20" LCD TV DVD Combo NÁVOD K POUŽITÍ

20" LCD TV DVD Combo

NÁVOD K POUŽITÍ

Bezpečnostní informace Pro zajištění spolehlivého a bezpečného provozu tohoto zařízení si prosím pečlivě přečtěte instrukce v tomto návodu k použití, zejména bezpečnostní informace níže uvedené.

Bezpečnost z hlediska elektřiny • Televizní přístroj by měl být zapojen do zdroje hlavního přívodu elektrické energie, který odpovídá údaji uvedenému na štítku adaptéru hlavního přívodu elektrické energie. • Abyste zabránili přetížení, nepoužívejte zásuvku hlavního přívodu elektrické energie pro mnoho přístrojů. • Kabel hlavního přívodu elektrické energie veďte mimo místa, kde by o ně mohl někdo zakopnout. • Při odpojování přístroje ze zásuvky tahejte za vidlici, ne za kabel. • Při bouřce nebo pokud nebude přístroj delší dobu používán, vytáhněte kabel hlavního přívodu elektrické energie i kabel antény. • Zamezte kontaktu přístroje nebo dálkového ovládání s vodou a vlhkostí. • Ihned vytáhněte vidlici a vyhledejte odbornou pomoc, v případě, kdy: - vidlice nebo kabel je poškozen - do přístroje nebo na něj je vylitá voda nebo je díky nehodě vystaven vodě nebo vlhku - něco vnikne do ventilačních otvorů - přístroj nefunguje běžným způsobem. • Nikdy neotevírejte kryty přístroje. Uvnitř NEJSOU žádné uživatelsky opravitelné součástky. Tento přístroj by měl být opravován pouze odborným servisním personálem. • Abyste zabránili vytečení baterií, vyndávejte je z dálkového ovládání když: - jsou baterie vybité - dálkové ovládání nebudete na delší dobu používat. • Baterie náležitým způsobem zlikvidujte, neházejte je do ohně.

Bezpečnost z hlediska fyzického kontaktu • Ujistěte se, že je přístroj umístěn alespoň 5 cm od zdi nebo nábytku. • Nikdy na obrazovku nepoklepávejte ani s ní netřeste. • Dávejte pozor, abyste dálkové ovládání neupustili na zem či na něj nesedli. • Přístroj čistěte pouze jemným, čistým a suchým hadrem. Nepoužívejte žádná rozpouštědla.

strana 2

Obsah Bezpečnostní informace .................................................................................... 2 Bezpečnost z hlediska elektřiny.......................................................................................... 2 Bezpečnost z hlediska fyzického kontaktu........................................................................... 2

Součásti balení ................................................................................................... 4 Připojení................................................................................................................ 5 Zadní připojovací panel ...................................................................................................... 5 Začínáme ............................................................................................................................6 Ovladače hlavního panelu................................................................................................... 6 Ovladače bočního panelu ................................................................................................... 7

Dálkové ovládání ................................................................................................. 7 Používání dálkového ovládání k ovládání běžných funkcí televizoru............................7 Nabídky ............................................................................................................................ 10 Používání nabídek ......................................................................................................... 10 Video nabídka ............................................................................................................... 11 DVD nabídka ............................................................................................................... 12 PC nabídka ................................................................................................................... 13 Audio nabídka ............................................................................................................... 14 Televizní nabídka .......................................................................................................... 15 Hlavní nabídka.............................................................................................................. 16

Ovládání DVD.....................................................................................................17 V l o ž e n í d i s k u ........................................................................................................... 17 Další ovládání .......................................................................................................... 18

Operační systém.................................................................................................... 23 Základní kroky v nabídce nastavení ............................................................................23 Seznam nabídek ......................................................................................................... 23

Máte nějaké problémy?..........................................................................................26 Vlastnosti ...............................................................................................................27 Specifikace.............................................................................................................27

strana 3

Součásti balení

televizor

dálkové ovládání

Návod k použití

adaptér hlavního přívodu el. energie

kabel hlavního přívodu el. energie

tento návod k použití

Pokud některé z příslušenství chybí, obraťte se co nejdříve na vašeho prodejce. Uchovejte si pro případ vrácení přístroje prodejci veškeré originální balení.

strana 4

Připojení Zadní připojovací panel

Číslo

Název

Popis funkce

1

RF

Kabelové či bezdrátové připojení

2

Video

Vstup video signálu

3

strana 5

R (AV)

L (AV)

Vstup audio signálu pro AV

4

S-Video

Vstup S-video

5

SCART

Připojení ke kombinované svorce vašeho DVD/VCR přehrávače

6

VGA

Vstup VGA signálu vstupu počítače

7

Power

Připojení k adaptéru

Začínáme 1 Připojte zdroj antény nebo přívodu elektrické energie do příslušné zdířky na zadní straně přístroje (viz str. 5).

2 Zapojte malý kulatý kolík na kabelu adaptéru příkonu do zdířky vstupního příkonu na zadní straně přístroje.

3 Propojte kabel hlavního přívodu elektrické energie mezi adaptérem příkonu a zdrojem hlavního přívodu elektrické energie.

4 Stiskem tlačítka POWER na předním panelu nebo na dálkovém ovladači zapnete přístroj a LED dioda bude svítit zeleně.

5 Tlačítkem AV/TV na předním panelu nebo na dálkovém ovladači zvolte vstupní zdroj: TV, PC-RGB, AV, S-VIDEO, SCART nebo DVD. Ovladači na předním panelu můžete upravit hlasitost nebo vybrat kanál, jak je zobrazeno na obrázku níže, nebo můžete použít dálkové ovládání (viz str. 7).

6 Pro vypnutí přístroje na kratší domu stiskněte tlačítko POWER, čímž přístroj uvedete do Standby módu a LED dioda bude svítit červeně. Pokud nebudete přístroj používat po delší dobu, vypněte přístroj vytažením hlavního přívodu el. energie ze zásuvky.

Ovladače hlavního panelu

POWER (vypínač) Senzor dálkového ovladače (nezakrývat) LED dioda červená: Standby zelená: zapnuto MENU: Nastavení hlasitosti Kanál AV/TV: (program): (viz str. 10) VOL ► zesílení VOL ◄ zeslabení PRO ► nahoru VOLBA PRO ◄ dolu strana 6

Ovladače bočního panelu

Číslo 1 2 3 4 5 6 7

Název PLAY PAUSE STOP NEXT PREW EJECT AV/TV/PC

Popis funkce Spustí DVD Pozastaví DVD Zastaví DVD Další stopa nebo kapitola Předchozí stopa nebo kapitola Otevírá/zavírá DVD mechaniku Volba TV/AV/PC

Dálkové ovládání Používání dálkového ovládání k ovládání běžných funkcí televizoru 1. Vložte dvě baterie typu AA a ujistěte se, že jsou vloženy správným směrem, jak je to zobrazeno na pouzdru. 2. Miřte ovladačem na senzor na pravé straně obrazovky, senzor nikdy nezakrývejte. 3. Nemačkejte tlačítka dálkové ovladače příliš rychle, ponechte přístroji čas na odezvu.

strana 7

Číslo

Název

Popis funkce

1

Power

Vypínač

2

TV/AV

Přepínač TV/AV/S-VIDEO/DVD/PC/SCART

3

0-9, -/--

Výběr kanálu

4

PICTURE

5

EJECT

Otevře/zavře zásobník DVD

6

PLAY/PAUSE

Spustí/pozastaví DVD

7

STOP

Zastaví DVD

8

MUTE

Vypne zvuk

9

RETURN

Vrátí se k přehrávání programu, který jste naposledy sledovali

10

SYS MENU

Systémová nabídka (TV)

11

SOUND

Nastavení zvuku (personal/voice/nmusic/theatre)

12

TIMER

Nastavení času vypnutí

13

TV/TXT

TV/TELETEXT

14

NICAM/A2

NICAM

15

CANCEL

ZRUŠENÍ

16

REVEAL

SKRYTÉ STRANY TELETEXTU

17

HOLD

PODRŽENÍ STRANY TELETEXTU

18

INDEX

OBSAHOVÁ STRANA TELETEXTU

19

SIZE/ZOOM

Zvětšení obrazu v módu DVD

20

SUBPAGE

VÝBĚR PODSTRÁNKY

21 22

Nastavení obrazu (uživatelský/standardní/jemný/nový)

OVLÁDÁNÍ PŘEHRÁVÁNÍ DVD

VOL+/-

Zvuk +/-

strana 8

Číslo

Název

Popis funkce

Směr (kanál +/-)

23 24

ENTER

Potvrzení

25

SETUP

NASTAVENÍ SYSTÉMU DVD

26

MENU

SEZNAM STOP DVD/NABÍDKA DISKU

27

DISPLAY

HLÁŠENÍ O STAVU TV/DVD

28

ANGLE

NASTAVENÍ ÚHLU OBRAZU DVD

29

LANGUAGE

JAZYK DVD (TITULKY)

30

SEARCH

HLEDÁNÍ STOP NEBO KAPITOL

31

TITLE

DVD TITUL

32

SUBTITLE

TITULKY DVD ZAPNUTY/VYPNUTY

33

PROGRAM

PŘEHRÁVÁNÍ PROGRAMU

34

A-B

Opakování úseku A-B DVD

35

SLOW

P o m a l é p ř e h r á v á n í DVD

36

REPEAT

Opakované přehrávání DVD titulu nebo kapitoly

Pozn.: přístroj se uvede do módu TV při stisku tlačítek s čísly, tlačítka -/--, tlačítka return (zpět) nebo tlačítek ▲▼ v módech AV, PC-RGB, S-Video a SCART.

strana 9

Nabídky Používání nabídek •

Všechna níže uvedená tlačítka můžete buď ovládat na předním panelu, nebo na dálkovém ovládání.

•

Pro zobrazení nabídek stiskněte tlačítko MENU. Po prvním stisku tlačítka se zobrazí buď: - VIDEO nabídka, pokud je přístroj v módu TV, AV, S-Video, SCART; - PC nabídka, pokud je přístroj v módu PC-RGB nebo; - DVD nabídka, pokud je přístroj v módu DVD. Po opakovaném stisknutí tlačítka MENU se zobrazí další nabídky: -

dalším dalším dalším dalším

stiskem stiskem stiskem stiskem

se se se se

zobrazí AUDIO nabídka zobrazí TV nabídka (pouze pokud je přístroj přepnut na TV) zobrazí HLAVNÍ nabídka nabídky vypnou.

•

Pro výběr položky z nabídky, například COLOUR (barvy), stiskněte tlačítka CH+ a CH- pro listování nabídkou nahoru a dolu.

•

Když je položka nabídky zvýrazněna, tlačítky VOL+ a VOL- změňte nastavení.

•

Po změně nastavení můžete nabídku opustit buď: - čekáním deset sekund bez stisknutí jakéhokoli tlačítka, anebo - několikerým stisknutím tlačítka MENU, až se nabídky vypnou.

strana 10

Video nabídka Při prvním stisku tlačítka MENU se objeví buď: - VIDEO nabídka, pokud je přístroj v módu TV, AV, S-Video, SCART; - PC nabídka, pokud je přístroj v módu PC-RGB (viz strana 13); - DVD nabídka, pokud je přístroj v módu DVD (viz následující strana).

Brightness (jas) Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- nastavte jasnost obrazu. Contrast (kontrast) Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- nastavte kontrast obrazu. Colour (barva) Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- nastavte barvu obrazu. Sharpness (ostrost) Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- nastavte ostrost obrazu.

strana 11

DVD nabídka Při prvním stisku tlačítka MENU se objeví buď: -

VIDEO nabídka, pokud je přístroj v módu TV, AV, S-Video, SCART (viz předchozí strana); - PC nabídka, pokud je přístroj v módu PC-RGB (viz následující strana); - DVD nabídka, pokud je přístroj v módu DVD.

Brightness (jas) Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- nastavte jasnost obrazu. Contrast (kontrast) Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- nastavte kontrast obrazu. Color setting (nastavení barvy) Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- zvolte barevný mód: USER (uživatelský), 9300K, 6500K.

strana 12

PC nabídka Při prvním stisku tlačítka MENU se objeví buď: - VIDEO nabídka, pokud je přístroj v módu TV, AV, S-Video, SCART (viz strana 11); - PC nabídka, pokud je přístroj v módu PC-RGB; - DVD nabídka, pokud je přístroj v módu DVD (viz předchozí strana).

Brightness (jas) Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- nastavte jasnost obrazu. Contrast (kontrast) Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- nastavte kontrast obrazu. Color setting (nastavení barvy) Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- zvolte barevný mód z nabídky 6500K, 9300K nebo USER (uživatelský). Pokud zvolíte USER, můžete nastavit ČERVENÉ, ZELENÉ a MODRÉ hodnoty barvy tlačítky VOL+ a VOL-. Tlačítkem MENU ukončíte nastavení. Auto configuration (automatická konfigurace) Stiskněte tlačítko VOL+ pro automatickou konfiguraci následujících nastavení: Horizontal and Vertical position (horizontální a vertikální pozice) Tlačítky VOL+ a VOL- lze nastavit pozice obrazu na obrazovce. Phase (fáze) Tlačítky VOL+ a VOL- lze nastavit fázi a vzorkovací frekvenci ADC tak, aby se shodovala se signálem horizontální synchronizace (Hsync). Hodiny Tlačítky VOL+ a VOL- lze nastavit frekvenci pixelů, dokud není velikost obrazu maximalizovaná vzhledem k obrazovce. strana 13

Audio nabídka Při opětovném stisku tlačítka MENU se objeví AUDIO nabídka.

Volume (hlasitost) Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- nastavte hlasitost zvuku. Balance (vyváženost) Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- nastavte rovnováhu zvuku. Audio Preset (přednastavení zvuku) Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- vyberte z nabídky: PERSONAL (uživatelský), VOICE (hlas), MUSIC (hudba) nebo THEATRE (divadlo). Při volbě PERSONAL můžete provést následující nastavení: Výšky a basy Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- nastavte tón zvuku.

strana 14

Televizní nabídka Při opětovném stisku tlačítka MENU se objeví TV nabídka (pouze v módu TV).

Channel (kanál) Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- vyberte kanál. System (systém) Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- vyberte z následujících televizních systémů obrazovky: DK, BG, I nebo L. Skip (skok) Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- změňte přeskočení na kanály: ON – tento kanál bude přeskočen při změně kanálů pomocí tlačítek CH OFF – tento kanál bude zahrnut při změně kanálů pomocí tlačítek CH Automatic Frequency Control (automatické ovládání frekvence) Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- vypněte nebo zapněte automatické ovládání frekvence (AFC). Fine Tune (jemné ladění) Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- můžete jemně ladit frekvenci při problémech se slabým signálem aktuálního kanálu. AFC se při jemném ladění vypne.

SWAP (výměna) Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- vyvoláte SWAP nabídku. Stiskem tlačítek VOL+/vyberte kanál, který chcete vložit do "FROM" (z) nabídky, pak stiskněte tlačítko CH- pro přechod do "TO" (do) nabídky a tlačítky VOL+/- vyberte kanál, jehož program požadujete. Tlačítky VOL +/- potvrdíte nastavení ve "SWAP" nabídce. Manual Search (ruční vyhledávání) Stiskněte jednou tlačítko VOL+, pak opět vyberte DOLU nebo NAHORU. Stiskněte tlačítko MENU pro započetí ručního vyhledávání stanic. Po skončení vyhledávání bude první naleznutá stanice přidělena aktuálnímu kanálu. Auto Search (automatické vyhledávání) Stiskněte jednou tlačítko VOL+. Tlačítky VOL+ a VOL- vyberte mód DK/BG/I nebo SECAM L a poté stiskem tlačítek CH+ a CH- vyberte YES (ano) nebo NO (ne) a potvrďte tlačítkem MENU. Spustí se automatické vyhledávání. Když je vyhledávání ukončeno a bylo nalezeno například 12 stanic, budou přiděleny prvním 12 kanálům.

strana 15

Hlavní nabídka (General menu) Při opětovném stisku tlačítka MENU se objeví HLAVNÍ nabídka.

Language (jazyk) Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- můžete vybírat z několika evropských jazyků. Blue Screen (modrá obrazovka) Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- přepnete na modrou obrazovku: ON (zapnuto) – obrazovka se při velmi slabém signálu zbarví modře OFF (vypnuto) – při velmi slabém signálu bude obraz nekvalitní a zvuk rušený (používejte v případě, že špatný signál nemůže být vylepšen, aby se obrazovka nezabarvovala do modra) Noise Reduce (redukce hluku) Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- zapnete/vypnete systém redukce hluku: ON (zapnuto) – pro redukci hluku u kanálu se špatným signálem OFF (vypnuto) – pro vylepšení kvality obrazu a zvuku při dobrém signálu. Input Source (vstupní zdroj) Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- vyberte vstupní zdroj: TV, SCART, PC-RGB, AV nebo S-VIDEO, SCART. Reset (vynulování) Stiskem tlačítka VOL+ nastavíte přístroj do původního nastavení. Všechna nastavení ve VIDEO, PC a AUDIO nabídkách a v modré obrazovce v hlavní nabídce se vrátí do stavu uvedeného v tomto návodu.

strana 16

OVLÁDÁNÍ DVD Nejprve stiskněte tlačítko vypínače na přehrávači nebo na dálkovém ovládání, pak stiskem tlačítka TV/AV přejdete do DVD módu. Na televizní obrazovce se objeví zpráva „Read” (načítání). Pokud není v DVD přehrávači vložen žádný DVD disk, objeví se po stisku tlačítka PLAY/PAUSE na obrazovce zpráva „No disc” (žádný disk).

Vložení disku Stiskněte tlačítko EJECT (vysunout) na dálkovém ovládání nebo na čelním panelu DVD přehrávače, a na obrazovce se objeví zpráva „Open“ (otevřeno). Disk opatrně vložte do zásobníku na disky potištěnou stranou vzhůru (oboustranné disky mají obsah na obou stranách, můžete je tedy vložit kteroukoli stranou). Pak opětovně stiskněte tlačítko EJECT a zásobník na disky se zavře – na obrazovce se objeví zpráva „Close” (zavřeno), a přehrávač začne disk načítat. Poté se disk začne automaticky přehrávat.

Přehrávání Obsah nabídek disků se liší dle toho, jak byly nahrány a jaké vlastnosti obsahují. Nabídka disku se objeví po stisku tlačítka MENU. Funkce přehrávání a pozastavení je možné ovládat tlačítkem PAUSE na dálkovém ovládání. V nabídce jsou různé módy přehrávání, jako přehrávání nabídky, sekvenční přehrávání atd. Přehrávání nabídky 1. Kompatibilní s DVD, SVCD nebo VCD2.0. 2 . Po k u d j e vl o ž e n ý d i s k DVD, zobrazí se na obrazovce ROOT MENU (kompletní cesta). Pokud je druh disku SVCD nebo VCD2.0, stiskněte prosím tlačítko PBC (playback control – ovládání přehrávání) pro povolení menu. 3. U DVD disku můžete položky nabídky, které chcete vybrat, označovat tlačítky s šipkami, u SVCD nebo VCD2.0 můžete stopu k přehrávání vybírat tlačítky s čísly. 4. Tlačítkem Enter nebo Pl a y button spustíte přehrávání označených položek. 5. Zpět při přehrávání: při přehrávání DVD disku stiskněte tlačítko MENU (PBC), čímž se vrátíte do Root Menu; u SVCD a VCD2.0, kde je PBC zapnuto, stiskněte tlačítko MENU (PBC) nebo tlačítko RETURN, čímž se vrátíte do nabídky. Přehrávání titulu 1. Kompatibilní pouze s DVD disky. 2. Pro zobrazení obsahu DVD titulu stiskněte během přehrávání DVD disku tlačítko TITLE (titul). 3. Titul, který chcete vybrat, označte tlačítky s šipkami a stiskněte tlačítko ENTER, anebo tlačítka s čísly. 4. DVD přehrávač začne přehrávat 1. kapitolu zvoleného titulu. Sekvenční přehrávání 1. Kompatibilní s DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA a MP3/JPEG disky. 2. Když je načten SVCD nebo VCD disk a je zapnuto PBC, jedním stiskem tlačítka PBC se vypne. Poté může přehrávač přehrávat disk v sekvenčním přehrávání. Když je tlačítko PBC stisknuto dvakrát, PBC se zapne.

strana 17

3. Kromě SVCD a VCD disků je možné spustit sekvenční přehrávání,

stiskem tlačítka PLAY, když je přístroj vypnutý. Tato vlastnost je funkční u všech kompatibilních disků. Naprogramované přehrávání 1. Kompatibilní s DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA a MP3/JPEG disky. 2. Funkce naprogramovaného přehrávání vám umožňuje nastavit pořadí, ve kterém chcete přehrávat kapitoly a stopy, maximálně 16. 3. Nabídka programování: Pokud je PBC zapnuté, tento proces ho vypne, když jsou kapitoly/stopy přehrávány naprogramované. 4. Dle zvýrazněných položek tlačítky s čísly navolte kapitoly/stropy, které chcete přehrávat. Poté stiskněte tlačítko PLAY nebo pomocí tlačítek s šipkami označte položku „PLAY” a stiskněte Enter. Kapitoly/stopy se budou přehrávat v naprogramovaném pořadí. Můžete naprogramovat max. 16 titulů/kapitol/stop. 5. Dle ukazatele směru v nabídce můžete tlačítky s šipkami označit položku, kam chcete vstoupit. 6. Pokud během naprogramovaného přehrávání stisknete tlačítko programování, zobrazí se pořadí přehrávání, na obrazovce se zobrazí jeho obsah a naprogramované přehrávání se zastaví. Pro návrat k běžnému přehrávání můžete také stisknout tlačítka Stop a Play. 7. Poznámky: Pro vymazání naprogramovaných položek pomocí tlačítek s šipkami označte položku „CLEAR“ (vymazat) a pak stiskněte ENTER. Pro upravování naprogramovaných položek tlačítky s šipkami označte položku, kterou chcete změnit a vložte novou kapitolou/stopu, kterou chcete přímo naprogramovat. 8. Ukazatel směru na obrazovce a přehrávaná kapitola/stopa jsou osvícené.

Další ovládání Výběr stop 1. Kompatibilní s DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA a MP3/JPEG disky. 2. Při přehrávání DVD disků stiskněte pro výběr stop tlačítka s čísly z menu nebo strany titulu, během přehrávání DVD můžete vkládat zvolená čísla titulů přímo. 3. Během sekvenčního přehrávání u SVCD nebo VCD disku stiskněte pro výběr stop tlačítka s čísly. (Během naprogramovaného přehrávání a když je zapnuto PBC lze výběr učinit pouze tlačítkem Prev/Next (předchozí/následující)). 4. U CD a HD-CD disků stiskněte pro volbu stop přímo tlačítka s čísly. 5. Při přehrávání WMA a MP3/ J P E G disků můžete zvolit různé stopy z aktuálního seznamu stop pomocí tlačítek s čísly. Přeskakování stop 1. Kompatibilní s DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA a MP3/JPEG disky. 2. Pro skok na začátek následujícího titulu/kapitoly/stopy disku stiskněte tlačítko NEXT na dálkovém ovládání nebo na pravé straně přehrávače. strana 18

3. Pro skok zpět na začátek předchozího titulu/kapitoly/stopy disku stiskněte tlačítko Prev na dálkovém ovladači nebo na pravé straně přehrávače. Několikarychlostní přetáčení/přehrávání zpomalených záběrů 1. Kompatibilní s DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA a MP3/JPEG disky. 2. Během přehrávání stiskněte tlačítko Multispeed Fast/Slow (několikarychlostní rychlé/pomalé přehrávání) na dálkovém ovládání pro hledání na disku. Několikarychlostní rychlé/pomalé přehrávání má 4 rychlosti: x2, x4, x8 a x20. S každým dalším stiskem tlačítka se rychlost vyhledávání zvyšuje. Po pátém stisku tlačítka se cyklus přetáčení vrátí k normálnímu přehrávání. 3. Když se během přehrávání DVD několikarychlostní rychlé/pomalé přehrávání dostane na začátek dalšího titulu/kapitoly, vrátí se do normálního přehrávání. Když je při přehrávání SVCD nebo VCD disku zapnuto PBC a několikarychlostní rychlé/pomalé přehrávání se dostane na začátek další stopy, vrátí se do normálního přehrávání. Vícefázové přehrávání zpomalených záběrů 1. Kompatibilní s DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA a MP3/JPEG disky. 2. Vícefázové přehrávání zpomalených záběrů má 6 rychlostí: 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7 běžné rychlosti přehrávání, které se nastaví postupnými stisky při přehrávání disků. 3. Po stisknutí tlačítka PLAY nebo sedmkrát tlačítka SLOW systém přejde k normálnímu přehrávání. Pozastavení přehrávání 1. Kompatibilní s DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA a MP3/JPEG disky. 2. Během přehrávání CD, HD-CD, WMA nebo MP3/ J P E G disku stiskněte jednou tlačítko PAUSE, čímž pozastavíte přehrávání. Tlačítkem PLAY se vrátíte k normálnímu přehrávání. Používání funkce opakování (Repeat) 1. Kompatibilní s DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA a MP3/JPEG disky. 2. Při přehrávání disku jednou stiskněte tlačítko REPEAT (opakování) a na obrazovce se objeví okno opakování, které zobrazuje aktuální mód opakování. a) Při sekvenčním přehrávání SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, nebo MP3/ JPEG disků: opět stiskněte tlačítko REPEAT pro aktivování módu opakování. V nabídce jsou 3 volby funkce opakování: Off (vypnuto), Track Repeat (opakování stopy) a Disc Repeat (opakování celého disku). Každým dalším stiskem tlačítka se přepne na další mód. Když stisknete tlačítko čtyřikrát, cykly opakování se vypnou. b) Při přehrávání DVD disku: jednou stiskněte tlačítko REPEAT pro aktivování módu opakování. V nabídce jsou 3 volby funkce opakování: Off (vypnuto), Chapter Repeat (opakování kapitoly) a Title Repeat (opakování titulu). Každým dalším stiskem tlačítka se přepne na další mód. Když stisknete tlačítko čtyřikrát, cykly opakování se vypnou. c) Při přehrávání WMA, MP3/ J P E G disků: jednou stiskněte tlačítko REPEAT pro aktivování módu opakování. V nabídce jsou 4 volby: Off (vypnuto), Track Repeat (opakování stopy), Directory Repeat (opakování adresáře) a Disc Repeat (opakování celého disku). Každým dalším stiskem tlačítka se přepne na další mód. Když stisknete tlačítko pětkrát, cykly opakování se vypnou. strana 19

Používání funkcí zobrazení 1. Kompatibilní s DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA a MP3 disky. 2. Načítání a přehrávání DVD disků (dvou stran): - Stiskněte jednou tlačítko C A L L pro zobrazení první strany: - „Typ disku, titul * / * (právě hraný titul / celkový počet titulů); Kapitola * / * (právě hraná kapitola / celkový počet kapitol); Uplynulý čas disku“. - Stiskněte tlačítko CALL ještě jednou pro zobrazení druhé strany: - „ J a z y k * / * (pořadové číslo použitého jazyka / celkový počet volitelných jazyků) nebo vypnuto, typ jazyka, typ zvuku; Titulky * / * ( pořadové číslo přehrávaných titulků / celkový počet volitelných titulků) nebo vypnuto; Úhel * / * (pořadové číslo použitého úhlu / celkový počet volitelných úhlů) nebo vypnuto“. - Třetím stiskem tlačítka CALL nabídka z obrazovky zmizí. 3. Načítání a přehrávání SVCD disků (dvou stran) - Stiskněte jednou tlačítko D I S P L A Y pro zobrazení první strany: - „Typ disku, stopa * / * (právě hraný titul / celkový počet titulů); Vypnutý zvuk, PBC, Mód opakování, Uplynulý čas přehrávané stopy“. - Stiskněte tlačítko D I S P L A Y ještě jednou pro zobrazení druhé strany: - „ J a z y k * / * (pořadové číslo použitého jazyka / celkový počet volitelných jazyků) nebo vypnuto, typ jazyka, typ zvuku; Titulky * / * ( pořadové číslo přehrávaných titulků / celkový počet volitelných titulků) nebo vypnuto“. - Třetím stiskem tlačítka D I S P L A Y nabídka z obrazovky zmizí. 4. Načítání a přehrávání VCD disků: - Stiskněte jednou tlačítko D I S P L A Y pro zobrazení první strany: - „Typ disku, stopa * / * (právě hraný titul / celkový počet titulů); Vypnutý zvuk, PBC, Mód opakování, Uplynulý čas přehrávané stopy“. - Dalším stiskem tlačítka D I S P L A Y nabídka z obrazovky zmizí. 5. Načítání a přehrávání CD, HD-CD, WMA a MP3/ J P E G disků - Stiskněte jednou tlačítko D I S P L A Y pro zobrazení první strany: - „Typ disku, stopa * / * (právě hraný titul / celkový počet titulů); Vypnutý zvuk, Mód opakování, Uplynulý čas přehrávané stopy“. - Dalším stiskem tlačítka D I S P L A Y nabídka z obrazovky zmizí. Používání funkce vyhledávání 1. Kompatibilní s DVD, SVCD, VCD, CD a HD-CD disky. 2. Funkci vyhledávání můžete využívat k výběru čísla titulu/kapitoly/stopy nebo přechodu na určité místo titulu. Nejprve na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko SEARCH (hledat), čímž se vyvolá nabídka hledání a bude ji možné editovat. Pak tlačítky s šipkami označte číslo titulu/kapitoly/ stopy nebo časovou volbu. Pomocí tlačítek s čísly vložte číslo titulu/ kapitoly/stopy, kterou chcete přehrávat nebo časovou sekvenci titulu, na kterou chcete přejít. Tlačítkem ENTER volbu potvrdíte a spustíte přehrávání. Například: při vložení číslic 01:23:56 se spustí přehrávání od časové sekvence titulu jedné hodiny, dvacet tři minut a padesát šest sekund. 3. Poznámky: a) Tato funkce nefunguje v módu naprogramovaného přehrávání. b) Pokud je zapnuto PBC, automaticky se při započetí funkce vyhledávání vypne. c) Funkce vyhledávání nefunguje u WMA a MP3 / J P E G disků. strana 20

Změna zvukové stopy nebo jazyka Kompatibilní s DVD SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA a MP3/JPEG disky. Stiskem tlačítka LANGUAGE (jazyk) se zobrazí aktuální zvuková stopa. Tlačítkem můžete zvukovou stopu měnit. Opakovaným stiskem tlačítka na dálkovém ovládání přejdete na další zvukovou stopu. 3. Při přehrávání SVCD nebo VCD disků je na výběr pět zvukových stop: Stereo (L/R), L/L, R/R, L/L automatické A/D detekování a R/R automatické A/D detekování. Dalším stiskem tlačítka se mění zvuková stopa. Po šestém stisku tlačítka se cyklus zvukových stop vrátí do Stereo. 4. Při přehrávání CD, HD-CD, WMA nebo MP3 disku jsou k dispozici tři volby: Stereo (L/R), L/L a R/R. 5. Při přehrávání DVD nebo SVCD disku se stiskem tlačítko LANGUAGE (jazyk) zobrazí aktuální jazyk, dalším stiskem tlačítka se přejde na další jazyk, pokud disk obsahuje více jazyků. 1. 2. a) b)

Titulky 1. Kompatibilní s DVD a SVCD disky. 2. Stiskněte jednou tlačítko S U B T I T L E (titulky) na dálkovém ovládání a na obrazovce se objeví okno titulků. 3. Pokud jsou na DVD nebo SVCD disku nahrány titulky, můžete je tlačítkem S U B T I T L E zobrazit. Pokud tlačítko nestisknete, budou titulky vypnuty, na obrazovce se zobrazí „Subtitle Off“ (titulky vypnuty). 4. Pokud chcete titulky zobrazit, opět stiskněte tlačítko S U B T I T L E . V informačním okně se zobrazí přednastavený jazyk s jeho pořadovým číslem a titulky budou zobrazeny v tomto jazyce. K dispozici jsou titulky v osmi jazycích: čínština, angličtina, japonština, francouzština, španělština, portugalština, němčina a latina. Každým dalším stiskem tlačítka S U B T I T L E se titulky přepínají. Například: „Ikona jazyka: [1 a n g l i č t i n a DTS 6CH] nebo [Off]" (nabídka jazyků závisí na disku). Pro vypnutí titulků několikrát stiskněte tlačítko S U B T I T L E , dokud se na obrazovce nezobrazí „S u b t i t l e Off“. Vypnutí zvuku 1. Kompatibilní s DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA a MP3/JPEG disky. 2. Stiskem tlačítka MUTE ztlumíte zvuk na neslyšitelnou hladinu a na obrazovce se objeví ikona „MUTE“. Pro návrat k běžné hlasitosti stiskněte opět tlačítko MUTE nebo tlačítko Vol +/-. 3. Pokud je disk přehráván bez zvuku, zkuste stisknout tlačítko MUTE. Zoomování video obrazu 1. Kompatibilní s DVD, SVCD, VCD a JPEG disky. 2. Funkce Zoom vám umožňuje přiblížení obrazu videa. strana 21

3. Opětovným stiskem tlačítka ZOOM aktivujete tuto funkci a můžete si zvolit požadovanou úroveň zoomu: Zoom 1, Zoom 2, Zoom 3, Zoom 1I2, Zoom 1/3, Zoom 1/4, Zoom Off (vypnut). Opakované přehrávání určité části disku, kterou si zvolíte 1. Kompatibilní s DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA a MP3 disky. 2. Během běžného přehrávání nebo zrychleného přehrávání jednou stiskněte tlačítko A-B a na obrazovce se zobrazí „REPEAT A-", což označuje počáteční bod opakované smyčky. 3. Během běžného přehrávání nebo zrychleného přehrávání opět stiskněte tlačítko A-B a na obrazovce se zobrazí „REPEAT A-B", což označuje konečný bod opakované smyčky. 4. Dokud funkci opakování nevypnete, bude se opakovaně přehrávat smyčka od bodu A do bodu B. 5. Tlačítkem A-B zrušíte mód smyčky A-B. 6. Při přehrávání SVCD, VCD nebo CD disku můžete opakovaně přehrávat určitou část pouze v jedné stopě. Při započetí další stopy se funkce A-B automaticky vypne. 7. Při přehrávání DVD disku můžete určitou část disku opakovaně přehrávat pouze v jednom titulu. Přehrávání MP3 1. Kompatibilní s MP3 disky. 2. Přístroj sám automaticky vyhledá adresář disku a zobrazí jej na obrazovce. 3. Poté bude MP3 disk automaticky přehráván podle uvedeného adresáře. 4. Tlačítkem směru můžete měnit adresář.

strana 22

Operační systém Operační systém definuje nastavení přístroje, tyto definice budou uloženy dokud je opět nezměníte.

Základní kroky v nabídce nastavení 1. Po stisku tlačítka SETUP (nastavení) na dálkovém ovládání se na obrazovce objeví hlavní nabídka a systém bude pozastaven.

2. Tlačítky se šipkami (◄ ►) označte ikonu požadované strany a pak tlačítky se šipkami (▲ ▼) tuto stranu aktivujte. Například: pokud chcete nastavit stranu videa, označte ikonu videa a strana videa se zobrazí na obrazovce. 3. Tlačítkem se šipkou ▼ označte požadovanou volbu. Tlačítkem Enter nebo ▲ vyberete možnosti této volby, které se zobrazí napravo. 4. Tlačítkem se šipkami označte volbu Exit a pak stiskem tlačítka Enter nebo Setup opustíte nabídku nastavení. 5. Při zahájení procesu nastavování pomocí následujících tlačítek menu nastavení opustíte, zatímco budou provedené změny uloženy: Subtitle, F.F, F.R, Vol +/-, PBC, Title, Return, Play/Pause, Stop, Next, Prev, S.F, S. R, Zoom, Display, Program, Repeat, A-B, language, Mute, Setup.

Seznam nabídek 1. SYSTÉMOVÉ NASTAVENÍ Možnosti systémových nastavení jsou zobrazeny níže:

strana 2 3

- TV SYSTEM (TV-SYSTÉM): Dle systému barev televizoru lze zvolit TV-systém. - PASSWORD (HESLO): Volba hesla je nastavena jako zamknuta a vy nemůžete nastavit hodnotící limity nebo měnit heslo. Aby mohla funkce hodnocení fungovat, musí být zapnut mód hesla. Abyste mohli vidět hodnotící limity, musíte vložit přednastavené heslo, které je 0000 a pak jej tlačítkem ENTER potvrdit. Při změně hesla budete vyzváni k zadání stávajícího hesla a pak nového. Vložte čtyřmístné číslo (to je vaše heslo). - RATING (HODNOCENÍ): Funkce hodnocení je systém hodnotících limitů, jako například filmových. Tato funkce funguje u DVD disků, kterým byly přiřazeny hodnotící limity. Pomáhá vám kontrolovat typy DVD disků, které sleduje vaše rodina. Existují 2 možnosti hodnocení: NE DOSPĚLÝ a BEZPEČNÉ PRO DĚTI. Pro zrušení hodnotících limitů vyberte možnost V I E W ALL (zobrazit všechny). Přednastavená volba je VIEW ALL. - DEFAULT (PŘEDNASTAVENÍ): Tuto volbu využijte k obnovení všech nastavení na přednastavené hodnoty.

2. LANGUAGE SETUP (nastavení jazyka) Možnosti nastavení jazyka jsou zobrazeny níže:

strana 24

-

-

-

-

OSD LANGUAGE (jazyk OSD): OSD se bude zobrazovat ve vámi zvoleném jazyce. Na výběr máte z šesti možností: E n g l i s h ( a n g l i č t i n a ) , German (němčina), Spanish (španělština), French (francouzština), Portuguese (portugalština) a I t a l i a n ( i t a l š t i n a ) . AUDIO LANG (jazyk zvuku): Pokud disk, který je přehráván, obsahuje jazyk, který jste si zvolili, bude výstupní zvuk v tomto jazyce. Na výběr máte z 8 možností: Chinese (čínština), E n g l i s h ( a n g l i č t i n a ) , Japan (japonština), French (francouzština), Spanish (španělština), Portuguese (portugalština), German (němčina) a Latin (latina). SUBTITLE LANG (jazyk titulků): Pokud disk, který je přehráván, obsahuje jazyk, který jste si zvolili, zobrazí titulky v tomto jazyce. Na výběr máte z 8 možností: Chinese (čínština), E n g l i s h ( a n g l i č t i n a ) , Japan (japonština), French (francouzština), Spanish (španělština), Portuguese (portugalština), German (němčina) a Off (vypnuto). MENU LANG (jazyk nabídky): Pokud disk, který je přehráván, obsahuje jazyk, který jste si zvolili, bude zobrazovat nabídky v tomto jazyce. Na výběr máte z 8 možností: Chinese (čínština), E n g l i s h ( a n g l i č t i n a ) , Japan (japonština), French (francouzština), Spanish (španělština), Portuguese (portugalština), German (němčina) a Latin (latina).

3. AUDIO SETUP (nastavení zvuku) Možnosti nastavení zvuku jsou zobrazeny níže:

-

-

Označte možnost AUDIO OUT (audio výstup) a pomocí tlačítek se šipkami vyberte audio výstup, který preferujete. Tlačítkem ENTER volbu potvrďte. Na výběr máte ze 3 možností audio výstupu: SPDIF/OFF, SPDIF/RAW a SPDIF/PCM. TONE (barva zvuku): Pomocí šipky nahoru a dolu můžete nastavit barvu zvuku.

4. DIGITAL SETUP (digitální nastavení) Možnosti nastavení videa jsou zobrazeny níže: - DYNAMIC RANGE (dynamický rozsah): Pomocí tlačítek se šipkami nahoru a dolu lze nastavit dynamický rozsah. - DUAL MONO: Vyberte mód audio výstupu. Na výběr jsou čtyři módy: STEREO, MONO L, MONO R, MIX MONO.

strana 25

Máte nějaké problémy? problém

řešení

Televizor nejde zapnout

Zkontrolujte, že je kabel hlavního přívodu elektrické energie zapojen jak do zdroje hlavního přívodu elektrické energie, tak do adaptéru hlavního přívodu elektrické energie. Zkontrolujte, že je kabel z adaptéru hlavního přívodu elektrické energie správně propojen s televizorem. Elektronické obvody se mohly vynulovat. Vypojte vidlici, čekejte 60 sekund a znovu ji zapojte.

Nefunguje obraz

Zkontrolujte, že jsou vstupy antény a jiné vstupy správně zapojeny. Zkontrolujte, že byl pomocí tlačítka TV/AV nebo v GENERAL menu (hlavní nabídce) vybrán správný vstup. Zkontrolujte nastavení jasu a kontrastu v nabídce VIDEO nebo PC.

Nefunguje zvuk

Zkontrolujte, že ZVUK není ztlumen nebo není zcela vypnut tlačítkem MUTE. Zkontrolujte, že jsou audio kabely správně zapojeny do správných vstupů.

Obraz má nesprávné barvy

Zkontrolujte, že byl pomocí tlačítka TV/AV nebo v GENERAL menu (hlavní nabídce) vybrán správný vstup.

Obraz při použití s PC kolísá.

Zkontrolujte, že nastavení v nabídce PC odpovídá nastavení video vstupu PC.

Na obrazovce je několik barevných skvrn.

LCD obrazovky vysokého rozlišení obvykle mají nízký počet pixelů. To je normální stav a v mezích našich kontrolních zkoušek kvality.

strana 26

20" LCD TV DVD Combo Vlastnosti • Vysoce kvalitní obrazovka • VGA, RF, Video, S-Video, DVD, SCART • Stereo audio vstupy

• Automatické nebo manuální vyhledávání kanálů • Automatické vypnutí přístroje při nedostatku signálu pro šetření energie

Specifikace TV TV-Systém

NTSC

Rozměr obrazovky

20" (úhlopříčka)

Rozlišení

800 (RGB) x 600

Čas odezvy

16 ms

Vstup antény

75 Ω (nevyvážený)

Příkon audio výstupu

2 x 3 W

Příkon hl. přívodu el. energie

12 V, 5 A

Spotřeba el. energie

60 W

Dálkové ovládání Typ

infračervené

Vzdálenost ovládání

5m

Úhel ovládání

30° (horizontální)

Baterie

2 x 1,5V typu AA

Rozměry

50 x 160 x 28 mm

Váha

100 g

strana 27

20" LCD TV DVD Combo

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Biztonsági tudnivalók A készülék megbízható és biztonságos üzemelése érdekében kérjük, olvassa el figyelemmel a jelen használati utasításban foglaltakat, különösen az alábbi biztonsági tudnivalókat!

Elektromos biztonság • A tévékészüléket olyan elektromos áramforráshoz kell csatlakoztatni, amely megfelel a hálózati csatlakozó adapter címkéjén feltüntetett adatoknak. • Túlterhelés megelőzése érdekében ne használjon egy fali aljzatot több készülék csatlakoztatására! • A tápkábelt ne vezesse olyan helyeken, ahol valaki belebotolhatna. • A készülék a fali aljzatról való lekapcsolásakor a tápkábel dugóját húzza, ne a kábelt! • Vihar esetén, vagy ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket, húzza ki a készülék tápkábelét, valamint az antennakábelt is! • Ne tegye ki a készüléket, illetve a távirányítót víz és nedvesség hatásának! • Azonnal húzza ki a tápkábel dugóját, és szakszerű segítséget keressen fel abban az esetben, ha: - a tápkábel, illetve annak dugója megsérült, - a készülékbe vagy a felületére víz ömlött ki, a készülék egy baleset következtében víznek, illetve nedvességnek van kitéve, - valami behatolt a szellőző nyílásokba, - a készülék nem a szokásos módon működik. • Soha ne nyissa ki a készülékházat! Belsejében NINCSENEK olyan alkatrészek, amelyeket a felhasználó javíthatna. A készüléket kizárólag szakképzett szervizszemélyzet javítsa! • Előzze meg az elemek kiömlését azzal, hogy mindig kiveszi a távirányítóból, ha: - az elemek lemerültek, - hosszabb ideig nem fogja használni a távirányítót. • Az elemeket megfelelő módon semmisítse meg, ne dobja tűzbe!

Biztonságos fizikai érintkezés • Győződjön meg arról, hogy a készülék legalább 5 cm-nyire van a faltól, illetve a bútortól. • Soha ne kopogjon a képernyőn, és ne rázza a képernyőt! • Ügyeljen arra, hogy a távirányítót ne ejtse földre, illetve ne üljön rá! • A készüléket csak tiszta és száraz puha ruhával tisztítsa! Ne használjon oldószereket!

2. oldal

Tartalomjegyzék Biztonsági tudnivalók ......................................................................................... 2 Elektromos biztonság........................................................................................................ 2 Biztonságos fizikai érintkezés............................................................................................. 2

Csomagolás részei ............................................................................................ 4 Csatlakoztatás..................................................................................................... 5 Csatlakozókkal felszerelt hátlap.......................................................................................... 5 Kezdünk ..............................................................................................................................6 A előlap vezérlőelemei........................................................................................................ 6 Az oldallap vezérlőelemei ................................................................................................... 7

Távirányító ............................................................................................................ 7 A távirányító alkalmazása a tévékészülék általános funkcióinak vezérlésére...............7 Menük ............................................................................................................................... 10 Menük használata.......................................................................................................... 10 Videó menü................................................................................................................... 11 DVD menü ................................................................................................................... 12 PC menü....................................................................................................................... 13 Audió menü................................................................................................................... 14 Tévémenü..................................................................................................................... 15 Főmenü ........................................................................................................................ 16

DVD kezelése .....................................................................................................17 L e m e z b e h e l ye z é s e ............................................................................................... 17 Egyéb műveletek ..................................................................................................... 18

Operációs rendszer ............................................................................................... 23 Alapműveletek a beállítás menüjében.........................................................................23 Menük jegyzéke .......................................................................................................... 23

Vannak problémái? ................................................................................................26 Jellemzők ...............................................................................................................27 Specifikáció............................................................................................................27

3. oldal

Csomagolás részei

tévékészülék

távirányító

Használati utasítás

hálózati csatlakozó adapter

hálózati tápkábel

jelen használati utasítás

Amennyiben valamelyik tartozék hiányzik, minél hamarabb forduljon a forgalmazóhoz, akitől vette a készüléket. Őrizze meg az egész eredeti csomagolást arra az esetre, ha a készüléket vissza szeretné adni a forgalmazónak.

4. oldal

Csatlakoztatás Csatlakozókkal felszerelt hátlap

Szám

Megnevezés

Funkció leírása

1

RF

kábeles vagy vezeték nélküli csatlakoztatás

2

Video

videójel-bemenet

3

5. oldal

R (AV)

L (AV)

audiójel-bemenet az AV számára

4

S-Video

S-videó bemenet

5

SCART

a DVD/VCR lejátszó kombinált kivezetésének csatlakozója

6

VGA

a számítógép VGA jelének bemenete

7

Power

az adapter csatlakoztatása

Kezdünk 1 Csatlakoztassa az antennát, illetve a hálózati tápkábelt a készülék hátlapjának megfelelő csatlakozójához (ld. az 5. oldalt)!

2 Helyezze be a hálózati csatlakozó adapter kábelének végén levő kis kerek dugót a készülék hátoldalán kialakított áramcsatlakozóba!

3 A hálózati tápkábel segítségével csatlakoztassa a hálózati csatlakozó adaptert az áramforráshoz!

4 A készülék előlapján, illetve a távirányítón levő POWER gomb megnyomásával kapcsolja be a készüléket: a LED dióda zöld színben kezd világítani.

5 A készülék előlapján, illetve a távirányítón levő AV/TV gomb segítségével válassza ki a jelforrást: TV, PC-RGB, AV, S-VIDEO, SCART vagy DVD. A készülék előlapján elhelyezett vezérlőelemek segítségével szabályozhatja a hangerőt, illetve kiválaszthatja a csatornát, ahogy az az alábbi képen látható. Használhatja a távirányítót is (ld. a 7. oldalt).

6 Ha rövidebb időre akarja kikapcsolni a készüléket, nyomja meg a POWER gombot, ami által a készüléket a Standby üzemmódba helyezi, a LED dióda pedig piros színben fog világítani. Amennyiben hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket, kapcsolja ki a tápkábel a fali aljzatból való kihúzásával!

Az előlap vezérlőelemei

POWER (ki-bekapcsoló) Távirányító jel érzékelője (ne takarja le!) jelző LED dióda piros: Standby zöld: bekapcsolt MENÜ: Hangerő(ld. a 10. oldalt) szabályozás: VOL f fokozás VOL e csökkentés

Csatorna AV/TV: (program): KIVÁLASZTÁS VOL f felfelé VOL e lefelé 6. oldal

Az oldallap vezérlőelemei

Szám 1 2 3 4 5 6 7

Megnevezés PLAY PAUSE STOP NEXT PREV EJECT AV/TV/PC

Funkció leírása elindítja a DVD-t szünetelteti a DVD-t leállítja a DVD-t a következő sáv, illetve fejezet az előző sáv, illetve fejezet kinyitja, illetve bezárja a DVD-meghajtót TV/AV/PC kiválasztása

Távirányító A távirányító alkalmazása a tévékészülék általános funkcióinak vezérlésére 1. Helyezzen be két AA típusú elemet, és győződjön meg az elemtartón feltüntetett jeleknek megfelelő helyes polaritásukról! 2. A távirányítót a képernyő jobb oldalán elhelyezett érzékelő felé irányítsa, az érzékelőt soha ne takarja le! 3. Ne nyomja túl gyorsan a távirányító gombjait, hagyja a készüléknek a válaszhoz szükséges időt!

7. oldal

Szám

Megnevezés

Funkció leírása

1

Power

ki-bekapcsoló

2

TV/AV

TV/AV/S-VIDEO/DVD/PC/SCART átkapcsoló

3

0-9, -/--

csatorna kiválasztása

4

PICTURE

5

EJECT

DVD-lemeztartó nyitása, illetve zárása

6

PLAY/PAUSE

DVD elindítása, illetve szüneteltetése

7

STOP

DVD leállítása

8

MUTE

hang kikapcsolása

9

RETURN

az utoljára nézett program lejátszásához való visszatérés

10

SYS MENU

rendszermenü (TV)

11

SOUND

hangbeállítás (felhasználói/beszéd/zene/színház)

12

TIMER

kikapcsolás időzítése

13

TV/TXT

TV/TELETEXT

14

NICAM/A2

NICAM

15

CANCEL

„mégsem”

16

REVEAL

teletext rejtett oldalai

17

HOLD

teletext-oldal megtartása

18

INDEX

teletext tartalomjegyzéke

19

SIZE/ZOOM

képnagyítás a DVD üzemmódban

20

SUBPAGE

aloldal megjelenítése

21 22

kép beállítása (felhasználói/standard/finom/új)

DVD-lejátszás vezérlése

VOL+/-

hang +/-

strana 8

Szám

Megnevezés

Funkció leírása

irány (csatorna +/-)

23 24

ENTER

megerősítés

25

SETUP

DVD-rendszer beállítása

26

MENU

DVD-lemez fejezetjegyzéke / menüje

27

DISPLAY

TV/DVD állapotjelentése

28

ANGLE

DVD kép látószögének beállítása

29

LANGUAGE

DVD nyelve (feliratok)

30

SEARCH

sávok, illetve fejezetek keresése

31

TITLE

DVD cím

32

SUBTITLE

DVD feliratok bekapcsolva / kikapcsolva

33

PROGRAM

PROGRAM lejátszása

34

A-B

A-B DVD szakasz ismétlése

35

SLOW

DVD lassított lejátszása

36

REPEAT

DVD cím, illetve fejezet ismételt lejátszása

Megj.: A számgombok, a -/-- gomb, a return (vissza) gomb, illetve a ▲▼ gombok AV, PC-RGB, S-Video és SCART üzemmódban való megnyomásakor a készülék TV üzemmódra vált.

9. oldal

Menük Menük használata •

A továbbiakban leírt valamennyi gombot vagy a készülék előlapján, vagy a távirányítón veheti igénybe.

•

Ha meg akarja jeleníteni a menüket, nyomja meg a MENU gombot! A gomb első megnyomása után a következő menük egyike jelenik meg: - VIDEO menü, amennyiben a készülék a TV, AV, S-Video, illetve SCART üzemmódban van; - PC menü, amennyiben a készülék a PC-RGB üzemmódban van; - DVD menü, amennyiben a készülék a DVD üzemmódban van. A MENU gomb ismételt megnyomása után további menük jelennek meg: - a következő megnyomás után megjelenik az AUDIO menü, - a következő megnyomás után megjelenik a TV menü (csak akkor, ha a készülék TV-re van átkapcsolva), - a következő megnyomás után megjelenik a FŐMENÜ, - a következő megnyomás után a menük eltűnnek.

•

A menü valamelyik tétele, pl. a COLOUR (színek) tétel a CH+ és CH- gombok megnyomásával választható ki, melyek segítségével felfelé, illetve lefelé lehet mozogni a menüben.

•

A kívánt tétel kiválasztása után módosítsa a beállítást a VOL+ és VOL- gombok segítségével!

•

A beállítás módosítása után a menüből az alábbi két módon léphet ki: - 10 másodpercig várhat anélkül, hogy bármelyik gombot nyomná meg, vagy - a MENU gomb néhányszori megnyomásával – amíg a menük el nem tűnnek.

10. oldal

Videó menü A MENU gomb első megnyomása után a következő menük egyike jelenik meg: - VIDEO menü, amennyiben a készülék a TV, AV, S-Video, illetve SCART üzemmódban van; - PC menü, amennyiben a készülék a PC-RGB üzemmódban van (ld. a 13. oldalt); - DVD menü, amennyiben a készülék a DVD üzemmódban van (ld. a következő oldalt).

Brightness (fényerő) A VOL+ és VOL- gombok segítségével állítsa be a kép fényerejét! Contrast (kontraszt) A VOL+ és VOL- gombok segítségével állítsa be a kép kontrasztját! Colour (szín) A VOL+ és VOL- gombok segítségével állítsa be a kép színeit. Sharpness (képélesség) A VOL+ és VOL- gombok segítségével állítsa be a képélességet!

11. oldal

DVD menü A MENU gomb első megnyomása után a következő menük egyike jelenik meg: -

VIDEO menü, amennyiben a készülék a TV, AV, S-Video, illetve SCART üzemmódban van (ld. az előző oldalt); PC menü, amennyiben a készülék a PC-RGB üzemmódban van (ld. a következő oldalt); DVD menü, amennyiben a készülék a DVD üzemmódban van.

Brightness (fényerő) A VOL+ és VOL- gombok segítségével állítsa be a kép fényerejét! Contrast (kontraszt) A VOL+ és VOL- gombok segítségével állítsa be a kép kontrasztját! Color setting (színbeállítás) A VOL+ és VOL- gombok segítségével válassza ki a megfelelő színprofilt: USER (felhasználói), 9300K, 6500K.

12. oldal

PC menü A MENU gomb első megnyomása után a következő menük egyike jelenik meg: -

VIDEO menü, amennyiben a készülék a TV, AV, S-Video, illetve SCART üzemmódban van (ld. a 11. oldalt); PC menü, amennyiben a készülék a PC-RGB üzemmódban van; DVD menü, amennyiben a készülék a DVD üzemmódban van (ld. az előző oldalt).

Brightness (fényerő) A VOL+ és VOL- gombok segítségével állítsa be a kép fényerejét! Contrast (kontraszt) A VOL+ és VOL- gombok segítségével állítsa be a kép kontrasztját! Color setting (színbeállítás) A VOL+ és VOL- gombok segítségével válassza ki a megfelelő színprofilt a következő kínálatból: 6500K, 9300K, USER (felhasználói). Ha a USER színprofilt választotta ki, a VOL+ és VOL- gombok segítségével beállíthatja a PIROS, ZÖLD és KÉK színértékeket. A MENU gombbal befejezheti a beállítást. Auto configuration (automatikus konfiguráció) A VOL+ gomb megnyomásával válassza ki a következő beállítások automatikus konfigurációját: Horizontal and Vertical position (vízszintes és függőleges pozíció) A VOL+ és VOL- gombok segítségével beállítható a kép pozíciója a képernyőn. Phase (fázis) A VOL+ és VOL- gombok segítségével a HSync jelhez arányossá állíthatja be az ADC mintevételi frekvenciáját és fázisát, amíg a kép nem lesz stabil. Óra A VOL+ és VOL- gombok segítségével beállíthatja a pixel frekvenciát, amíg a kép mérete nem maximalizálódik a képernyőhöz képest. 13. oldal

Audió menü A MENU gomb ismételt megnyomása után megjelenik az AUDIÓ menü.

Volume (hangerő) A VOL+ és VOL- gombok segítségével állítsa be a hangerőt! Balance (balansz) A VOL+ és VOL- gombok segítségével egyensúlyozza ki a hangot! Audio Preset (beprogramozott hangbeállítások) A VOL+ és VOL- gombok segítségével válasszon ki a következő kínálatból: PERSONAL (felhasználói), VOICE (beszéd), MUSIC (zene), illetve THEATRE (színház). A PERSONAL mód kiválasztása esetén a következő beállítások lehetségesek: Magas- és mélyhangok A VOL+ és VOL- gombok segítségével szabályozza a hangszínt!

14.oldal

Tévémenü A MENU gomb ismételt megnyomása után megjelenik a tévémenü (csak a TV üzemmódban).

Channel (csatorna) A VOL+ és VOL- gombok segítségével válasszon ki egy csatornát! System (rendszer) A VOL+ és VOL- gombok segítségével válasszon ki a tévékészülék következő rendszerei közül: DK, BG, I, illetve L. Skip (kihagyás) A VOL+ és VOL- gombok segítségével állítsa be a csatornakihagyást: ON – az adott csatorna a CH gombok segítségével végzett csatornakapcsolgatásnál kihagyásra kerül, OFF – az adott csatorna a CH gombok segítségével végzett csatornakapcsolgatásnál nem kerül kihagyásra. Automatic Frequency Control (automatikus frekvenciaszabályozás) A VOL+ és VOL- gombok segítségével kapcsolja ki, illetve be az automatikus frekvenciaszabályozást (AFC)! Fine Tune (finom hangolás) A VOL+ és VOL- gombok segítségével a frekvencia finom hangolását végezheti, ha problémák merülnek fel egy bizonyos csatorna gyenge vétele miatt. A finom hangolás esetén az AFC kikapcsolódik.

SWAP (csere) A VOL+ és VOL- gombok segítségével megjelenítheti a SWAP menüt. A VOL+/- gombok megnyomásával válassza ki azt a csatornát, amit a "FROM" kiinduló tételként szeretne megjelölni, utána a CH- gomb megnyomásával továbblépjen a "TO" céltételhez, és a VOL+/gombokkal válassza ki a csatornát, melynek műsorát kívánja. A VOL +/- gombok segítségével megerősítheti a "SWAP" menü beállítását. Manual Search (kézi keresés) Nyomja meg a VOL+ gombot, utána ismét a LE, illetve FEL lehetőséget válassza ki! A MENU gomb megnyomásával elindíthatja a kézi tévéadó-keresést. A keresés befejezése után az elsőként megtalált tévéadó az aktuális csatornához rendelődik. Auto Search (automatikus keresés) Nyomja meg egyszer a VOL+ gombot! A VOL+ és VOL- gombok segítségével válassza ki a DK, BG, I vagy SECAM L rendszert, majd a CH+ és CH- gombok megnyomásával válasszon ki a YES (igen), illetve NO (nem) lehetőségek közül, és erősítse meg a MENU gomb megnyomásával! Elindul az automatikus keresés. Miután a keresés véget ért, és a készülék pl. 12 tévéadót talált meg, ezek az első 12 csatornához rendelődnek. 15. oldal

Főmenü (General menu) A MENU gomb ismételt megnyomása után megjelenik a FŐMENÜ.

Language (nyelv) A VOL+ és VOL- gombok segítségével néhány európai nyelv közül választhat. Blue Screen (kék képernyő) A VOL+ és VOL- gombok segítségével kapcsolja be a kék képernyőt: ON (bekapcsolva) – nagyon gyenge vétel esetén a képernyő kékszínűvé válik, OFF (kikapcsolva) – nagyon gyenge vétel esetén a kép rossz minőségű lesz, a hang pedig zajos. (Akkor használja, ha a rossz vételen nem lehet javítani – a képernyő így nem fog kékszínűvé válni.) Noise Reduce (zajcsökkentés) A VOL+ és VOL- gombok segítségével be-, illetve kikapcsolhatja a zajcsökkentés rendszerét: ON (bekapcsolva) – csökkenti a zajt egy csatorna rossz minőségű vétele esetén OFF (kikapcsolva) – javítja a kép és hang minőségét, amikor jó a vétel. Input Source (bemeneti forrás) A VOL+ és VOL- gombok segítségével válassza ki a bemeneti forrást: TV, SCART, PC-RGB, AV, illetve S-VIDEO, SCART. Reset (alapállapot) A VOL+ gomb megnyomásával visszatérhet a készülék eredeti beállításához. A VIDEO, PC és AUDIO menük valamennyi beállítása, valamint a főmenüben a kék képernyő beállítása a jelen használati utasításban leírt állapotba kerül vissza.

16. oldal

DVD kezelése Először a készüléken, illetve a távirányítón levő ki-bekapcsolót nyomja meg, utána a TV/AV gomb megnyomásával átlépjen a DVD üzemmódba! A tévéképernyőn „Read” (olvasás) üzenet jelenik meg. Amennyiben a DVD-lejátszóban nincs DVD-lemez, a PLAY/PAUSE gomb megnyomása után a képernyőn „No disc” (nincs lemez) felirat jelenik meg.

Lemez behelyezése A távirányítón vagy a DVD-lejátszó előlapján nyomja meg az EJECT (kiadás) gombot: a képernyőn „Open” (nyitva) üzenet jelenik meg. A lemezt óvatosan, nyomtatott oldallal felfelé helyezze be a lemeztartóba (kétoldalú lemezek esetén mindkét oldalon vannak adatok, így ezeket bármelyik oldallal felfelé lehet betenni). Ismét nyomja meg az EJECT gombot, aminek következtében a lemeztartó becsúszik, a képernyőn pedig „Close” (zárva) üzenet jelenik meg, és a lejátszó olvasni kezdi a lemezt. Ezt követően automatikusan elindul a lemez lejátszása.

Lejátszás A lemezek menüjének tartalma annak függvényében változik, milyen módon készült a felvétel, és milyenek a lemez tulajdonságai. A lemez menüje a MENU gomb megnyomása után jelenik meg. A lejátszás és szüneteltetés funkciókat a távirányítón levő PAUSE gombbal lehet irányítani. A kínálat különböző lejátszási módokat tartalmaz, mint pl. a menü lejátszása, a normális lejátszás stb. Menü lejátszása 1. Kompatibilis a DVD-vel, az SVCD-vel, illetve a VCD2.0-val. 2. Amennyiben a lemeztartóban van lemez, a képernyőn a ROOT MENU (gyökér menü) jelenik meg. Ha SVCD vagy VCD2.0 lemezről van szó, kérjük, nyomja meg a PBC gombot (playback control – lejátszás szabályozása), amivel megengedi a menü megjelenítését. 3. DVD-lemez esetén a menü kívánt tételeit a nyílgombok segítségével választhatja ki, az SVCD, illetve VCD2.0 esetén a lejátszandó tételek a számgombokkal választhatók ki. 4. Az ENTER, illetve PLAY gomb megnyomásával elindíthatja a kiválasztott tételek lejátszását. 5. Visszatérés a lejátszás közben: egy DVD-lemez lejátszása során nyomja meg a MENU (PBC) gombot, ami által visszatér a Root menühöz; az SVCD és a VCD2.0 esetén, ahol a PBC be van kapcsolva, a MENU (PBC), illetve a RETURN gomb megnyomásával léphet vissza a menübe. Cím lejátszása 1. Csak DVD-lemezekkel kompatibilis. 2. Ha meg akarja jeleníteni a DVD cím tartalmát, nyomja meg a lejátszás közben a TITLE (cím) gombot! 3. A kívánt címet a nyílgombokkal válassza ki, és nyomja meg az ENTER-t, vagy használja a megfelelő számgombot! 4. A DVD-lejátszó a kiválasztott cím 1. fejezetét kezdi lejátszani. Normális lejátszás 1. Kompatibilis a DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA és MP3/JPEG-lemezekkel. 2. Miután befejeződött az SVCD, illetve VCD-lemez olvasása, és be van kapcsolva a PBC, a PBC gomb egyszeri megnyomásával kapcsolja ki ezt a funkciót! Ezt követően a lejátszó normális módban játszhatja le a lemezt. Ha kétszer nyomja meg a PBC gombot, a PBC bekapcsolódik.

17. oldal

4. Az SVCD és VCD-lemezeken kívül a készülék kikapcsolt állapotában a PLAY gomb megnyomásával indítható a normális lejátszás. Ez a lehetőség minden kompatibilis lemez esetén fennáll. Programozott lejátszás 1. Kompatibilis a DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA és MP3/JPEG-lemezekkel. 2. A programozott lejátszás funkciónak köszönhetően összeállíthatja a lejátszandó fejezetek és sávok (legfeljebb 16 darab) kívánt sorrendjét. 3. Programozás menüje: He bekapcsolt a PBC, a fejezetek és sávok programozott lejátszásának folyamata kikapcsolja. 4. A számgombok segítségével válassza ki azokat a fejezeteket, illetve sávokat, amelyeket le akarja játszani. Utána nyomja meg a PLAY gombot, vagy a nyílgombok segítségével válassza ki a „PLAY” tételt, és nyomja meg az ENTER-t! A fejezetek, illetve sávok a beprogramozott sorrendben kerülnek lejátszásra. Legfeljebb 16 címet, fejezetet, illetve sávot programozhat be. 5. A menüben látható iránymutató alapján a nyílgombok segítségével kiválaszthatja azt a tételt, amelybe be akar lépni. 6. Amennyiben a programozott lejátszás során megnyomja a programozás gombját, megjelenik a lejátszás sorrendje, a képernyőn megjelenik a lejátszott tételek tartalma, és a programozott lejátszás leáll. A normális lejátszási módhoz visszatérhet úgy is, ha megnyomja a STOP és a PLAY gombokat. 7. Megjegyzések: Ha törölni akarja a beprogramozott tételeket, a nyílgombok segítségével válassza ki a „CLEAR” (törlés) tételt, és nyomja meg az ENTER gombot! Ha módosítani kívánja a beprogramozott sorrendet, a nyílgombok segítségével válassza ki a felcserélendő tételt, és helyezze be azt az új fejezetet, illetve sávot, amit be akar programozni. 8. Az iránymutató és az éppen lejátszott fejezet, illetve sáv világítanak a képernyőn.

Egyéb műveletek Sávkiválasztás 1. Kompatibilis a DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA és MP3/JPEG-lemezekkel. 2. DVD-lemezek lejátszása esetén a számgombok megnyomásával válassza ki sávokat a menüből vagy az adott cím oldaláról, a DVD-lemez lejátszása során egyenesen is beadhatja a kívánt címszámokat. 3. Az SVCD, illetve VCD-lemezek esetén a normális lejátszás folyamán a számgombok segítségével választhat ki sávokat. (Programozott lejátszás során, valamint bekapcsolt PBC mellett a kiválasztás csak a Prev/Next (előző/következő) gombbal végezhető. 4. CD és HD-CD-lemezek esetén a számgombok megnyomásával válassza ki a kívánt sávokat! 5. WMA és MP3/JPEG-lemezek lejátszásakor a sávok az aktuális sávlistából választhatók ki a számgombok segítségével. Sávok kihagyása 1. Kompatibilis a DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA és MP3/JPEG-lemezekkel. 2. Ha a következő cím, fejezet, illetve sáv elejére kíván ugrani, nyomja meg a távirányítón vagy a készülék jobb oldalán található NEXT gombot! 18. oldal

3. Ha vissza kíván ugrani az előző cím, fejezet, illetve sáv elejére, nyomja meg a távirányítón vagy a készülék jobb oldalán található PREV gombot! Többsebességű gyorsított, illetve lassított lejátszás 1. Kompatibilis a DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA és MP3/JPEGlemezekkel. 2. Lejátszás közben nyomja meg a távirányító Multispeed Fast/Slow (többsebességű gyorsított/lassított lejátszás) gombját! A többsebességű gyorsított/lassított lejátszás 4 sebességfokkal rendelkezik: x2, x4, x8 és x20. A gomb minden megnyomásával fokozódik a gyorsított lejátszás sebessége. A gomb ötödik megnyomása után a lejátszás visszatér a normális sebességhez. 3. Ha egy DVD-lemez lejátszásakor a többsebességű gyorsított/lassított lejátszás a következő cím, illetve fejezet elejére jut, visszatér a normális sebességű lejátszáshoz. Amikor egy SVCD vagy VCD-lemez lejátszása idején be van kapcsolva a PBC, és a többsebességű gyorsított/lassított lejátszás a következő cím, illetve fejezet elejére jut, visszatér a normális sebességű lejátszáshoz. Többsebességű lassított lejátszás 1. Kompatibilis a DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA és MP3/JPEGlemezekkel. 2. A többsebességű lassított lejátszás 6 sebességfokot kínál: 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7 a szokásos lejátszási sebességhez viszonyítva. A sebességfokok a lemez lejátszása folyamán a SLOW gomb ismételt megnyomásával állíthatók be. 3. A PLAY gomb megnyomása, illetve a SLOW gomb hetedszeri megnyomása után a rendszer visszatér a normális lejátszáshoz. A lejátszás szüneteltetése 1. Kompatibilis a DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA és MP3/JPEGlemezekkel. 2. CD, HD-CD, WMA vagy MP3/JPEG-lemez lejátszása során egyszer nyomja meg a PAUSE gombot, ami által szünetelteti a lejátszást. A PLAY gomb segítségével visszatérhet a normális lejátszáshoz. Az ismétlés (Repeat) funkció használata 1. Kompatibilis a DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA és MP3/JPEGlemezekkel. 2. A lemez lejátszása során egyszer nyomja meg a REPEAT (ismétlés) gombot, és a képernyőn megjelenik az ismétlés üzemmód aktuális állapotát mutató ablak. a) SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, illetve MP3/ JPEG-lemezek normális lejátszása esetén: a REPEAT gomb ismételt megnyomásával aktiválja az ismétlés üzemmódját! A menü 3 lehetőséget kínál az ismétlés funkció beállítására: Off (kikapcsolva), Track Repeat (sáv ismétlése) és Disc Repeat (az egész lemez ismétlése). A gomb minden további megnyomásával a rendszer átkapcsol mindig a következő lehetőségre. Amikor negyedszer nyomja meg a gombot, kikapcsolja az ismétlés üzemmódját. b) DVD-lemez lejátszása esetén: a REPEAT gomb egyszeri megnyomásával aktiválja az ismétlés üzemmódját! A menü 3 lehetőséget kínál az ismétlés funkció beállítására: Off (kikapcsolva), Chapter Repeat (fejezet ismétlése) és Title Repeat (cím ismétlése). A gomb minden további megnyomásával a rendszer átkapcsol mindig a következő lehetőségre. Amikor negyedszer nyomja meg a gombot, kikapcsolja az ismétlés üzemmódját. c) WMA és MP3/JPEG-lemezek lejátszása esetén: a REPEAT gomb egyszeri megnyomásával aktiválja az ismétlés üzemmódját! A menü 4 lehetőséget kínál az ismétlés funkció beállítására: Off (kikapcsolva), Track Repeat (sáv ismétlése), Directory Repeat (címjegyzék ismétlése) és Disc Repeat (az egész lemez ismétlése). A gomb minden további megnyomásával a rendszer átkapcsol mindig a következő lehetőségre. Amikor ötödször nyomja meg a gombot, kikapcsolja az ismétlés üzemmódját. 19. oldal

A tulajdonságok megtekintése funkció használata 1. Kompatibilis a DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA és MP3-lemezekkel. 2. DVD-lemezek (két oldalának) olvasása és lejátszása: - A CALL gomb egyszeri megnyomásával jelenítse meg az első oldalt: - „lemeztípus, cím * / * (az éppen játszott cím / az összes cím száma); fejezet * / * (az éppen játszott fejezet / az összes fejezet száma); a lemezből lejátszott idő“. - Nyomja meg még egyszer a CALL gombot, hogy megjelenjen a másik oldal is: - „nyelv * / * (a használt nyelv sorszáma / az összes választható nyelv száma) vagy kikapcsolva, nyelvtípus, hangtípus; feliratok * / * (az éppen lejátszott feliratok sorszáma / az összes választható felirat száma) vagy kikapcsolva; látószög * / * (a használt látószög sorszáma / az összes választható látószög száma) vagy kikapcsolva“. - A CALL gomb harmadik megnyomása után a menü eltűnik a képernyőről. 3. SVCD-lemezek (két oldalának) olvasása és lejátszása: - A DISPLAY gomb egyszeri megnyomásával jelenítse meg az első oldalt: - „lemeztípus, sáv * / * (az éppen játszott cím / az összes cím száma); kikapcsolt hang, PBC, ismétlés üzemmódja, az aktuális sávból lejátszott idő“. - Nyomja meg még egyszer a DISPLAY gombot, hogy megjelenjen a másik oldal is: - „nyelv * / * (a használt nyelv sorszáma / az összes választható nyelv száma) vagy kikapcsolva, nyelvtípus, hangtípus; feliratok * / * (az éppen lejátszott feliratok sorszáma / az összes választható felirat száma) vagy kikapcsolva“. - A DISPLAY gomb harmadik megnyomása után a menü eltűnik a képernyőről. 4. VCD-lemezek olvasása és lejátszása: - A DISPLAY gomb egyszeri megnyomásával jelenítse meg az első oldalt: - „lemeztípus, sáv * / * (az éppen játszott cím / az összes cím száma); kikapcsolt hang, PBC, ismétlés üzemmódja, az aktuális sávból lejátszott idő“. - A DISPLAY gomb újabb megnyomása után a menü eltűnik a képernyőről. 5. CD, HD-CD, WMA és MP3/JPEG-lemezek olvasása és lejátszása: - A DISPLAY gomb egyszeri megnyomásával jelenítse meg az első oldalt: - „lemeztípus, sáv * / * (az éppen játszott cím / az összes cím száma); kikapcsolt hang, ismétlés üzemmódja, az aktuális sávból lejátszott idő“. - A DISPLAY gomb újabb megnyomása után a menü eltűnik a képernyőről. A keresés funkció használata 1. Kompatibilis a DVD, SVCD, VCD, CD és HD-CD-lemezekkel. 2. A keresés funkció egy cím, fejezet, illetve sáv számának a kiválasztására vagy az adott cím bizonyos helyére való ugrására használható. Először nyomja meg a távirányító SEARCH (keresés) gombját, ami által előhívja a keresés menüjét, és lehetőséget teremt szerkesztésre. Utána a nyílgombok segítségével válassza ki a cím, fejezet, illetve sáv számát vagy a kívánt időpontot! A számgombok segítségével írja be a lejátszandó cím, fejezet, illetve sáv számát vagy az adott cím azon időpontját, amire ugrani akar. Az ENTER gombbal megerősítheti a választását, és elindíthatja a lejátszást. Ha pl. 01:23:56 számjegyeket ír be, akkor a lejátszás a cím 1. órája 23. perce 56. másodpercétől indul. 3. Megjegyzések: a) Ez a funkció nem működik a programozott lejátszás üzemmódjában. b) Ha be van kapcsolva a PBC, ezen funkció igénybevétele elején automatikusan kikapcsolódik. c) A keresés funkció nem működik a WMA és a MP3 /JPEG-lemezek esetén. 20. oldal

Hangsáv, illetve nyelv váltása 1. Kompatibilis a DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA és MP3/JPEGlemezekkel. 2. A LANGUAGE (nyelv) gomb megnyomása után megjelenik az aktuális hangsáv. a) A gomb segítségével váltani lehet a hangsávot. b) A távirányító gombjának ismételt megnyomásával továbbléphet a következő hangsávra. 3. SVCD, illetve VCD-lemezek lejátszása esetén öt hangsávból lehet választani: Sztereó (L/R), L/L, R/R, L/L automatikus A/D detektálással, valamint R/R automatikus A/D detektálással. A gomb újabb megnyomásával a hangsáv váltására kerül sor. A hatodik megnyomás után a hangsávok ciklusa visszatér a Sztereó hangsávhoz. 4. CD, HD-CD, WMA vagy MP3-lemezek lejátszása esetén három hangsáv áll rendelkezésre: Sztereó (L/R), L/L és R/R. 5. DVD, illetve SVCD-lemezek lejátszásakor a LANGUAGE (nyelv) gomb megnyomása után az aktuális nyelv jelenik meg, a gomb újabb megnyomásával pedig a következő nyelvhez léphetünk – amennyiben a lemez több nyelvet tartalmaz. Feliratok 1. Kompatibilis a DVD és SVCD-lemezekkel. 2. A távirányítón egyszer nyomja meg a SUBTITLE (feliratok) gombot, és a képernyőn a feliratok ablaka jelenik meg. 3. Ha a DVD, illetve SVCD-lemez tartalmaz feliratokat, megjelenítheti a SUBTITLE gomb megnyomásával. Amennyiben nem nyomja meg a gombot, a feliratok kikapcsolva maradnak, és a képernyőn „Subtitle Off“ (feliratok kikapcsolva) üzenet jelenik meg. 4. Amennyiben meg akarja jeleníteni a feliratokat, nyomja meg még egyszer a SUBTITLE gombot! A tájékoztató ablakban olvasható az előre beállított nyelv és annak sorszáma, a feliratok pedig ezen a nyelven fognak megjelenni. A feliratok nyolc nyelven állnak rendelkezésre: kínai, angol, japán, francia, spanyol, portugál, német és latin nyelven. A SUBTITLE gomb minden újabb megnyomása a feliratok nyelvváltását eredményezi. Például: „Nyelv ikon: [1 angol DTS 6CH] vagy [Off]" (nyelvkínálat az adott lemeztől függ). Ha ki akarja kapcsolni a feliratokat, nyomja meg néhányszor a SUBTITLE gombot, amíg a képernyőn meg nem jelenik a „Subtitle off” üzenet. Hang kikapcsolása 1. Kompatibilis a DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA és MP3/JPEG-lemezekkel. 2. A MUTE gomb megnyomásával hallhatatlan szintre halkíthatja a hangot, a képernyőn ilyenkor „MUTE” ikon jelenik meg. Ha vissza kíván térni a normális hangerőhöz, nyomja meg még egyszer a MUTE gombot vagy a Vol +/- gombot. 3. Ha egy lemez lejátszásakor nincs hang, próbálja megnyomni a MUTE gombot! Videó kép közelítése 1. Kompatibilis a DVD, SVCD, VCD és JPEG-lemezekkel. 2. A Zoom funkció lehetővé teszi a videó kép közelítését.

21. oldal

3. A ZOOM gomb ismételt megnyomásával aktiválhatja a funkciót, és utána kiválaszthatja a közelítés kívánt arányát: Zoom 1, Zoom 2, Zoom 3, Zoom 1I2, Zoom 1/3, Zoom 1/4, Zoom Off (kikapcsolva). Kiválasztott lemezszakasz ismételt lejátszása 1. Kompatibilis a DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA és MP3-lemezekkel. 2. Normális, illetve gyorsított lejátszás során egyszer nyomja meg az A-B gombot, és a képernyőn „REPEAT A-” felirat jelenik meg, amely az ismételt szakasz elejét jelöli. 3. Normális, illetve gyorsított lejátszás során még egyszer nyomja meg az A-B gombot, és a képernyőn „REPEAT A-B” felirat jelenik meg, amely az ismételt szakasz végét jelöli. 4. Amíg ki nem kapcsolja az ismétlés funkciót, a készülék ismételten játssza le az A ponttól B pontig tartó szakaszt. 5. Az A-B gomb megnyomásával megszüntetheti az A-B szakasz ismétlődését. 6. SVCD, VCD vagy CD-lemezek esetén csak egy sávon belül lehet ismételten játszani egy meghatározott szakaszt. A soron következő sáv kezdetekor az A-B funkció automatikusan kikapcsolódik. 7. DVD-lemezek esetén csak egy címen belül lehet ismételten játszani egy meghatározott szakaszt. MP3 lejátszása 1. Kompatibilis az MP3-lemezekkel. 2. A készülék automatikusan keresi fel a lemez címjegyzékét, és megjeleníti a képernyőn. 3. Utána automatikusan elindul az MP3-lemez a megjelenített címjegyzék szerinti lejátszása. 4. A nyílgombok segítségével váltani lehet a címjegyzéket.

22. oldal

Operációs rendszer Az operációs rendszer meghatározza a készülék beállítását, a meghatározások addig maradnak tárolva, amíg ismét meg nem változtatja.

Alapműveletek a beállítás menüjében 1. A távirányító SETUP (beállítás) gombjának megnyomása után a képernyőn a főmenü jelenik meg, és a rendszer szünetelni fog.

2. A (◄ ►) nyílgombok segítségével válassza ki a kívánt oldal ikonját, és utána a (▲ ▼) nyílgombok segítségével aktiválja a kiválasztott oldalt! Például: ha be akarja állítani a videó oldalát, válassza ki a videó ikonját, és a videó oldala megjelenik a képernyőn. 3. A lefelé mutató nyílgomb ▼ segítségével válassza ki a kívánt tételt! Az Enter vagy a ▲ gomb megnyomásával válasszon ki az adott tételhez kapcsolódó, jobbra megjelenő lehetőségek közül! 4. Nyílgombok segítségével válassza ki az Exit lehetőséget, majd az Enter vagy a Setup gomb megnyomásával l é p j e n k i a b e á l l í t á s m e n ü j é b ő l ! 5. A beállítási folyamat megkezdésekor a következő gombok segítségével kiléphet a beállítás menüjéből, miközben a rendszer menti a kezdeményezett változásokat: Subtitle, F.F, F.R, Vol +/-, PBC, Title, Return, Play/Pause, Stop, Next, Prev, S.F, S.R, Zoom, Display, Program, Repeat, A-B, Language, Mute, Setup.

Menük jegyzéke 1. RENDSZERBEÁLLÍTÁS A rendszerbeállítás lehetőségeit az alábbiak mutatják:

23. oldal

- TV SYSTEM (TV-RENDSZER): A tévékészülék színrendszere alapján választani lehet a TV-rendszert. - PASSWORD (JELSZÓ): A jelszó kiválasztása a gyári beállításban zárt, így Ön nem tudja az értékelési limiteket beállítani, sem a jelszót megváltoztatni. Ahhoz, hogy működjön az értékelés funkció, be kell kapcsolni a jelszó üzemmódot. Ha látni akarja az értékelési limiteket, be kell adnia a gyárilag beállított jelszót, ami 0000, és utána meg kell erősítenie az ENTER gomb megnyomásával. A jelszó megváltoztatásakor a program az eddigi jelszó beadására, ezt követően pedig az új jelszó beadására szólítja fel Önt. Adjon be egy 4 számjegyű számot (az Ön jelszavát)! - RATING (ÉRTÉKELÉS): Az értékelés funkció az értékelési limitek rendszerét jelenti, például filmek területén. Ez a funkció olyan DVD-lemezek esetén működik, melyekhez értékelési limiteket rendeltek. A funkciónak köszönhetően ellenőrizheti az Ön családja által nézett DVD-lemezek típusait. 2 értékelési lehetőség van: NEM FELNŐTT és BIZTONSÁGOS A GYEREKEK SZÁMÁRA. Ha érvényteleníteni akarja az értékelési limiteket, válassza ki a V I E W ALL (valamennyi megtekintése) lehetőséget! A gyárilag beállított lehetőség a VIEW ALL. - DEFAULT (GYÁRI BEÁLLÍTÁS): Ennek segítségével az összes beállítást a gyárilag beállított értékre állíthatja vissza.

2. LANGUAGE SETUP (nyelv beállítása) A nyelv beállításának lehetőségeit az alábbiak részletezik:

strana 24

-

-

-

-

OSD LANGUAGE (OSD nyelve): az OSD menü az Ön által kiválasztott nyelven jelenik meg. Hat lehetőség közül választhat: E n g l i s h ( a n g o l ) , German (német), Spanish (spanyol), French (francia), Portuguese (portugál) és I t a l i a n ( o l a s z ) . AUDIO LANG (hang nyelve): Ha az éppen lejátszott lemez tartalmazza az Ön által kiválasztott nyelvet, a kimenő hang ezen a nyelven lesz. Nyolc lehetőség közül választhat: Chinese (kínai), E n g l i s h ( a n g o l ) , Japan (japán), French (francia), Spanish (spanyol), Portuguese (portugál), German (német) és Latin (latin). SUBTITLE LANG (feliratok nyelve): Ha az éppen lejátszott lemez tartalmazza az Ön által kiválasztott nyelvet, a feliratok ezen a nyelven jelennek meg. Nyolc lehetőség közül választhat: Chinese (kínai), E n g l i s h ( a n g o l ) , Japan (japán), French (francia), Spanish (spanyol), Portuguese (portugál), German (német) és Off (kikapcsolva). MENU LANG (menü nyelve): Ha az éppen lejátszott lemez tartalmazza az Ön által kiválasztott nyelvet, a menük ezen a nyelven jelennek meg. Nyolc lehetőség közül választhat: Chinese (kínai), E n g l i s h ( a n g o l ) , Japan (japán), French (francia), Spanish (spanyol), Portuguese (portugál), German (német) és Latin (latin).

3. AUDIO SETUP (hangbeállítás) A hangbeállítás lehetőségeit az alábbiak mutatják:

-

-

Jelölje meg az AUDIO OUT (audió kimenet) tételt, és a nyílgombok segítségével válassza ki a kívánt audió kimenetet! Az ENTER gomb megnyomásával erősítse meg a választást! Háromfajta audió kimenet közül választhat: SPDIF/OFF, SPDIF/RAW és SPDIF/PCM. TONE (hangszín): A felfelé és lefelé mutató nyilak segítségével beállíthatja a hangszínt.

4. DIGITAL SETUP (digitális beállítás) A videó-beállítás lehetőségei az alábbiak: - DYNAMIC RANGE (dinamikus tartomány): A felfelé és lefelé mutató nyílgombok segítségével beállíthatja a dinamikus tartományt. - DUAL MONO: Válassza ki az audió kimenet módját! Négy mód közül választhat: STEREO, MONO L, MONO R, MIX MONO.

25. oldal

Vannak problémái? probléma

megoldás

A tévékészüléket nem lehet bekapcsolni.

Győződjön meg arról, hogy a hálózati tápkábelt mind az áramforráshoz, mind a hálózati csatlakozó adapterhez csatlakoztatta. Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó adapter kábelét helyesen csatlakoztatta a tévékészülékhez. Az elektronikus áramkörök működésképtelenné válhattak. Húzza ki a tápkábel dugóját, várjon 60 másodpercig, és újból csatlakoztassa a hálózathoz!

Nincs kép.

Ellenőrizze az antenna, illetve más bemenetek helyes csatlakoztatását! Bizonyosodjon meg arról, hogy a TV/AV gomb segítségével, illetve a főmenüben (GENERAL MENU) a helyes bemenetet választotta ki. Ellenőrizze a fényerő és a kontraszt beállítását a VIDEO, illetve PC menüben!

Nincs hang.

Győződjön meg arról, hogy nem halkította-e le a hangot, vagy nem kapcsolta-e ki teljesen a MUTE gomb megnyomásával. Ellenőrizze az audió kábelek a helyes bemenetekhez való helyes csatlakoztatását!

A kép nem jó színű.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a TV/AV gomb segítségével, illetve a főmenüben (GENERAL MENU) a helyes bemenetet választotta ki.

A PC-vel való használatkor a kép ingadozik.

Ellenőrizze, hogy a PC menüben végzett beállítás megfelel a PC videó-bemenete beállításának.

A képernyőn néhány színes folt van.

A nagy felbontású LCD képernyők általában kis pixelszámúak. Ez normális jelenség, amely nem lépi túl a minőségellenőrzési vizsgálataink tűréshatárait.

26. oldal

20" LCD TV DVD Combo Jellemzők • Kiváló minőségű képernyő • VGA, RF, Video, S-Video, DVD, SCART • Sztereó audió kimenetek

• Automatikus vagy kézi csatornakeresés • A készülék automatikus kikapcsolása túl gyenge vétel esetén energia-megtakarítás érdekében

Specifikáció TV TV-rednszer

NTSC

Képernyő mérete

20" (átló)

Felbontás

800 (RGB) x 600

Válaszidő

16 ms

Antennabemenet

75 Ω (nem kiegyensúlyozott)

Audió kimenet teljesítménye

2 x 3 W

Áramforrás

12 V, 5 A

Energiafogyasztás

60 W

Távirányító Típus

infravörös

Hatótávolság

5m

Hatószög

30° (horizontális)

Elemek

2 db. AA típusú 1,5 V

Méretek

50 x 160 x 28 mm

Súly

100 g

27. oldal

20" LCD TV DVD Combo

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Informacje dotyczące bezpieczeństwa Dla zapewnienia niezawodnej i bezpiecznej eksploatacji tego urządzenia, prosimy Państwa o dokładne przeczytanie poleceń w ww. instrukcji obsługi, zwłaszcza informacji dotyczących bezpieczeństwa, które zostały przedstawione poniżej.

Bezpieczeństwo z punktu widzenia elektryczności Urządzenie telewizyjne powinno być podłączone do źródła głównego zasilania energii elektrycznej, który odpowiada wskazaniu na etykiecie adaptera głównego zasilania energii elektrycznej. • Aby zabronić przeciążeniu nie używać gniazdka głównego zasilania energii elektrycznej dla więcej urządzeń. • Kabel głównego zasilania energii elektrycznej prowadzić poza miejscami, gdzie by można się było o niego potknąć • Przy wyłączaniu urządzenia z gniazdka ciągnąć za łącznik wtyczkowy, nie za kabel. • Podczas burzy lub jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres, wyciągnąć kabel głównego zasilania energii elektrycznej i kabel anteny. • Urządzenie lub pilota zdalnego sterowania trzeba chronić przed kontaktem z wodą i wilgocią. • Natychmiast wyciągnąć złącze wtyczkowe i wyszukać pomoc fachową w wypadku, kiedy: - Złącze wtyczkowe lub kabel jest uszkodzony - do urządzenia lub na urządzenie wylała się woda lub dzięki wypadkowi zostało wystawione wodzie lub wilgoci - coś przedostanie się do otworów wentylacyjnych - maszyna nie działa zwykłym sposobem. • Nigdy nie otwierać pokrywy urządzenia. Wewnątrz urządzenia NIE ZNAJDUJĄ się żadne części zamienne, które by mógł użytkownik naprawić. Urządzenie to powinno być naprawiane wyłącznie fachowym personelem serwisowym. • Aby zabronić wylaniu baterii, wyciągnąć ich z pilota zdalnego sterowania w wypadku, kiedy: - baterie są wyładowane - pilot zdalnego sterowania nie będzie używany przez dłuższy okres czasu. • Baterie usunąć właściwym sposobem, nie wrzucać ich do ognia.

Bezpieczeństwo z punktu widzenia kontaktu fizycznego • Upewnić się, że urządzenie znajduje się przynajmniej 5 cm od ściany lub mebli. • Nigdy nie klepać na ekran ani z nim nie trzepać. • Uważać, żeby pilot zdalnego sterowania nie upadł lub żeby na niego nie usiąść. • Urządzenie czyścić tylko miękką, czystą i suchą szmatką. Nie używać żadnych rozpuszczalników.

strona 2

Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa ........................................................... 2 Bezpieczeństwo z punktu widzenia elektryczności................................................................ 2 Bezpieczeństwo z punktu widzenia kontaktu fizycznego ....................................................... 2

Akcesoria i dalsze części ................................................................................ 4 Podłączenie .......................................................................................................... 5 Panel tylny - podłączenie.................................................................................................... 5 Zaczynamy .........................................................................................................................6 Podstawowe przyciski: panel główny................................................................................... 6 Przyciski: panel boczny....................................................................................................... 7

Pilot zdalnego sterowania ................................................................................ 7 Używanie pilota do sterowania zwykłych funkcji na telewizora......................................7 Menu ................................................................................................................................. 10 Używanie menu............................................................................................................. 10 Video menu................................................................................................................... 11 DVD menu ................................................................................................................... 12 PC menu....................................................................................................................... 13 Audio menu................................................................................................................... 14 Telewizyjne menu .......................................................................................................... 15 Główne menu ............................................................................................................... 16

Obsługa DVD......................................................................................................17 W ł o ż e n i e p ł yt y ......................................................................................................... 17 Dalsza obsługa ......................................................................................................... 18

System operacyjny ................................................................................................ 23 Podstawowe kroki w menu ustawienie .......................................................................23 Spis menu.................................................................................................................... 23

Jak usunąć usterki?...............................................................................................26 Właściwości ...........................................................................................................27 Specyfikacja ...........................................................................................................27

strona 3

Akcesoria i dalsze części

telewizor

pilot zdalnego sterowania

Návod k použití

adapter głównego zasilania energii el.

kabel głównego zasilania energii el.

ww. instrukcja obsługi

Jeżeli któraś część lub akcesoria brakuje, zwrócić się jak najszybciej do swego sprzedawcy. Przechować w wypadku zwrotu urządzenia sprzedawcy wszelkie opakowania oryginalne

strona 4

Podłączenie Panel tylny - podłączenie

Numer

Nazwa

Opis funkcji

1

RF

Kablowe lub bezkablowe podłączenie

2

Video

Wejście sygnału video

3

strona 5

R (AV)

L (AV)

Wejście sygnału audio dla AV

4

S-Video

Wejście S-video

5

SCART

Podłączenie do kombinowanego zacisku Państwa odtwarzacza DVD/VCR

6

VGA

Wejście sygnału VGA wejścia komputera

7

Power

Podłączenie do adaptera

Zaczynamy 1 Podłączyć antenę lub źródło zasilania energii elektrycznej do właściwego gniazda wtyczkowego na tylnej stronie urządzenia (zobacz: str. 5).

2 Włączyć mały okrągły kołek wtykowy na kablu adaptera zużycia prądu do gniazda wtyczkowego wejściowego zużycia prądu na tylnej stronie urządzenia.

3 Połączyć kabel głównego zasilania energii elektrycznej między adapterem zużycia prądu i źródłem głównego zasilania energii elektrycznej.

4 Po naciśnięciu przycisku POWER na panelu przednim lub na pilocie zdalnego sterowania, urządzenie zostanie włączone a dioda LED będzie świecić kolorem zielonym.

5 Przyciskiem AV/TV na panelu przednim lub na pilocie zdalnego sterowania wybrać źródło wejściowe: TV, PC-RGB, AV, S-VIDEO, SCART lub DVD. Przyciskami na panelu przednim można ustawić głośność lub wybrać kanał, jak zostało przedstawione na rysunku poniżej, lub można użyć pilota zdalnego sterowania (zobacz str. 7).

6 Aby wyłączyć urządzenia na dłuższy okres, nacisnąć przycisk POWER – urządzenie będzie w trybie Standby a dioda LED będzie świecić czerwonym kolorem. Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres, wyłączyć urządzenie z głównego zasilania energii elektrycznej z gniazdka.

Przyciski: panel główny

POWER (włączanie i wyłączanie odtwarzacza) Czujnik pilota zdalnego sterowania (nie zakrywać) indykator LED diody czerwony: Standby zielony: włączony MENU: (zobacz str. 10)

Ustawienie siły głosu Kanał AV/TV: VOL ► podwyższenie (program): VOL ◄ obniżenie PRO ► w górę WYBÓR PRO ◄ w dół strona 6

Przyciski: panel boczny

Numer 1 2 3 4 5 6 7

Nazwa PLAY PAUSE STOP NEXT PREW EJECT AV/TV/PC

Opis funkcji Włączy DVD Zatrzyma DVD Zatrzyma DVD Następna ścieżka lub rozdział Poprzednia ścieżka lub rozdział Otwarcie/zamknięcie DVD mechaniki Wybór TV/AV/PC

Pilot zdalnego sterowania Używanie pilota zdalnego sterowania do strojenia zwykłych funkcji telewizora 1. Włożyć dwie baterie typu AA i upewnić się, że zgadzają się z znakami + i – przedstawionymi w kieszeni bateryjnej 2. Pilota kierować na czujnik po prawej stronie ekranu, czujnika nigdy nie zakrywać. 3. Nie naciskać przycisków pilota zbyt szybko, zostawić urządzeniu czas na reakcję.

strona 7

Numer

Nazwa

Opis funkcji

1

Power

Włączanie i wyłączanie urządzenia

2

TV/AV

Przełącznik TV/AV/S-VIDEO/DVD/PC/SCART

3

0-9, -/--

Wybór kanałów

4

PICTURE

5

EJECT

Otwarcie/zamknięcie palety DVD

6

PLAY/PAUSE

Rozpoczęcie /pauza odtwarzania DVD

7

STOP

Zatrzymanie odtwarzania DVD

8

MUTE

Wyłączy dźwięk

9

RETURN

Powrót do odtwarzania programu, który był ostatnio oglądany

10

SYS MENU

Systemowe menu (TV)

11

SOUND

12

TIMER

Ustawienie dźwięku (personal/voice/nmusic/theatre) Ustawienie czasu wyłączenia

13

TV/TXT

TV/TELETEKST

14

NICAM/A2

NICAM

15

CANCEL

KASOWANIE

16

REVEAL

UKRYTE STRONY TELETEKSTU

17

HOLD

TRZYMANIE STRONY TELETEKSTU

18

INDEX

STRONA ZAWARTOŚCI TELETEKSTU

19

SIZE/ZOOM

Powiększenie obrazu w trybie DVD

20

SUBPAGE

WYBÓR PODSEKCJI STRONICY

21 22

Ustawienie obrazu (styl użytkownika/standardowy/lekki/nowy)

STEROWANIE ODTWARZANIA DVD

VOL+/-

Dźwięk +/-

strona 8

Numer

Nazwa

Opis funkcji

Kierunek (kanał +/-)

23 24

ENTER

Potwierdzenie

25

SETUP

USTAWIENIE SYSTEMU DVD

26

MENU

SPIS ŚCIEŻEK DVD/MENU PŁYTY

27

DISPLAY

GŁOSZENIE O STANIE TV/DVD

28

ANGLE

29

LANGUAGE

USTAWIENIE KĄTA NACHYLENIA OBRAZU DVD JĘZYK DVD (NAPISY)

30

SEARCH

WYSZUKIWANIE ŚCIEŻEK LUB ROZDZIAŁÓW

31

TITLE

DVD TYTUŁ

32

SUBTITLE

NAPISY DVD WŁĄCZONE/WYŁĄCZONE

33

PROGRAM

ODTWARZANIE PROGRAMU

34

A-B

Powtarzanie fragmentów A-B DVD

35

SLOW

Z w o l n i e n i e o d t w a r z a n i a DVD

36

REPEAT

Powtarzane odtwarzanie DVD tytułów lub rozdziałów

Notatka.: maszyna przejdzie do trybu TV po naciśnięciu przycisków numerycznych, przyciski -/--, przyciski return (wstecz) lub przycisków ▲▼ w trybach AV, PC-RGB, S-Video i SCART.

strona 9

Menu Używanie menu •

Wszystkie poniżej przedstawione przyciski można sterować na panelu przednim lub pilotem zdalnego sterowania.

•

Aby wyświetlić menu nacisnąć przycisk MENU. Po pierwszym naciśnięciu przycisku pojawi się albo: - VIDEO menu, jeżeli jest urządzenie w trybie TV, AV, S-Video, SCART; - PC menu, jeżeli jest urządzenie w trybie PC-RGB albo: - DVD menu, jeżeli jest urządzenie w trybie DVD. Po powtórnym naciśnięciu przycisku MENU pojawią się dalsze menu: - po kolejnym naciśnięciu - po kolejnym naciśnięciu przełączone na TV) - po kolejnym naciśnięciu - po kolejnym naciśnięciu

pojawi się AUDIO menu pojawi się TV menu (tylko wtedy, kiedy jest urządzenie pojawi się GŁÓWNE menu menu zostaną wyłączone.

•

Dla wyboru pozycji z menu, na przykład COLOUR (kolor), nacisnąć przyciski CH+ i CH- dla przeglądania menu w górę i w dół.

•

Kiedy jest pozycja menu podkreślona, przyciskami VOL+ a VOL- można zmienić ustawienie

•

Po zmianie ustawienia można menu opuścić albo: - poczekać dziesięć sekund bez naciśnięcia któregokolwiek przycisku, albo - kilkakrotnym naciśnięciem przycisku MENU, dopóki menu zostaną wyłączone

strona 10

Video menu Przy pierwszym naciśnięciu przycisku MENU pojawi się albo: - VIDEO menu, jeżeli jest urządzenie w trybie TV, AV, S-Video, SCART; - PC menu, jeżeli jest urządzenie w trybie PC-RGB (zobacz str. 13); - DVD oferta, jeżeli jest urządzenie w trybie DVD (zobacz: następna strona).

Brightness (jaskrawość) Za pomocą przycisków VOL+ a VOL- ustawić jaskrawość obrazu. Contrast (kontrast) Za pomocą przycisków VOL+ a VOL- ustawić kontrast obrazu. Colour (kolor) Za pomocą przycisków VOL+ a VOL- ustawić kolor obrazu. Sharpness (ostrość) Za pomocą przycisków VOL+ a VOL- ustawić ostrość obrazu.

strona 11

DVD menu Przy pierwszym naciśnięciu przycisku MENU pojawi się albo: -

VIDEO menu, jeżeli jest urządzenie w trybie TV, AV, S-Video, SCART (zobacz: strona poprzednia); - PC menu, jeżeli jest urządzenie w trybie PC-RGB (zobacz: następna strona); - DVD menu, jeżeli jest urządzenie w trybie DVD.

Brightness (jaskrawość) Za pomocą przycisków VOL+ a VOL- ustawić jaskrawość obrazu. Contrast (kontrast) Za pomocą przycisków VOL+ a VOL- ustawić kontrast obrazu . Color setting (ustawienie koloru) Za pomocą przycisków VOL+ a VOL- wybrać tryb koloru: USER (styl użytkownika), 9300K, 6500K.

strona 12

PC menu Przy pierwszym naciśnięciu przycisku MENU pojawi się albo: -

VIDEO menu, jeżeli jest urządzenie w trybie TV, AV, S-Video, SCART (zobacz: strona 11); - PC menu, jeżeli jest urządzenie w trybie PC-RGB; - DVD menu, jeżeli jest urządzenie w trybie DVD (zobacz: strona poprzednia).

Brightness (jaskrawość) Za pomocą przycisków VOL+ a VOL- ustawić jaskrawość obrazu. Contrast (kontrast) Za pomocą przycisków VOL+ a VOL- ustawić kontrast obrazu . Color setting (ustawienie koloru) Za pomocą przycisków VOL+ a VOL- wybrać tryb koloru: USER (styl użytkownika), 9300K, 6500K. Jeżeli wybiorą Państwo USER, można ustawić CZERWONE, ZIELONE I NIEBIESKIE wartości koloru przyciskami VOL+ a VOL-. Przyciskiem MENU zostanie ustawienia zakończone. Auto configuration (auto-konfiguracja) Nacisnąć przycisk VOL+ dla auto-konfiguracji następujących ustawień: Horizontal and Vertical position (horyzontalna i wertykalna pozycja) Przyciski VOL+ i VOL- można ustawić do pozycji obrazu na ekranie. Phase (faza) Przyciskami VOL+ a VOL- można ustawić fazę ADC próbna frekwencja proporcji do sygnału HSync, dopóki nie zostanie osiągnięty stabilny obraz. Zegar Przyciskami VOL+ i VOL- można ustawić frekwencję pixeli, dopóki nie jest wielkość obrazu maksymalizowana w stosunku do ekranu. strona 13

Audio menu Przy powtórnym naciśnięciu przycisku MENU pojawi się AUDIO menu.

Volume (ustawienie siły głosu) Za pomocą VOL+ i VOL- ustawić siłę głosu. Balance (regulacja balansu) Za pomocą przycisków VOL+ a VOL- ustawić balans siły głosu. Audio Preset (ustawienie trybu PRESET) Za pomocą przycisków VOL+ a VOL- wybrać z menu: PERSONAL (styl użytkownika), VOICE (głos), MUSIC (muzyka) lub THEATRE (teatr). Przy wyborze PERSONAL można wykonać następujące ustawienie: Dźwięki wysokie i dźwięki basowe Za pomocą przycisków VOL+ i VOL- ustawić ton dźwięku.

strana 14

Telewizyjne menu Przy powtórnym naciśnięciu przycisku MENU pojawi się TV menu (tylko w trybie TV).

Channel (kanał) Za pomocą przycisków VOL+ a VOL- wybrać kanał. System (system) Za pomocą przycisków VOL+ a VOL- wybrać z następujących systemów telewizyjnych ekranu: DK, BG, I lub L. Skip (skok) Za pomocą przycisków VOL+ a VOL- zmienić skok na kanały: ON – kanał ten zostanie przeskoczony przy zmianie kanałów za pomocą przycisków CH OFF – kanał ten będzie włączony przy zmianie kanałów za pomocą przycisków CH Automatic Frequency Control (automatyczne sterowanie frekwencji) Za pomocą przycisków VOL+ a VOL- wyłączyć lub włączyć automatyczne sterowanie frekwencji (AFC). Fine Tune (dostrajanie) Za pomocą przycisków VOL+ a VOL- można dostrajać frekwencję przy problemach z słabym sygnałem aktualnego kanału. AFC podczas dostrajania wyłączy się.

SWAP (zmiana) Za pomocą przycisków VOL+ i VOL- rozpocznie się funkcja SWAP menu. Naciśnięciem przycisków VOL+/- wybrać kanał, który trzeba włożyć do "FROM" (z) menu, potem nacisnąć przycisk CH- dla przejścia do "TO" (do) menu i przyciskami VOL+/- wybrać kanał, którego program jest żądany. Przyciskami VOL +/- potwierdzić ustawienie w "SWAP" menu. Manual Search (wyszukiwanie ręczne) Nacisnąć raz przycisk VOL+, później znów wybrać W DÓŁ lub W GÓRĘ. Nacisnąć przycisk MENU aby rozpocząć wyszukiwanie ręczne stacji. Po zakończeniu wyszukiwania pierwsza znaleziona stacja zostanie przydzielona aktualnemu kanałowi. Auto Search (wyszukiwanie automatyczne) Nacisnąć raz przycisk VOL+. Przyciskami VOL+ i VOL- wybrać tryb DK/BG/I lub SECAM L a potem naciśnięciem przycisków CH+ a CH- wybrać YES (tak) lub NO (nie) i potwierdzić przyciskiem MENU. Zostanie włączone wyszukiwanie automatyczne. Kiedy wyszukiwanie zostało zakończone i zostało znalezionych np.12 stacji, będą przydzielone pierwszym 12 kanałom.

strona 15

Główne menu (General menu) Przy powtórnym naciśnięciu przycisku MENU pojawi się GŁÓWNE menu.

Language (język) Za pomocą przycisków VOL+ i VOL- można wybrać kilka języków europejskich. Blue Screen (niebieski ekran) Za pomocą przycisków VOL+ i VOL- przełączyć na niebieski ekran: ON (włączony) – ekran przy bardzo słabym sygnale zabarwi się na niebiesko OFF (wyłączony) – przy bardzo słabym sygnale obraz będzie mniej jakościowy i dźwięk będzie głośny (używać w wypadku, że zły sygnał nie może być ulepszony, żeby ekran nie zabarwił się na niebiesko) Noise Reduce (redukcja hałasu) Za pomocą przycisków VOL+ i VOL- włączyć/wyłączyć system redukcji hałasu: ON (włączony) – dla redukcji przy kanałach z złym sygnałem OFF (wyłączony) – dla ulepszenia jakości obrazu i dźwięku przy dobrym sygnale. Input Source (źródło wejściowe) Za pomocą przycisków VOL+ a VOL- wybrać źródło wejściowe: TV, SCART, PC-RGB, AV lub S-VIDEO, SCART. Reset (pierwotne ustawienie) Naciśnięciem przycisku VOL+ ustawić urządzenie do pierwotnego ustawienia Wszystkie ustawienia VIDEO, PC i AUDIO menu na niebieskim ekranie w głównym menu wrócą do stanu przedstawionego w ww. instrukcji obsługi

strona 16

OBSŁUGA DVD Najpierw nacisnąć przycisk włączania i wyłączania (POWER) na odtwarzaczu lub na pilocie zdalnego, potem nacisnąć przycisk TV/AV i przejść do trybu DVD. Na ekranie telewizyjnym pojawi się napis „Read” (odczyt). Jeżeli w odtwarzaczu DVD nie jest włożona żadna płyta DVD, pojawi się po naciśnięciu przycisku PLAY/PAUSE napis na ekranie „No disc” (brak płyty).

Włożenie płyty Nacisnąć przycisk EJECT (wysunąć) na pilocie zdalnego sterowania lub na panelu przednim odtwarzacza DVD, na ekranie pojawi się napis „Open“ (otwarcie). Płytę ostrożnie włożyć do szufladki stroną z nagraniem zwróconą do dołu (obustronne płyty mają nagrania po obu stronach, można je wkładać dowolną stroną). Później znów nacisnąć przycisk EJECT a szufladka z płytą zamknie się – na ekranie pojawi się napis „Close” (zamknięcie), odtwarzacz rozpocznie odczyt płyty. Potem płyta rozpocznie automatyczne odtwarzanie.

Odtwarzanie Nagranie menu płyt odróżniają się od tego, jak zostały nagrane i jakie właściwości zawierają. Menu płyty pojawi się po naciśnięciu przycisku MENU. Funkcje odtwarzania i zatrzymania można sterować przyciskiem PAUSE na pilocie zdalnego sterowania. W menu znajdują się różne tryby odtwarzania, jako odtwarzanie menu, odtwarzanie sekwencyjne itd. Odtwarzanie menu 1. Kompatybilny z DVD, SVCD lub VCD2.0. 2 . J e ż e l i n i e z o s t a ł a w ł o ż o n a p ł yta DVD, na ekranie pojawi się ROOT MENU (kompletna droga). Jeżeli jest rodzaj płyty SVCD lub VCD2.0, nacisnąć przycisk PBC (playback control – sterowanie odtwarzaniem) dla włączenia menu. 3. Przy DVD płytach można pozycje menu, które chcą Państwo wybrać, oznaczyć przyciskami z strzałkami, przy SVCD lub VCD2.0 można wybierać ścieżkę do odtwarzania przyciskami numerycznymi. 4. Przyciskiem Enter lub Pl a y button rozpocznie się odtwarzanie oznaczonych pozycji. 5. Powrót przy odtwarzaniu: przy odtwarzaniu DVD płyty nacisnąć przycisk MENU (PBC) – powrót do Root Menu; przy SVCD i VCD2.0, gdzie jest PBC włączone, nacisnąć przycisk MENU (PBC) lub przycisk RETURN – powrót do menu. Odtwarzanie tytułów 1. Kompatybilne tylko z płytami DVD. 2. Aby wyświetlić DVD menu tytułu, nacisnąć w ciągu odtwarzania płyty DVD przycisk TITLE (tytuł). 3. Tytuł, który chcą Państwo wybrać, oznaczyć z przyciskami z strzałkami i nacisnąć przycisk ENTER, lub przyciskami numerycznymi. 4. DVD odtwarzacz zacznie odtwarzać 1 rozdział wybranego tytułu. Odtwarzanie sekwencyjne 1. Kompatybilne z płytami DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA i MP3/JPEG. 2. Kiedy został odczytana płyta SVCD lub VCD i włączone jest PBC, jednym naciśnięciem przycisku PBC zostanie wyłączone. Potem odtwarzacz może odtwarzać płytę w odtwarzaniu sekwencyjnym. Kiedy jest przycisk PBC naciśnięty dwa razy, PBC włączy się.

strona 17

3. Oprócz płyt SVCD i VCD można włączyć odtwarzanie sekwencyjne,

naciśnięciem przycisku PLAY, kiedy jest urządzenie wyłączone. Właściwość ta funkcyjna jest przy wszystkich kompatybilnych płytach. Odtwarzanie zaprogramowane 1. Kompatybilne z płytami DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA i MP3/JPEG. 2. Funkcja zaprogramowanego odtwarzania umożliwi ustawić kolejność, w której chcą Państwo odtwarzać rozdziały i ścieżki, maksymalnie 16. 3. Menu programowania: Jeżeli jest PBC włączone, ten proces go wyłączy, kiedy są rozdziały/ścieżki odtwarzane jako zaprogramowane. 4. Według podkreślonych pozycji przyciskami numerycznymi wybrać rozdziały /ścieżki, które chcą Państwo odtwarzać. Potem nacisnąć przycisk PLAY lub za pomocą przycisków ze strzałkami oznaczyć pozycję „PLAY” i nacisnąć Enter. Rozdziały/ścieżki będą odtwarzane w zaprogramowanej kolejności. Zaprogramować można maks. 16 tytułów/rozdziałów/ścieżek. 5. Według wskaźnika kierunku w menu można przyciskami z strzałkami oznaczyć pozycję, gdzie chcą Państwo wejść. 6. Jeżeli w ciągu zaprogramowanego odtwarzania zostanie naciśnięty przycisk programowania, pojawi się kolejność odtwarzania, na wyświetlaczu pojawi się jego menu i zaprogramowane odtwarzanie zatrzyma się. Aby powrócić do zwykłego odtwarzania, można także nacisnąć przyciski Stop i Play. 7. Notatki: Aby skasować zaprogramowane pozycje, za pomocą przycisków z strzałkami oznaczyć pozycję „CLEAR“ (skasować) a później nacisnąć ENTER. Aby ustawić zaprogramowane pozycje przyciskami ze strzałkami oznaczyć pozycję, którą chcą Państwo zmienić i włożyć nowy rozdział/stopę, którą trzeba wprost zaprogramować. 8. Wskaźnik kierunku na ekranie i odtwarzany rozdział/ścieżka są naświetlone.

Dalsza obsługa Wybór ścieżek 1. Kompatybilne z płytami DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA i MP3/JPEG. 2. Podczas odtwarzania płyt DVD nacisnąć dla wyboru ścieżek przyciski numeryczne z menu lub strony tytułu, w ciągu odtwarzania DVD można wkładać wybrane numery tytułów wprost. 3. W ciągu odtwarzania sekwencyjnego przy płytach SVCD lub VCD nacisnąć dla wyboru numeryczne przyciski stop. (W ciągu zaprogramowanego odtwarzania i chociaż jest włączone PBC można wykonać tylko przyciskami Prev/Next (poprzedni/następny). 4. Przy płytach CD i HD-CD nacisnąć dla wyboru ścieżek wprost przyciski numeryczne. 5. Przy odtwarzaniu płyt WMA a MP3/ J P E G można wybrać różne ścieżki z aktualnego spisu ścieżek za pomocą przycisków numerycznych. Przeskakiwanie ścieżek 1. Kompatybilne z płytami DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA i MP3/JPEG. 2. Aby przejść na początek następnego tytułu /rozdziału/ścieżki płyty, nacisnąć przycisk NEXT na pilocie zdalnego sterowania lub po prawej stronie odtwarzacza. strona 18

3. Aby przejść z powrotem na pocz ątek poprzedniego tytułu/rozdziału/ścieżki płyty nacisnąć przycisk Prev na pilocie zdalnego sterowania lub po prawej stronie odtwarzacza. Kilkuszybkościowe przewijanie/odtwarzanie wolnego tempa 1. Kompatybilne z płytami DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA i MP3/JPEG. 2. W ciągu odtwarzania nacisnąć przycisk Multispeed Fast/Slow (kilkuszybkościowe szybkie/wolne odtwarzanie) na pilocie zdalnego sterowania dla wyszukiwania na płycie. Kilkuszybkościowe szybkie/wolne odtwarzanie ma 4 szybkości: x2, x4, x8 i x20. Poprzez każde kolejne naciśnięcie przycisku szybkość wyszukiwania podwyższa się. Po piątym naciśnięciu przycisku cykl ten wróci do normalnego odtwarzania. 3. Kiedy w ciągu odtwarzania DVD kilkuszybkościowe szybkie/wolne odtwarzanie przejdzie na początek następnego tytułu/rozdziału, powróci do normalnego odtwarzania. Kiedy jest przy odtwarzaniu płyt SVCD lub VCD włączone PBC i kilkuszybkościowe szybkie/wolne odtwarzanie przejdzie na początek dalszej ścieżki, wróci do normalnego odtwarzania. Kilkufazowe odtwarzanie wolnego tempa 1. Kompatybilne z płytami DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA MP3/JPEG. 2. Kilkufazowe odtwarzanie wolnego tempa ma 6 szybkości: 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7 zwykłe odtwarzanie szybkościowe, które zostanie ustawione kolejnymi przyciskami podczas odtwarzania płyt. 3. Po naciśnięciu przycisku PLAY lub siedem razy przycisku SLOW system przejdzie do normalnego odtwarzania. Zatrzymanie odtwarzania 1. Kompatybilne z płytami DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA i MP3/JPEG. 2. W ciągu odtwarzania CD, HD-CD, WMA lub MP3/ J P E G płyt nacisnąć raz przycisk PAUSE, dojdzie do zatrzymania odtwarzania. Przyciskiem PLAY można wrócić do normalnego odtwarzania. Używanie funkcji powtarzania (Repeat) 1. Kompatybilne z płytami DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA a MP3/JPEG. 2. Przy odtwarzaniu płyty raz nacisnąć przycisk REPEAT (powtórzenie) i na ekranie pojawi się okno powtarzania, które wyświetli aktualny tryb powtórzenia. a) Przy sekwencyjnym odtwarzaniu płyt SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, lub MP3/ JPEG: znów nacisnąć przycisk REPEAT dla aktywacji trybu powtórzenia. W menu znajdują się 3 wybory funkcji powtórki: Off (wyłączone), Track Repeat (powtórzenie ścieżki) i Disc Repeat (powtórzenie całej płyty). Poprzez każde dalsze naciśnięcie przycisku dojdzie do przełączona dalszego trybu. Kiedy przycisk zostanie naciśnięty cztery razy, cykle powtórki zostaną wyłączone. b) Przy odtwarzaniu płyty DVD: raz nacisnąć przycisk REPEAT dla aktywacji trybu powtórzenia. W menu znajdują się 3 wybory funkcji powtarzania: Off (wyłączone), Chapter Repeat (powtórzenie rozdziału) i Title Repeat (powtórzenie tytułu). Poprzez każde dalsze naciśnięcie przycisku dojdzie do przełączenia dalszego trybu. Kiedy przycisk zostanie naciśnięty cztery razy, cykle powtórki zostaną wyłączone. c) Przy odtwarzaniu płyt WMA, MP3/ J P E G : raz nacisnąć przycisk REPEAT dla aktywacji trybu powtórzenia. W menu znajdują się 4 wybory: Off (wyłączone), Track Repeat (powtórzenie ścieżki), Directory Repeat (powtórzenie księgi adresowej) i Disc Repeat (powtórzenie całej płyty). Poprzez każde dalsze naciśnięcie przycisku dojdzie do przełączenia dalszego trybu. Kiedy przycisk zostanie naciśnięty pięć razy, cykle powtórki zostaną wyłączone. strona 19

Używanie funkcji wyświetlacza 1. Kompatybilne z płytami DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA a MP3. 2. Odczyt i odtwarzanie płyt DVD (dwu stron): - Nacisnąć przycisk C A L L dla wyświetlenia pierwszej strony: - „Typ płyty, tytuł * / * (aktualnie odtwarzany tytuł/całkowita ilość tytułów); Rozdział* / * (aktualnie odtwarzany rozdział/całkowita ilość rozdziałów); Ubiegły czas płyty“. - Nacisnąć przycisk CALL jeszcze raz, aby wyświetlić drugą stronę: - „ J ę z y k * / * (numer porządkowy użytego języka/ całkowita ilość wybieralnych języków) lub wyłączone, typ języka, typ dźwięku; Napisy * / * ( numer porządkowy odtwarzanych języków/ całkowita ilość wybieralnych napisów) lub wyłączone; Kąt * / * (numer porządkowy użytego kąta/całkowita ilość wybieralnych kątów) lub wyłączone“. - Trzecim naciśnięciem przycisku CALL menu z ekranu zniknie. 3. Odczyt i odtwarzanie płyt SVCD (dwu stron) - Nacisnąć raz przycisk D I S P L A Y dla wyświetlenia pierwszej strony: - „Typ płyty, ścieżka * / * (aktualnie odtwarzany tytuł/całkowita ilość tytułów); Wyłączony dźwięk, PBC, Tryb powtórzenia, Ubiegły czas odtwarzanej ścieżki“. - Nacisnąć przycisk D I S P L A Y jeszcze raz, aby wyświetlić drugą stronę: - „ J ę z y k * / * (numer porządkowy języka/ całkowita ilość wybieralnych języków) lub wyłączone, typ języka, typ dźwięku; Napisy * / * ( numer porządkowy odtwarzanych napisów/ całkowita ilość wybieralnych napisów) lub wyłączone“. - Trzecim naciśnięciem przycisku D I S P L A Y menu z ekranu zniknie. 4. Odczyt i odtwarzanie płyt VCD: - Nacisnąć raz przycisk D I S P L A Y , aby wyświetlić drugą stronę: - „Typ płyty, ścieżka * / * (aktualnie odtwarzany tytuł/całkowita ilość tytułów); Wyłączony dźwięk, PBC, Tryb powtórzenia, Ubiegły czas odtwarzanej ścieżki“. - Kolejnym naciśnięciem przycisku D I S P L A Y menu z ekranu zniknie. 5. Odczyt i odtwarzanie płyt CD, HD-CD, WMA i MP3/ J P E G - Nacisnąć raz przycisk D I S P L A Y , aby wyświetlić pierwszą stronę: - „Typ płyty, ścieżka * / * (aktualnie odtwarzany tytuł/całkowita ilość tytułów); Wyłączony dźwięk, Tryb powtórzenia, Ubiegły czas odtwarzanej ścieżki“. - Kolejnym naciśnięciem przycisku D I S P L A Y menu z ekranu zniknie. Używanie funkcji wyszukiwania 1. Kompatybilne z płytami DVD, SVCD, VCD, CD i HD-CD. 2. Funkcję wyszukiwania można wykorzystać dla wyboru numeru tytułu/rozdziału/ścieżki lub przejścia do pewnego miejsca tytułu. Najpierw na pilocie zdalnego sterowania nacisnąć przycisk SEARCH (wyszukiwanie), dojdzie do przejścia menu wyszukiwania a płytę będzie można edytować. Potem przyciskami ze strzałkami oznaczyć numer tytułu/rozdziału/ ścieżki lub wybór czasowy. Za pomocą przycisków numerycznych włożyć numer tytułu/ rozdziału/ścieżki, którą chcą Państwo odtwarzać lub czasową sekwencję tytułów, na którą chcą Państwo przejść. Przyciskiem ENTER wybór zostanie potwierdzony a odtwarzanie zostanie włączone. Na przykład: przy włożeniu numerów 01:23:56 zostanie włączone odtwarzanie od czasowej sekwencji tytułu jednej godziny, dwudziestu trzech minut i pięćdziesięciu sześciu sekund. 3. Notatki: a) Funkcja ta nie działa w trybie zaprogramowanego odtwarzania. b) Jeżeli włączone jest PBC, automatycznie przy rozpoczęciu funkcji wyszukiwanie zostanie wyłączone. c) Funkcja wyszukiwania nie działa przy płytach WMA i MP3/ J P E G . strona 20

Zmiana stopy dźwiękowej lub języka 1. Kompatybilna z płytami DVD SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA a MP3/JPEG. 2. Naciśnięciem przycisku LANGUAGE (język) zostanie wyświetlona aktualna ścieżka dźwiękowa. a) Przyciskiem można zmienić ścieżkę dźwiękową. b) Powtórzonym naciśnięciem przycisku na pilocie zdalnego sterowania można przejść na dalszą ścieżkę dźwiękową. 3. Przy odtwarzaniu płyt SVCD lub VCD można wybrać pięć ścieżek dźwiękowych: Stereo (L/R), L/L, R/R, L/L automatyczne A/D detektowanie i R/R automatyczne A/D detektowanie. Dalszym naciskiem przycisku zmieni się ścieżka dźwiękowa. Po szóstym naciśnięciu przycisku cykl ścieżek dźwiękowych wróci do stanu Stereo. 4. Przy przetwarzaniu płyt CD, HD-CD, WMA lub MP3 są do dyspozycji trzy wybory: Stereo (L/R), L/L i R/R. 5. Przy odtwarzaniu płyt DVD lub SVCD po naciśnięciu przycisku LANGUAGE (język) pojawi się aktualny język, dalszym naciśnięciem przycisku można przejść na dalszy język, jeżeli płyta zawiera więcej języków.

Napisy 1. Kompatybilny z płytami DVD i SVCD. 2. Nacisnąć raz przycisk S U B T I T L E (napisy) na pilocie zdalnego sterowania a na ekranie pojawi się okno napisów. 3. Jeżeli są na płycie DVD lub SVCD nagrane napisy, można je przyciskiem S U B T I T L E wyświetlić. Jeżeli przycisk nie zostanie naciśnięty, napisy będą wyłączone, na wyświetlaczu pojawi się „Subtitle Off“ (napisy wyłączone). 4. Jeżeli chcą Państwo wyświetlić napisy, znowu nacisnąć przycisk S U B T I T L E . W oknie informacyjnym pojawi się przednastawiony język z jego numerem porządkowym a napisy zostaną wyświetlone w tym języku. Do dyspozycji są napisy w ośmiu językach: chiński, angielski, japoński, francuski, hiszpański, portugalski, niemiecki i łacina. Poprzez każde dalsze naciśnięcie przycisku S U B T I T L E napisy można przełączać. Na przykład: „Ikona języka: [1 a n g i e l s k i DTS 6CH] lub [Off]" (oferta języków zależy od płyty). Pro wyłączeniu napisów kilka razy nacisnąć przycisk S U B T I T L E , dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się „S u b t i t l e Off“. Wyłączenie dźwięku 1. Kompatybilne z DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA i MP3/JPEG. 2. Naciśnięciem przycisku MUTE dojdzie do całkowitego wyciszenia dźwięku a na ekranie pojawi się ikona „MUTE“. Aby wrócić do pierwotnego dźwięku, nacisnąć ponownie przycisk MUTE lub przycisk Vol +/-. 3. Jeżeli jest płyta odtwarzana bez dźwięku, nacisnąć przycisk MUTE. Zoom (powiększenie) video obrazu 1. Kompatybilne z płytami DVD, SVCD, VCD i JPEG 2. Funkcja Zoom umożliwia przybliżenie obrazu video.

strona 21

3. Powtórnym naciśnięciem przycisku ZOOM dojdzie do aktywacji tej funkcji i można wybrać żądany poziom zoomu: Zoom 1, Zoom 2, Zoom 3, Zoom 1I2, Zoom 1/3, Zoom 1/4, Zoom Off (wyłączony). Powtarzanie odtwarzania pewnej części płyty, którą można wybrać 1. Kompatybilne z płytami DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA i MP3. 2. W ciągu zwykłego odtwarzania lub przyśpieszonego odtwarzania raz nacisnąć przycisk A-B a na ekranie pojawi się „REPEAT A-", co oznacza, punkt początkowy powtarzanego fragmentu. 3. W ciągu zwykłego odtwarzania lub przyśpieszonego odtwarzania znów nacisnąć przycisk A-B a na ekranie pojawi się „REPEAT A-B", co oznacza końcowy punkt powtarzanego fragmentu. 4. Dopóki funkcja powtarzania nie zostanie wyłączona, dojdzie do wielokrotnego odtwarzania fragmentu od punktu A do punktu B. 5. Przyciskiem A-B wyłączy się tryb fragmentu A-B. 6. Przy odtwarzaniu płyt SVCD, VCD lub CD można wielokrotnie odtworzyć pewną część tylko w jednej ścieżce. Przy rozpoczęciu dalszej ścieżki funkcja A-B zostanie automatycznie wyłączona. 7. Przy odtwarzaniu płyt DVD można pewną część płyty wielokrotnie odtwarzać tylko w jednym tytule. Odtwarzanie MP3 1. Kompatybilne z płytami MP3. 2. Urządzenie samo automatycznie wyszuka książkę adresową płyty i wyświetli ją na ekranie. 3. Potem będzie płyta MP3 automatycznie odtwarzana według przedstawionej książki adresowej. 4. Przyciskiem kierunku można zmieniać książkę adresową.

strona 22

System operacyjny Operacyjny system definiuje ustawienie urządzenia, definicje te zostaną ułożone, jeżeli znowu nie zostaną zmienione.

Podstawowe kroki w menu ustawienie 1. Po naciśnięciu przycisku SETUP (ustawienie) na pilocie zdalnego sterowania pojawi się na ekranie główne menu a system zostanie zatrzymany.

2. Przyciskami ze strzałkami (◄ ►) oznaczyć ikonę żądanej strony a potem przyciskami ze strzałkami (▲ ▼) aktywować tą stronę. Na przykład: jeżeli chcą Państwo ustawić stronę video, oznaczyć ikonę video a strona video pojawi się na ekranie. 3. Przyciskiem ze strzałką ▼ oznaczyć żądany wybór. Przyciskiem Enter lub ▲ wybrać możliwości tego wyboru, które zostaną wyświetlone po prawej stronie. 4. Przyciskiem ze strzałkami oznaczyć wybór Exit a potem naciśnięciem przycisku Enter lub Setup w y j ś ć z m e n u u s t a w i e n i a . 5. Przy rozpoczęciu procesu ustawienia za pomocą poniższych przycisków menu można wyjść z ustawienia, podczas gdy zostaną przeprowadzone i ułożone zmiany: Subtitle, F.F, F.R, Vol +/-, PBC, Title, Return, Play/Pause, Stop, Next, Prev, S.F, S. R, Zoom, Display, Program, Repeat, A-B, language, Mute, Setup.

Spis menu 1. SYSTEMOWE USTAWIENIE Możliwości systemowych ustawień zostały przedstawione poniżej:

strona 2 3

- TV SYSTEM (TV-SYSTEM): Według systemu kolorów telewizora można wybrać TVsystém. - PASSWORD (HASŁO): Wybór hasła został ustawiony jako zamknięty a Państwo mogą ustawić limity oceny lub zmieniać hasło. Aby mogła funkcja oceny działać, musi być włączony tryb hasła. Żeby mogli Państwo zobaczyć limity oceny, trzeba włożyć przednastawione hasło, które jest 0000 a później przyciskiem ENTER potwierdzić. Przy zmianie hasła, będą Państwo proszeni o podanie aktualnego hasła a później nowego. Włożyć czterocyfrowy numer (to hasło Państwa). - RATING (OCENA): Funkcja oceny to system limitów oceniających, na przykład filmowych. Funkcja ta działa przy płytach DVD, do których były dołączone limity oceny. Pomaga Państwu kontrolować płyty DVD, które ogląda wasza rodzina. Istnieją 2 możliwości oceny: NIEDOROSŁY i BEZPIECZNY DLA DZIECI. Aby usunąć limity oceny wybrać możliwość V I E W ALL (pokazać wszystkie). Przednastawiony wybór jest VIEW ALL. - DEFAULT (PRZEDNASTAWIENIE): Wybór ten można użyć do wznowienia wszystkich ustawień na przednastawione wartości.

2. LANGUAGE SETUP (ustawienie języka) Możliwości ustawienia języka zostały przedstawione poniżej:

strana 24

-

-

-

-

OSD LANGUAGE (język OSD): OSD będzie pojawiać się w języku wybranym przez Państwo. Można wybrać z sześciu możliwości: E n g l i s h ( a n g i e l s k i ) , German (niemiecki), Spanish(hiszpański), French (francuski), Portuguese (portugalski) i I t a l i a n ( w ł o s k i ) . AUDIO LANG (język dźwięku): jeżeli płyta, która jest odtwarzana, zawiera język, który został wybrany przez Państwo, wyjściowy będzie właśnie ten język. Można wybrać z 8 możliwości: Chinese (chiński), E n g l i s h ( a n g i e l s k i ) , Japan (japoński), French (francuski), Spanish (hiszpański), Portuguese (portugalski), German (niemiecki) i Latin (łaciński). SUBTITLE LANG (język napisów): jeżeli płyta, która jest odtwarzana, wyświetli napisy, które zostały wybrane przez Państwo, wyjściowe będą właśnie te napisy. Można wybrać z 8 możliwości: Chinese (chiński), E n g l i s h ( a n g i e l s k i ) , Japan (japoński), French (francuski), Spanish (hiszpański), Portuguese (portugalski), German (niemiecki) i Off (wyłączone). MENU LANG (język menu): jeżeli płyta, która jest odtwarzana, zawiera język, który został wybrany przez Państwo, wyjściowy będzie właśnie ten język. Można wybrać z 8 możliwości: Chinese (chiński), E n g l i s h ( a n g i e l s k i ) , Japan (japoński), French (francuski), Spanish (hiszpański), Portuguese (portugalski), German (niemiecki) i Latin (łaciński).

3. AUDIO SETUP (ustawienie dźwięku) Możliwości ustawienia dźwięku zostały przedstawione poniżej:

-

-

Oznaczyć możliwość AUDIO OUT (audio wyjście) i za pomocą przycisków ze strzałkami wybrać audio wyjście, któremu dają Państwo pierwszeństwo. Przyciskiem ENTER potwierdzić wybór. Można wybrać z 3 możliwości audio wyjścia: SPDIF/OFF, SPDIF/RAW i SPDIF/PCM. TONE (barwa dźwięku): Za pomocą strzałek w górę i w dół można ustawić barwę dźwięku.

4. DIGITAL SETUP (ustawienie cyfrowe) Możliwości ustawienia video zostały przedstawione poniżej :

-

-

DYNAMIC RANGE (dynamiczny zasięg): Za pomocą przycisków z strzałkami w górę i w dół można ustawić dynamiczny zasięg. DUAL MONO: Wybrać tryb audio wyjścia. Można wybrać z czterech trybów: STEREO, MONO L, MONO R, MIX MONO.

strona 25

Jak usunąć usterki? usterka/problem

rozwiązanie

Telewizor nie można włączyć

Sprawdzić, czy kabel głównego zasilania energii elektrycznej jest włączony jak do źródła głównego zasilania energii elektrycznej, tak do adaptera głównego zasilania energii elektrycznej. Sprawdzić, czy jest kabel z adaptera głównego zasilania energii elektrycznej jest właściwie połączony z telewizorem. Obwody elektryczne mogły być skasowane. Wyłączyć łącznik wtykowy, czekać 60 i znowu ją włączyć. Sprawdzić, czy wejścia anteny i inne wejścia zostały właściwie podłączone. Sprawdzić czy za pomocą przycisków TV/AV lub w GENERAL menu (główne menu) został wybrany właściwy wstęp. Sprawdzić ustawienie jaskrawości i kontrastu w menu VIDEO lub PC.

Brak obrazu

Brak dźwięku

Sprawdzić, czy DŹWIĘK nie jest wyciszony lub nie jest całkiem wyłączony przyciskiem MUTE. Sprawdzić, czy są wszystkie kable audio podłączone do właściwych wstępów.

Obraz ma niewłaściwe kolory

Sprawdzić, czy było za pomocą przycisku TV/AV lub w GENERAL menu (głównej ofercie) wybrane właściwe wejście.

Obraz przy użyciu PC jest zakłócony.

Sprawdzić, czy ustawienie w menu PC odpowiada ustawieniu video wejścia PC.

Na ekranie pojawiło się kilka kolorowych plam.

LCD ekrany z wysoką zdolnością rozdzielczą mają zwykle małą ilość pikseli. To jest normalny stan i w granicach naszych prób kontrolnych jakości.

strona 26

20" LCD TV DVD Combo Właściwości • Bardzo jakościowy ekran • VGA, RF, Video, S-Video, DVD, SCART • Stereo audio wejścia

• Automatyczne lub ręczne wyszukiwanie kanałów • Automatyczne wyłączenie urządzenia podczas braku sygnału dla oszczędzania energią

Specyfikacja TV TV-System

NTSC

Rozmiar ekranu

20" (przekątna)

Zdolność rozdzielcza

800 (RGB) x 600

Czas odezwy

16 ms

Wejście anteny

75 Ω (niewyważony)

Pobór audio wyjścia

2 x 3 W

Pobór gł. zasilana energii elektrycznej Zużycie energii elektrycznej

12 V, 5 A 60 W

Pilot zdalnego sterowania Typ

infraczerwony

Odległość sterowania

5m

Kąt sterowania

30° (horyzontalny)

Baterie

2 x 1,5 V typu AA

Rozmiary

50 x 160 x 28 mm

Waga

100 g

strona 27