TV LCD TV LCD TV LCD TV

138,7cm (54.6”) Liquid Crystal Display Television Flüssigkristallbildschirm Téléviseur à Écran à Cristaux Liquides TV de Pantalla de Cristal Líquido TV LCD TV Ecrã de Cristais Líquidos ЖКД ТВ LCD-tv Telewizor ciekłokrystaliczny LCD TV LCD TV LCD TV LCD TV Folyadékkristályos TV РК-телевізор Televizoru LDC LCD телевизор TV cu LCD LCD TV Televizora s ekranom od tekućih kristala S_ST55F_UM_EU_V01_H

Tartalomjegyzék

Magyar

Hatósági információk ................................................................... 3 A figyelmeztető szimbólumok ismertetése .................................... 3 Biztonsági felhívások ................................................................... 4 Előszó ........................................................................................ 6 Garancia és szerviz ..................................................................... 6 1. Első lépések ............................................................................8 1.1 A csomag tartalma ............................................................ 8 1.2 A TV bemutatása ............................................................... 9 1.3 Jellemzők ......................................................................... 9 1.4 Vezérlőpult ..................................................................... 10 1.5 Bemeneti és kimeneti csatlakozók .................................... 11 1.6 Távirányító ...................................................................... 12 1.7 Elemek behelyezése a távirányítóba ................................ 16 2. A TV üzembe helyezése ......................................................... 18 2.1 Alapvető csatlakoztatás ................................................... 18 2.1.1 A tápkábel csatlakoztatása ..................................... 18 2.1.2 Az antenna vagy kábeltévé vezetékének csatlakoztatása ...................................................... 18 2.2 Külső eszközök csatlakoztatása ....................................... 19 2.2.1 Külső fülhallgatók csatlakoztatása ........................... 19 2.2.2 AV-eszközök csatlakoztatása .................................. 20 2.2.3 Videomagnó / Set-top box / DVD-lejátszó csatlakoztatása a komponens Videó/ Audió, Kompozit Videó/Audió, vagy S-Video/Audió csatlakozóhoz .................................. 21 2.2.4 PC csatlakoztatása a VGA-csatlakozó segítségével . 22 2.2.5 PC csatlakoztatása a DVI-csatlakozó segítségével .. 22 2.2.6 HDMI csatlakoztatása ............................................. 23 2.2.7 USB-eszköz csatlakoztatása ................................... 23 2.2.8 Videomagnó / Set-top box / DVD-lejátszó “csatlakoztatása a SCART-csatlakozó segítségével . 24 2.3 A TV használata .............................................................. 25 2.3.1 A TV be- és kikapcsolása ........................................ 25 2.3.2 Jelforrás váltása ..................................................... 25 2.3.3 Automatikus csatornakeresés végzése .................... 25 2.3.4 Csatornák választása ............................................. 25 2.3.5 Hangerő beállítása ................................................. 25

1

Tartalomjegyzék

Magyar

3. A képernyőmenü (OSD) beállításainak módosítása ................. 26 3.1 OSD menük .................................................................... 27 3.2 Képbeállítások végzése ................................................... 27 3.3 Hangbeállítások végzése ................................................. 28 3.4 Csatornabeállítások végzése ........................................... 28 3.5 DTV beállítások végzése ................................................. 30 3.6 PC beállítások módosítása .............................................. 33 3.7 Beállítások végzése ........................................................ 34 4. Hibaelhárítás ......................................................................... 36 5. Támogatott időzítés ............................................................... 37 6. Műszaki adatok ...................................................................... 38 7. A TV falra szerelése ............................................................... 39

2

Hatósági információk CE megefelelőségi nyilatkozat A termék igazoltan megfelel a Tagállamok jogharmonizációjáról szóló 2004/108/EK sz. elektromágneses zavarturéssel kapcsolatos tanácsi irányelv, illetve a 2006/95/EK sz., az elektromos berendezések adott feszültségkorlátok közötti használatával kapcsolatos irányelv követelményeinek. A Hannspree nem vállal felelősséget, ha a fenti követelményeket nem tartják be az eszköz nem ajánlott módosításából következően.

A figyelmeztető szimbólumok ismertetése

VIGYÁZAT ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE NE NYISSA KI!

FIGYELEM

Magyar

Ez a szimbólum a TV-készülékhez mellékelt kiadványban lévő fontos kezelési, karbantartási (szervizelési) vagy kiegészítő utasításokra hívja fel a felhasználó figyelmét.

3

VIGYÁZAT Ez a szimbólum a felhasználókat elektromos áramütés veszélyére figyelmezteti a veszélyes, szigetelés nélküli részegységek miatt.

Biztonsági felhívások Az üzembe helyezéssel kapcsolatos biztonsági megjegyzések Elhelyezés Ne helyezze el a TV-készüléket úgy, hogy az hosszú ideig ki legyen téve a közvetlen napsütésnek vagy egyéb erős hőforrásnak. Hagyjon elegendő helyet a TV és a fal között a hőleadáshoz.

FIGYELMEZTETÉS A tűz vagy elektromos áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának. Óvja a készüléket cseppenő vagy fröccsenő nedvességtől, és ne helyezzen rá folyadékkal telt edényeket, például vázákat.

FIGYELEM! Ezek a szervizelési utasítások csak képzett szerelőknek szólnak. Az áramütés elkerülése érdekében megfelelő képzettség hiányában csak olyan szerelési munkálatokat végezzen, amelyek a használati utasításban is szerepelnek.

FIGYELMEZTETÉS Magyar

A tűz terjedésének megfékezése érdekében mindig tartsa távol a gyertyákat és egyéb nyílt lángforrásokat a terméktől.

4

Megjegyzés: • •

Az LCD TV csak szórakoztatásra szolgál, a vizuális monitor feladatok ki vannak zárva. Az eszköz VGA csatlakozóval csatlakoztatható a PC-hez. Annak érdekében, hogy csökkentse a forrásjel elsődleges frekvenciáját érintő zavart, ferritgyűrűvel felszerelt VGA monitorkábelt használjon.

Személyi biztonság 1. Ne terhelje túl az áramforrást azzal, hogy túl sok elektromos eszközt csatlakoztat a konnektorhoz, elosztóhoz, vagy hosszabbító kábelhez. 2. Veszélyes nagyfeszültségű elektromos részegységek vannak a TV burkolatán belül. Az áramütés elkerülése érdekében ne nyissa fel a készülék burkolatát. 3. Ne helyezzen vagy ejtsen fémtárgyakat, apró tárgyakat vagy éghető anyagot a TV szellőzőnyílásaiba. 4. Ha a TV-készüléket elejtik, leesik vagy egyébként megsérül, azonnal húzza ki a tápkábelét, és lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel. 5. A folyadékpermet kerül a TV-be, lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel. 6. A TV-képernyő felülete üvegből készült. Kerülje a megütését és megkarcolását. Ha a képernyő eltörik, ne érintse meg a törött üveget. 7. Ne engedje, hogy gyermekek felügyelet nélkül kezeljék a TV-t. 8. Óvatosan húzza ki a tápkábel dugóját a konnektorból. Magát a dugót fogja meg. A dugót soha ne a vezetéknél fogva húzza ki.

Üzembe helyezés 1. Ne helyezze el a TV-t olyan helyen, ahol szélsőségesen sok gőz vagy por van. 2. Ne fedje le a TV szellőzőnyílásait és ne tegye a TV-t ágyra, heverőre, szőnyegre vagy zárt szekrénybe.

Magyar

3. A kültéri antennát távvezetékektől távol telepítse az esetleges veszélyforrások csökkentése érdekében.

5

Előszó Köszönjük, hogy a Hannspree folyadékkristályos televíziót (LCD TV-t) választotta! Az új TV-készüléke lehetővé teszi a kiváló minőségű hang és kép élvezetét, amellett hogy fejlett technológiával gazdagítja életmódját. A TV üzembe helyezése, használata és működtetése előtt kérjük, olvassa el figyelmesen és alaposan ezt a használati útmutatót. A TV biztonságos és helyes üzembe helyezése, illetve működése érdekében fontos betartani a használati utasítás biztonsági és kezelési útmutatását. Ez a használati utasítás a TV üzembe helyezésének és használatának megkönnyítése érdekében készült. A kézikönyvben szereplő információ pontosságát gondosan ellenőriztük, azonban a tartalom helyességre vonatkozóan nincsen garancia. A kézikönyvben szereplő műszaki információk előzetes értesítés nélkül megváltoztathatók.

A helyi törvényekben szabályozott mértékig a Hannspree, Inc. (a továbbiakban: „Hannspree”) semmilyen körülmények között nem felelős a jelen kézikönyvben esetleg fellelhető hibákból vagy hiányosságból eredő közvetlen, közvetett, különleges, eseti vagy következményes károk miatti kártérítésért, még akkor is, ha az ilyen kártérítések lehetőségéről a céget előre tájékoztatták.

Garancia és szerviz

Magyar

A garanciális szolgáltatással kapcsolatos további információkért tekintse meg a TVkészülékhez mellékelt „Garanciakártyát”.

6

Szerzői jog © Copyright 2010 Hannspree, Inc. Minden jog fenntartva! E kézikönyv szerzői jog védelme alatt áll és közreadása a használatát, sokszorosítását és elosztását korlátozó engedélyek szerint történik. A Hannspreeelőzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, legyen ez bármilyen formában vagy eszközzel. A kézikönyvben leírt TV a Hannspree (vagy harmadik felek) engedélyköteles szoftverét tartalmazhatja. A Hannspree (vagy harmadik felek) fenntartja a szerzői jog által védett szoftverre vonatkozó kizárólagos jogokat, pl. az ilyen szoftver forgalmazására vagy sokszorosítására vonatkozó jogokat. Ennek megfelelően – és az alkalmazandó jog által engedélyezett mértékben – az itt szereplő termékben lévő bármilyen, szerzői jog által védett szoftvert tilos bármilyen módon elosztani, módosítani, viszafejteni vagy sokszorosítani a Hannspree (vagy harmadik fél) előzetes, írásbeli engedélye nélkül. Az ebben a kiadványban szereplő Hannspree emblémák a Hannspree védjegyei. Minden itt szereplő egyéb terméknév, védjegy vagy embléma csupán azonosítási célokat szolgál, és tulajdonosának védjegye vagy bejegyzett védjegye lehet. Az itt szereplő termék megvásárlása nem értelmezhető akként, hogy – közvetlenül, kizárás alapján, célzott módon vagy egyébként – engedélyt ad a Hannspree szerzői joga, szabadalmai, szabadalmi igényei vagy védjegyei alapján, kivéve a normál, nem kizárólagos használatra vonatkozóan, ami a jog értelmében a termék eladása során megvalósul.

Védjegyek A Hannspree termékek High-Definition Multimedia Interface (HDMI™) technológiát foglalnak magukban. A HDMI, a HDMI embléma és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC. védjegyei, illetve bejegyzett védjegyei.

Magyar 7

1

1.1

Első lépések A csomag tartalma

Győződjön meg arról, hogy a következő elemek a csomagban vannak. Amennyiben a tételek közül bármelyik sérült vagy hiányzik, azonnal lépjen kapcsolatba a Hannspree ügyfélszolgálatával. •

TV

•

Felhasználói útmutató

•

Gyors üzembe helyezési útmutató

•

Garanciakártya

•

Hálózati tápkábel

•

Távirányító és elemek

•

TV tisztítókendő

A WEEE szabályozás szerint a TV-t Európában tilos háztartási hulladékként kezelni, mután leselejtezték. A webhelyünkön további, a készülék újrahasznosításával kapcsolatos információkat találhat.

® partnerként a Hannspree megállapítása szerint ez a ® termék megfelel az ENERGY STAR energiatakarékosságra vonatkozó

Magyar

Az ENERGY STAR ajánlásainak.

8

1.2

A TV bemutatása

Nézhet SECAM/ PAL/ DVB-T adást, kábeltévét vagy digitális TV-csatornák műsorát, és egyszerűen csatlakoztathat videomagnót, set-top boxot vagy DVD-lejátszót a SCART, HDTV (komponens), AV (kompozit) és HDMI bemeneti catlakozókhoz (a csatlakozók helye típustól függő). A TV-t monitorként is használhatja, ha a PC VGA csatlakozójához csatlakoztatja. A praktikus kezelőszervek megtalálhatók a TV-n és a kézbe illő távirányítón, így csatornát válthat, hangerőt álíthat és módosíthatja a megjeleníés beállításait az egyszerűen használható képernyőmenü rendszer segítségével. A beépített sztereó hangszórói kiváló minőségű hangvisszaadást biztosítanak, a praktikus hangkimenet pedig lehetővé teszi külső hangrendszer vagy fülhallgatók csatlakoztatását.

1.3

Jellemzők

• TV-Tuner: Beépített TV-tuner • Audió/Videó támogatás: – SCART bemenetek – VGA (PC) bemenet – HDMI bemenetek – HDTV (komponens) bemenet – B/J audió bemenetek – PC vonalszintű bemenet – 3,5 mm-es sztereó fülhallgató-csatlakozó – AV (kompozit) bemenet – S-Video • Képernyőmenü (OSD) rendszer

• Teletext (TV RF+SCART) 1.5v. 500 oldalas memóriával • Beépített sztereó hangszórók • Képjavító technológia – 3:2/2:2 átméretezés – 3D fésűszűrő – HD-ready TV • Zajcsökkentés • Fejlett 3D de-interlacing • Élkiemelés

Megjegyzés: • A kézikönyvben említett támogató eszközök típustól függően eltérők lehetnek. További információkért tekintse meg a gyártó felhasználói kézikönyvét vagy a TV típus gyors üzembe helyezési útmutatóját.

Magyar 9

1.4

Vezérlőpult

Leírás

Gomb

Funkció Megnyomásával be- és kikapcsolhatja a TV-t.

Tápfeszültség Bemeneti jelforrás

INPUT

Nyomja meg a gombot a megfelelő bemeneti jelforrás kiválasztásához.

Menü

MENU

Nyomja meg az OSD menü megnyitásához.

Programválasztás

PS

Nyomja meg a magasabb számú programhely választásához, illetve a feljebb lévő elemre lépéshez az OSD menüben.

Programválasztás

PT

Nyomja meg az alacsonyabb számú programhely választásához, illetve a lejjebb lévő elemre lépéshez az OSD menüben.

Hangerő szabályozása

VOL +

Nyomja meg a hangerő növeléséhez, illetve a jobbra lépéshez az OSD menüben.


VOL -

Nyomja meg a hangerő csökkentéséhez, illetve a balra lépéshez az OSD menüben. Fogadja a távvezérlő parancsait.

Bekapcsolás/Kész enlét kijelző

Jelzik a bekapcsolt vagy készenléti állapotot, a be-/kikapcsolt állapotnak a Zöld/Vörös jelzőfények felelnek meg.

Hangszórók

Minőségi hangot bocsátanak ki.

Magyar

Távvezérlő infravörös érzékelő

10

1.5

Bemeneti és kimeneti csatlakozók Leírás

Csatlakozó

Funkció

Kábel/Antenna

Televízió vagy kábeltévé antennakábel csatlakoztatásához.

Fülhallgató csatlakozó

Csatlakozás fülhallgatóhoz vagy aktív külső hangszórókhoz.

Részegység bemenetek (audió) Részegység bemenetek (videó) PC audió bemenet

R

PR

Külső eszköz, pl. videomagnó, set-top box vagy DVD-lejátszó csatlakoztatásához.

L

Y

PB

PC vonalszintű/audió kimenetéhez csatlakoztatható.

AUDIO IN

VGA (PC) bemenet

AV, S-Video, RGB, B/J BE, analóg TV kimenettel és B/J kimenettel rendelkező külső eszköz, pl. videomagnó, set-top box vagy DVD-lejátszó csatlakoztatásához.

SCART 2

SCART 2 IN

SCART 1

SCART 1 BE/KI


Külső eszköz, pl. AV, S-Video vagy B/J bemenettel rendelkező videomagnó, set-top box vagy DVD-lejátszó csatlakoztatásához. PC VGA csatlakozójához csatlakoztatható.

VGA

Szerviz

SERVICE

S-VIDEO

S-Videó bemenet

Magyar

Kompozit bemenetek (audió)

11

VIDEO

Csak szereléshez. Felhasználó számára nem elérhető. Külső eszköz, pl. videomagnó, set-top box vagy DVD-lejátszó csatlakoztatásához. Külső eszköz, pl. videomagnó, set-top box vagy DVD-lejátszó csatlakoztatásához.

Leírás

Csatlakozó

Kompozit bemenetek (audió) CI


R-AUDIO-L

CI eszköz csatlakoztatásához.

CI

HDMI 1 bemenet

HDMI IN 1

HDMI 2 bemenet

HDMI IN 2

HDMI 3 bemenet

HDMI 4 bemenet

Csatlakoztasson HDMI berendezést vagy HDMI-DVI adapterkábelt eszközökhöz, pl. DVD-lejátszóhoz vagy set-top boxhoz. Csatlakoztasson HDMI berendezést vagy HDMI-DVI adapterkábelt eszközökhöz, pl. DVD-lejátszóhoz vagy set-top boxhoz. Csatlakoztasson HDMI berendezést vagy HDMI-DVI adapterkábelt eszközökhöz, pl. DVD-lejátszóhoz vagy set-top boxhoz.

HDMI IN 3

Csatlakoztasson HDMI berendezést vagy HDMI-DVI adapterkábelt eszközökhöz, pl. DVD-lejátszóhoz vagy set-top boxhoz.

HDMI 4

Tápfeszültség csatlakozó

1.6

Funkció

AC IN

Csatlakoztassa a mellékelt hálózati tápkábelt.

Távirányító

Leírás

Ikon

Funkció

Tápfeszültség

Megnyomásával be- és kikapcsolhatja a TV-t.

Bemeneti jel típusa

Nyomja meg a bemeneti jelforrástípus kiválasztásához: TV, DTV, AV, S-Video, YPbPr, PC, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, HDMI 4, SCART 1 vagy SCART 2.

INPUT

Billentyűzet

Pro.List

Pro.LIST

Magyar

Programhelyek közvetlen kiválasztásához. Nyomja meg a 0-9. gombot a programhely számának megadásához (az 1 és a 0 megnyomásával kiválaszthatja a 10. programhelyet). Nyomja meg a hozzá tartozó funkciók megjelenítéséhez.

12

Leírás Utolsó

Ikon

Funkció

LAST

Nyomja meg, hogy a legutóbb kiválasztott csatornára ugorjon.

Információk

INFO

1. Nyomja meg az aktuális csatorna/program információinak megjelenítéséhez. 2. A DTV menü kiválasztása után nyomja meg, hogy megjelenítse a súgóinformációkat a következőkkel kapcsolatban: Channel Organizer (Csatornaszervező), Channel Sorting (Csatornák rendezése), Channel Grouping (Csatornák csoportosítása), Time (Idő) és Parental Rating (Szülői minősítés).

Menü

MENU

Nyomja meg a képernyőmenü (OSD) be/kikapcsolásához.

OK

OK

Nyomja meg a fel, le, bal vagy jobb nyilat a képernyőmenük közötti lépkedéshez.

Nyilak Elektronikus műsorfüzet

EPG

Teletext mód

TEXT


Némítás

VOL

/ VOL

MUTE

Magyar

13

Nyomja meg a csatornák részletes műsorinformációinak megjelenítéséhez (csak DTV). Nyomja meg a Teletext megtekintéséhez. Nyomja meg a VOL + gombot az audió hangerő növeléséhez. Nyomja meg a VOL - gombot az audió hangerő csökkentéséhez. Nyomja meg a hang kikapcsolásához. Nyomja meg újból a gombot vagy a hangerő-beállító gombokat a hang visszakapcsolásához. Nyomja meg a TV-csatorna többnyelvű hangjának váltásához.

Kétnyelvű

Programhely választása

Nyomja meg a kijelölt elem megerősítéshez.

P

/P

Nyomja meg a PS gombot a programszám növeléséhez. Nyomja meg a PT gombot a programszám csökkentéséhez.

Ikon

Nyomja meg a színes gombokat adott feladat végrehajtásához az OSD menüben vagy teletext módban.

Vörös, zöld, sárga, kék

Tárgymutató

Keverés

Méret beállítása

Felirat

Tartás

Felfedés

Hang mód

Kép mód

Funkció

INDEX

MIX

SIZE

SUBTITLE

HOLD

REVEAL

SOUND

PIC

Nyomja meg, hogy megjelenítse az elérhető Teletex témák táblázatát. (Kizárólag Teletext üzemmódban programozható) Nyomja meg a gombot, hogy a teletext a képernyőn lévő műsor képe fölött legyen látható. (Kizárólag Teletext üzemmódban programozható) Nyomja meg a képernyőméret beállításához. (Kizárólag Teletext üzemmódban programozható) ATV forrás használata esetén, ha a teletext aktív és a teletext felirat-oldallal rendelkezik, nyomja meg a feliratoldal megjelenítéséhez. DTV forrás használata esetén nyomja meg, hogy megjelenítse a OSD felirat menüt, és válassza ki a nyelvet. Nyomja meg az automatikus lapozás tartásához és folytatásához, ha a Teletext oldal egynél több aloldalt tartalmaz. (Kizárólag Teletext üzemmódban programozható) Nyomja meg a rejtett adatok, például rejtvények vagy kirakós játékok megfejtéseinek megjelenítéséhez. (Kizárólag Teletext üzemmódban programozható) Nyomja meg többször az összes képbeállítás közötti váltáshoz: Standard (Szabványos), Music (Zene), Movie (Film), Speech (Beszéd) vagy User (Egyedi). Nyomja meg többször az összes képbeállítás közötti váltáshoz: Vivid (Élénk), Soft (Lágy), User (Egyedi), Standard (Szabványos).

Magyar

Leírás

14

Leírás

Kedvenc csatorna

Kimerevítés

Elalváskapcsoló

Képméretarány

Ikon

FAV.

FREEZE

SLEEP

ASPECT

Funkció Nyomja meg a kedvenc csatornák kiválasztásához, majd nyomja meg a / gombot, hogy a kedvenc csatornákra lépjen. Nyomja meg a kedvencek menü megnyitásához, nyomja meg a / gombot a csatorna kiválasztásához, majd az OK gombot a kedvenc csatornára lépéshez. Nyomja meg, hogy a képkockát kimerevítse a képernyőn. (Kizárólag TV forrás üzemmódban programozható) Nyomja meg többször az elalváskapcsoló beállításához (15, 30, 45, 60, 90 vagy 120 perc). A Sleep Off (Elalváskapcsoló ki) lehetőség választásával kapcsolhatja ki az időzítőt. Nyomja meg a kép szélesség-magasság arányának módosításához. AUTO (AUTOMATA), Full (Teljes), Normal (Normál), Panorama (Panoráma), Zoom (Nagyítás), Subtitle (Felirat).

Megjegyzés: • A lehető legjobb eredmény érdekében a távvezérlőt megfelelő távolságban használja a TV előtt. A TV felé mutatva, ne tartsa 30 foknál nagyobb szögben. • A működési hatósugár lerövidülhet, ha a jelérzékelőt erős fénynek teszik ki. • Irányítsa a távirányítót az infravörös vevőegységre és győződjön meg arról, hogy nincsen akadály közöttük.

Magyar 15

1.7

Elemek behelyezése a távirányítóba

Nyissa ki az elemrekeszt a távirányító hátulján.

2

Helyezze be az elemeket, ügyelve azok polaritására az elemrekeszben jelzettek szerint.

3

Helyezze vissza az elemtartó rekesz fedelét.

Magyar

PR

ES

S

PR

ES

S

1

16

FIGYELEM!

Magyar 17

•

Amennyiben hosszabb ideig nem fogja használni a távirányítót, távolítsa el az elemeket és tárolja őket biztonságosan.

•

A sérült vagy szivárgó elemeket óvatosan kezelje és szappannal mosson kezet, ha érintkezik a kifolyt vegyi folyadékkal.

•

Ha a távirányító két elemmel működik, ügyeljen arra, hogy új és régi elemet együtt ne használjon. Ellenkező esetben az újabb elem élettartama lerövidülhet. A régi elemből pedig vegyi folyadék szivároghat.

•

a nem megfelelő akkumulátor használata robbanásveszélyes. Kizárólag ugyanolyan, vagy a berendezés gyártója által ajánlott, egyenértékű típust használjon. Az elhasznált akkumulátorokat a gyártó utasításának megfelelően ártalmatlanítsák.

•

Az elhasznált elemek ártalmatlanításáról szóló tudnivalókért olvassa el a helyi újrahasznosítási és hulladékkezelési irányelveket és vegye fel a kapcsolatot a helyi hulladékkezelő szolgáltatóval.

•

A távirányító fedele mágnest tartalmazhat, ezért ne tegyen mágneses mezőre érzékeny tárgyakat pl. karórát, bankkártyát vagy flash adathordozót a fedél közelébe.

•

Ne erőltesse a távirányító fedelét, amikor kinyitja, mert megsérülhet a pántja.

2

2.1 2.1.1

A TV üzembe helyezése Alapvető csatlakoztatás A tápkábel csatlakoztatása

1

Csatlakoztassa a tápkábelt a TV hátulján lévő AC IN tápfeszültség csatlakozó aljzathoz.

2

Csatlakoztassa a hálózati tápkábel dugóját egy konnektorhoz.

2.1.2

Az antenna vagy kábeltévé vezetékének csatlakoztatása

Csatlakoztassa a VHF/UHF (Antenna) vagy CATV kábel egyik végét a TV hátulján lévő TV/DTV aljzathoz. Antenna

Földelő kapocs Földelés

Megjegyzés: • a kézikönyv ábrái kizárólag hivatkozási célt szolgálnak és típusonként vagy térségenként eltérhetnek. • Ha nem fogható csatorna az antenna vagy kábeltévé vezeték csatlakoztatása után, próbálkozzon csatornakereséssel.

18

Magyar

Koaxiális kábel

2.2

Külső eszközök csatlakoztatása

Csatlakoztasson külső eszközt, pl. videomagnót, set-top boxot, DVD-lejátszót, játékkonzolt, fülhallgatót vagy PC-t a TV-hez, a hátulján lévő megfelelő csatlakozókhoz.

2.2.1

Külső fülhallgatók csatlakoztatása

Fülhallgató

Hangszórók (beépített erősítők)

Megjegyzés: • A külső hangszórók vagy fejhallgatók nem tartozékai a TV-nek. • Ha fejhallgatót csatlakoztatnak, nem lehet hangot hallani a TV beépített hangszóróból. • Kizárólag beépített erősítővel rendelkező, aktív külső hangszórókat használjon. • Egyszerre csak egy külső hangeszköz csatlakoztatható.

Magyar 19

2.2.2

AV-eszközök csatlakoztatása

Az alábbi ábra azt szemlélteti, hogyan lehet az AV-eszközöket a TV-hez csatlakoztatni a HDMI (A), YPbPr/AUDIO (B), SCART (C) és AV/SV (D) csatlakozók segítségével. A 3

vagy

AUDIO R

VIDEO L

PR

PB

Y

vagy

D SCART 2

2

HDMI 4

SCART 1

1

C

B

HDMI IN

vagy

R-AUDIO-L VIDEO

S-VIDEO

SCART adapter (opcionális) AU

RNO O

/M -L DIO VID EO S.V EO

HDMI-kábel (opcionális)

SCART kábel (opcionális)

ID

Videó kábel (opcionális)

Audió kábel (opcionális) Audió/Videó kábel (opcionális)

HDMI

Videojáték konzol

R L PR PB Y

vagy

L

Audió/Videó kábel (opcionális)

R VIDEO S-VIDEO

SCART

R

L VIDEO S-VIDEO

Videomagnó Set-top box

Megjegyzés: • csatlakoztassa a YPbPr/AUDIO (B) audió csatlakozóit az AV eszköz Komponens/YPbPr csatlakozócsoport audió csatlakozóihoz. Az AV/SV (D) csatlakozókat az AV/SV csatlakozókkal kell összekötni. AV eszközök csatlakoztatása esetén csak egy audió csatlakozókészlet választható. • A (D) csoport Videó és S-Video bemeneti a csoport B/J audió csatlakozóin osztoznak.

20

Magyar

DVD

2.2.3

Videomagnó / Set-top box / DVD-lejátszó csatlakoztatása a komponens Videó/Audió, Kompozit Videó/Audió, vagy S-Video/Audió csatlakozóhoz

Csatlakoztassa a TV-t videomagnóhoz/Set-top boxhoz/DVD-lejátszóhoz három különböző videó/audió bemenet segítségével. Videó kábel (opcionális)

VIDEO Y PB PR

Videomagnó

AUDIO

Set-top box

L

Audió kábel (opcionális)

DVD

R

R-AUDIO-L


VIDEO

Videó kábel (opcionális)

Videomagnó Set-top box DVD

R-AUDIO-L

S-VIDEO


Magyar

Videomagnó Set-top box DVD

21

S-Video kábel (opcionális)

2.2.4

PC csatlakoztatása a VGA-csatlakozó segítségével

Csatlakoztassa a TV-t a PC-hez az ábra szerint a VGA-csatlakozó segítségével, hogy monitorként használja. 1 2

Csatlakoztassa a TV VGA-bemenetét a PC VGA-kimenetéhez. Csatlakoztassa a PC vonalszintű kimenetét a TV-készülék PC LINE IN (PC vonalszintű bemenet) csatlakozójához, hogy a PC audió kimenetét hallgassa. AUDIO IN

VGA

Audió kábel (Opcionális)

PC

Videó jelkábel (Opcionális)

2.2.5

PC csatlakoztatása a DVI-csatlakozó segítségével

Csatlakoztassa a TV-t a PC-hez az ábra szerint a DVI-csatlakozó segítségével, hogy monitorként használja. Csatlakoztassa a TV HDMI-csatlakozóját a PC DVI-kimenetéhez. Csatlakoztassa a PC vonalszintű kimenetét a TV-készülék PC LINE IN (PC vonalszintű bemenet) csatlakozójához, hogy a PC audió kimenetét hallgassa. HDMI IN 2

3

HDMI 4

AUDIO IN


HDMI-DVI kábel (opcionális)

PC

Magyar

1

HDMI

1 2

22

2.2.6

HDMI csatlakoztatása

A HDMI (High Definition Multimedia Interface) biztosítja, hogy a videó jel a lehető legjobb minőségben legyen továbbítva a jelforrástól a TV-re. Tekintse meg a következő ábrát HDMI-eszköz TV-hez történő csatlakoztatását illetően. HDMI IN 1

2

3

HDMI 4

DVD-lejátszó

HDMI-kábel (opcionális)

Megjegyzés: HDMI-kábel használata esetén nincs szükség audió kábel használatára. HDMIDVI átalakító kábel használata esetén azonban szükséges.

2.2.7

USB-eszköz csatlakoztatása

Szervizcsatlakozó, kizárólag a DTV firmware frissítéséhez. SERVICE

USB meghajtó (Opcionális)

Magyar 23

2.2.8

Videomagnó / Set-top box / DVD-lejátszó csatlakoztatása a SCART-csatlakozó segítségével

Használja a SCART (opcionális) csatlakozót TV, videomagnó, VCD-lejátszó, DVDlejátszó vagy videó játékkonzol csatlakoztatásához. A lejátszón lévő csatlakozóktól függően választhat SCART-kábel vagy adapter használata között.

SCART 1

SCART 2

SCART adapter (opcionális)

NO

O

/M

-L

O

DI

AU

RO

DE

VI O

DE

VI

S.

Csatlakoztatás az AV csatlakozókhoz

SCART adapter (opcionális)

Csatlakoztatás az SVideo csatlakozókhoz

Magyar

Megjegyzés: • Az S-Video és az AV csatlakozó nem használható egyszerre, mert ez hibás jel előállítását eredményezheti. • A kábelek színkódolással rendelkeznek (fekete, vörös, fehér és sárga). Csatlakoztassa az egyes színkódolt kábeleket az eszköz megfelelő csatlakozójához.

24

2.3 2.3.1 1

2

A TV használata A TV be- és kikapcsolása

Nyomja meg a gombot a vezérlőpulton vagy távvezérlőn. A TV-készülék bekapcsolt állapotát jelző LED-je vörösről zöld színűre vált jelezve, hogy a TV bekapcsolt állapotban van. Ismét nyomja meg az

gombot. A TV-készülék bekapcsolt állapotát jelző

LED-je színűre zöld vörösről vált jelezve, hogy a TV kikapcsolt állapotban van.

2.3.2

Jelforrás váltása

Nyomja meg az INPUT (BEMENET) gombot a vezérlőpulton vagy a távvezérlőn, a beérkező forrásjel kiválasztásához.

2.3.3

Automatikus csatornakeresés végzése

Mielőtt a TV-n műsort nézhetne, csatornakeresést kell végeznie. 1 Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot a vezérlőpulton vagy a távvezérlőn, majd lépjen be a Channel (Csatorna) menübe. 2

Válassza az Auto Search (Automata keresés) lehetőséget.

3

Nyomja meg az

2.3.4 • • •

2 3

Csatornák választása

Nyomja meg a PS gombot a vezérlőpulton vagy távvezérlőn, hogy növelje a csatornaszámot. Nyomja meg a PT gombot a vezérlőpulton vagy távvezérlőn, hogy csökkentse a csatornaszámot. Adja meg a kívánt csatornaszámot a távirányító számgombjainak megnyomásával.

2.3.5 1

gombot a távvezérlőn a csatornakeresés végrehajtásához.

Hangerő beállítása

Magyar

Nyomja meg a VOL+ gombot a vezérlőpulton vagy távvezérlőn a hangerő növeléséhez. Nyomja meg a VOL- gombot a vezérlőpulton vagy távvezérlőn a hangerő csökkentéséhez. Nyomja meg a MUTE (NÉMÍTÁS) gombot a hang kikapcsolásához, illetve a MUTE (NÉMÍTÁS) gombot újra vagy a hangerő gombokat az eredeti hangerő visszaállításához.

25

3

A képernyőmenü (OSD) beállításainak módosítása

A képernyőmenü (OSD) rendszer gyors és egyszerű módszert kínál a TV beállításainak elvégzéséhez. Az OSD menü praktikusan elérhető a távvezérlő gombjai segítségével. Mielőtt belemennénk az OSD egyes lehetőségeinek részleteibe, hasznos lehet megismerkedni az OSD rendszer elrendezésével: AKTUÁLIS MENÜ: Megjeleníti az éppen kiválasztott menü címét.

FŐMENÜ: Megjeleníti a menüelemek listáját. A kijelölt menüelem a többivel ellentétben sötétkék kiemeléssel jelenik meg.

Setup Language TT Language SCART 1 SCART 2 HDMI Scan Info Aspect HDMI Audio X-Contrast Select

ÁLLÍTHATÓ LEHETŐSÉGEK: Megjeleníti az állítható lehetőségek beállítását/értékét.

Menu

Return

UTASÍTÁSOK: Gyors utasítások a beállítások módosításához.

Funkció

TV vezérlőpult

Távirányító

OSD menü

MENU

MENU

Fel

PS

Nyíl

Le

PT

Nyíl

Kijelölés/Növelés

VOL +

Nyíl

Kijelölés/csökkentés

VOL –

Nyíl

Visszatérés

MENU

MENU

Magyar

Move

English West AUTO AUTO AUTO Full HDMI Off

26

3.1

OSD menük

Kövesse az OSD funkciómenü alsó részén lévő utasításokat. Nyomja meg a PS/T gombot a vezérlőpulton vagy a / nyílgombokat a menükben történő nyílgombot egy elem lépkedéshez, a VOL + gombot a távirányítón vagy a kiemeléséhez, vagy a MENU gombot, hogy kilépjen az OSD menüből. A következő menüket különféleképpen lehet beállítani.

3.2 1 2 3 4

Képbeállítások végzése Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, hogy az OSD főmenü képernyőre lépjen. Megjelenik a Picture (Kép) menü. Nyomja meg a gombot, hogy belépjen a Picture (Kép) menübe. Nyomja meg a / gombot a kívánt tétel kiválasztásához. Nyomja meg a / gombot a mérték vagy

Picture Picture Mode Brightness Contrast Sharpness Colour Hue Backlight Colour Temp Move

Standard 50 50 3 45 50 1

2 Standard Select

Menu

Return

a lehetőségek beállításához.

5 6

Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, hogy visszatérjen a Picture (Kép) menübe. Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, hogy kilépjen az OSD menüből. - A Picture (Kép) menüben be lehet állítani a Picture Mode (Kép mód), Brightness (Fényerő), Contrast (Kontraszt), Sharpness (Keménység), Colour (Szín), Hue (Színezet), Backlight (Háttérvilágítás) és Colour Temp (Színhőmérséklet) elemeket. • A Picture Mode (Kép mód) beállítása lehet Standard (Szabványos), Vivid (Élénk), Soft (Lágy) vagy User (Egyedi).

Magyar

• A Brightness (Fényerő), Contrast (Kontraszt), Colour (Szín) és Hue (Színezet) (Csak NTSC) elemek beállítása a / megnyomásával lehetséges, 0 és 100 közötti mértékben. • A Sharpness (Keménység) elemek beállítása a / megnyomásával lehetséges, 0 és 9 közötti mértékben. • A Backlight (Háttérvilágítás) elem segítségével manuálisan lehet lejjebb venni a háttérvilágítást sötét jelenetek esetén, így mélyebb feketéket eredményez. Nyomja meg a / gombot a mérték beállításához 1 és 10 között. • A Colour Temp (Színhőmérséklet) lehetséges beállításai: Standard (Szabványos), Warm (Meleg) és Cool (Hideg). Megjegyzés: Az OSD elérhető lehetőségei a bemeneti jelforrástól függően eltérhetnek.

27

3.3 1 2 3 4

Hangbeállítások végzése Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, hogy az OSD főmenü képernyőre lépjen. Nyomja meg a gombot az Audio (Audió) menü kiválasztásához. Nyomja meg a gombot, hogy belépjen az Audio (Audió) menübe. Nyomja meg a / gombot a kívánt tétel kiválasztásához.

Sound Sound Mode Balance Treble Bass

Move

Standard 0 50 50

Select

Menu

Return

5 6 7

Nyomja meg a / gombot a mérték vagy a lehetőségek beállításához. Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, hogy visszatérjen az Audio (Audió) menübe. Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, hogy kilépjen az OSD menüből. - Az Audio (Audió) menüben a következők beállítása lehetséges: Sound Mode (Hang mód), Balance (Balansz),Treble (Magas) és Bass (Mély) beállítások. • A Sound Mode (Hang mód) beállítása lehet Standard (Szabványos), Music (Zene), Movie (Film), Speech (Beszéd), vagy User (Egyedi). • A Balance (Balansz) elemek beállítása a / megnyomásával lehetséges, -50 és 50 közötti mértékben. • A Treble (Magas) és Bass (Mély) elemek beállítása a / megnyomásával lehetséges, 0 és 100 közötti mértékben. Megjegyzés: Az OSD elérhető lehetőségei a bemeneti jelforrástól függően eltérhetnek.

1 2 3 4 5 6 7

Csatornabeállítások végzése Nyomja meg a MENU (Menü) gombot, hogy az OSD főmenü képernyőre lépjen. Nyomja meg a gombot a Channel (Csatorna) menü kiválasztásához. Nyomja meg a gombot, hogy belépjen a Channel (Csatorna) menübe. Nyomja meg a / gombot a kívánt tétel kiválasztásához.

Channel Area Channel Colour System Sound System Auto Search Manual Search Fine Tune AFC Lock Move

UK 15 AUTO AUTO

241.25 MHz Off Select

Menu

Return

Nyomja meg a / gombot a mérték vagy a lehetőségek beállításához. Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, hogy visszatérjen a Channel (Csatorna) menübe. Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, hogy kilépjen az OSD menüből. - A Channel (Csatorna) menüben a következők beállítása lehetséges: Area (Terület), Channel (Csatorna), Colour System (Színrendszer), Sound System (Hangrendszer), Auto Search (Automata keresés), Manual Search (Manuális keresés), Fine Tune (Finomhangolás), AFC Lock (AFC zár), Channel Edit (Csatornaszerkesztés) és Parental Lock (Szülői zár). • Az Area (Terület) beállítása a következő lehet: Germany (Németország), UK (NagyBritannia), Italy (Olaszország), Spain (Spanyolország), Portugal (Portugália), France (Franciaország), Hungary (Magyarország), Poland (Lengyelország), Netherlands (Hollandia) és Other (Egyéb). • A Channel (Csatorna) funkcióban a csatornák kiválasztása a / gombbal lehetséges.

28

Magyar

3.4

• A Colour System (Színrendszer) beállítása a következő lehet: AUTO (AUTOMATA), PAL és SECAM. • A Sound System (Hangrendszer) beállítása a következő lehet: AUTO (AUTOMATA), BG, DK, I, L és L’. • Jelölje ki az Auto Search (Automata keresés) elemet a TV-csatornák automatikus keresésének indításához. Jelölje ki a Manual Scan (Manuális keresés) elemet a TVcsatornák kézi kereséséhez. Auto Search

Manual Search

Channel

1

Channel

63.55 MHz

1

144.95 MHz

Menu

Exit

Menu

Exit

• Nyomja meg a / a csatornafrekvencia beállításához Fine Tune (Finomhangolás) módban. • A AFC Lock (AFC zár) beállítása a következő lehet: On (Be) vagy Off (Ki). • Nyomja meg a gombot, hogy belépjen a Channel Edit (Csatornaszerkesztés) menübe. A Channel Editor (Csatornaszerkesztő) a részletek szerkesztését teszi lehetővé csatornánként, pl. Name (Név), Skip (Átugrás), Fav (Kedvenc) és Lock (Zárolás). - A csatorna nevének módosításához jelölje ki a csatornát és nyomja meg a / gombot a Channel Editor (Csatornaszerkesztő) megnyitásához. Nevezze el tetszés szerint a csatornát a virtuális billentyűzet segítségével, majd jelölje ki a Save (mentés) elemet. Channel Editor Channel Frequency 1 223.25 2 223.25 3 235.30 4 241.30 5 259.25 6 271.25 7 277.25 8 283.25 9 289.30 10 301.30 Skip Move

Name ---------------------

Del Rename

Skip Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off

Fav.

Swap Fav.

Fav.

Lock

Channel Editor

0

1

2

3

5

6

7

9

{

}

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

<

>

(

)

!

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

|

#

$

%

^

u

v

w

x

y

z

@

?

\

/

=

+

&

*

-

_

:

;

"

,

Menu

Return

Save

Menu

Lock Return

Move

4

Caps

8

Del Ok

Enter

[

]

~

Magyar

- Nyomja meg a vörös gombot a távvezérlőn, hogy átugorja a csatornákat. - Nyomja meg a zöld gombot a távvezérlőn, hogy törölje a csatornákat. - Nyomja meg a sárga gombot a távvezérlőn, hogy felcserélje a csatornákat. - Nyomja meg a kék gombot a távvezérlőn, hogy zárolja a csatornákat. - Nyomja meg a Fel / Le gombot a távvezérlőn a csatornák mozgatásához. - Nyomja meg a Bal / Jobb gombot a távvezérlőn a csatornák átnevezéséhez. - Nyomja meg a FAV (Kedvenc) gombot a távvezérlőn, hogy felvegye a csatornát a kedvencei közé. - Nyomja meg a Menu (Menü) gombot a távvezérlőn, hogy kilépjen a Csatornaszerkesztőből. • A Parental Lock (Szülői zár) elem lehetővé teszi a jelszó módosítását. - Nyomja meg a távirányító számgombjait a jelszavak megadásához.

29

Megjegyzés: • mielőtt a Channel (Csatorna) menü alatt bármilyen beállítást módosítana, ne feledje módosítani a bemeneti jeltípust (analóg) TV-re. A Channel (Csatorna) menü a kiválasztott bemeneti jeltípustól függően eltérő lehet. • Egyes Channel Settings (Csatornabeállítások) elemek kizárólag (analóg) TV módban érhetők el. • az eredeti jelszó alapértelmezés szerint 0000.

DTV beállítások végzése

1

Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, hogy az OSD főmenü képernyőre lépjen.

2

Nyomja meg a kiválasztásához.

3 4

Nyomja meg a

5 6 7

Channel Management Area Auto Search Manual Search Preferred Audio Preferred Subtitle Parental Lock Subtitle Type

gombot a DTV menüelem gombot, hogy belépjen a DTV menübe.

Nyomja meg a kiválasztásához. Nyomja meg a

DTV

/

gombot a kívánt tétel Move

/

Select

UK

English English Normal Menu

Return

gombot a mérték vagy a lehetőségek beállításához.

Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, hogy visszatérjen a DTV menübe. Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, hogy kilépjen az OSD menüből. - A DTV menüben a következők beállítása lehetséges: Channel Management (Csatornakezelés), Area (Terület), Auto Search (Automata keresés), Manual Search (Manuális keresés), Preferred Audio (Előnyben rész. hang), Preferred Subtitle (Előnyben rész. felirat), Parental Lock (Szülői zár), SubTitle Type (Felirattípus), TIme (Idő), CI és Parental Rating (Szülői minősítés).

Magyar

3.5

30

• A Channel Management (Csatornakezelés) elemei között a következők szerepelnek: Channel Organizer (Csatornaszervező), Channel Sorting (Csatornák rendezése), Channel Grouping (Csatornák csoportosítása) és Delete All TV Channels (Összes TV-csatorna törlése). • Az Area (Terület) beállítása a következő lehet: Germany (Németország), UK (Nagy-Britannia), Italy (Olaszország), Spain (Spanyolország), Portugal (Portugália), France (Franciaország), Hungary (Magyarország), Poland (Lengyelország), Netherlands (Hollandia) és Other (Egyéb). • Jelölje ki az Auto Search (Automata keresés) elemet a TV-csatornák automatikus keresésének indításához. Jelölje ki a Manual Scan (Manuális keresés) elemet a TV-csatornák kézi kereséséhez. Manual Search

Cannel Search S.No

TV Channel

Channel 35 UHF Progress Menu

S.No

Channel Name Frequency(KHz) Bandwidth

Radio Channel

586000KHz/8M

Signal Quality Select

28%

Exit

21 474000 8M

48% 0% Menu

Return

• A Preferred Audio (Előnyben rész. hang) beállítása a következő lehet: English (Angol), France (Francia), Germany (Német), Italy (Olasz), Spain (Spanyol), Portugal (Portugál), Denmark (Dán) és Czech (Cseh). • A Preferred Subtitle (Előnyben rész. felirat) beállítása a következő lehet: Off (Ki), English (Angol), France (Francia), Germany (Német), Italy (Olasz), Spain (Spanyol), Portugal (Portugál), Denmark (Dán) és Czech (Cseh). • A Csatornaszervező támogatja a csatorna-felcserélés funkciót. Ahhoz, hogy kijelölje a cserélendő csatornát, nyomja meg a távvezérlő Sárga gombját, a távvezérlő számgombjai segítségével válassza ki azt a csatornát, amelyet a helyére akar tenni, majd nyomja meg az OK gombot a távvezérlőn, ha végzett. • A Parental Lock (Szülői zár) elem lehetővé teszi a jelszó módosítását. Parental Lock Enter Old Password Enter New Password Confirm New Password

0

9

Press 0 to 9

Menu

Megjegyzés: az eredeti jelszó alapértelmezés szerint 0000.

Magyar 31

Cancel

• A Subtitle Type (Felirattípus) beállítása Normal (Normál) vagy Hearing Impaired (Halláskárosult) lehet. • A Time (Idő) lehetőségei között szerepel a GMT Offset (GMT eltérés) és Summer Time (Nyári időszámítás). - Nyomja meg a / gombot a GMT Offset (GMT eltérés) elem beállításához a következőkre: AUTO (AUTOMATA), Germany (Németország), UK (Nagy-Britannia),Italy (Olaszország), France (Franciaország), Spain (Spanyolország), Netherlands (Hollandia), Taiwan (Tajvan), China (Kína), Norway (Norvégia), Sweden (Svédország), Finland (Finnország), Greece (Görögország), Australia (Ausztrália), Russia (Oroszország), Ireland (Írország), Denmark (Dánia), Portugal (Portugália), Turkey (Törökország) vagy Poland (Lengyelország). - Nyomja meg a / gombot a Summer Time (Nyári időszámítás) elem On (Be) vagy Off (Ki) helyzetbe állításához. Time GMT Offset Summer Time

Move

AUTO Off

Select

Menu

Return

• Jelölje ki a CI elemet a Common Interface (Általános illesztőfelület) kiválasztásához. DTV Time CI Parental Rating

Move

Select

Menu

Return

- Nyomja meg a gombot, hogy belépjen a Common Interface (Általános illesztőfelület) menübe. • A Parental Rating (Szülői minősítés) elem lehetővé teszi a szülöi minősítés megadását. System Setup Parental Rating

Select

Off

Menu

Return

Magyar

- Nyomja meg a távirányító számgombjait a jelszavak megadásához. - Nyomja meg a / gombot, hogy a szülői minősítést beállítsa 4 és 18 között, vagy az Off (Ki) választásával kikapcsolja.

32

3.6

PC beállítások módosítása

1

Nyomja meg az INPUT (Bemenet) gombot, majd jelölje ki a PC elemet jelforrás típusként.

Pc Setup Auto Adjust H Position V Position Phase Clock

Off 0 0 0 0

2

Nyomja meg a MENU (Menü) gombot, hogy az OSD főmenü képernyőre lépjen.

3

Nyomja meg a kiválasztásához.

4

Nyomja meg a PC menübe.

5

Nyomja meg a / tétel kiválasztásához.

6

Nyomja meg a / gombot a mérték vagy a lehetőségek beállításához.

7 8

Nyomja meg a MENU (Menü) gombot, hogy visszatérjen a PC menübe.

gombot a PC menü Move

Select

Menu

Return

gombot, hogy belépjen a gombot a kívánt

Nyomja meg a MENU (Menü) gombot, hogy kilépjen az OSD menüből. - A PC menü segítségével beállítható az Auto Adjust (Auto beállítás), H Position (V. helyzet), V Position (F. helyzet), Phase (Fázis) és Clock (Órajel) elem. • Az Auto Adjust (Auto beállítás) elem beállításai a következők lehetnek: On (Be) vagy Off (Ki). • A H Position (V. helyzet) és a V Position (F. helyzet) és értéke a

/

gombok

megnyomásával állítható be -16 és 16 között.

Magyar 33

• A Clock (Órajel) értéke a

/

gombok megnyomásával állítható be -50 és 50 között.

• A Phase (Fázis) értéke a

/

gombok megnyomásával állítható be 0 és 31 között.

1 2 3 4 5 6 7

Beállítások végzése Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, hogy az OSD főmenü képernyőre lépjen. Nyomja meg a gombot a Setting (Beállítás) menüelem kiválasztásához. Nyomja meg a gombot, hogy belépjen a Setting (Beállítás) menübe. Nyomja meg a / gombot a kívánt tétel kiválasztásához. Nyomja meg a / gombot a mérték vagy a lehetőségek beállításához.

Setup Language TT Language SCART 1 SCART 2 HDMI Scan Info Aspect HDMI Audio X-Contrast Move

English West AUTO AUTO AUTO Full HDMI Off Select

Menu

Return

Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, hogy visszatérjen a Setup (Beállítás) menübe. Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, hogy kilépjen az OSD menüből.

- A Setup (Beállítás) menü a következõk beáll0tására használható: Language (Nyelv), TT Language (TT nyelv), SCART1, SCART2, HDMI Scan Info (HDMI pásztázási info.), Aspect (Méretarány), HDMI Audio (HDMI audió), X-Contrast (X-kontraszt), OSD Time (OSD idõ), Reset (Alaphelyzet), Background (Háttér), Initial Setup (Kezdeti beállítás), Hannspree Light és Vivid Motion. • A Language (Nyelv) elérhető beállításai a következők: English, Italiano, Español, Português, Français, Deutsch, Magyar, Polski és Nederlands. • A TT Language (TT nyelv) beállításai a következők: West (Nyugati), East (Keleti), Hungary (Magyar), Arabic (Arab) és Farsi (Fárszi). • A SCART1 menüben a következő elemek közül lehet választani: AUTO (AUTOMATA), CVBS, RGB és S-VIDEO. • A SCART2 menüben a következő elemek közül lehet választani: AUTO (AUTOMATA), CVBS és S-VIDEO. • A HDMI Scan Info (HDMI pásztázási info.) menüben a következő elemek közül lehet választani: AUTO (AUTOMATA), Overscan (Túlpásztázás) és Underscan (Alulpásztázás). (HDMI csatlakoztatása esetén elérhető) • Az Aspect (Méretarány) menüben a következő elemek közül lehet választani: AUTO (AUTOMATA), Full (Teljes), Normal (Normál), Panorama (Panoráma), Zoom (Nagyítás) és Subtitle (Felirat). • A HDMI Audio (HDMI audió) menüben a következő elemek közül lehet választani: HDMI és Analog In (Analóg bemenet). (HDMI csatlakoztatása esetén elérhető) • Az X-Contrast (X-kontraszt) elem beállításai a következők lehetnek: On (Be) vagy Off (Ki). • Az OSD Time (OSD idõ) elem beállításai a következők lehetnek: 10 Secs (10 mp.), 20 Secs (20 mp), 30 Secs (30 mp) és 60 Secs (60 mp). • A Reset (Alaphelyzet) Beállítások kiválasztásával visszaállíthatja az alapértelmezett beállításokat. • A Background (Háttér) elem beállításai a következők lehetnek: Blue (Kék) vagy Off (Ki). • Válassza az Initial Setup (Kezdeti beállítás) elemet egy automatikus Channel Scan (Csatornakeresés) végzéséhez. • A Hannspree Light beállításai a következők lehetnek: Low (Alacsony), Middle (Közepes), High (Magas) és Off (Ki). • A Vivid Motion beállítása Low (Alacsony), Middle (Közepes), High (Magas) és Off (Ki) lehet.

34

Magyar

3.7

• Az Aspect (Méretarány) menüben a következő elemek közül lehet választani: AUTO

(Automata), Full (Teljes), Normal (Normál), Subtitle (Felirat), Zoom (Nagyítás) és Panorama (Panoráma). A következő képek a HDMI/1080P beállításához valók. A részleteket lásd alább.

Típus

4:3

16:9

Tartalom

AUTOMATA

Teljes

Normál

Felirat

Nagyítás

Panoráma

Magyar

Megjegyzés: Az OSD elérhető lehetőségei a bemeneti jelforrástól függően eltérhetnek.

35

Hibaelhárítás

Helyzet

Nincs kép és hang.

Megoldás • •

Csatlakoztassa megfelelően a hálózati tápkábelt. Győződjön meg arról, hogy az bekapcsolt állapotot jelző LED világít.

•

Nyomja meg a

•

Nyomja meg az Input (Bemenet) gombot, hogy a csatlakoztatott videó jelforrások között váltson. Nyomja meg a PS or PT gombot, hogy más TVprogramhelyekre váltson. Győződjön meg arról, hogy minden kábel megfelelően csatlakozik.

• • Nincs kép vagy gyenge a kép minősége, de a hang rendben. A kép nem színes.

gombot a vezérlőpulton vagy távvezérlőn.

• •

Ellenőrizze az antenna- és kábelcsatlakozásokat. Állítsa be a fényerőt a Picture (Kép) OSD menüben.

•

Állítsa be a Colour (Szín) lehetőséget a Picture (Kép) OSD menüben.

• •

Győződjön meg arról, hogy a forráseszköz megfelelően működik. Győződjön meg arról, hogy az audió kábel szorosan csatlakoztatva van. Kapcsolja ki a némítást. Nyomja meg a VOL + gombot a vezérlőpulton vagy távvezérlőn.

Megfelelő a kép, de nincs hang. • • •

Állítsa be a Balance (Balansz) lehetőséget az Audio (Audió) OSD menüben.

Kábeltévé esetén nem foghatók egyes TV-csatornák.

•

Próbálkozzon az Auto Search (Automata keresés) funkcióval a Channel Management (Csatornakezelés) OSD menüben.

A TV beállításait szeretném alaphelyzetbe állítani.

•

Használja a Reset (Alaphelyzet) funkciót a Setting (Beállítás) OSD menüben.

•

Ha az OSD menü elemei szürkén láthatók, a rendszer állapota miatt nem érhetők el azok a beállítások.

•

Győződjön meg arról, hogy a videó jelkábel megfelelően csatlakozik.

Mákos a kép.

• •

Helyezze át az antennát, távol az utaktól és zavarforrásoktól. Ellenőrizze az antenna- és videó kábelcsatlakozásokat.

Homályos és szellemképes kép.

• • •

Állítson a kép keménységén. Erős jellel sugárzott műsort válasszon. Állítson az antenna helyzetén vagy cserélje ki a videó jelkábelt.

• • • •

Győződjön meg arról, hogy helyesen helyezték be az elemet. Cserélje ki egy újra. Győződjön meg arról, hogy a TV tápkábele csatlakoztatva van. Győződjön meg arról, hogy a távirányító és a vevője között nincs semmiféle akadály. Próbálja meg a távvezérlőt a TV-hez közelebb működtetni.

Az egyik hangszóró nem szól.

A menüket nem lehet kezelni. A kép ugrik.

A távvezérlő nem működik.

•

36

Magyar

4

5

Támogatott időzítés

PC módot támogató időzítés Mód

Felbontás (aktív pont)

Sorfrekvencia (kHz)

Függőleges frekvencia (Hz)

Névleges pixelórajel (MHz)

VGA

640x480 képpont 60 Hz képfrissítés mellett

31,469

59,940

25,175

V

V

SVGA


37,879

60,317

40,0

V

V

XGA


48,363

60,004

65,000

V

V

VESA


44,955

59,94

74,176

V

VESA


60,000

60,000

108,000

V

SXGA


63,981

60,020

108,000

V

V

WXGA+


55,935

59,887

106,500

V

V

WSXGA+


65,29

59,95

146,25

VESA


66,587

59,93

138,500

Videó módot támogató időzítés Felbontás (aktív pont) 640x480p képpont 60 Hz képfrissítés mellett

HDMI

HDTV (komponens)

V

720x480i képpont 60 Hz képfrissítés mellett

V

V

720x480p képpont 60 Hz képfrissítés mellett

V

V


V

V


V

V


V

V


V

V


V

V


V

V

1920x1080P képpont 24 Hz képfrissítés mellett

V

V


V

V


V

V


V

V


V

V

Magyar 37

PC (VGA)

DVI-HDMI

V V

V

Műszaki adatok Képernyőméret

138,7 cm / 55”

LCD-kijelzőpanel

1920x1080

Képfrissítési sebesség

100 Hz

Beviteli funkció

RF bemenet x 1 SCART x 2 AV x 1 Komponens videó RCA bemenet x 1 Komponens audió bemenet x 1 HDMI x 4 VGA x 1 VGA audió bemenet x 1 CI x 1 S-Video x 1

Kimeneti funkció

Fülhallgató kimenet Hangszóró 15 W + 15 W

Jellemző

Full HD HD Ready 3D fésűszűrő 3D De Interlacer Zajcsökkentés 3:2/2:2 átméretezés X-Contrast (15000:1) 24p bemenet

Magyar

6

38

7

A TV falra szerelése

Az állvány szétszerelése: 1 Húzza ki az összes kábelt és vezetéket a TV-ből, hogy elkerülje a sérülésüket. 2

Óvatosan helyezze a TV készüléket kijelzőpanellel lefelé egy puha és sima felületre (takaró, hab, kendő stb.) nehogy megsérüljön a TV.

3

Nyomja meg mindkét oldalon az állvány rögzítőit és távolítsa el az állványt.

A TV falra szerelése: 1

Vásároljon egy VESA-kompatibilis fali konzolt: VESA 400 X 400, 4 lyuk, M4, 16 mm, 50 kg.

2

Keressen ideális helyet a TV elhelyezéséhez a falon.

3

Szorosan rögzítse a fali konzolt a falra.

4

Rögzítse a TV-t a konzolra a TV hátulján lévő 6 szerelőlyuk segítségével. Megjegyzés: • • • • •

Kérjük olvassa el figyelmesen az adott fali konzol utasításait a TV megfelelő felszerelését illetően. A szerelőlyukak távolsága 400mm vízszintesen és 400mm függőlegesen. A szükséges csavarok mérete metrikus: M4, 16 mm-es hosszúság. A TV-állvány talpa asztalra vagy egyéb szilárd felületre csavarozható a talp hátulján lévő lyukon keresztül. A levelek díszítőeszközök, ne távolítsa el őket.

Magyar

*Az LCD TV-t csak szakképzett szerelő szerelheti fel a falra. Ne kíséreljék meg saját maguk elvégezni ezt a feladatot. A fali konzolt illetően vegye fel a kapcsolatot a Hannspreekereskedőkkel. A szerviz szakemberénél érdeklődhet a TV falra szereléséhez használható opcionális konzol használatát illetően. A gumi fedelet helyezze fel, ha a TV-t falra szereli. Szabadtérben történő használathoz szükséges felszerelés.

39

TV LCD TV LCD TV LCD TV

Recommend Documents