20" LCD TV DVD Combo
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Biztonsági tudnivalók A készülék megbízható és biztonságos üzemelése érdekében kérjük, olvassa el figyelemmel a jelen használati utasításban foglaltakat, különösen az alábbi biztonsági tudnivalókat!
Elektromos biztonság • A tévékészüléket olyan elektromos áramforráshoz kell csatlakoztatni, amely megfelel a hálózati csatlakozó adapter címkéjén feltüntetett adatoknak. • Túlterhelés megelőzése érdekében ne használjon egy fali aljzatot több készülék csatlakoztatására! • A tápkábelt ne vezesse olyan helyeken, ahol valaki belebotolhatna. • A készülék a fali aljzatról való lekapcsolásakor a tápkábel dugóját húzza, ne a kábelt! • Vihar esetén, vagy ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket, húzza ki a készülék tápkábelét, valamint az antennakábelt is! • Ne tegye ki a készüléket, illetve a távirányítót víz és nedvesség hatásának! • Azonnal húzza ki a tápkábel dugóját, és szakszerű segítséget keressen fel abban az esetben, ha: - a tápkábel, illetve annak dugója megsérült, - a készülékbe vagy a felületére víz ömlött ki, a készülék egy baleset következtében víznek, illetve nedvességnek van kitéve, - valami behatolt a szellőző nyílásokba, - a készülék nem a szokásos módon működik. • Soha ne nyissa ki a készülékházat! Belsejében NINCSENEK olyan alkatrészek, amelyeket a felhasználó javíthatna. A készüléket kizárólag szakképzett szervizszemélyzet javítsa! • Előzze meg az elemek kiömlését azzal, hogy mindig kiveszi a távirányítóból, ha: - az elemek lemerültek, - hosszabb ideig nem fogja használni a távirányítót. • Az elemeket megfelelő módon semmisítse meg, ne dobja tűzbe!
Biztonságos fizikai érintkezés • Győződjön meg arról, hogy a készülék legalább 5 cm-nyire van a faltól, illetve a bútortól. • Soha ne kopogjon a képernyőn, és ne rázza a képernyőt! • Ügyeljen arra, hogy a távirányítót ne ejtse földre, illetve ne üljön rá! • A készüléket csak tiszta és száraz puha ruhával tisztítsa! Ne használjon oldószereket!
2. oldal
Tartalomjegyzék Biztonsági tudnivalók ......................................................................................... 2 Elektromos biztonság........................................................................................................ 2 Biztonságos fizikai érintkezés............................................................................................. 2
Csomagolás részei ............................................................................................ 4 Csatlakoztatás..................................................................................................... 5 Csatlakozókkal felszerelt hátlap.......................................................................................... 5 Kezdünk ..............................................................................................................................6 A előlap vezérlőelemei........................................................................................................ 6 Az oldallap vezérlőelemei ................................................................................................... 7
Távirányító ............................................................................................................ 7 A távirányító alkalmazása a tévékészülék általános funkcióinak vezérlésére...............7 Menük ............................................................................................................................... 10 Menük használata.......................................................................................................... 10 Videó menü................................................................................................................... 11 DVD menü ................................................................................................................... 12 PC menü....................................................................................................................... 13 Audió menü................................................................................................................... 14 Tévémenü..................................................................................................................... 15 Főmenü ........................................................................................................................ 16
DVD kezelése .....................................................................................................17 L e m e z b e h e l ye z é s e ............................................................................................... 17 Egyéb műveletek ..................................................................................................... 18
Operációs rendszer ............................................................................................... 23 Alapműveletek a beállítás menüjében.........................................................................23 Menük jegyzéke .......................................................................................................... 23
Vannak problémái? ................................................................................................26 Jellemzők ...............................................................................................................27 Specifikáció............................................................................................................27
3. oldal
Csomagolás részei
tévékészülék
távirányító
Használati utasítás
hálózati csatlakozó adapter
hálózati tápkábel
jelen használati utasítás
Amennyiben valamelyik tartozék hiányzik, minél hamarabb forduljon a forgalmazóhoz, akitől vette a készüléket. Őrizze meg az egész eredeti csomagolást arra az esetre, ha a készüléket vissza szeretné adni a forgalmazónak.
4. oldal
Csatlakoztatás Csatlakozókkal felszerelt hátlap
Szám
Megnevezés
Funkció leírása
1
RF
kábeles vagy vezeték nélküli csatlakoztatás
2
Video
videójel-bemenet
3
5. oldal
R (AV)
L (AV)
audiójel-bemenet az AV számára
4
S-Video
S-videó bemenet
5
SCART
a DVD/VCR lejátszó kombinált kivezetésének csatlakozója
6
VGA
a számítógép VGA jelének bemenete
7
Power
az adapter csatlakoztatása
Kezdünk 1 Csatlakoztassa az antennát, illetve a hálózati tápkábelt a készülék hátlapjának megfelelő csatlakozójához (ld. az 5. oldalt)!
2 Helyezze be a hálózati csatlakozó adapter kábelének végén levő kis kerek dugót a készülék hátoldalán kialakított áramcsatlakozóba!
3 A hálózati tápkábel segítségével csatlakoztassa a hálózati csatlakozó adaptert az áramforráshoz!
4 A készülék előlapján, illetve a távirányítón levő POWER gomb megnyomásával kapcsolja be a készüléket: a LED dióda zöld színben kezd világítani.
5 A készülék előlapján, illetve a távirányítón levő AV/TV gomb segítségével válassza ki a jelforrást: TV, PC-RGB, AV, S-VIDEO, SCART vagy DVD. A készülék előlapján elhelyezett vezérlőelemek segítségével szabályozhatja a hangerőt, illetve kiválaszthatja a csatornát, ahogy az az alábbi képen látható. Használhatja a távirányítót is (ld. a 7. oldalt).
6 Ha rövidebb időre akarja kikapcsolni a készüléket, nyomja meg a POWER gombot, ami által a készüléket a Standby üzemmódba helyezi, a LED dióda pedig piros színben fog világítani. Amennyiben hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket, kapcsolja ki a tápkábel a fali aljzatból való kihúzásával!
Az előlap vezérlőelemei
POWER (ki-bekapcsoló) Távirányító jel érzékelője (ne takarja le!) jelző LED dióda piros: Standby zöld: bekapcsolt MENÜ: Hangerő(ld. a 10. oldalt) szabályozás: VOL f fokozás VOL e csökkentés
Csatorna AV/TV: (program): KIVÁLASZTÁS VOL f felfelé VOL e lefelé 6. oldal
Az oldallap vezérlőelemei
Szám 1 2 3 4 5 6 7
Megnevezés PLAY PAUSE STOP NEXT PREV EJECT AV/TV/PC
Funkció leírása elindítja a DVD-t szünetelteti a DVD-t leállítja a DVD-t a következő sáv, illetve fejezet az előző sáv, illetve fejezet kinyitja, illetve bezárja a DVD-meghajtót TV/AV/PC kiválasztása
Távirányító A távirányító alkalmazása a tévékészülék általános funkcióinak vezérlésére 1. Helyezzen be két AA típusú elemet, és győződjön meg az elemtartón feltüntetett jeleknek megfelelő helyes polaritásukról! 2. A távirányítót a képernyő jobb oldalán elhelyezett érzékelő felé irányítsa, az érzékelőt soha ne takarja le! 3. Ne nyomja túl gyorsan a távirányító gombjait, hagyja a készüléknek a válaszhoz szükséges időt!
7. oldal
Szám
Megnevezés
Funkció leírása
1
Power
ki-bekapcsoló
2
TV/AV
TV/AV/S-VIDEO/DVD/PC/SCART átkapcsoló
3
0-9, -/--
csatorna kiválasztása
4
PICTURE
5
EJECT
DVD-lemeztartó nyitása, illetve zárása
6
PLAY/PAUSE
DVD elindítása, illetve szüneteltetése
7
STOP
DVD leállítása
8
MUTE
hang kikapcsolása
9
RETURN
az utoljára nézett program lejátszásához való visszatérés
10
SYS MENU
rendszermenü (TV)
11
SOUND
hangbeállítás (felhasználói/beszéd/zene/színház)
12
TIMER
kikapcsolás időzítése
13
TV/TXT
TV/TELETEXT
14
NICAM/A2
NICAM
15
CANCEL
„mégsem”
16
REVEAL
teletext rejtett oldalai
17
HOLD
teletext-oldal megtartása
18
INDEX
teletext tartalomjegyzéke
19
SIZE/ZOOM
képnagyítás a DVD üzemmódban
20
SUBPAGE
aloldal megjelenítése
21 22
kép beállítása (felhasználói/standard/finom/új)
DVD-lejátszás vezérlése
VOL+/-
hang +/-
strana 8
Szám
Megnevezés
Funkció leírása
irány (csatorna +/-)
23 24
ENTER
megerősítés
25
SETUP
DVD-rendszer beállítása
26
MENU
DVD-lemez fejezetjegyzéke / menüje
27
DISPLAY
TV/DVD állapotjelentése
28
ANGLE
DVD kép látószögének beállítása
29
LANGUAGE
DVD nyelve (feliratok)
30
SEARCH
sávok, illetve fejezetek keresése
31
TITLE
DVD cím
32
SUBTITLE
DVD feliratok bekapcsolva / kikapcsolva
33
PROGRAM
PROGRAM lejátszása
34
A-B
A-B DVD szakasz ismétlése
35
SLOW
DVD lassított lejátszása
36
REPEAT
DVD cím, illetve fejezet ismételt lejátszása
Megj.: A számgombok, a -/-- gomb, a return (vissza) gomb, illetve a ▲▼ gombok AV, PC-RGB, S-Video és SCART üzemmódban való megnyomásakor a készülék TV üzemmódra vált.
9. oldal
Menük Menük használata •
A továbbiakban leírt valamennyi gombot vagy a készülék előlapján, vagy a távirányítón veheti igénybe.
•
Ha meg akarja jeleníteni a menüket, nyomja meg a MENU gombot! A gomb első megnyomása után a következő menük egyike jelenik meg: - VIDEO menü, amennyiben a készülék a TV, AV, S-Video, illetve SCART üzemmódban van; - PC menü, amennyiben a készülék a PC-RGB üzemmódban van; - DVD menü, amennyiben a készülék a DVD üzemmódban van. A MENU gomb ismételt megnyomása után további menük jelennek meg: - a következő megnyomás után megjelenik az AUDIO menü, - a következő megnyomás után megjelenik a TV menü (csak akkor, ha a készülék TV-re van átkapcsolva), - a következő megnyomás után megjelenik a FŐMENÜ, - a következő megnyomás után a menük eltűnnek.
•
A menü valamelyik tétele, pl. a COLOUR (színek) tétel a CH+ és CH- gombok megnyomásával választható ki, melyek segítségével felfelé, illetve lefelé lehet mozogni a menüben.
•
A kívánt tétel kiválasztása után módosítsa a beállítást a VOL+ és VOL- gombok segítségével!
•
A beállítás módosítása után a menüből az alábbi két módon léphet ki: - 10 másodpercig várhat anélkül, hogy bármelyik gombot nyomná meg, vagy - a MENU gomb néhányszori megnyomásával – amíg a menük el nem tűnnek.
10. oldal
Videó menü A MENU gomb első megnyomása után a következő menük egyike jelenik meg: - VIDEO menü, amennyiben a készülék a TV, AV, S-Video, illetve SCART üzemmódban van; - PC menü, amennyiben a készülék a PC-RGB üzemmódban van (ld. a 13. oldalt); - DVD menü, amennyiben a készülék a DVD üzemmódban van (ld. a következő oldalt).
Brightness (fényerő) A VOL+ és VOL- gombok segítségével állítsa be a kép fényerejét! Contrast (kontraszt) A VOL+ és VOL- gombok segítségével állítsa be a kép kontrasztját! Colour (szín) A VOL+ és VOL- gombok segítségével állítsa be a kép színeit. Sharpness (képélesség) A VOL+ és VOL- gombok segítségével állítsa be a képélességet!
11. oldal
DVD menü A MENU gomb első megnyomása után a következő menük egyike jelenik meg: -
VIDEO menü, amennyiben a készülék a TV, AV, S-Video, illetve SCART üzemmódban van (ld. az előző oldalt); PC menü, amennyiben a készülék a PC-RGB üzemmódban van (ld. a következő oldalt); DVD menü, amennyiben a készülék a DVD üzemmódban van.
Brightness (fényerő) A VOL+ és VOL- gombok segítségével állítsa be a kép fényerejét! Contrast (kontraszt) A VOL+ és VOL- gombok segítségével állítsa be a kép kontrasztját! Color setting (színbeállítás) A VOL+ és VOL- gombok segítségével válassza ki a megfelelő színprofilt: USER (felhasználói), 9300K, 6500K.
12. oldal
PC menü A MENU gomb első megnyomása után a következő menük egyike jelenik meg: -
VIDEO menü, amennyiben a készülék a TV, AV, S-Video, illetve SCART üzemmódban van (ld. a 11. oldalt); PC menü, amennyiben a készülék a PC-RGB üzemmódban van; DVD menü, amennyiben a készülék a DVD üzemmódban van (ld. az előző oldalt).
Brightness (fényerő) A VOL+ és VOL- gombok segítségével állítsa be a kép fényerejét! Contrast (kontraszt) A VOL+ és VOL- gombok segítségével állítsa be a kép kontrasztját! Color setting (színbeállítás) A VOL+ és VOL- gombok segítségével válassza ki a megfelelő színprofilt a következő kínálatból: 6500K, 9300K, USER (felhasználói). Ha a USER színprofilt választotta ki, a VOL+ és VOL- gombok segítségével beállíthatja a PIROS, ZÖLD és KÉK színértékeket. A MENU gombbal befejezheti a beállítást. Auto configuration (automatikus konfiguráció) A VOL+ gomb megnyomásával válassza ki a következő beállítások automatikus konfigurációját: Horizontal and Vertical position (vízszintes és függőleges pozíció) A VOL+ és VOL- gombok segítségével beállítható a kép pozíciója a képernyőn. Phase (fázis) A VOL+ és VOL- gombok segítségével a HSync jelhez arányossá állíthatja be az ADC mintevételi frekvenciáját és fázisát, amíg a kép nem lesz stabil. Óra A VOL+ és VOL- gombok segítségével beállíthatja a pixel frekvenciát, amíg a kép mérete nem maximalizálódik a képernyőhöz képest. 13. oldal
Audió menü A MENU gomb ismételt megnyomása után megjelenik az AUDIÓ menü.
Volume (hangerő) A VOL+ és VOL- gombok segítségével állítsa be a hangerőt! Balance (balansz) A VOL+ és VOL- gombok segítségével egyensúlyozza ki a hangot! Audio Preset (beprogramozott hangbeállítások) A VOL+ és VOL- gombok segítségével válasszon ki a következő kínálatból: PERSONAL (felhasználói), VOICE (beszéd), MUSIC (zene), illetve THEATRE (színház). A PERSONAL mód kiválasztása esetén a következő beállítások lehetségesek: Magas- és mélyhangok A VOL+ és VOL- gombok segítségével szabályozza a hangszínt!
14.oldal
Tévémenü A MENU gomb ismételt megnyomása után megjelenik a tévémenü (csak a TV üzemmódban).
Channel (csatorna) A VOL+ és VOL- gombok segítségével válasszon ki egy csatornát! System (rendszer) A VOL+ és VOL- gombok segítségével válasszon ki a tévékészülék következő rendszerei közül: DK, BG, I, illetve L. Skip (kihagyás) A VOL+ és VOL- gombok segítségével állítsa be a csatornakihagyást: ON – az adott csatorna a CH gombok segítségével végzett csatornakapcsolgatásnál kihagyásra kerül, OFF – az adott csatorna a CH gombok segítségével végzett csatornakapcsolgatásnál nem kerül kihagyásra. Automatic Frequency Control (automatikus frekvenciaszabályozás) A VOL+ és VOL- gombok segítségével kapcsolja ki, illetve be az automatikus frekvenciaszabályozást (AFC)! Fine Tune (finom hangolás) A VOL+ és VOL- gombok segítségével a frekvencia finom hangolását végezheti, ha problémák merülnek fel egy bizonyos csatorna gyenge vétele miatt. A finom hangolás esetén az AFC kikapcsolódik.
SWAP (csere) A VOL+ és VOL- gombok segítségével megjelenítheti a SWAP menüt. A VOL+/- gombok megnyomásával válassza ki azt a csatornát, amit a "FROM" kiinduló tételként szeretne megjelölni, utána a CH- gomb megnyomásával továbblépjen a "TO" céltételhez, és a VOL+/gombokkal válassza ki a csatornát, melynek műsorát kívánja. A VOL +/- gombok segítségével megerősítheti a "SWAP" menü beállítását. Manual Search (kézi keresés) Nyomja meg a VOL+ gombot, utána ismét a LE, illetve FEL lehetőséget válassza ki! A MENU gomb megnyomásával elindíthatja a kézi tévéadó-keresést. A keresés befejezése után az elsőként megtalált tévéadó az aktuális csatornához rendelődik. Auto Search (automatikus keresés) Nyomja meg egyszer a VOL+ gombot! A VOL+ és VOL- gombok segítségével válassza ki a DK, BG, I vagy SECAM L rendszert, majd a CH+ és CH- gombok megnyomásával válasszon ki a YES (igen), illetve NO (nem) lehetőségek közül, és erősítse meg a MENU gomb megnyomásával! Elindul az automatikus keresés. Miután a keresés véget ért, és a készülék pl. 12 tévéadót talált meg, ezek az első 12 csatornához rendelődnek. 15. oldal
Főmenü (General menu) A MENU gomb ismételt megnyomása után megjelenik a FŐMENÜ.
Language (nyelv) A VOL+ és VOL- gombok segítségével néhány európai nyelv közül választhat. Blue Screen (kék képernyő) A VOL+ és VOL- gombok segítségével kapcsolja be a kék képernyőt: ON (bekapcsolva) – nagyon gyenge vétel esetén a képernyő kékszínűvé válik, OFF (kikapcsolva) – nagyon gyenge vétel esetén a kép rossz minőségű lesz, a hang pedig zajos. (Akkor használja, ha a rossz vételen nem lehet javítani – a képernyő így nem fog kékszínűvé válni.) Noise Reduce (zajcsökkentés) A VOL+ és VOL- gombok segítségével be-, illetve kikapcsolhatja a zajcsökkentés rendszerét: ON (bekapcsolva) – csökkenti a zajt egy csatorna rossz minőségű vétele esetén OFF (kikapcsolva) – javítja a kép és hang minőségét, amikor jó a vétel. Input Source (bemeneti forrás) A VOL+ és VOL- gombok segítségével válassza ki a bemeneti forrást: TV, SCART, PC-RGB, AV, illetve S-VIDEO, SCART. Reset (alapállapot) A VOL+ gomb megnyomásával visszatérhet a készülék eredeti beállításához. A VIDEO, PC és AUDIO menük valamennyi beállítása, valamint a főmenüben a kék képernyő beállítása a jelen használati utasításban leírt állapotba kerül vissza.
16. oldal
DVD kezelése Először a készüléken, illetve a távirányítón levő ki-bekapcsolót nyomja meg, utána a TV/AV gomb megnyomásával átlépjen a DVD üzemmódba! A tévéképernyőn „Read” (olvasás) üzenet jelenik meg. Amennyiben a DVD-lejátszóban nincs DVD-lemez, a PLAY/PAUSE gomb megnyomása után a képernyőn „No disc” (nincs lemez) felirat jelenik meg.
Lemez behelyezése A távirányítón vagy a DVD-lejátszó előlapján nyomja meg az EJECT (kiadás) gombot: a képernyőn „Open” (nyitva) üzenet jelenik meg. A lemezt óvatosan, nyomtatott oldallal felfelé helyezze be a lemeztartóba (kétoldalú lemezek esetén mindkét oldalon vannak adatok, így ezeket bármelyik oldallal felfelé lehet betenni). Ismét nyomja meg az EJECT gombot, aminek következtében a lemeztartó becsúszik, a képernyőn pedig „Close” (zárva) üzenet jelenik meg, és a lejátszó olvasni kezdi a lemezt. Ezt követően automatikusan elindul a lemez lejátszása.
Lejátszás A lemezek menüjének tartalma annak függvényében változik, milyen módon készült a felvétel, és milyenek a lemez tulajdonságai. A lemez menüje a MENU gomb megnyomása után jelenik meg. A lejátszás és szüneteltetés funkciókat a távirányítón levő PAUSE gombbal lehet irányítani. A kínálat különböző lejátszási módokat tartalmaz, mint pl. a menü lejátszása, a normális lejátszás stb. Menü lejátszása 1. Kompatibilis a DVD-vel, az SVCD-vel, illetve a VCD2.0-val. 2. Amennyiben a lemeztartóban van lemez, a képernyőn a ROOT MENU (gyökér menü) jelenik meg. Ha SVCD vagy VCD2.0 lemezről van szó, kérjük, nyomja meg a PBC gombot (playback control – lejátszás szabályozása), amivel megengedi a menü megjelenítését. 3. DVD-lemez esetén a menü kívánt tételeit a nyílgombok segítségével választhatja ki, az SVCD, illetve VCD2.0 esetén a lejátszandó tételek a számgombokkal választhatók ki. 4. Az ENTER, illetve PLAY gomb megnyomásával elindíthatja a kiválasztott tételek lejátszását. 5. Visszatérés a lejátszás közben: egy DVD-lemez lejátszása során nyomja meg a MENU (PBC) gombot, ami által visszatér a Root menühöz; az SVCD és a VCD2.0 esetén, ahol a PBC be van kapcsolva, a MENU (PBC), illetve a RETURN gomb megnyomásával léphet vissza a menübe. Cím lejátszása 1. Csak DVD-lemezekkel kompatibilis. 2. Ha meg akarja jeleníteni a DVD cím tartalmát, nyomja meg a lejátszás közben a TITLE (cím) gombot! 3. A kívánt címet a nyílgombokkal válassza ki, és nyomja meg az ENTER-t, vagy használja a megfelelő számgombot! 4. A DVD-lejátszó a kiválasztott cím 1. fejezetét kezdi lejátszani. Normális lejátszás 1. Kompatibilis a DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA és MP3/JPEG-lemezekkel. 2. Miután befejeződött az SVCD, illetve VCD-lemez olvasása, és be van kapcsolva a PBC, a PBC gomb egyszeri megnyomásával kapcsolja ki ezt a funkciót! Ezt követően a lejátszó normális módban játszhatja le a lemezt. Ha kétszer nyomja meg a PBC gombot, a PBC bekapcsolódik.
17. oldal
4. Az SVCD és VCD-lemezeken kívül a készülék kikapcsolt állapotában a PLAY gomb megnyomásával indítható a normális lejátszás. Ez a lehetőség minden kompatibilis lemez esetén fennáll. Programozott lejátszás 1. Kompatibilis a DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA és MP3/JPEG-lemezekkel. 2. A programozott lejátszás funkciónak köszönhetően összeállíthatja a lejátszandó fejezetek és sávok (legfeljebb 16 darab) kívánt sorrendjét. 3. Programozás menüje: He bekapcsolt a PBC, a fejezetek és sávok programozott lejátszásának folyamata kikapcsolja. 4. A számgombok segítségével válassza ki azokat a fejezeteket, illetve sávokat, amelyeket le akarja játszani. Utána nyomja meg a PLAY gombot, vagy a nyílgombok segítségével válassza ki a „PLAY” tételt, és nyomja meg az ENTER-t! A fejezetek, illetve sávok a beprogramozott sorrendben kerülnek lejátszásra. Legfeljebb 16 címet, fejezetet, illetve sávot programozhat be. 5. A menüben látható iránymutató alapján a nyílgombok segítségével kiválaszthatja azt a tételt, amelybe be akar lépni. 6. Amennyiben a programozott lejátszás során megnyomja a programozás gombját, megjelenik a lejátszás sorrendje, a képernyőn megjelenik a lejátszott tételek tartalma, és a programozott lejátszás leáll. A normális lejátszási módhoz visszatérhet úgy is, ha megnyomja a STOP és a PLAY gombokat. 7. Megjegyzések: Ha törölni akarja a beprogramozott tételeket, a nyílgombok segítségével válassza ki a „CLEAR” (törlés) tételt, és nyomja meg az ENTER gombot! Ha módosítani kívánja a beprogramozott sorrendet, a nyílgombok segítségével válassza ki a felcserélendő tételt, és helyezze be azt az új fejezetet, illetve sávot, amit be akar programozni. 8. Az iránymutató és az éppen lejátszott fejezet, illetve sáv világítanak a képernyőn.
Egyéb műveletek Sávkiválasztás 1. Kompatibilis a DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA és MP3/JPEG-lemezekkel. 2. DVD-lemezek lejátszása esetén a számgombok megnyomásával válassza ki sávokat a menüből vagy az adott cím oldaláról, a DVD-lemez lejátszása során egyenesen is beadhatja a kívánt címszámokat. 3. Az SVCD, illetve VCD-lemezek esetén a normális lejátszás folyamán a számgombok segítségével választhat ki sávokat. (Programozott lejátszás során, valamint bekapcsolt PBC mellett a kiválasztás csak a Prev/Next (előző/következő) gombbal végezhető. 4. CD és HD-CD-lemezek esetén a számgombok megnyomásával válassza ki a kívánt sávokat! 5. WMA és MP3/JPEG-lemezek lejátszásakor a sávok az aktuális sávlistából választhatók ki a számgombok segítségével. Sávok kihagyása 1. Kompatibilis a DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA és MP3/JPEG-lemezekkel. 2. Ha a következő cím, fejezet, illetve sáv elejére kíván ugrani, nyomja meg a távirányítón vagy a készülék jobb oldalán található NEXT gombot! 18. oldal
3. Ha vissza kíván ugrani az előző cím, fejezet, illetve sáv elejére, nyomja meg a távirányítón vagy a készülék jobb oldalán található PREV gombot! Többsebességű gyorsított, illetve lassított lejátszás 1. Kompatibilis a DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA és MP3/JPEGlemezekkel. 2. Lejátszás közben nyomja meg a távirányító Multispeed Fast/Slow (többsebességű gyorsított/lassított lejátszás) gombját! A többsebességű gyorsított/lassított lejátszás 4 sebességfokkal rendelkezik: x2, x4, x8 és x20. A gomb minden megnyomásával fokozódik a gyorsított lejátszás sebessége. A gomb ötödik megnyomása után a lejátszás visszatér a normális sebességhez. 3. Ha egy DVD-lemez lejátszásakor a többsebességű gyorsított/lassított lejátszás a következő cím, illetve fejezet elejére jut, visszatér a normális sebességű lejátszáshoz. Amikor egy SVCD vagy VCD-lemez lejátszása idején be van kapcsolva a PBC, és a többsebességű gyorsított/lassított lejátszás a következő cím, illetve fejezet elejére jut, visszatér a normális sebességű lejátszáshoz. Többsebességű lassított lejátszás 1. Kompatibilis a DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA és MP3/JPEGlemezekkel. 2. A többsebességű lassított lejátszás 6 sebességfokot kínál: 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7 a szokásos lejátszási sebességhez viszonyítva. A sebességfokok a lemez lejátszása folyamán a SLOW gomb ismételt megnyomásával állíthatók be. 3. A PLAY gomb megnyomása, illetve a SLOW gomb hetedszeri megnyomása után a rendszer visszatér a normális lejátszáshoz. A lejátszás szüneteltetése 1. Kompatibilis a DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA és MP3/JPEGlemezekkel. 2. CD, HD-CD, WMA vagy MP3/JPEG-lemez lejátszása során egyszer nyomja meg a PAUSE gombot, ami által szünetelteti a lejátszást. A PLAY gomb segítségével visszatérhet a normális lejátszáshoz. Az ismétlés (Repeat) funkció használata 1. Kompatibilis a DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA és MP3/JPEGlemezekkel. 2. A lemez lejátszása során egyszer nyomja meg a REPEAT (ismétlés) gombot, és a képernyőn megjelenik az ismétlés üzemmód aktuális állapotát mutató ablak. a) SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, illetve MP3/ JPEG-lemezek normális lejátszása esetén: a REPEAT gomb ismételt megnyomásával aktiválja az ismétlés üzemmódját! A menü 3 lehetőséget kínál az ismétlés funkció beállítására: Off (kikapcsolva), Track Repeat (sáv ismétlése) és Disc Repeat (az egész lemez ismétlése). A gomb minden további megnyomásával a rendszer átkapcsol mindig a következő lehetőségre. Amikor negyedszer nyomja meg a gombot, kikapcsolja az ismétlés üzemmódját. b) DVD-lemez lejátszása esetén: a REPEAT gomb egyszeri megnyomásával aktiválja az ismétlés üzemmódját! A menü 3 lehetőséget kínál az ismétlés funkció beállítására: Off (kikapcsolva), Chapter Repeat (fejezet ismétlése) és Title Repeat (cím ismétlése). A gomb minden további megnyomásával a rendszer átkapcsol mindig a következő lehetőségre. Amikor negyedszer nyomja meg a gombot, kikapcsolja az ismétlés üzemmódját. c) WMA és MP3/JPEG-lemezek lejátszása esetén: a REPEAT gomb egyszeri megnyomásával aktiválja az ismétlés üzemmódját! A menü 4 lehetőséget kínál az ismétlés funkció beállítására: Off (kikapcsolva), Track Repeat (sáv ismétlése), Directory Repeat (címjegyzék ismétlése) és Disc Repeat (az egész lemez ismétlése). A gomb minden további megnyomásával a rendszer átkapcsol mindig a következő lehetőségre. Amikor ötödször nyomja meg a gombot, kikapcsolja az ismétlés üzemmódját. 19. oldal
A tulajdonságok megtekintése funkció használata 1. Kompatibilis a DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA és MP3-lemezekkel. 2. DVD-lemezek (két oldalának) olvasása és lejátszása: - A CALL gomb egyszeri megnyomásával jelenítse meg az első oldalt: - „lemeztípus, cím * / * (az éppen játszott cím / az összes cím száma); fejezet * / * (az éppen játszott fejezet / az összes fejezet száma); a lemezből lejátszott idő“. - Nyomja meg még egyszer a CALL gombot, hogy megjelenjen a másik oldal is: - „nyelv * / * (a használt nyelv sorszáma / az összes választható nyelv száma) vagy kikapcsolva, nyelvtípus, hangtípus; feliratok * / * (az éppen lejátszott feliratok sorszáma / az összes választható felirat száma) vagy kikapcsolva; látószög * / * (a használt látószög sorszáma / az összes választható látószög száma) vagy kikapcsolva“. - A CALL gomb harmadik megnyomása után a menü eltűnik a képernyőről. 3. SVCD-lemezek (két oldalának) olvasása és lejátszása: - A DISPLAY gomb egyszeri megnyomásával jelenítse meg az első oldalt: - „lemeztípus, sáv * / * (az éppen játszott cím / az összes cím száma); kikapcsolt hang, PBC, ismétlés üzemmódja, az aktuális sávból lejátszott idő“. - Nyomja meg még egyszer a DISPLAY gombot, hogy megjelenjen a másik oldal is: - „nyelv * / * (a használt nyelv sorszáma / az összes választható nyelv száma) vagy kikapcsolva, nyelvtípus, hangtípus; feliratok * / * (az éppen lejátszott feliratok sorszáma / az összes választható felirat száma) vagy kikapcsolva“. - A DISPLAY gomb harmadik megnyomása után a menü eltűnik a képernyőről. 4. VCD-lemezek olvasása és lejátszása: - A DISPLAY gomb egyszeri megnyomásával jelenítse meg az első oldalt: - „lemeztípus, sáv * / * (az éppen játszott cím / az összes cím száma); kikapcsolt hang, PBC, ismétlés üzemmódja, az aktuális sávból lejátszott idő“. - A DISPLAY gomb újabb megnyomása után a menü eltűnik a képernyőről. 5. CD, HD-CD, WMA és MP3/JPEG-lemezek olvasása és lejátszása: - A DISPLAY gomb egyszeri megnyomásával jelenítse meg az első oldalt: - „lemeztípus, sáv * / * (az éppen játszott cím / az összes cím száma); kikapcsolt hang, ismétlés üzemmódja, az aktuális sávból lejátszott idő“. - A DISPLAY gomb újabb megnyomása után a menü eltűnik a képernyőről. A keresés funkció használata 1. Kompatibilis a DVD, SVCD, VCD, CD és HD-CD-lemezekkel. 2. A keresés funkció egy cím, fejezet, illetve sáv számának a kiválasztására vagy az adott cím bizonyos helyére való ugrására használható. Először nyomja meg a távirányító SEARCH (keresés) gombját, ami által előhívja a keresés menüjét, és lehetőséget teremt szerkesztésre. Utána a nyílgombok segítségével válassza ki a cím, fejezet, illetve sáv számát vagy a kívánt időpontot! A számgombok segítségével írja be a lejátszandó cím, fejezet, illetve sáv számát vagy az adott cím azon időpontját, amire ugrani akar. Az ENTER gombbal megerősítheti a választását, és elindíthatja a lejátszást. Ha pl. 01:23:56 számjegyeket ír be, akkor a lejátszás a cím 1. órája 23. perce 56. másodpercétől indul. 3. Megjegyzések: a) Ez a funkció nem működik a programozott lejátszás üzemmódjában. b) Ha be van kapcsolva a PBC, ezen funkció igénybevétele elején automatikusan kikapcsolódik. c) A keresés funkció nem működik a WMA és a MP3 /JPEG-lemezek esetén. 20. oldal
Hangsáv, illetve nyelv váltása 1. Kompatibilis a DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA és MP3/JPEGlemezekkel. 2. A LANGUAGE (nyelv) gomb megnyomása után megjelenik az aktuális hangsáv. a) A gomb segítségével váltani lehet a hangsávot. b) A távirányító gombjának ismételt megnyomásával továbbléphet a következő hangsávra. 3. SVCD, illetve VCD-lemezek lejátszása esetén öt hangsávból lehet választani: Sztereó (L/R), L/L, R/R, L/L automatikus A/D detektálással, valamint R/R automatikus A/D detektálással. A gomb újabb megnyomásával a hangsáv váltására kerül sor. A hatodik megnyomás után a hangsávok ciklusa visszatér a Sztereó hangsávhoz. 4. CD, HD-CD, WMA vagy MP3-lemezek lejátszása esetén három hangsáv áll rendelkezésre: Sztereó (L/R), L/L és R/R. 5. DVD, illetve SVCD-lemezek lejátszásakor a LANGUAGE (nyelv) gomb megnyomása után az aktuális nyelv jelenik meg, a gomb újabb megnyomásával pedig a következő nyelvhez léphetünk – amennyiben a lemez több nyelvet tartalmaz. Feliratok 1. Kompatibilis a DVD és SVCD-lemezekkel. 2. A távirányítón egyszer nyomja meg a SUBTITLE (feliratok) gombot, és a képernyőn a feliratok ablaka jelenik meg. 3. Ha a DVD, illetve SVCD-lemez tartalmaz feliratokat, megjelenítheti a SUBTITLE gomb megnyomásával. Amennyiben nem nyomja meg a gombot, a feliratok kikapcsolva maradnak, és a képernyőn „Subtitle Off“ (feliratok kikapcsolva) üzenet jelenik meg. 4. Amennyiben meg akarja jeleníteni a feliratokat, nyomja meg még egyszer a SUBTITLE gombot! A tájékoztató ablakban olvasható az előre beállított nyelv és annak sorszáma, a feliratok pedig ezen a nyelven fognak megjelenni. A feliratok nyolc nyelven állnak rendelkezésre: kínai, angol, japán, francia, spanyol, portugál, német és latin nyelven. A SUBTITLE gomb minden újabb megnyomása a feliratok nyelvváltását eredményezi. Például: „Nyelv ikon: [1 angol DTS 6CH] vagy [Off]" (nyelvkínálat az adott lemeztől függ). Ha ki akarja kapcsolni a feliratokat, nyomja meg néhányszor a SUBTITLE gombot, amíg a képernyőn meg nem jelenik a „Subtitle off” üzenet. Hang kikapcsolása 1. Kompatibilis a DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA és MP3/JPEG-lemezekkel. 2. A MUTE gomb megnyomásával hallhatatlan szintre halkíthatja a hangot, a képernyőn ilyenkor „MUTE” ikon jelenik meg. Ha vissza kíván térni a normális hangerőhöz, nyomja meg még egyszer a MUTE gombot vagy a Vol +/- gombot. 3. Ha egy lemez lejátszásakor nincs hang, próbálja megnyomni a MUTE gombot! Videó kép közelítése 1. Kompatibilis a DVD, SVCD, VCD és JPEG-lemezekkel. 2. A Zoom funkció lehetővé teszi a videó kép közelítését.
21. oldal
3. A ZOOM gomb ismételt megnyomásával aktiválhatja a funkciót, és utána kiválaszthatja a közelítés kívánt arányát: Zoom 1, Zoom 2, Zoom 3, Zoom 1I2, Zoom 1/3, Zoom 1/4, Zoom Off (kikapcsolva). Kiválasztott lemezszakasz ismételt lejátszása 1. Kompatibilis a DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA és MP3-lemezekkel. 2. Normális, illetve gyorsított lejátszás során egyszer nyomja meg az A-B gombot, és a képernyőn „REPEAT A-” felirat jelenik meg, amely az ismételt szakasz elejét jelöli. 3. Normális, illetve gyorsított lejátszás során még egyszer nyomja meg az A-B gombot, és a képernyőn „REPEAT A-B” felirat jelenik meg, amely az ismételt szakasz végét jelöli. 4. Amíg ki nem kapcsolja az ismétlés funkciót, a készülék ismételten játssza le az A ponttól B pontig tartó szakaszt. 5. Az A-B gomb megnyomásával megszüntetheti az A-B szakasz ismétlődését. 6. SVCD, VCD vagy CD-lemezek esetén csak egy sávon belül lehet ismételten játszani egy meghatározott szakaszt. A soron következő sáv kezdetekor az A-B funkció automatikusan kikapcsolódik. 7. DVD-lemezek esetén csak egy címen belül lehet ismételten játszani egy meghatározott szakaszt. MP3 lejátszása 1. Kompatibilis az MP3-lemezekkel. 2. A készülék automatikusan keresi fel a lemez címjegyzékét, és megjeleníti a képernyőn. 3. Utána automatikusan elindul az MP3-lemez a megjelenített címjegyzék szerinti lejátszása. 4. A nyílgombok segítségével váltani lehet a címjegyzéket.
22. oldal
Operációs rendszer Az operációs rendszer meghatározza a készülék beállítását, a meghatározások addig maradnak tárolva, amíg ismét meg nem változtatja.
Alapműveletek a beállítás menüjében 1. A távirányító SETUP (beállítás) gombjának megnyomása után a képernyőn a főmenü jelenik meg, és a rendszer szünetelni fog.
2. A (◄ ►) nyílgombok segítségével válassza ki a kívánt oldal ikonját, és utána a (▲ ▼) nyílgombok segítségével aktiválja a kiválasztott oldalt! Például: ha be akarja állítani a videó oldalát, válassza ki a videó ikonját, és a videó oldala megjelenik a képernyőn. 3. A lefelé mutató nyílgomb ▼ segítségével válassza ki a kívánt tételt! Az Enter vagy a ▲ gomb megnyomásával válasszon ki az adott tételhez kapcsolódó, jobbra megjelenő lehetőségek közül! 4. Nyílgombok segítségével válassza ki az Exit lehetőséget, majd az Enter vagy a Setup gomb megnyomásával l é p j e n k i a b e á l l í t á s m e n ü j é b ő l ! 5. A beállítási folyamat megkezdésekor a következő gombok segítségével kiléphet a beállítás menüjéből, miközben a rendszer menti a kezdeményezett változásokat: Subtitle, F.F, F.R, Vol +/-, PBC, Title, Return, Play/Pause, Stop, Next, Prev, S.F, S.R, Zoom, Display, Program, Repeat, A-B, Language, Mute, Setup.
Menük jegyzéke 1. RENDSZERBEÁLLÍTÁS A rendszerbeállítás lehetőségeit az alábbiak mutatják:
23. oldal
- TV SYSTEM (TV-RENDSZER): A tévékészülék színrendszere alapján választani lehet a TV-rendszert. - PASSWORD (JELSZÓ): A jelszó kiválasztása a gyári beállításban zárt, így Ön nem tudja az értékelési limiteket beállítani, sem a jelszót megváltoztatni. Ahhoz, hogy működjön az értékelés funkció, be kell kapcsolni a jelszó üzemmódot. Ha látni akarja az értékelési limiteket, be kell adnia a gyárilag beállított jelszót, ami 0000, és utána meg kell erősítenie az ENTER gomb megnyomásával. A jelszó megváltoztatásakor a program az eddigi jelszó beadására, ezt követően pedig az új jelszó beadására szólítja fel Önt. Adjon be egy 4 számjegyű számot (az Ön jelszavát)! - RATING (ÉRTÉKELÉS): Az értékelés funkció az értékelési limitek rendszerét jelenti, például filmek területén. Ez a funkció olyan DVD-lemezek esetén működik, melyekhez értékelési limiteket rendeltek. A funkciónak köszönhetően ellenőrizheti az Ön családja által nézett DVD-lemezek típusait. 2 értékelési lehetőség van: NEM FELNŐTT és BIZTONSÁGOS A GYEREKEK SZÁMÁRA. Ha érvényteleníteni akarja az értékelési limiteket, válassza ki a V I E W ALL (valamennyi megtekintése) lehetőséget! A gyárilag beállított lehetőség a VIEW ALL. - DEFAULT (GYÁRI BEÁLLÍTÁS): Ennek segítségével az összes beállítást a gyárilag beállított értékre állíthatja vissza.
2. LANGUAGE SETUP (nyelv beállítása) A nyelv beállításának lehetőségeit az alábbiak részletezik:
strana 24
-
-
-
-
OSD LANGUAGE (OSD nyelve): az OSD menü az Ön által kiválasztott nyelven jelenik meg. Hat lehetőség közül választhat: E n g l i s h ( a n g o l ) , German (német), Spanish (spanyol), French (francia), Portuguese (portugál) és I t a l i a n ( o l a s z ) . AUDIO LANG (hang nyelve): Ha az éppen lejátszott lemez tartalmazza az Ön által kiválasztott nyelvet, a kimenő hang ezen a nyelven lesz. Nyolc lehetőség közül választhat: Chinese (kínai), E n g l i s h ( a n g o l ) , Japan (japán), French (francia), Spanish (spanyol), Portuguese (portugál), German (német) és Latin (latin). SUBTITLE LANG (feliratok nyelve): Ha az éppen lejátszott lemez tartalmazza az Ön által kiválasztott nyelvet, a feliratok ezen a nyelven jelennek meg. Nyolc lehetőség közül választhat: Chinese (kínai), E n g l i s h ( a n g o l ) , Japan (japán), French (francia), Spanish (spanyol), Portuguese (portugál), German (német) és Off (kikapcsolva). MENU LANG (menü nyelve): Ha az éppen lejátszott lemez tartalmazza az Ön által kiválasztott nyelvet, a menük ezen a nyelven jelennek meg. Nyolc lehetőség közül választhat: Chinese (kínai), E n g l i s h ( a n g o l ) , Japan (japán), French (francia), Spanish (spanyol), Portuguese (portugál), German (német) és Latin (latin).
3. AUDIO SETUP (hangbeállítás) A hangbeállítás lehetőségeit az alábbiak mutatják:
-
-
Jelölje meg az AUDIO OUT (audió kimenet) tételt, és a nyílgombok segítségével válassza ki a kívánt audió kimenetet! Az ENTER gomb megnyomásával erősítse meg a választást! Háromfajta audió kimenet közül választhat: SPDIF/OFF, SPDIF/RAW és SPDIF/PCM. TONE (hangszín): A felfelé és lefelé mutató nyilak segítségével beállíthatja a hangszínt.
4. DIGITAL SETUP (digitális beállítás) A videó-beállítás lehetőségei az alábbiak: - DYNAMIC RANGE (dinamikus tartomány): A felfelé és lefelé mutató nyílgombok segítségével beállíthatja a dinamikus tartományt. - DUAL MONO: Válassza ki az audió kimenet módját! Négy mód közül választhat: STEREO, MONO L, MONO R, MIX MONO.
25. oldal
Vannak problémái? probléma
megoldás
A tévékészüléket nem lehet bekapcsolni.
Győződjön meg arról, hogy a hálózati tápkábelt mind az áramforráshoz, mind a hálózati csatlakozó adapterhez csatlakoztatta. Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó adapter kábelét helyesen csatlakoztatta a tévékészülékhez. Az elektronikus áramkörök működésképtelenné válhattak. Húzza ki a tápkábel dugóját, várjon 60 másodpercig, és újból csatlakoztassa a hálózathoz!
Nincs kép.
Ellenőrizze az antenna, illetve más bemenetek helyes csatlakoztatását! Bizonyosodjon meg arról, hogy a TV/AV gomb segítségével, illetve a főmenüben (GENERAL MENU) a helyes bemenetet választotta ki. Ellenőrizze a fényerő és a kontraszt beállítását a VIDEO, illetve PC menüben!
Nincs hang.
Győződjön meg arról, hogy nem halkította-e le a hangot, vagy nem kapcsolta-e ki teljesen a MUTE gomb megnyomásával. Ellenőrizze az audió kábelek a helyes bemenetekhez való helyes csatlakoztatását!
A kép nem jó színű.
Bizonyosodjon meg arról, hogy a TV/AV gomb segítségével, illetve a főmenüben (GENERAL MENU) a helyes bemenetet választotta ki.
A PC-vel való használatkor a kép ingadozik.
Ellenőrizze, hogy a PC menüben végzett beállítás megfelel a PC videó-bemenete beállításának.
A képernyőn néhány színes folt van.
A nagy felbontású LCD képernyők általában kis pixelszámúak. Ez normális jelenség, amely nem lépi túl a minőségellenőrzési vizsgálataink tűréshatárait.
26. oldal
20" LCD TV DVD Combo Jellemzők • Kiváló minőségű képernyő • VGA, RF, Video, S-Video, DVD, SCART • Sztereó audió kimenetek
• Automatikus vagy kézi csatornakeresés • A készülék automatikus kikapcsolása túl gyenge vétel esetén energia-megtakarítás érdekében
Specifikáció TV TV-rednszer
NTSC
Képernyő mérete
20" (átló)
Felbontás
800 (RGB) x 600
Válaszidő
16 ms
Antennabemenet
75 Ω (nem kiegyensúlyozott)
Audió kimenet teljesítménye
2 x 3 W
Áramforrás
12 V, 5 A
Energiafogyasztás
60 W
Távirányító Típus
infravörös
Hatótávolság
5m
Hatószög
30° (horizontális)
Elemek
2 db. AA típusú 1,5 V
Méretek
50 x 160 x 28 mm
Súly
100 g
27. oldal
