20" LCD TV DVD Combo
NÁVOD K POUŽITÍ
Bezpečnostní informace Pro zajištění spolehlivého a bezpečného provozu tohoto zařízení si prosím pečlivě přečtěte instrukce v tomto návodu k použití, zejména bezpečnostní informace níže uvedené.
Bezpečnost z hlediska elektřiny • Televizní přístroj by měl být zapojen do zdroje hlavního přívodu elektrické energie, který odpovídá údaji uvedenému na štítku adaptéru hlavního přívodu elektrické energie. • Abyste zabránili přetížení, nepoužívejte zásuvku hlavního přívodu elektrické energie pro mnoho přístrojů. • Kabel hlavního přívodu elektrické energie veďte mimo místa, kde by o ně mohl někdo zakopnout. • Při odpojování přístroje ze zásuvky tahejte za vidlici, ne za kabel. • Při bouřce nebo pokud nebude přístroj delší dobu používán, vytáhněte kabel hlavního přívodu elektrické energie i kabel antény. • Zamezte kontaktu přístroje nebo dálkového ovládání s vodou a vlhkostí. • Ihned vytáhněte vidlici a vyhledejte odbornou pomoc, v případě, kdy: - vidlice nebo kabel je poškozen - do přístroje nebo na něj je vylitá voda nebo je díky nehodě vystaven vodě nebo vlhku - něco vnikne do ventilačních otvorů - přístroj nefunguje běžným způsobem. • Nikdy neotevírejte kryty přístroje. Uvnitř NEJSOU žádné uživatelsky opravitelné součástky. Tento přístroj by měl být opravován pouze odborným servisním personálem. • Abyste zabránili vytečení baterií, vyndávejte je z dálkového ovládání když: - jsou baterie vybité - dálkové ovládání nebudete na delší dobu používat. • Baterie náležitým způsobem zlikvidujte, neházejte je do ohně.
Bezpečnost z hlediska fyzického kontaktu • Ujistěte se, že je přístroj umístěn alespoň 5 cm od zdi nebo nábytku. • Nikdy na obrazovku nepoklepávejte ani s ní netřeste. • Dávejte pozor, abyste dálkové ovládání neupustili na zem či na něj nesedli. • Přístroj čistěte pouze jemným, čistým a suchým hadrem. Nepoužívejte žádná rozpouštědla.
strana 2
Obsah Bezpečnostní informace .................................................................................... 2 Bezpečnost z hlediska elektřiny.......................................................................................... 2 Bezpečnost z hlediska fyzického kontaktu........................................................................... 2
Součásti balení ................................................................................................... 4 Připojení................................................................................................................ 5 Zadní připojovací panel ...................................................................................................... 5 Začínáme ............................................................................................................................6 Ovladače hlavního panelu................................................................................................... 6 Ovladače bočního panelu ................................................................................................... 7
Dálkové ovládání ................................................................................................. 7 Používání dálkového ovládání k ovládání běžných funkcí televizoru............................7 Nabídky ............................................................................................................................ 10 Používání nabídek ......................................................................................................... 10 Video nabídka ............................................................................................................... 11 DVD nabídka ............................................................................................................... 12 PC nabídka ................................................................................................................... 13 Audio nabídka ............................................................................................................... 14 Televizní nabídka .......................................................................................................... 15 Hlavní nabídka.............................................................................................................. 16
Ovládání DVD.....................................................................................................17 V l o ž e n í d i s k u ........................................................................................................... 17 Další ovládání .......................................................................................................... 18
Operační systém.................................................................................................... 23 Základní kroky v nabídce nastavení ............................................................................23 Seznam nabídek ......................................................................................................... 23
Máte nějaké problémy?..........................................................................................26 Vlastnosti ...............................................................................................................27 Specifikace.............................................................................................................27
strana 3
Součásti balení
televizor
dálkové ovládání
Návod k použití
adaptér hlavního přívodu el. energie
kabel hlavního přívodu el. energie
tento návod k použití
Pokud některé z příslušenství chybí, obraťte se co nejdříve na vašeho prodejce. Uchovejte si pro případ vrácení přístroje prodejci veškeré originální balení.
strana 4
Připojení Zadní připojovací panel
Číslo
Název
Popis funkce
1
RF
Kabelové či bezdrátové připojení
2
Video
Vstup video signálu
3
strana 5
R (AV)
L (AV)
Vstup audio signálu pro AV
4
S-Video
Vstup S-video
5
SCART
Připojení ke kombinované svorce vašeho DVD/VCR přehrávače
6
VGA
Vstup VGA signálu vstupu počítače
7
Power
Připojení k adaptéru
Začínáme 1 Připojte zdroj antény nebo přívodu elektrické energie do příslušné zdířky na zadní straně přístroje (viz str. 5).
2 Zapojte malý kulatý kolík na kabelu adaptéru příkonu do zdířky vstupního příkonu na zadní straně přístroje.
3 Propojte kabel hlavního přívodu elektrické energie mezi adaptérem příkonu a zdrojem hlavního přívodu elektrické energie.
4 Stiskem tlačítka POWER na předním panelu nebo na dálkovém ovladači zapnete přístroj a LED dioda bude svítit zeleně.
5 Tlačítkem AV/TV na předním panelu nebo na dálkovém ovladači zvolte vstupní zdroj: TV, PC-RGB, AV, S-VIDEO, SCART nebo DVD. Ovladači na předním panelu můžete upravit hlasitost nebo vybrat kanál, jak je zobrazeno na obrázku níže, nebo můžete použít dálkové ovládání (viz str. 7).
6 Pro vypnutí přístroje na kratší domu stiskněte tlačítko POWER, čímž přístroj uvedete do Standby módu a LED dioda bude svítit červeně. Pokud nebudete přístroj používat po delší dobu, vypněte přístroj vytažením hlavního přívodu el. energie ze zásuvky.
Ovladače hlavního panelu
POWER (vypínač) Senzor dálkového ovladače (nezakrývat) LED dioda červená: Standby zelená: zapnuto MENU: Nastavení hlasitosti Kanál AV/TV: (program): (viz str. 10) VOL ► zesílení VOL ◄ zeslabení PRO ► nahoru VOLBA PRO ◄ dolu strana 6
Ovladače bočního panelu
Číslo 1 2 3 4 5 6 7
Název PLAY PAUSE STOP NEXT PREW EJECT AV/TV/PC
Popis funkce Spustí DVD Pozastaví DVD Zastaví DVD Další stopa nebo kapitola Předchozí stopa nebo kapitola Otevírá/zavírá DVD mechaniku Volba TV/AV/PC
Dálkové ovládání Používání dálkového ovládání k ovládání běžných funkcí televizoru 1. Vložte dvě baterie typu AA a ujistěte se, že jsou vloženy správným směrem, jak je to zobrazeno na pouzdru. 2. Miřte ovladačem na senzor na pravé straně obrazovky, senzor nikdy nezakrývejte. 3. Nemačkejte tlačítka dálkové ovladače příliš rychle, ponechte přístroji čas na odezvu.
strana 7
Číslo
Název
Popis funkce
1
Power
Vypínač
2
TV/AV
Přepínač TV/AV/S-VIDEO/DVD/PC/SCART
3
0-9, -/--
Výběr kanálu
4
PICTURE
5
EJECT
Otevře/zavře zásobník DVD
6
PLAY/PAUSE
Spustí/pozastaví DVD
7
STOP
Zastaví DVD
8
MUTE
Vypne zvuk
9
RETURN
Vrátí se k přehrávání programu, který jste naposledy sledovali
10
SYS MENU
Systémová nabídka (TV)
11
SOUND
Nastavení zvuku (personal/voice/nmusic/theatre)
12
TIMER
Nastavení času vypnutí
13
TV/TXT
TV/TELETEXT
14
NICAM/A2
NICAM
15
CANCEL
ZRUŠENÍ
16
REVEAL
SKRYTÉ STRANY TELETEXTU
17
HOLD
PODRŽENÍ STRANY TELETEXTU
18
INDEX
OBSAHOVÁ STRANA TELETEXTU
19
SIZE/ZOOM
Zvětšení obrazu v módu DVD
20
SUBPAGE
VÝBĚR PODSTRÁNKY
21 22
Nastavení obrazu (uživatelský/standardní/jemný/nový)
OVLÁDÁNÍ PŘEHRÁVÁNÍ DVD
VOL+/-
Zvuk +/-
strana 8
Číslo
Název
Popis funkce
Směr (kanál +/-)
23 24
ENTER
Potvrzení
25
SETUP
NASTAVENÍ SYSTÉMU DVD
26
MENU
SEZNAM STOP DVD/NABÍDKA DISKU
27
DISPLAY
HLÁŠENÍ O STAVU TV/DVD
28
ANGLE
NASTAVENÍ ÚHLU OBRAZU DVD
29
LANGUAGE
JAZYK DVD (TITULKY)
30
SEARCH
HLEDÁNÍ STOP NEBO KAPITOL
31
TITLE
DVD TITUL
32
SUBTITLE
TITULKY DVD ZAPNUTY/VYPNUTY
33
PROGRAM
PŘEHRÁVÁNÍ PROGRAMU
34
A-B
Opakování úseku A-B DVD
35
SLOW
P o m a l é p ř e h r á v á n í DVD
36
REPEAT
Opakované přehrávání DVD titulu nebo kapitoly
Pozn.: přístroj se uvede do módu TV při stisku tlačítek s čísly, tlačítka -/--, tlačítka return (zpět) nebo tlačítek ▲▼ v módech AV, PC-RGB, S-Video a SCART.
strana 9
Nabídky Používání nabídek •
Všechna níže uvedená tlačítka můžete buď ovládat na předním panelu, nebo na dálkovém ovládání.
•
Pro zobrazení nabídek stiskněte tlačítko MENU. Po prvním stisku tlačítka se zobrazí buď: - VIDEO nabídka, pokud je přístroj v módu TV, AV, S-Video, SCART; - PC nabídka, pokud je přístroj v módu PC-RGB nebo; - DVD nabídka, pokud je přístroj v módu DVD. Po opakovaném stisknutí tlačítka MENU se zobrazí další nabídky: -
dalším dalším dalším dalším
stiskem stiskem stiskem stiskem
se se se se
zobrazí AUDIO nabídka zobrazí TV nabídka (pouze pokud je přístroj přepnut na TV) zobrazí HLAVNÍ nabídka nabídky vypnou.
•
Pro výběr položky z nabídky, například COLOUR (barvy), stiskněte tlačítka CH+ a CH- pro listování nabídkou nahoru a dolu.
•
Když je položka nabídky zvýrazněna, tlačítky VOL+ a VOL- změňte nastavení.
•
Po změně nastavení můžete nabídku opustit buď: - čekáním deset sekund bez stisknutí jakéhokoli tlačítka, anebo - několikerým stisknutím tlačítka MENU, až se nabídky vypnou.
strana 10
Video nabídka Při prvním stisku tlačítka MENU se objeví buď: - VIDEO nabídka, pokud je přístroj v módu TV, AV, S-Video, SCART; - PC nabídka, pokud je přístroj v módu PC-RGB (viz strana 13); - DVD nabídka, pokud je přístroj v módu DVD (viz následující strana).
Brightness (jas) Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- nastavte jasnost obrazu. Contrast (kontrast) Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- nastavte kontrast obrazu. Colour (barva) Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- nastavte barvu obrazu. Sharpness (ostrost) Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- nastavte ostrost obrazu.
strana 11
DVD nabídka Při prvním stisku tlačítka MENU se objeví buď: -
VIDEO nabídka, pokud je přístroj v módu TV, AV, S-Video, SCART (viz předchozí strana); - PC nabídka, pokud je přístroj v módu PC-RGB (viz následující strana); - DVD nabídka, pokud je přístroj v módu DVD.
Brightness (jas) Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- nastavte jasnost obrazu. Contrast (kontrast) Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- nastavte kontrast obrazu. Color setting (nastavení barvy) Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- zvolte barevný mód: USER (uživatelský), 9300K, 6500K.
strana 12
PC nabídka Při prvním stisku tlačítka MENU se objeví buď: - VIDEO nabídka, pokud je přístroj v módu TV, AV, S-Video, SCART (viz strana 11); - PC nabídka, pokud je přístroj v módu PC-RGB; - DVD nabídka, pokud je přístroj v módu DVD (viz předchozí strana).
Brightness (jas) Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- nastavte jasnost obrazu. Contrast (kontrast) Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- nastavte kontrast obrazu. Color setting (nastavení barvy) Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- zvolte barevný mód z nabídky 6500K, 9300K nebo USER (uživatelský). Pokud zvolíte USER, můžete nastavit ČERVENÉ, ZELENÉ a MODRÉ hodnoty barvy tlačítky VOL+ a VOL-. Tlačítkem MENU ukončíte nastavení. Auto configuration (automatická konfigurace) Stiskněte tlačítko VOL+ pro automatickou konfiguraci následujících nastavení: Horizontal and Vertical position (horizontální a vertikální pozice) Tlačítky VOL+ a VOL- lze nastavit pozice obrazu na obrazovce. Phase (fáze) Tlačítky VOL+ a VOL- lze nastavit fázi a vzorkovací frekvenci ADC tak, aby se shodovala se signálem horizontální synchronizace (Hsync). Hodiny Tlačítky VOL+ a VOL- lze nastavit frekvenci pixelů, dokud není velikost obrazu maximalizovaná vzhledem k obrazovce. strana 13
Audio nabídka Při opětovném stisku tlačítka MENU se objeví AUDIO nabídka.
Volume (hlasitost) Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- nastavte hlasitost zvuku. Balance (vyváženost) Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- nastavte rovnováhu zvuku. Audio Preset (přednastavení zvuku) Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- vyberte z nabídky: PERSONAL (uživatelský), VOICE (hlas), MUSIC (hudba) nebo THEATRE (divadlo). Při volbě PERSONAL můžete provést následující nastavení: Výšky a basy Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- nastavte tón zvuku.
strana 14
Televizní nabídka Při opětovném stisku tlačítka MENU se objeví TV nabídka (pouze v módu TV).
Channel (kanál) Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- vyberte kanál. System (systém) Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- vyberte z následujících televizních systémů obrazovky: DK, BG, I nebo L. Skip (skok) Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- změňte přeskočení na kanály: ON – tento kanál bude přeskočen při změně kanálů pomocí tlačítek CH OFF – tento kanál bude zahrnut při změně kanálů pomocí tlačítek CH Automatic Frequency Control (automatické ovládání frekvence) Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- vypněte nebo zapněte automatické ovládání frekvence (AFC). Fine Tune (jemné ladění) Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- můžete jemně ladit frekvenci při problémech se slabým signálem aktuálního kanálu. AFC se při jemném ladění vypne.
SWAP (výměna) Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- vyvoláte SWAP nabídku. Stiskem tlačítek VOL+/vyberte kanál, který chcete vložit do "FROM" (z) nabídky, pak stiskněte tlačítko CH- pro přechod do "TO" (do) nabídky a tlačítky VOL+/- vyberte kanál, jehož program požadujete. Tlačítky VOL +/- potvrdíte nastavení ve "SWAP" nabídce. Manual Search (ruční vyhledávání) Stiskněte jednou tlačítko VOL+, pak opět vyberte DOLU nebo NAHORU. Stiskněte tlačítko MENU pro započetí ručního vyhledávání stanic. Po skončení vyhledávání bude první naleznutá stanice přidělena aktuálnímu kanálu. Auto Search (automatické vyhledávání) Stiskněte jednou tlačítko VOL+. Tlačítky VOL+ a VOL- vyberte mód DK/BG/I nebo SECAM L a poté stiskem tlačítek CH+ a CH- vyberte YES (ano) nebo NO (ne) a potvrďte tlačítkem MENU. Spustí se automatické vyhledávání. Když je vyhledávání ukončeno a bylo nalezeno například 12 stanic, budou přiděleny prvním 12 kanálům.
strana 15
Hlavní nabídka (General menu) Při opětovném stisku tlačítka MENU se objeví HLAVNÍ nabídka.
Language (jazyk) Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- můžete vybírat z několika evropských jazyků. Blue Screen (modrá obrazovka) Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- přepnete na modrou obrazovku: ON (zapnuto) – obrazovka se při velmi slabém signálu zbarví modře OFF (vypnuto) – při velmi slabém signálu bude obraz nekvalitní a zvuk rušený (používejte v případě, že špatný signál nemůže být vylepšen, aby se obrazovka nezabarvovala do modra) Noise Reduce (redukce hluku) Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- zapnete/vypnete systém redukce hluku: ON (zapnuto) – pro redukci hluku u kanálu se špatným signálem OFF (vypnuto) – pro vylepšení kvality obrazu a zvuku při dobrém signálu. Input Source (vstupní zdroj) Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- vyberte vstupní zdroj: TV, SCART, PC-RGB, AV nebo S-VIDEO, SCART. Reset (vynulování) Stiskem tlačítka VOL+ nastavíte přístroj do původního nastavení. Všechna nastavení ve VIDEO, PC a AUDIO nabídkách a v modré obrazovce v hlavní nabídce se vrátí do stavu uvedeného v tomto návodu.
strana 16
OVLÁDÁNÍ DVD Nejprve stiskněte tlačítko vypínače na přehrávači nebo na dálkovém ovládání, pak stiskem tlačítka TV/AV přejdete do DVD módu. Na televizní obrazovce se objeví zpráva „Read” (načítání). Pokud není v DVD přehrávači vložen žádný DVD disk, objeví se po stisku tlačítka PLAY/PAUSE na obrazovce zpráva „No disc” (žádný disk).
Vložení disku Stiskněte tlačítko EJECT (vysunout) na dálkovém ovládání nebo na čelním panelu DVD přehrávače, a na obrazovce se objeví zpráva „Open“ (otevřeno). Disk opatrně vložte do zásobníku na disky potištěnou stranou vzhůru (oboustranné disky mají obsah na obou stranách, můžete je tedy vložit kteroukoli stranou). Pak opětovně stiskněte tlačítko EJECT a zásobník na disky se zavře – na obrazovce se objeví zpráva „Close” (zavřeno), a přehrávač začne disk načítat. Poté se disk začne automaticky přehrávat.
Přehrávání Obsah nabídek disků se liší dle toho, jak byly nahrány a jaké vlastnosti obsahují. Nabídka disku se objeví po stisku tlačítka MENU. Funkce přehrávání a pozastavení je možné ovládat tlačítkem PAUSE na dálkovém ovládání. V nabídce jsou různé módy přehrávání, jako přehrávání nabídky, sekvenční přehrávání atd. Přehrávání nabídky 1. Kompatibilní s DVD, SVCD nebo VCD2.0. 2 . Po k u d j e vl o ž e n ý d i s k DVD, zobrazí se na obrazovce ROOT MENU (kompletní cesta). Pokud je druh disku SVCD nebo VCD2.0, stiskněte prosím tlačítko PBC (playback control – ovládání přehrávání) pro povolení menu. 3. U DVD disku můžete položky nabídky, které chcete vybrat, označovat tlačítky s šipkami, u SVCD nebo VCD2.0 můžete stopu k přehrávání vybírat tlačítky s čísly. 4. Tlačítkem Enter nebo Pl a y button spustíte přehrávání označených položek. 5. Zpět při přehrávání: při přehrávání DVD disku stiskněte tlačítko MENU (PBC), čímž se vrátíte do Root Menu; u SVCD a VCD2.0, kde je PBC zapnuto, stiskněte tlačítko MENU (PBC) nebo tlačítko RETURN, čímž se vrátíte do nabídky. Přehrávání titulu 1. Kompatibilní pouze s DVD disky. 2. Pro zobrazení obsahu DVD titulu stiskněte během přehrávání DVD disku tlačítko TITLE (titul). 3. Titul, který chcete vybrat, označte tlačítky s šipkami a stiskněte tlačítko ENTER, anebo tlačítka s čísly. 4. DVD přehrávač začne přehrávat 1. kapitolu zvoleného titulu. Sekvenční přehrávání 1. Kompatibilní s DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA a MP3/JPEG disky. 2. Když je načten SVCD nebo VCD disk a je zapnuto PBC, jedním stiskem tlačítka PBC se vypne. Poté může přehrávač přehrávat disk v sekvenčním přehrávání. Když je tlačítko PBC stisknuto dvakrát, PBC se zapne.
strana 17
3. Kromě SVCD a VCD disků je možné spustit sekvenční přehrávání,
stiskem tlačítka PLAY, když je přístroj vypnutý. Tato vlastnost je funkční u všech kompatibilních disků. Naprogramované přehrávání 1. Kompatibilní s DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA a MP3/JPEG disky. 2. Funkce naprogramovaného přehrávání vám umožňuje nastavit pořadí, ve kterém chcete přehrávat kapitoly a stopy, maximálně 16. 3. Nabídka programování: Pokud je PBC zapnuté, tento proces ho vypne, když jsou kapitoly/stopy přehrávány naprogramované. 4. Dle zvýrazněných položek tlačítky s čísly navolte kapitoly/stropy, které chcete přehrávat. Poté stiskněte tlačítko PLAY nebo pomocí tlačítek s šipkami označte položku „PLAY” a stiskněte Enter. Kapitoly/stopy se budou přehrávat v naprogramovaném pořadí. Můžete naprogramovat max. 16 titulů/kapitol/stop. 5. Dle ukazatele směru v nabídce můžete tlačítky s šipkami označit položku, kam chcete vstoupit. 6. Pokud během naprogramovaného přehrávání stisknete tlačítko programování, zobrazí se pořadí přehrávání, na obrazovce se zobrazí jeho obsah a naprogramované přehrávání se zastaví. Pro návrat k běžnému přehrávání můžete také stisknout tlačítka Stop a Play. 7. Poznámky: Pro vymazání naprogramovaných položek pomocí tlačítek s šipkami označte položku „CLEAR“ (vymazat) a pak stiskněte ENTER. Pro upravování naprogramovaných položek tlačítky s šipkami označte položku, kterou chcete změnit a vložte novou kapitolou/stopu, kterou chcete přímo naprogramovat. 8. Ukazatel směru na obrazovce a přehrávaná kapitola/stopa jsou osvícené.
Další ovládání Výběr stop 1. Kompatibilní s DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA a MP3/JPEG disky. 2. Při přehrávání DVD disků stiskněte pro výběr stop tlačítka s čísly z menu nebo strany titulu, během přehrávání DVD můžete vkládat zvolená čísla titulů přímo. 3. Během sekvenčního přehrávání u SVCD nebo VCD disku stiskněte pro výběr stop tlačítka s čísly. (Během naprogramovaného přehrávání a když je zapnuto PBC lze výběr učinit pouze tlačítkem Prev/Next (předchozí/následující)). 4. U CD a HD-CD disků stiskněte pro volbu stop přímo tlačítka s čísly. 5. Při přehrávání WMA a MP3/ J P E G disků můžete zvolit různé stopy z aktuálního seznamu stop pomocí tlačítek s čísly. Přeskakování stop 1. Kompatibilní s DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA a MP3/JPEG disky. 2. Pro skok na začátek následujícího titulu/kapitoly/stopy disku stiskněte tlačítko NEXT na dálkovém ovládání nebo na pravé straně přehrávače. strana 18
3. Pro skok zpět na začátek předchozího titulu/kapitoly/stopy disku stiskněte tlačítko Prev na dálkovém ovladači nebo na pravé straně přehrávače. Několikarychlostní přetáčení/přehrávání zpomalených záběrů 1. Kompatibilní s DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA a MP3/JPEG disky. 2. Během přehrávání stiskněte tlačítko Multispeed Fast/Slow (několikarychlostní rychlé/pomalé přehrávání) na dálkovém ovládání pro hledání na disku. Několikarychlostní rychlé/pomalé přehrávání má 4 rychlosti: x2, x4, x8 a x20. S každým dalším stiskem tlačítka se rychlost vyhledávání zvyšuje. Po pátém stisku tlačítka se cyklus přetáčení vrátí k normálnímu přehrávání. 3. Když se během přehrávání DVD několikarychlostní rychlé/pomalé přehrávání dostane na začátek dalšího titulu/kapitoly, vrátí se do normálního přehrávání. Když je při přehrávání SVCD nebo VCD disku zapnuto PBC a několikarychlostní rychlé/pomalé přehrávání se dostane na začátek další stopy, vrátí se do normálního přehrávání. Vícefázové přehrávání zpomalených záběrů 1. Kompatibilní s DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA a MP3/JPEG disky. 2. Vícefázové přehrávání zpomalených záběrů má 6 rychlostí: 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7 běžné rychlosti přehrávání, které se nastaví postupnými stisky při přehrávání disků. 3. Po stisknutí tlačítka PLAY nebo sedmkrát tlačítka SLOW systém přejde k normálnímu přehrávání. Pozastavení přehrávání 1. Kompatibilní s DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA a MP3/JPEG disky. 2. Během přehrávání CD, HD-CD, WMA nebo MP3/ J P E G disku stiskněte jednou tlačítko PAUSE, čímž pozastavíte přehrávání. Tlačítkem PLAY se vrátíte k normálnímu přehrávání. Používání funkce opakování (Repeat) 1. Kompatibilní s DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA a MP3/JPEG disky. 2. Při přehrávání disku jednou stiskněte tlačítko REPEAT (opakování) a na obrazovce se objeví okno opakování, které zobrazuje aktuální mód opakování. a) Při sekvenčním přehrávání SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, nebo MP3/ JPEG disků: opět stiskněte tlačítko REPEAT pro aktivování módu opakování. V nabídce jsou 3 volby funkce opakování: Off (vypnuto), Track Repeat (opakování stopy) a Disc Repeat (opakování celého disku). Každým dalším stiskem tlačítka se přepne na další mód. Když stisknete tlačítko čtyřikrát, cykly opakování se vypnou. b) Při přehrávání DVD disku: jednou stiskněte tlačítko REPEAT pro aktivování módu opakování. V nabídce jsou 3 volby funkce opakování: Off (vypnuto), Chapter Repeat (opakování kapitoly) a Title Repeat (opakování titulu). Každým dalším stiskem tlačítka se přepne na další mód. Když stisknete tlačítko čtyřikrát, cykly opakování se vypnou. c) Při přehrávání WMA, MP3/ J P E G disků: jednou stiskněte tlačítko REPEAT pro aktivování módu opakování. V nabídce jsou 4 volby: Off (vypnuto), Track Repeat (opakování stopy), Directory Repeat (opakování adresáře) a Disc Repeat (opakování celého disku). Každým dalším stiskem tlačítka se přepne na další mód. Když stisknete tlačítko pětkrát, cykly opakování se vypnou. strana 19
Používání funkcí zobrazení 1. Kompatibilní s DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA a MP3 disky. 2. Načítání a přehrávání DVD disků (dvou stran): - Stiskněte jednou tlačítko C A L L pro zobrazení první strany: - „Typ disku, titul * / * (právě hraný titul / celkový počet titulů); Kapitola * / * (právě hraná kapitola / celkový počet kapitol); Uplynulý čas disku“. - Stiskněte tlačítko CALL ještě jednou pro zobrazení druhé strany: - „ J a z y k * / * (pořadové číslo použitého jazyka / celkový počet volitelných jazyků) nebo vypnuto, typ jazyka, typ zvuku; Titulky * / * ( pořadové číslo přehrávaných titulků / celkový počet volitelných titulků) nebo vypnuto; Úhel * / * (pořadové číslo použitého úhlu / celkový počet volitelných úhlů) nebo vypnuto“. - Třetím stiskem tlačítka CALL nabídka z obrazovky zmizí. 3. Načítání a přehrávání SVCD disků (dvou stran) - Stiskněte jednou tlačítko D I S P L A Y pro zobrazení první strany: - „Typ disku, stopa * / * (právě hraný titul / celkový počet titulů); Vypnutý zvuk, PBC, Mód opakování, Uplynulý čas přehrávané stopy“. - Stiskněte tlačítko D I S P L A Y ještě jednou pro zobrazení druhé strany: - „ J a z y k * / * (pořadové číslo použitého jazyka / celkový počet volitelných jazyků) nebo vypnuto, typ jazyka, typ zvuku; Titulky * / * ( pořadové číslo přehrávaných titulků / celkový počet volitelných titulků) nebo vypnuto“. - Třetím stiskem tlačítka D I S P L A Y nabídka z obrazovky zmizí. 4. Načítání a přehrávání VCD disků: - Stiskněte jednou tlačítko D I S P L A Y pro zobrazení první strany: - „Typ disku, stopa * / * (právě hraný titul / celkový počet titulů); Vypnutý zvuk, PBC, Mód opakování, Uplynulý čas přehrávané stopy“. - Dalším stiskem tlačítka D I S P L A Y nabídka z obrazovky zmizí. 5. Načítání a přehrávání CD, HD-CD, WMA a MP3/ J P E G disků - Stiskněte jednou tlačítko D I S P L A Y pro zobrazení první strany: - „Typ disku, stopa * / * (právě hraný titul / celkový počet titulů); Vypnutý zvuk, Mód opakování, Uplynulý čas přehrávané stopy“. - Dalším stiskem tlačítka D I S P L A Y nabídka z obrazovky zmizí. Používání funkce vyhledávání 1. Kompatibilní s DVD, SVCD, VCD, CD a HD-CD disky. 2. Funkci vyhledávání můžete využívat k výběru čísla titulu/kapitoly/stopy nebo přechodu na určité místo titulu. Nejprve na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko SEARCH (hledat), čímž se vyvolá nabídka hledání a bude ji možné editovat. Pak tlačítky s šipkami označte číslo titulu/kapitoly/ stopy nebo časovou volbu. Pomocí tlačítek s čísly vložte číslo titulu/ kapitoly/stopy, kterou chcete přehrávat nebo časovou sekvenci titulu, na kterou chcete přejít. Tlačítkem ENTER volbu potvrdíte a spustíte přehrávání. Například: při vložení číslic 01:23:56 se spustí přehrávání od časové sekvence titulu jedné hodiny, dvacet tři minut a padesát šest sekund. 3. Poznámky: a) Tato funkce nefunguje v módu naprogramovaného přehrávání. b) Pokud je zapnuto PBC, automaticky se při započetí funkce vyhledávání vypne. c) Funkce vyhledávání nefunguje u WMA a MP3 / J P E G disků. strana 20
Změna zvukové stopy nebo jazyka Kompatibilní s DVD SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA a MP3/JPEG disky. Stiskem tlačítka LANGUAGE (jazyk) se zobrazí aktuální zvuková stopa. Tlačítkem můžete zvukovou stopu měnit. Opakovaným stiskem tlačítka na dálkovém ovládání přejdete na další zvukovou stopu. 3. Při přehrávání SVCD nebo VCD disků je na výběr pět zvukových stop: Stereo (L/R), L/L, R/R, L/L automatické A/D detekování a R/R automatické A/D detekování. Dalším stiskem tlačítka se mění zvuková stopa. Po šestém stisku tlačítka se cyklus zvukových stop vrátí do Stereo. 4. Při přehrávání CD, HD-CD, WMA nebo MP3 disku jsou k dispozici tři volby: Stereo (L/R), L/L a R/R. 5. Při přehrávání DVD nebo SVCD disku se stiskem tlačítko LANGUAGE (jazyk) zobrazí aktuální jazyk, dalším stiskem tlačítka se přejde na další jazyk, pokud disk obsahuje více jazyků. 1. 2. a) b)
Titulky 1. Kompatibilní s DVD a SVCD disky. 2. Stiskněte jednou tlačítko S U B T I T L E (titulky) na dálkovém ovládání a na obrazovce se objeví okno titulků. 3. Pokud jsou na DVD nebo SVCD disku nahrány titulky, můžete je tlačítkem S U B T I T L E zobrazit. Pokud tlačítko nestisknete, budou titulky vypnuty, na obrazovce se zobrazí „Subtitle Off“ (titulky vypnuty). 4. Pokud chcete titulky zobrazit, opět stiskněte tlačítko S U B T I T L E . V informačním okně se zobrazí přednastavený jazyk s jeho pořadovým číslem a titulky budou zobrazeny v tomto jazyce. K dispozici jsou titulky v osmi jazycích: čínština, angličtina, japonština, francouzština, španělština, portugalština, němčina a latina. Každým dalším stiskem tlačítka S U B T I T L E se titulky přepínají. Například: „Ikona jazyka: [1 a n g l i č t i n a DTS 6CH] nebo [Off]" (nabídka jazyků závisí na disku). Pro vypnutí titulků několikrát stiskněte tlačítko S U B T I T L E , dokud se na obrazovce nezobrazí „S u b t i t l e Off“. Vypnutí zvuku 1. Kompatibilní s DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA a MP3/JPEG disky. 2. Stiskem tlačítka MUTE ztlumíte zvuk na neslyšitelnou hladinu a na obrazovce se objeví ikona „MUTE“. Pro návrat k běžné hlasitosti stiskněte opět tlačítko MUTE nebo tlačítko Vol +/-. 3. Pokud je disk přehráván bez zvuku, zkuste stisknout tlačítko MUTE. Zoomování video obrazu 1. Kompatibilní s DVD, SVCD, VCD a JPEG disky. 2. Funkce Zoom vám umožňuje přiblížení obrazu videa. strana 21
3. Opětovným stiskem tlačítka ZOOM aktivujete tuto funkci a můžete si zvolit požadovanou úroveň zoomu: Zoom 1, Zoom 2, Zoom 3, Zoom 1I2, Zoom 1/3, Zoom 1/4, Zoom Off (vypnut). Opakované přehrávání určité části disku, kterou si zvolíte 1. Kompatibilní s DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA a MP3 disky. 2. Během běžného přehrávání nebo zrychleného přehrávání jednou stiskněte tlačítko A-B a na obrazovce se zobrazí „REPEAT A-", což označuje počáteční bod opakované smyčky. 3. Během běžného přehrávání nebo zrychleného přehrávání opět stiskněte tlačítko A-B a na obrazovce se zobrazí „REPEAT A-B", což označuje konečný bod opakované smyčky. 4. Dokud funkci opakování nevypnete, bude se opakovaně přehrávat smyčka od bodu A do bodu B. 5. Tlačítkem A-B zrušíte mód smyčky A-B. 6. Při přehrávání SVCD, VCD nebo CD disku můžete opakovaně přehrávat určitou část pouze v jedné stopě. Při započetí další stopy se funkce A-B automaticky vypne. 7. Při přehrávání DVD disku můžete určitou část disku opakovaně přehrávat pouze v jednom titulu. Přehrávání MP3 1. Kompatibilní s MP3 disky. 2. Přístroj sám automaticky vyhledá adresář disku a zobrazí jej na obrazovce. 3. Poté bude MP3 disk automaticky přehráván podle uvedeného adresáře. 4. Tlačítkem směru můžete měnit adresář.
strana 22
Operační systém Operační systém definuje nastavení přístroje, tyto definice budou uloženy dokud je opět nezměníte.
Základní kroky v nabídce nastavení 1. Po stisku tlačítka SETUP (nastavení) na dálkovém ovládání se na obrazovce objeví hlavní nabídka a systém bude pozastaven.
2. Tlačítky se šipkami (◄ ►) označte ikonu požadované strany a pak tlačítky se šipkami (▲ ▼) tuto stranu aktivujte. Například: pokud chcete nastavit stranu videa, označte ikonu videa a strana videa se zobrazí na obrazovce. 3. Tlačítkem se šipkou ▼ označte požadovanou volbu. Tlačítkem Enter nebo ▲ vyberete možnosti této volby, které se zobrazí napravo. 4. Tlačítkem se šipkami označte volbu Exit a pak stiskem tlačítka Enter nebo Setup opustíte nabídku nastavení. 5. Při zahájení procesu nastavování pomocí následujících tlačítek menu nastavení opustíte, zatímco budou provedené změny uloženy: Subtitle, F.F, F.R, Vol +/-, PBC, Title, Return, Play/Pause, Stop, Next, Prev, S.F, S. R, Zoom, Display, Program, Repeat, A-B, language, Mute, Setup.
Seznam nabídek 1. SYSTÉMOVÉ NASTAVENÍ Možnosti systémových nastavení jsou zobrazeny níže:
strana 2 3
- TV SYSTEM (TV-SYSTÉM): Dle systému barev televizoru lze zvolit TV-systém. - PASSWORD (HESLO): Volba hesla je nastavena jako zamknuta a vy nemůžete nastavit hodnotící limity nebo měnit heslo. Aby mohla funkce hodnocení fungovat, musí být zapnut mód hesla. Abyste mohli vidět hodnotící limity, musíte vložit přednastavené heslo, které je 0000 a pak jej tlačítkem ENTER potvrdit. Při změně hesla budete vyzváni k zadání stávajícího hesla a pak nového. Vložte čtyřmístné číslo (to je vaše heslo). - RATING (HODNOCENÍ): Funkce hodnocení je systém hodnotících limitů, jako například filmových. Tato funkce funguje u DVD disků, kterým byly přiřazeny hodnotící limity. Pomáhá vám kontrolovat typy DVD disků, které sleduje vaše rodina. Existují 2 možnosti hodnocení: NE DOSPĚLÝ a BEZPEČNÉ PRO DĚTI. Pro zrušení hodnotících limitů vyberte možnost V I E W ALL (zobrazit všechny). Přednastavená volba je VIEW ALL. - DEFAULT (PŘEDNASTAVENÍ): Tuto volbu využijte k obnovení všech nastavení na přednastavené hodnoty.
2. LANGUAGE SETUP (nastavení jazyka) Možnosti nastavení jazyka jsou zobrazeny níže:
strana 24
-
-
-
-
OSD LANGUAGE (jazyk OSD): OSD se bude zobrazovat ve vámi zvoleném jazyce. Na výběr máte z šesti možností: E n g l i s h ( a n g l i č t i n a ) , German (němčina), Spanish (španělština), French (francouzština), Portuguese (portugalština) a I t a l i a n ( i t a l š t i n a ) . AUDIO LANG (jazyk zvuku): Pokud disk, který je přehráván, obsahuje jazyk, který jste si zvolili, bude výstupní zvuk v tomto jazyce. Na výběr máte z 8 možností: Chinese (čínština), E n g l i s h ( a n g l i č t i n a ) , Japan (japonština), French (francouzština), Spanish (španělština), Portuguese (portugalština), German (němčina) a Latin (latina). SUBTITLE LANG (jazyk titulků): Pokud disk, který je přehráván, obsahuje jazyk, který jste si zvolili, zobrazí titulky v tomto jazyce. Na výběr máte z 8 možností: Chinese (čínština), E n g l i s h ( a n g l i č t i n a ) , Japan (japonština), French (francouzština), Spanish (španělština), Portuguese (portugalština), German (němčina) a Off (vypnuto). MENU LANG (jazyk nabídky): Pokud disk, který je přehráván, obsahuje jazyk, který jste si zvolili, bude zobrazovat nabídky v tomto jazyce. Na výběr máte z 8 možností: Chinese (čínština), E n g l i s h ( a n g l i č t i n a ) , Japan (japonština), French (francouzština), Spanish (španělština), Portuguese (portugalština), German (němčina) a Latin (latina).
3. AUDIO SETUP (nastavení zvuku) Možnosti nastavení zvuku jsou zobrazeny níže:
-
-
Označte možnost AUDIO OUT (audio výstup) a pomocí tlačítek se šipkami vyberte audio výstup, který preferujete. Tlačítkem ENTER volbu potvrďte. Na výběr máte ze 3 možností audio výstupu: SPDIF/OFF, SPDIF/RAW a SPDIF/PCM. TONE (barva zvuku): Pomocí šipky nahoru a dolu můžete nastavit barvu zvuku.
4. DIGITAL SETUP (digitální nastavení) Možnosti nastavení videa jsou zobrazeny níže: - DYNAMIC RANGE (dynamický rozsah): Pomocí tlačítek se šipkami nahoru a dolu lze nastavit dynamický rozsah. - DUAL MONO: Vyberte mód audio výstupu. Na výběr jsou čtyři módy: STEREO, MONO L, MONO R, MIX MONO.
strana 25
Máte nějaké problémy? problém
řešení
Televizor nejde zapnout
Zkontrolujte, že je kabel hlavního přívodu elektrické energie zapojen jak do zdroje hlavního přívodu elektrické energie, tak do adaptéru hlavního přívodu elektrické energie. Zkontrolujte, že je kabel z adaptéru hlavního přívodu elektrické energie správně propojen s televizorem. Elektronické obvody se mohly vynulovat. Vypojte vidlici, čekejte 60 sekund a znovu ji zapojte.
Nefunguje obraz
Zkontrolujte, že jsou vstupy antény a jiné vstupy správně zapojeny. Zkontrolujte, že byl pomocí tlačítka TV/AV nebo v GENERAL menu (hlavní nabídce) vybrán správný vstup. Zkontrolujte nastavení jasu a kontrastu v nabídce VIDEO nebo PC.
Nefunguje zvuk
Zkontrolujte, že ZVUK není ztlumen nebo není zcela vypnut tlačítkem MUTE. Zkontrolujte, že jsou audio kabely správně zapojeny do správných vstupů.
Obraz má nesprávné barvy
Zkontrolujte, že byl pomocí tlačítka TV/AV nebo v GENERAL menu (hlavní nabídce) vybrán správný vstup.
Obraz při použití s PC kolísá.
Zkontrolujte, že nastavení v nabídce PC odpovídá nastavení video vstupu PC.
Na obrazovce je několik barevných skvrn.
LCD obrazovky vysokého rozlišení obvykle mají nízký počet pixelů. To je normální stav a v mezích našich kontrolních zkoušek kvality.
strana 26
20" LCD TV DVD Combo Vlastnosti • Vysoce kvalitní obrazovka • VGA, RF, Video, S-Video, DVD, SCART • Stereo audio vstupy
• Automatické nebo manuální vyhledávání kanálů • Automatické vypnutí přístroje při nedostatku signálu pro šetření energie
Specifikace TV TV-Systém
NTSC
Rozměr obrazovky
20" (úhlopříčka)
Rozlišení
800 (RGB) x 600
Čas odezvy
16 ms
Vstup antény
75 Ω (nevyvážený)
Příkon audio výstupu
2 x 3 W
Příkon hl. přívodu el. energie
12 V, 5 A
Spotřeba el. energie
60 W
Dálkové ovládání Typ
infračervené
Vzdálenost ovládání
5m
Úhel ovládání
30° (horizontální)
Baterie
2 x 1,5V typu AA
Rozměry
50 x 160 x 28 mm
Váha
100 g
strana 27
