Draai de monitor niet met geweld, om beschadiging te voorkomen.

Afb. 3

17

•

Draai de monitor terug naar de middelste kijkpositie, druk aansluitend op de OPEN/ CLOSE- toets voor op het apparaat of op de afstandsbediening. De monitor wordt daarop automatisch naar beneden geklapt.

Afb. 4 Als de monitor een bepaalde hoek bereikt heeft, wordt hij automatisch naar binnen getrokken.

Afb. 5 Afstandsbedieningsensor Voor op het apparaat bevindt zich de afstandsbedieningsensor. Op de monitor bevindt zich nog een afstandsbedieningsensor voor het ontvangen van het signaal van de afstandsbediening. U kunt de afstandsbediening richten op de afstandsbedieningsensor voor op het apparaat (als de sensor niet uitgeklapt is) of op de afstandsbedieningsensor op de monitor (als deze uitgeklapt is) en op de functietoetsen van de afstandsbediening drukken, om de DVD- speler te bedienen. Het apparaat is bovendien verbonden met een externe afstandsbedieningsensor (zie schakeldiagram boven) en de functie daarvan is gelijk aan die van de afstandsbedieningsensor voor op het apparaat of op de monitor. Aanwijzingen: • De ontvanger voor de afstandsbediening bevindt zich vlak bij de monitor, waar de ontvangst van het signaal van de afstandsbediening het beste is. • Als de hoek van de monitor ten opzichte van de verticale positie groter is dan ± 30° (vooral bij een afstand > 3 m) kan het zijn dat de DVD- speler onder omstandigheden niet meer correct bediend kan worden via de afstandsbedieningsensor voor op het apparaat. In dat geval wordt het gebruik van de externe afstandsbedieningsensor aanbevolen. 6.5- inch TFT- display Als de monitor uitgeklapt is, kan het 6.5”- TFT- kleurendisplay de status van het apparaat op dat moment aangeven. Volumeregeling Druk om het volume te verhogen of te verlagen op de VOL +/- - toetsen op de afstandsbediening. Keuze van de mode Kies om uit de werkingssoorten DVD, RADIO TV, AV en RGB te kiezen op de MODE- toets op de afstandsbediening.

18

Reset De Reset- toets bevindt zich voor op het apparaat en meet met een balpen of een dun metalen voorwerp ingedrukt worden. De Reset- toets moet vanwege de volgende redenen geactiveerd worden: - Eerste installatie van het apparaat, als alle kabels aangesloten zijn - Bediening met de functietoetsen is niet mogelijk - Foutsymbool op het display Instellen van de Beeld- mode Na het indrukken van de PICTURE CONTROL- toets op de monitor verschijnt de beeldmode op het display. Druk meerdere keren op de PICTURE CONTROL- toets om te kiezen tussen BRIGHT, CONTRAST, COLOR en SCREEN (helderheid, contrast, kleur en beeldscherm). Bij apparaten met PAL- systeem:

Druk op de toetsen op de monitor, om het gekozen punt in te stellen. De desbetreffende waarde verschijnt op het display. AANWIJZING (VOOR APPARATEN MET TEL- MUTE EN REMFUNCTIE): - Als er een telefoongesprek binnenkomt, wordt het geluid van het apparaat uitgeschakeld en er verschijnt “TEL MUTE” op het scherm. - Als u met de auto rijdt (BRAKE OFF), verschijnt er in de DVD/TV/AV- mode om veiligheidsredenen geen beeld op het display, alleen het geluid wordt weergegeven. DISK- WERKING (DVD, VCD, CD, MP3) Overschakelen naar de DVD- mode. Druk op de MODE- toets op de afstandsbediening, om de DVD- mode te kiezen. Weergave stoppen -

Druk kort op de  (stop)- toets, om de weergave te stoppen; zodra er op de  (weergave) toets gedrukt wordt, wordt de normale weergave voorgezet. Druk twee keer op de  (stop)- toets, om de weergave te beëindigen en terug te keren naar de eerste track (hoofdstuk).

Snel door-/ terugspoelen Druk tijdens de weergave op  of  . Bij elke druk op de toets verandert, afhankelijk van de disk, de door-/ terugspoelsnelheid als volgt:

19

Track overslaan Druk tijdens de weergave op de  /  toetsen op de afstandsbediening. Druk op  om naar de volgende track te springen en op  om een track terug te gaan. Aanwijzing: Bij PBC- weergave-sturing staan de  /  - toetsen eventueel niet tot uw beschikking. Slowmotion- weergave Druk tijdens de weergave op / . Bij elke druk op de toets verandert, afhankelijk van de disk, de snelheid van de slowmotionweergave (vooruit/ terug) als volgt:

Pauze (stilstaand beeld) Door op de  - toets van de afstandsbediening te drukken, wordt de weergave tijdelijk onderbroken. Om de normale weergave weer op te nemen, drukt u op ning.



op de afstandsbedie-

Mute (uitschakeling geluid) Het geluid wordt uitgeschakeld, de disk wordt echter verder afgespeeld. Na opnieuw indrukken van de MUTE- toets is het geluid weer te horen. Herhaalfunctie Voor DVD: Druk op de REPEAT- toets, om als volgt de herhaal- mode te kiezen:

Voor VCD: Druk op de REPEAT toets om als volgt de herhalingsmode te kiezen:

(Eén herhalen)

(Allemaal herhalen) (herhaling uit)

1. In de mode REP-ONE wordt het huidige hoofdstuk/ de huidige track steeds herhaald. 2. Kies de mode REP-ALL om alle hoofdstukken/ tracks op de actuele disk doorlopend te herhalen. 3. Als de speler klaar is met de weergave van het laatste hoofdstuk/ de laatste track van de actuele disk, stopt hij en toont de afgelopen tijd. Als de mode REPEAT OFF gekozen wordt, dan verdwijnt de aanduiding REP-ONE & REP-ALL van het display. 4. De REPEAT functie ondersteunt VCD2.0 (bij PBC ON) niet. A–B De A – B herhaalfunctie maakt het mogelijk een passage continu te herhalen. Druk bij het begin van de gewenste passage op de A – B- toets, druk aansluitend opnieuw op de A – Btoets aan het eind van de passage. Om verder te gaan met de normale weergave drukt u opnieuw op de A – B- toets. Elke keer als u op deze toets drukt verschijnt de volgende melding op het display: A tot B A instellen   "! #%$&')( ( ')#+* ,.-/0-2143&5760890:;/<=8>?

20

Disk zoeken (GOTO) Voor DVD: Druk twee keer op de GOTO toets, waarna de volgende melding op het beeldscherm verschijnt:

U kunt de gewenste inhoud kiezen d.m.v. de cijfertoetsen en de ENTER toets, via de instelling TIME. Voor CD/VCD (met PBC OFF): Druk eenmaal op de GOTO toets, waarna de volgende melding op het beeldscherm verschijnt:

Voer de tijd in m.b.v. de cijfertoetsen. Zoom Maakt een vergroting van het beeld mogelijk. Druk op ZOOM, om te kiezen tussen een 1,5voudige, 2-voudige en 3-voudige vergroting. In de zoom- mode kunt u met de pijltoetsen het beeld naar boven, beneden, links of rechts bewegen. Programma Voor CD/VCD (met PBC OFF) / DVD (met PBC OFF): Druk in de stop- mode op de PROGRAM- toets; daarop verschijnt er op het beeldscherm “PROGRAM P00:00”. Een voorbeeld: druk op de cijfertoets 4, er verschijnt “PROGRAM P01:04”, hetgeen betekent dat track 4 eerst afgespeeld wordt; druk aansluitend op de cijfertoets 6 en er verschijnt “PROGRAM P02:06”. Druk op de verschillende cijfertoetsen, om de desbetreffende track te kiezen; op deze manier kunt u de tracks naar uw wensen program-

meren. Als u de programmering wilt afsluiten, drukt u op de @ toets of op de ENTER- toets om de tracks in de geprogrammeerde volgorde af te spelen. Bij MP3: Druk in de stop- mode op de PROGRAM- toets daarop verschijnt er op het beeldscherm “PROGRAM P00:000”. De programmeermethode is gelijk aan de methode zoals die hierboven beschreven is. Als u de programma- instelling wilt afsluiten, drukt u eerst op de A (stop)

toets, dan op de B toets om de tracks in de geprogrammeerde volgorde af te spelen. Druk in de STOP- mode op de PROGRAM- toets om de programmeermode te beëindigen, waarna er “PROGRAM OFF” verschijnt. Als u onder het menupunt SMART NAV op de pagina PREFERENCES WITH MENU instelt, kunt u met de pijltoetsen de PROGRAM PXXX mode of het tracknummer kiezen en door op ENTER te drukken bevestigen. Menusturing in DVD- mode Druk op de SEL- toets op de afstandsbediening, om het geluidsmenu te openen, aansluitend kunt u met de CH C / D toetsen de afzonderlijke punten doorlopen. Druk dan op de VOL +/toetsen, om het gekozen punt in te stellen.

21

De desbetreffende waarde verschijnt op het display:

On-Screen-Display- functie Door tijdens de weergave op de DISPLAY- toets te drukken verschijnt de inhoud van de op dat moment ingelegde disk op het beeldscherm. Voorbeeld: DVD: (1) Druk eenmaal op DISPLAY.

Titelnummer, totale aantal titels, hoofdstuknummer, totale aantal hoofdstukken van deze titels op de op dat moment afgespeelde disk verschijnen op het beeldscherm, en tevens de afgelopen tijd. (2) Druk een tweede keer op DISPLAY:

(3) Druk een derde keer op DISPLAY:

(4) Druk een vierde keer op DISPLAY:

22

5) Druk een vijfde keer op DISPLAY: De melding op het display verdwijnt. VCD: (1) Druk éénmaal op DISPLAY:

(2) Druk een tweede keer op DISPLAY:

(3) Druk een derde keer op DISPLAY:

(4) Druk een vierde keer op DISPLAY:

(5) Druk een vijfde keer op DISPLAY: De melding op het beeldscherm verdwijnt. CD: (1) Druk éénmaal op DISPLAY:

(2) Druk een tweede keer op DISPLAY:

23

(3) Druk een derde keer op DISPLAY:

(4) Druk een vierde keer op DISPLAY:

(5) Druk een vijfde keer op DISPLAY: De melding op het beeldscherm verdwijnt. MP3 (als onder het menupunt SMART NAV NO MENU ingesteld is): (1) Druk éénmaal op DISPLAY:

(2) Druk een tweede keer op DISPLAY:

(3) Druk een derde keer op DISPLAY: De melding op het beeldscherm verdwijnt. Meertalige audioweergave voor DVD Druk tijdens de weergave op AUDIO op de afstandsbediening. Bij elke keer drukken verandert de taal van de soundtrack. Aanwijzingen: - Het aantal talen is van disk tot disk verschillend. -

Sommige disks hebben slechts een soundtrack in één taal. Als er geen soundtracks in andere talen opgenomen zijn, verschijnt er bovenhoek van het display.

E

in de linker-

Voor VCD/CD: Druk tijdens de weergave op AUDIO. Bij de geluidsweergave kan gekozen worden tussen mono- en stereogeluid.

24

Menufunctie (alleen voor DVD) Als u tijdens de weergave van de disk op de MENU- toets drukt, verschijnt het hoofdmenu van de disk. U kunt met de navigatietoetsen van de afstandsbediening navigeren en functies uitkiezen met de ENTER- toets. Titelmenu- functie (alleen voor DVD) Als er op de DVD meerdere titels opgenomen zijn, kan de gewenste titel in het titelmenu gekozen en weergegeven worden. 1. Druk tijdens de weergave op TITLE. – Het menu verschijnt. 2. Druk op de op het display verschijnende cursortoets, kies de gewenste titel met de cursortoets en bevestig uw keuze met ENTER. Meertalige ondertiteling- functie (alleen voor DVD) Druk tijdens de weergave op SUBTITLE. Bij iedere druk op de toets wisselt de taal van de ondertiteling. Aanwijzingen: - Het aantal talen is van disk tot disk verschillend. - Sommige disks hebben slechts ondertiteling in één taal. - Als er geen ondertitels in andere talen opgenomen zijn, verschijnt er venhoek van het display.

F

in de linkerbo-

Camerakoek- functie (alleen voor DVD) Druk tijdens de weergave op ANGLE. Bij iedere druk op de toets verandert de camerahoek. Aanwijzingen: - Het aantal camerahoeken is van disk tot disk verschillend. - De functie staat alleen ter beschikking bij disks, waarbij scènes vanuit verschillende camerahoeken zijn opgenomen. - Als er niet met meerdere camerahoeken opgenomen is, verschijnt er F in de linkerbovenhoek van het display. Intelligente navigatie bij de MP3- weergave MP3- disks worden in mapformaat weergegeven. Een voorbeeld:

Kies in de stop- mode met de toetsen op de afstandsbediening de desbetreffende map (b.v. CD01, CD02…) en druk ter bevestiging op de ENTER- toets op de afstandsbediening; kies aansluitend de gewenste track (b.v. 001 PLUMT, 002 RZID…) in de actuele map om deze weer te geven. Door de REPEAT- toets herhaald in te drukken kunnen drie verschillende herhalingmodes gekozen worden:

25

REP-ONE: hetzelfde stuk wordt steeds weer afgespeeld. FOLDER-REP: alle stukken in de actuele map worden na elkaar steeds weer herhaald. FOLDER: Alle stukken in de actuele map worden eenmaal afgespeeld. Bij de keuze van de weergave- mode kunt u met wisselen tussen de volgende modes:

Tijdens de weergave kunt u met G of H een punt vooruit of terugspringen. I snel terugspoelen J snel doorspoelen. Aanwijzing: De FOLDER (map) kan niet tijdens de weergave gekozen worden, maar pas nadat de K (stop) toets is ingedrukt.

RADIO •

Wisselen naar gebruik als radio Druk op de MODE- toets op de afstandsbediening om over te schakelen op gebruik als radio. In de radio- mode verschijnt de volgende informatie op het display:

•

Keuze van de frequentieband Druk op BAND op de afstandsbediening om de gewenste frequentieband te kiezen. De frequentieband wisselt in deze volgorde:

•

Zenderkeuze Druk in de radio- mode op de toets CH

L

om de frequentie te verhogen, of op de toets

CH M om de frequentie met één kanaalstap te verlagen. Voor het snel zoeken van een zender houdt u de toets langer ingedrukt. De frequentie wordt op het display overeenkomstig geactualiseerd. •

Zenders opslaan Druk op de toetsen RADIO PRESET (1 ~ 6) op de afstandsbediening, om in de radiomode zenders te kunnen opslaan. Met dit systeem kunnen in totaal 30 zenders opgeslagen en aan de zes toetsen toegewezen worden. In elke frequentieband kunnen maximaal zes zenders opgeslagen worden. De zenders kunnen liggen binnen de frequentiebanden FM1, FM2, FM3 en middengolf (MW).

26

Handel daartoe als volgt: In het geheugen opslaan: Druk de gewenste geheugentoets in en houd deze meerdere seconden ingedrukt. De zender die u op dat moment hoort wordt onder deze cijfertoets opgeslagen. - Oproepen van een vooraf opgeslagen zender: Druk op één van de RADIO PRESET toetsen op de afstandsbediening, om een vooraf opgeslagen zender op te roepen. Het gekozen nummer verschijnt op het display. • -

Automatisch opslaan en zoeken van zenders Zoeken van zenders: Druk kort op de GOTO (AS/ PS) toets op de afstandsbediening, om de vooraf ingestelde zenders te doorzoeken. Bij elke zender wordt het zoeken ca. 5 s lang onderbroken. Automatisch opslaan van zenders Druk gedurende meerdere seconden op de GOTO (AS/ PS) toets op de afstandsbediening. De radio doorzoekt de op dat moment ingestelde frequentieband en controleert de signaalsterkte, tot een zoekcyclus is afgesloten. Aansluitend worden de zenders in overeenstemming met hun zendsterkte onder de preset- zendertoetsen opgeslagen. Als het automatisch zoeken afgesloten is, wisselt de radio automatisch naar de mode voor het zoeken naar vooraf ingestelde zenders.

•

Mono/ stereo Druk op de A – B (MO/ ST)- toets op de afstandsbediening om te kiezen tussen monoen stereo- mode. De ontvangst van ver verwijderde zenders kan door de keuze van de mono- mode soms verbeteren.

•

Mute- schakeling Door op de MUTE- toets op de afstandsbediening te drukken, wordt de geluidsweergave onderdrukt. Na opnieuw indrukken van deze toets wordt de weergave voortgezet met het de laatste keer ingestelde volume. In het standaardmenu verschijnt “MUTE” op het beeldscherm.

•

Menu- sturing in radio- mode Nadat u de radio- mode gekozen heeft, verschijnt het menu. Druk op de SEL- toets op de afstandsbediening, om VOLUME te activeren; aansluitend kunt u met de CH N / O toetsen naar boven of naar beneden de menupunten VOLUME, BASS, TREBLE, BALANCE, FADER, LOUD en EQ doorlopen. Druk aansluitend op de VOL+/- - toets om het gewenste punt in te stellen. De desbetreffende waarde verschijnt op het display.

Als het menupunt EQ actief is, heeft u de keuze tussen vier audio- modes:

27

TV •

Omschakelen naar de TV- mode Druk op de MODE- toets op de afstandsbediening om de TV- mode te kiezen.

•

Automatisch zoeken van TV- kanalen Druk gedurende een paar seconden op de GOTO (AUTO) toets op de afstandsbediening, om het automatisch zoeken van kanalen te starten. Druk tijdens het zoeken op de CH

•

P

toets om het zoeken te stoppen.

Een kanaal kiezen Door op de CH

Q

toets op de afstandsbediening te drukken start het automatisch zoeken

naar boven; met de CH P toets worden de kanalen naar beneden afgezocht. Met de cijfertoetsen (0, 1 – 9) kunnen de desbetreffende kanalen ook direct gekozen worden. Druk op de plaats- keuzetoets 10+(-/--) samen met de cijfertoetsen, om het gewenste kanaal in te voeren. Als u b.v. kanaal 16 wilt kiezen, drukt u op 10+(-/--), om tussen “-“ en “- -“ te wisselen; zodra er “- -“ op het display verschijnt, kunt u achtereenvolgens de “1”en de “6” indrukken, om kanaal 16 te kiezen. •

Mute- schakeling Door op de MUTE- toets op de afstandsbediening te drukken, wordt de geluidsweergave onderdrukt. Na opnieuw indrukken van deze toets wordt de weergave voortgezet met het de laatste keer ingestelde volume.

•

Aanduiding op het beeldscherm Door op de TITLE (DSP)- toets op de afstandsbediening te drukken, kunt u de actuele status, b.v. het TV- kanaal, laten zien. Als er meer dan 5 s lang geen toets ingedrukt wordt, verdwijnt de informatie van het beeldscherm.

•

Menu- sturing in TV- mode Door op de SEL- toets op de afstandsbediening te drukken, opent u het geluidsmenu.

Aansluitend kunt u met de CH Q / P toetsen de aparte punten naar boven en naar beneden doorlopen. Druk dan op de VOL +/- - toets om het gekozen punt in te stellen. De desbetreffende waarde verschijnt op het display.

AV- mode •

Wisselen naar de AV- mode Aan de achterkant van het apparaat bevinden zich AUDIO/ VIDEO ingangsbussen. Als u een audio-/ videosysteem via deze bussen aansluit, moet u op de MODE- toets op de afstandsbediening drukken om de AV- mode te activeren.

•

Menusturing in de AV- mode Door op de SEL- toets op de afstandsbediening te drukken, opent u het geluidsmenu.

28

Aansluitend kunt u met de CH R / S toetsen de aparte punten naar boven en naar beneden doorlopen. Druk dan op de VOL +/- - toets om het gekozen punt in te stellen. De desbetreffende waarde verschijnt op het display.

•

MUTE- schakeling Door op de MUTE- toets op de afstandsbediening te drukken, wordt de geluidsweergave onderdrukt. Na opnieuw indrukken van deze toets wordt de weergave voortgezet met het de laatste keer ingestelde volume.

RGB- mode •

Wisselen naar de RGB- mode Als u de RGB- aansluitingen aan de achterkant van de DVD- speler met het desbetreffende RGB- systeem verbindt en aansluitend op de MODE- toets op de afstandsbediening drukt om de RGB- mode te kiezen, verschijnt het RGB- signaal op het beeldscherm. Aanwijzing: als u voor het kiezen van de RGB- mode op de MODE- toets drukt maar er komt geen RGB- signaal binnen, dan vindt er ook geen weergave van het RGB- signaal plaats.

SETUP BASISINSTELLING SETUP- MENU - - - HOOFDPAGINA

1. Druk in de Stop- mode op SETUP op de afstandsbediening. (Druk twee keer op de toets, om te garanderen dat de player zich in de STOP- mode bevindt). 2. Het basis- instellingsmenu verschijnt. 3. Kies het gewenste punt met de

U

/

V

T

-

toetsen.

29

4. Druk op de ENTER- toets. a. ALGEMENE SETUP Deze SETUP- pagina bevat alle menupunten, die betrekking hebben op TV- weergave en audio- uitgang. Voor bijzonderheden zie ALGEMENE SETUP- MENU. b. LUIDSPREKER- SETUP Is bedoeld voor het activeren van de audio- uitgang van DOLBY AC3 5.1 DOWNMIX tot tweekanaalsmode. Zie AUDIO- SETUP- MENU. c AUDIO SETUP Deze pagina bevat alle menupunten voor AUDIO. Zie AUDIO- SETUP- MENU. d. VOORKEURSINSTELLINGEN Deze pagina bevat de algehele configuratie van de ondersteuningsfuncties. Bijzonderheden zie MENU VOORKEURS- INSTELLINGEN. ALGEMENE SETUP ALGEMENE PAGINA

Instellen van de TV- weergave Hier wordt de geschikte TV- beeldverhouding (4 : 3 of 16 : 9) in overeenstemming met het aangesloten TV- toestel ingesteld. Normal / PS (voor 4 : 3 TV) Weergave in PAN & SCAN stijl. (Als er een TV met breedbeeldscherm is aangesloten, worden de linker- en rechter rand afgesneden. Normal / LB (voor 4 : 3 TV) Weergave in “brievenbus- stijl”. (Als er een TV met breedbeeldscherm is aangesloten, verschijnt er boven en onder een zwarte rand). Wide (voor 16 : 9 TV) Gebruiken, als er een TV met breedbeeldscherm is aangesloten.

30

ALGEMENE PAGINA

PIC- mode- Setup Kies AUTO, de PIC- mode hangt van de DVD af. Kies het HI-RES- format voor een optimale beeldresolutie. Kies het N- FLICKER- format bij beelden met ruis of vervormingen. ALGEMENE PAGINA

Setup van de weergave van ANGLE MARK Als deze functie actief is, verschijnt er bij het afspelen van een DVD met meerdere camerahoeken (hoeksymbool) op het beeldscherm. Als de functie gedeactiveerd is (“OFF”), verschijnt dit symbool niet. ALGEMENE PAGINA

31

Setup van de taal voor beeldschermmeldingen (OSD LANG) Kies de OSD (On Screen Display) taal van uw voorkeur met de toetsen ALGEMENE PAGINA

W

/

X

.

CAPTIONS setup Bij de weergave van DVDs kunt u de CAPTIONS functie activeren met ON, zodat b.v. dialogen in de vorm van ondertitels op het beeldscherm verschijnen. Met OFF wordt de functie gedeactiveerd, zodat de ondertitels niet verschijnen. ALGEMENE PAGINA

SCR SAVER (screen saver) Setup Kies SCR SAVER ON/OFF. LUIDSPREKER SETUP LUIDSPREKER SETUP PAGINA.

32

Hiermee wordt de audio- uitgang van DOLBY AC3 5.1 DOWNMIX tot tweekanaals- mode geactiveerd. Kies de luidsprekeraansluiting van uw voorkeur met de cursortoetsen. - Kies LT/RT, om de Dolby- Surround- uitgang te activeren. - Kies STEREO, om de enkelvoudige stereo- mode te activeren. AUDIO-SETUP AUDIO-SETUP

AUDIO OUT - Met de ANALOG- mode activeert u de analoge audio- uitgang. - Kies de SPDIF/ RAW- mode om de Raw- Digital- audio- uitgang te activeren. Het digitale audioformat hangt af van het registratie- format van de disk. - Met de SPDIF/ PCM- mode wordt de PCM- Digital- audio- uitgang geactiveerd.

OP MODE - LINE OUT: Line-Out- mode met digitale dialoog- normalisering. - RF REMOD: RF- remodulatie- mode met sterke compressie en digitale dialoog- normalisering. Er wordt aanbevolen, de LINE-OUT- mode te gebruiken.

33

Sturing van het dynamiek- bereik Kies DYNAMIC en stel het dynamiek- bereik in van een met Dolby Digital gecodeerd programma. Er zijn 8 trappen tussen volledige compressie en gedeactiveerde compressie.

LPCM OUTPUT Kies de LPCM (Line Pulse Code Modulation) OUTPUT tussen LPCM 48K en LPCM 96K. Hoe hoger de sampling- frequentie, hoe beter de audio- kwaliteit. Het gebruik van LPCM 96K wordt aanbevolen. VOORKEURSINSTELLINGEN

34

Instellen van het TV- type Deze player kan met het PAL- systeem opgenomen disks afspelen. Kies het PAL- format, als het apparaat is aangesloten op een PAL- TV- toestel. Kies AUDIO- format: het TV- afgifteformat van de player wordt dan automatisch aangepast aan het DVD- format.

Instellen van de audio- taal Kies met de cursortoetsen de taal van uw voorkeur voor de audio- weergave.

Instellen van de taal voor de ondertiteling Kies met de cursortoetsen de gewenste taal voor de ondertiteling (SUBTITLE).

35

Instellen van de DISK- MENU- taal Kies met de cursortoetsen de gewenste DISK- MENU- taal.

Kinderbeveiliging (PARENTAL) Kies de gewenste kinderbeveiliging met de cursortoetsen en bevestig uw keuze door op de ENTER- toets te drukken.

PASSWORD Kies CHANGE en druk op de ENTER- toets. Voer het oude password in (de af fabriek ingestelde code is 3308) en aansluitend een uit 4 cijfers bestaand password, dat u in de toekomst wilt gebruiken. Ter bevestiging moet het password nog een tweede keer ingevoerd worden.

36

DEFAULTS (vooraf ingestelde waarden) Met Reset worden de instellingen af fabriek weer ingesteld.

SMART NAV (Intelligente navigatie) Als de mode WITH MENU actief is, verschijnt er bij het afspelen van een MP3 disk het Smart-Navigation- menu op het beeldscherm, waarbij de gebruiker tracks kan kiezen aan de hand van de menu- aanduidingen. Als de mode NO MENU actief is, verschijnt er bij het afspelen van een MP3- disk geen menu en de disk wordt direct afgespeeld. De gebruiker kan deze functie naar zijn wensen instellen.

37

TABEL VAN DE FABRIEKSINSTELLINGEN

VERHELPEN VAN FOUTEN Als uw DVD- speler defect lijkt te zijn, dient u eerst deze checklist door te lopen. Mogelijkerwijs heeft u een eenvoudig punt over het hoofd gezien. U moet in geen geval proberen de player zelf te repareren, omdat hierdoor de garantie vervalt. Alleen gekwalificeerd servicepersoneel mag het deksel verwijderen of onderhoud plegen aan deze player. GEEN STROOM • Controleer, of de Aan- Uit- schakelaar voor op de speler ingeschakeld is. • Controleer of de netstekker op de juiste manier op de wandcontactdoos is aangesloten. • Controleer of er spanning op de wandcontactdoos aanwezig is. GEEN BEELD • Controleer of de juiste mode is ingesteld, b.v. DVD- mode, RADIO, TV, CDC, AV en RGB- mode. • Controleer de video- aansluiting. VERVORMD BEELD • Controleer de disk op vingerafdrukken en maak hem schoon met een zachte doek, waarbij u van binnen naar buiten moet wrijven. • In sommige gevallen kunnen er in geringe mate beeldvervormingen voorkomen. Dit is geen fout. HET BEELD IS TE DONKER, TE LICHT OF HEEFT GEEN KLEUR • Druk op de PICT- toets op de monitor, verhoog of verlaag dan met de + of de – toets de desbetreffende parameters BRIGHT (helderheid), CONTRAST, COLOR (kleur) of TINT (schakering) tot de juiste waarde; op deze manier zou u de optimale beeldwerking moeten kunnen bereiken.

38

VOLKOMEN VERVORMD BEELD • Het disk- formaat is niet ingesteld op de gebruikte TV (PAL). GEEN KLEUR IN HET BEELD • Het disk- formaat is niet ingesteld op de gebruikte TV (PAL). DISK WORDT NIET AFGESPEELD • Overtuig u ervan, dat het label van de disk naar boven wijst. • Maak de disk schoon. • Controleer, of de disk defect is door er een andere disk in te leggen. GEEN GELUID • Controleer de audio- aansluitingen. • Als er een HiFi- versterker gebruikt wordt, probeer dan een andere geluidsbron. • Controleer, of eventueel het volume te laag is ingesteld en verhoog het volume met VOL +. GEEN TERUGKEER NAAR HET STARTBEELDSCHERM, ALS DE DISK VERWIJDERD WORDT • Druk op POWER om het apparaat uit te schakelen, en druk daarna opnieuw op de POWER- toets om het apparaat weer in te schakelen. • Druk op de RESET- toets voor op het apparaat. DE PLAYER REAGEERT NIET OP DE AFSTANDSBEDIENING • Richt de afstandsbediening recht op de sensor voor op de speler. • Vermijd alle obstakels, die het signaal zouden kunnen storen. • Controleer of vervang de batterijen van de afstandsbediening. VERVORMD OF ZWART/ WIT BEELD • Het disk- format komt niet overeen met het gebruikte TV- toestel (PAL). GEEN AUDIOSIGNMAAL OP DE DIGITALE UITGANG • Controleer de digitale aansluitingen. • Controleer in het Digitial Audio Menu of de digitale uitgang correct is ingesteld. • Controleer of het audio- format van de gekozen audio- taal overeenkomt met de mogelijkheden van uw ontvanger. TV- SIGNAAL WORDT NIET ONTVANGEN OF SLECHTE BEELDKWALITEIT IN TVMODE • Overtuig u ervan, dat de antenne is aangesloten op de antennebus van het met de player verbonden radiogedeelte. • Eventueel is het signaal op de plaats waar u zich bevindt te zwak of er kan geen TV- signaal ontvangen worden. TOETSEN FUNCTIONEREN NIET • Schakel de player uit en weer in met de Aan- / Uit- toets voor op het apparaat. • Druk op de Reset- toets voor op het DVD- apparaat.

39

TECHNISCHE SPECIFICATIES ALGEMEEN

Stroomvoorziening Maximaal uitgangsvermogen Stroomverbruik

: 12 Volt gelijkstroom. Negatieve massa : 4 x 40 Watt : max. 15 Ampère

TV TV- gevoeligheid

: gemiddeld 45dBµV bij CH25

RADIO Frequentiebereik Gevoeligheid (S/N=30dB) Beeldonderdrukking Stereoscheiding

FM : 87,5 tot 108MHz : 4 µV : > 45dB : > 25 dB

Frequentiebereik Gevoeligheid (S/N= 20dB) Beeldonderdrukking

MG : 522 tot 1620 kHz : 36 dBu : 45 dB

DVD Voedingsspanning Stroomverbruik Signaalsysteem Afgespeelde disks

Beeldschermgrootte Resolutie

: 12V gelijkstroom (11 – 15V),testspanning14,4V, negatieve massa : onder 2A : Compositive Video 1,0Vp-p 75£[ : (1) DVD- Video disk 5”(12 cm) eenzijdig, enkellaags 5”(12 cm) eenzijdig, dubbellaags (2) Compact disk (CD-DA/CD-R/CD-RW/MP3) (3) (12 cm) VIDEO CD : 6,5” TFT : 1200 X 234 beeldpunten (pixels)

Aanwijzing Technische data en constructie kunnen op grond van technologische verbeteringen elk moment zonder aankondiging vooraf veranderd worden. Dit product werkt met een auteursrechtelijk beschermde technologie, die in het kader van bepaalde US- patenten en andere geestelijke eigendomsrechten beschermd is, eigendom is van de Macrovision Corporation en andere rechthebbenden. Het gebruik van deze auteursrechtelijk beschermde technologie moet door de Macrovision Corporation toegestaan worden en is alleen bedoeld voor privé- gebruik en ander gebruik in een beperkt kader, voor zover er niet door Macrovision Corporation iets anders is overeengekomen. Het terugontwikkelen en uit elkaar nemen is verboden.

40