51 cm-es (20") LCD-TV
© 2005, Minden jog fenntartva.
Ezt a kézikönyvet szerzői jog védi.
A szerzői jog tulajdonosa az Medion cég. védjegy: Az MS-DOS® és a Windows® a Microsoft® cég bejegyzett védjegyei. A Pentium® az Intel® cég bejegyzett védjegye. Az egyéb védjegyek az egyes birtokosok tulajdonát képezik.
A műszaki és vizuális változtatások ill. a nyomdai hibák jogát fenntartjuk.
TARTALOM 1. BIZTONSÁG ÉS KARBANTARTÁS ........................................ 1 Üzembiztonság ................................................................. 1 Javítás .......................................................................... 2 Elhelyezés ..................................................................... 2 Környezeti hőmérséklet ................................................... 2 Csatlakoztatás a hálózathoz ............................................. 3 Szabványok / elektromágneses összeférhetőség ................. 3 Gondozás ........................................................................ 4 2. BEVEZETÉS .................................................................... 5 Mit kell tudni a jelen útmutatóról? ....................................... 5 Célközönségünk ............................................................. 5 Minőség ........................................................................ 5 Vevőszolgálat................................................................. 5 Szolgáltatások .................................................................. 6 A csomag részei ............................................................... 6 3. KÜLSŐ ESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA .............................. 7 Elölnézet ......................................................................... 7 Hátulnézet ....................................................................... 8 4. VEZÉRLŐELEMEK ÉS ELRENDEZÉS ..................................... 9 5. TÁVIRÁNYÍTÓ ............................................................... 11 A vezérlőelemek összefoglalása ........................................ 12 6. A.P.S. AZ ELSŐ BEÁLLÍTÁS ............................................. 17
ii
Polski
7. ALTALÁNOS VEZÉRLÉS ÉS BEÁLLÍTÁSOK .......................... 19 Az LCD-TV be- és kikapcsolása ......................................... 19
Magyar
Átkapcsolás a jelforrások között ........................................ 19 Hangerőszabályozás ........................................................ 19
Български
A hangerőszabályozás kezelése ...................................... 19 Elnémítás .................................................................... 19 Az elalvásiidő-funkció beállítása ........................................ 20 A menük és az On-Screen vezérlés indítása ........................ 20 A kontraszt és a fényerő beállítása .................................... 21 Gyerekzár beállítása ........................................................ 21 22 22 23 23 23 24 24
Čeština
Picture ........................................................................ Sound......................................................................... Colour......................................................................... TV .............................................................................. Reset .......................................................................... Mode .......................................................................... Input ..........................................................................
Română
Menü-áttekintés.............................................................. 22
Slovenský
8. TV-ÜZEMMÓD BEÁLLÍTÁSA ............................................. 25 Programok szerkesztése .................................................. 25 26 26 26 27
Hrvatski
Név módosítása vagy szerkesztése.................................. Programok áthelyezése ................................................. Programok törlése ........................................................ Manuális programkeresés.................................................
9. KÉPÚJSÁG .................................................................... 29
Ελληνικά
A képújság kezelése ........................................................ 29 Képújság-oldalak kiválasztása........................................... 29 Hasznos képújság-szolgáltatások ...................................... 30 10. PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA ............................................. 33 11. MÉRETEK.................................................................... 35
iii
12. MŰSZAKI ADATOK ....................................................... 36 Garancia-feltételek.......................................................... 37 Felelősség korlátozása ..................................................... 37 A jelen kézikönyv sokszorosítása....................................... 37 Pixelhiba az LCD-TV-nél ................................................... 38 INDEX ............................................................................. 39
iv
Polski Magyar
1. BIZTONSÁG ÉS KARBANTARTÁS
Български
Kérjük, figyelmesen olvassa át ezt a fejezetet, és tartsa be az itt szereplő utasításokat, mert ezzel biztosíthatja, hogy LCD–TV megbízhatóan működjön és hosszú élettartamú legyen. Ezt az útmutatót tartsa mindig a keze ügyében, az LCD-TV közelében, és feltétlenül őrizze meg, hogy a monitor továbbadása esetén az új tulajdonosnak átadhassa.
ÜZEMBIZTONSÁG
Română
• Soha ne nyissa fel az LCD-TV, ill. a tápegység házát! Ez rövidzárlathoz vezethet, sőt, esetleg tüzet is előidézhet.
Čeština
• Ne dugjon be semmiféle tárgyat a réseken és nyílásokon keresztül az LCD monitor belsejébe! Ez rövidzárlathoz, sőt, esetleg tűzhöz vezethet, melyek következményeként LCD TV károsodik.
Slovenský
• Az LCD TV lévő rések és nyílások a szellőzést szolgálják. Ne fedje le ezeket a nyílásokat, különben készüléke túlmelegedhet! • Ne engedjen gyermekeket felügyelet nélkül áram alatt lévő készülékeken játszani! A gyermekek nem mindig tudják helyesen felmérni a lehetséges veszélyeket.
Hrvatski
• Az LCD TV nem ipari vállalatoknál való működésre tervezték.
Ελληνικά
• Ha a kijelzőfelület eltörik, az sérülés veszélyét rejti magában. A széttört részeket védőkesztyűben csomagolja össze, és a szakszerű hulladékkezelés érdekében juttassa el azokat az Ön esetében illetékes vevőszolgálati központhoz. Ezután szappannal mosson kezet, mert nem kizárt, hogy a monitorból vegyi anyagok kerülhettek ki. • Ne fejtsen ki nyomást a kijelzőfelületre, mert fennáll a veszélye, hogy a monitor eltörik. • Ujjával vagy hegyes, szögletes tárgyakkal ne érintse a kijelzőfelületet, mert az megsérülhet.
1. BIZTONSÁG ÉS KARBANTARTÁS
1
Forduljon az ügyfélszolgálathoz, ha ♦ ♦ ♦ ♦
a hálózati kábel, ill. a tápegység megpörkölődött vagy sérült; a monitorba nedvesség került; az LCD TV nem működik szabályszerűen; az LCD TV leesett, vagy a háza megsérült.
JAVÍTÁS • LCD TV kizárólag képzett szakemberekkel javíttassa. • Ha javításra van szükség, kérjük, kizárólag felhatalmazott szervizpartnereinkhez forduljon.
ELHELYEZÉS • Ne engedje, hogy LCD TV és a hozzá csatlakozó készülékeket nedvesség érje, továbbá kerülje a port, hőséget és a közvetlen napsugárzást is. Ha ezt nem veszi figyelembe, LCD TV üzemzavarok léphetnek fel, ill. a készülék károsodhat. • Az összes egységet egy stabil, sík és vibrációmentes felületen helyezze el és üzemeltesse, hogy az LCD TV ne eshessen le. • Szemének kímélése és a kellemes munkahelyi ergonómiai feltételek kialakítása érdekében kerülje a vakító, tükröződő hatásokat és a túl erős sötét-világos kontrasztokat.
KÖRNYEZETI HŐMÉRSÉKLET • Az LCD monitort 5 és 35 °C közötti környezeti hőmérsékleten, 20 és 80% közötti (nem kicsapódó) relatív páratartalom mellett lehet üzemeltetni. • Kikapcsolt állapotban az LCD monitort -10 és +60 °C közötti hőmérsékleten lehet tárolni. • Az LCD monitor szállítása után várjon az üzembe helyezéssel, amíg a készülék fel nem veszi a környezet hőmérsékletét. Nagy hőmérséklet- vagy légnedvesség-ingadozások esetén az LCD monitor belsejében nedvesség csapódhat ki, és ez rövidzárlatot okozhat. • Zivatar esetén, vagy ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a dugaszt a fali aljzatból, majd az antennakábelt az antennaaljzatból.
2
MAGYAR
Polski
CSATLAKOZTATÁS A HÁLÓZATHOZ LCD monitorát az alábbiak szerint csatlakoztathatja szabályszerűen a hálózathoz:
Magyar
ÁRAMELLÁTÁS
Slovenský
Čeština
Română
Български
• Az LCD monitor tápegységét csakis 100-240 V AC / 50-60 Hzes, földelt dugaszoló aljzatról üzemeltesse. Ha nem biztos abban, hogy milyen áramellátás van a felállítás helyén, kérdezzen rá az áramszolgáltató cégnél. • A biztonság növelése érdekében ajánljuk, hogy használjon túlfeszültségvédőt, hogy LCD monitorát a hálózatból érkező feszültségcsúcsok vagy villámcsapás okozta károsodástól megvédhesse. • Ha a monitor áramellátását meg akarja szakítani, húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszoló aljzatból. • A dugaszoló aljzatnak az LCD monitor közelében, könnyen elérhető helyen kell lennie. • Ha hosszabbítókábelt használna, ügyeljen arra, hogy az megfeleljen a VDE (Német Elektrotechnikusok Szövetsége) követelményeinek. Szükség esetén kérdezzen utána villanyszerelőnél. • Úgy fektesse le a kábelt, hogy senki ne léphessen rá, ne botolhasson meg benne. • Ne helyezzen semmiféle tárgyat a kábelre, mert az ettől károsodhat.
SZABVÁNYOK / ELEKTROMÁGNESES ÖSSZEFÉRHETŐSÉG Hrvatski
Az LCD monitor megfelel az alábbi rendelkezések elektromágneses összeférhetőségre és elektromos biztonságra vonatkozó követelményeinek: EN 55013, EN 55020, EN 60065, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
1. BIZTONSÁG ÉS KARBANTARTÁS
Ελληνικά
• A hálózatra való csatlakoztatáskor az elektromágneses összeférhetőség irányelveit (EMC) figyelembe kell venni. • A működési zavarok elkerülése érdekében tartson legalább 1 méter távolságot a nagyfrekvenciás és mágneses zavarforrásoktól (tévé, hangszórók, mobiltelefon stb.). • A legmodernebb gyártás ellenére, a rendkívül összetett műszaki megoldások miatt előfordulhat egy vagy több fénypont meghibásodása.
3
GONDOZÁS Az LCD monitor élettartamát a következőkkel tudja meghosszabbítani: • Figyelem: a monitor házán belül nincsenek gondozást vagy tisztítást igénylő alkatrészek! • Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozót és valamennyi csatlakozókábelt. • Ne használjon oldószereket, maró hatású vagy gáznemű tisztítószereket. • A monitort puha, szöszmentes kendővel tisztítsa. • Ügyeljen arra, hogy a monitoron ne maradjanak vissza apró vízcseppek. A víz tartós elszíneződéseket okozhat. • A monitort ne tegye ki erős napfénynek vagy ultraibolya sugárzásnak.
4
MAGYAR
Polski Magyar
2. BEVEZETÉS MIT KELL TUDNI A JELEN ÚTMUTATÓRÓL?
Български
Az útmutatót úgy tagoltuk, hogy Ön a tartalomjegyzék segítségével bármikor téma szerint utánanézhessen a szükséges információknak. Útmutatónk célja, hogy könnyen érthető formában ismertessük meg Önnel az LCD monitor kezelését.
CÉLKÖZÖNSÉGÜNK Română
Az útmutató a kezdő és haladó felhasználókhoz egyaránt szól.
MINŐSÉG
Čeština
Az alkotóelemek kiválasztásánál a jó használhatóságot, az egyszerű kezelhetőséget, a biztonságot és a megbízhatóságot tartottuk szem előtt. A kiegyensúlyozott koncepciónak köszönhetően igazi jövőbemutató LCD monitort kínálhatunk, mely munkája és szabadidős tevékenysége során sok örömet fog szerezni Önnek.
Slovenský
Köszönjük a termékeinkbe vetett bizalmát, és örömmel üdvözöljük Önt új vevőink között!
VEVŐSZOLGÁLAT
Ελληνικά
Hrvatski
Napi munkája során egyénre szabott eladás utáni vevőszolgálattal segítjük Önt. Lépjen kapcsolatba velünk: örülünk, ha a segítségére lehetünk. E kézikönyvben külön fejezet foglalkozik a vevőszolgálat témájával.
2. BEVEZETÉS
5
SZOLGÁLTATÁSOK A képcsöves tv-vel szembeni előnyök ¾ ¾ ¾
helymegtakarítás kisebb súly energiamegtakarítás
További jellemzők ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾
rendelkezik a következő csatlakozókkal: vevőcsatlakozó, SCART (video, S-video & RGB), video, component (YPbPr) és S-video. egyszerűen kezelhető távirányító egyszerűen kezelhető tv-menürendszer formátum-átkapcsolás az ARC-gombbal fejhallgató-aljzat az elkülönült zeneélvezethez integrált szélessávú hangszórók elalvásiidő-funkció gyerekzár teljes működésű képújság-funkció.
A CSOMAG RÉSZEI Kérjük, ellenőrizze a csomag teljességét, és a vásárlás után 14 napon belül értesítsen bennünket, amennyiben a csomag nem teljes. Az Ön által megvásárolt LCD-TV-vel alábbi komponenseket kapta:
távirányító & elemek (mini ceruza / AAA X 2)
kezelési útmutató
hálózati adapter & csatlakozókábel
6
SCART-kábel
MAGYAR
antennakábel
Polski
3. KÜLSŐ ESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA
Čeština
Română
Български
Magyar
ELÖLNÉZET
Ελληνικά
Hrvatski
Slovenský
fejhallgató
3. KÜLSŐ ESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA
7
HÁTULNÉZET 12V DC-IN Szerviz-interfész *
AV2: Component YPbPr, Audio-in L/R SCART (Input/Output) S-Video AV1: CVBS, Video-in, Audio-in L/R Audio-out L/R TV-Tuner
*Szerviz-interfész, csak a szerviztechnikus számára.
8
MAGYAR
Polski Magyar
4. VEZÉRLŐELEMEK ÉS ELRENDEZÉS
Български
Ezek a gombok vezérlik az LCD-TV alapfunkcióit, köztük az OSD (On Screen, képernyőn megjelenő) menüt. A bővített funkciók a távirányítóval kezelhetők. Hangerő csökkentése. Navigáció az OSD-ben. Hangerő növelése. Navigáció az OSD-ben.
Română
Csatornaváltás lefelé. Navigáció az OSD-ben. Csatornaváltás felfelé. Navigáció az OSD-ben. Főmenü kijelzése Menü jóváhagyása.
Čeština
Meghatározza a jelforrást (TV, Video, Component (YPbPr), SVideo, SCART). Be-/kikapcsolja az LCD-TV-t. Működésjelző
Ελληνικά
Hrvatski
Slovenský
Kék fény jelzi, hogy a készülék be van kapcsolva, és narancsszínű fény mutatja annak készenléti állapotát (nincs kijelzés, ha az áram ki van kapcsolva).
4. VEZÉRLŐELEMEK ÉS ELRENDEZÉS
9
10
MAGYAR
Ελληνικά
Hrvatski
Slovenský
Čeština
Română
Български
Magyar
Polski
5. TÁVIRÁNYÍTÓ
5. TÁVIRÁNYÍTÓ
11
A VEZÉRLŐELEMEK ÖSSZEFOGLALÁSA Jelforrás kiválasztása TV-üzemmódba kapcsol.
Video üzemmódba kapcsol. Component (YPbPr) üzemmódba kapcsol.
SCART üzemmódba kapcsol. S-video üzemmódba kapcsol.
Menübeállítás Megmutatja a főmenüt, vagy nyugtázza a menüt. Nyomja meg, hogy az OSD-menüben kiválassza a beállítandó pontot.
Nyomja meg, hogy az OSD-menüben az értéket csökkentse vagy növelje.
Kilépés a menüből.
12
MAGYAR
Polski
Csatornaváltás
Magyar
Nyomja meg a P- vagy P+ gombot, hogy TV-üzemmódban csatornát vagy képújság-üzemmódban a címoldalt módosítsa.
Română
Български
Programok közvetlen kiválasztására TV-üzemmódban.
Megmutatja az aktuális jelforrást, a program számát és a hangopciókat.
Čeština
Nyomja meg, hogy visszatérjen az előző programhoz.
Slovenský
Audiovezérlés Nyomja meg a hangerő növelésére vagy csökkentésére.
Nyomja meg a hang be- vagy Hrvatski
kikapcsolására.
Ελληνικά
Nyomja meg a sztereo, kétcsatornás hang vagy a mono adás kiválasztására.
5. TÁVIRÁNYÍTÓ
13
Képújság-vezérlés
TELETEXT Nyomja meg a képújság bekapcsolására. Nyomja meg még egyszer, hogy visszatérjen a tv-programhoz.
INDEX Nyomja meg, hogy megkapja a képújság tartalmának listáját.
HOLD Nyomja meg az automatikus oldalváltás megakadályozására.
EXPAND Nyomja meg, hogy a képújság-oldal felső vagy alsó felét kinagyítsa.
REVEAL Nyomja meg a rejtett információk, pl. rejtvény vagy kvíz megfejtésének kijelzésére.
INTERRUPT Nyomja meg, hogy az oldal felépítése közben a tv-üzemmódra váltson.
SUBPAGE/TIME Nyomja meg, hogy a kívánt aloldalhoz jusson. TV-üzemmódban a pontos időt mutatja meg. Színes jelzésű gombok közvetlen hozzáféréshez. Funkciójuk a programtól függ.
14
MAGYAR
Polski
Egyéb funkciók
Magyar
POWER gomb. Be-/kikapcsoló. Visszaállítja az eredeti gyári beállításokat, így a hangerőt, kontrasztot és színhőmérsékletet.
Български
Formátum-átkapcsolás.
Három fokozatban állítja be a háttérvilágítást.
Română
Elindítja az előre beállított időtartamot az automatikus kikapcsoláshoz.
Čeština
Ennek a négy gombnak a TV-menü programbeállításánál a következő szerepe van: piros: törlés zöld: kijelölés és beszúrás sárga: szerkesztés
Ελληνικά
Hrvatski
Slovenský
kék: vissza a menühöz
5. TÁVIRÁNYÍTÓ
15
16
MAGYAR
2.
Tegye bele az elemeket (mini ceruza/„AAA”) a távirányító hátoldalán lévő elemfiókba.
3.
Győződjön meg róla, hogy a külső antennakábel (75 Ohm) és a hálózati tápegység a hozzá tartozó kábellel helyesen vannak csatlakoztatva.
4.
Nyomja meg a POWER-gombot a készülék bekapcsolásához.
5.
Amikor multimédia-képernyőjét először kapcsolja be, megjelenik az első beállítás menüje. Hajtsa végre az ekkor következő utasításokat és használja a P+ / P-, VOL+ / VOL- és MENU gombokat.
Polski Български
A kicsomagolás után helyezze el az LCD-TV-t egy biztonságos és jó szellőzésű helyen.
Română
1.
Magyar
6. A.P.S. AZ ELSŐ BEÁLLÍTÁS
Čeština
Első beállítás (ország)
Hrvatski
Slovenský
First Setup: Country: Hungary
Első beállítás (nyelv)
6. A.P.S. AZ ELSŐ BEÁLLÍTÁS
Ελληνικά
First Setup: Country: Hungary Language: English
17
6.
Javasoljuk, hogy az első beállításnál végezzen Auto Scan műveletet. A kézi csatornakeresés végrehajtásához részletes útmutatót a Manuális programkeresés szakaszban (Ö 27. o.) talál.
Első beállítás Æ AUTO SCAN First Setup: Country: Hungary Language: English Scan: Auto Scan
18
7.
A rendszer automatikusan végigpásztázza a frekvenciákat, fogható csatornákat keresve. Nyomja meg az EXIT gombot a művelet megszakításához.
8.
Az első beállítás befejezése után megjelenik a programlista a képernyőn. A programlistában átnevezheti, törölheti a programokat, és újakat is felvehet. (Erről többet a „Programok szerkesztése“ részben talál a 25. oldalon.)
MAGYAR
Polski Magyar
7. ALTALÁNOS VEZÉRLÉS ÉS BEÁLLÍTÁSOK AZ LCD-TV BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA Nyomja meg a POWER gombot a távirányítón.
Български
ÁTKAPCSOLÁS A JELFORRÁSOK KÖZÖTT 1. Kapcsolja be a csatlakoztatott videokészülékeket. 2. Nyomja meg a megfelelő gombot.
Čeština
Română
Nyomja meg a TV-gombot, hogy a TV-üzemmódba kapcsoljon. Nyomja meg az AV1-gombot, hogy a Video üzemmódba kapcsoljon. Nyomja meg az AV2-gombot, hogy a Component (YPbPr) üzemmódba kapcsoljon. Nyomja meg az SV-gombot, hogy az S-video üzemmódba kapcsoljon. Nyomja meg a SCART-gombot, hogy a rendszerben a SCARTüzemmód (Video / S-Video / RGB) automatikus felismerését bekapcsolja.
Ha megnyomja a jelforrás-gombot az LCD-TV-n, akkor a készülék automatikusan felismeri a jelforrást.
Slovenský
HANGERŐSZABÁLYOZÁS A HANGERŐSZABÁLYOZÁS KEZELÉSE
Hrvatski
Nyomja meg a VOL- / VOL+ gombot a hangerő csökkentésére vagy növelésére .
ELNÉMÍTÁS A hangot bármikor ideiglenesen kikapcsolhatja, ha megnyomja a MUTE gombot.
Ελληνικά
1. Nyomja meg a MUTE gombot, erre a hang kikapcsolódik. 2. Nyomja meg még egyszer a MUTE gombot, vagy a VOL- / VOL+ gombot, erre a hang a korábbi hangerővel ismét bekapcsolódik. Megjegyzés: Az elnémítás automatikusan megszűnik, amint megnyomja a VOL- / VOL+ gombot.
7. ALTALÁNOS VEZÉRLÉS ÉS BEÁLLÍTÁSOK
19
AZ ELALVÁSIIDŐ-FUNKCIÓ BEÁLLÍTÁSA Az elalvásiidő-funkcióval a TV-lejátszás vagy az LCD-TV automatikusan kikapcsolható. 1. Nyomja meg a SLEEP-gombot az elalvásiidő-funkció elindítására. 2. Nyomja meg többször a SLEEP-gombot a kikapcsolási idő beállítására (percben). A időtartam 30 perces lépésekben, 30 perctől 120 percig terjedő tartamban állítható be. Megjegyzés: Három másodperc után az elalvásiidő-funkció ablaka automatikusan becsukódik.
A MENÜK ÉS AZ ON-SCREEN VEZÉRLÉS INDÍTÁSA 1.
Amikor a készülék be van kapcsolva, nyomja meg a MENU-gombot. Ezután megjelenik a főmenü a képernyőn. Page: 1/2 Picture Sound Colour TV Reset UVYZ: Adjust
: Enter Page: 2/2
Mode Input Exit UVYZ:Adjust
↵: Enter
2. A P+ / P- gombokkal válassza ki a kívánt menüpontot. Nyomja meg ezután a MENU-gombot az almenü elindítására. 3. Nyomja meg az EXIT-gombot, hogy visszatérjen az előző képernyőhöz. Megjegyzés: A menü a jelforrásnak megfelelően változik.
20
MAGYAR
Polski
A KONTRASZT ÉS A FÉNYERŐ BEÁLLÍTÁSA
Magyar
A különféle video-üzemmódok számára külön beállítások lehetnek szükségesek. Általában a PC-üzemmódban alacsonyabb értékek használatosak a fényerőre és a kontrasztra, mint a többi üzemmód esetében. 1. Nyomja meg a MENU-gombot a főmenü elindítására.
Български
2. A P+ / P- gombokkal vigye a mutatót a PICTURE (kép) pontra. 3. Nyomja meg a MENU-gombot a beállítás megerősítésére.
Română
A BRGITHNESS beállításához a P+ / P- gombokkal válassza ki ezt a menüpontot. A VOL+/VOL- gombbal állítsa be a kívánt értéket. A CONTRAST beállításához a P+ / P- gombokkal válassza ki ezt a menüpontot. A VOL+/VOL- gombbal állítsa be a kívánt értéket.
GYEREKZÁR BEÁLLÍTÁSA Čeština
Ez a funkció az LCD-TV lezárására szolgál az illetéktelen hozzáférés megakadályozásával. 1. Nyomja meg a MENU-gombot a főmenü elindítására.
Slovenský
2. A P+/P- gombok segítségével válassza ki a MODUS pontot, majd pedig a MENÜ gomb megnyomásával hagyja ezt jóvá. 3. A P+ / P- gombokkal menjen rá a CHILD LOCK funkcióra. 4. Nyomja meg ismét a MENÜ-gombot. 5. Adjon meg a távirányítóval egy négyjegyű kódot (PIN).
Hrvatski
6. Erősítse meg a PIN-kódot annak ismételt beadásával. 7. Az LCD-TV így a gyerekzárral le van tiltva.
7. ALTALÁNOS VEZÉRLÉS ÉS BEÁLLÍTÁSOK
Ελληνικά
A tiltás feloldásához adja meg a PIN-kódot. Ha elfelejtené a PIN-kódot, akkor az alábbiak szerint járjon el, csak a készüléken elhelyezett gombok megnyomásával: 1. Húzza ki a hálózati részt. 2. A készüléken egyidejűleg nyomja meg a VOL és POWER gombokat. 3. A hálózati részt dugja vissza. A készülék ezzel visszakerült a kiszállítási állapotba. Most el kell végezni az első beállítást.
21
MENÜ-ÁTTEKINTÉS Bekapcsolt készülék mellett nyomja meg a MENÜ-gombot. A következő opciók jelennek meg a képernyőn.
PICTURE Page: 1/2 Brightness Contrast Sharpness Saturation Noise Reduc. UVYZ: Adjust
: Enter
Ebben a menüben lehetősége van különböző képbeállítások elvégzésére. EZEK a BRIGHTNESS, a CONTRAST, a SHARPNESS és a SATURATION. A háttérzajok elnyomására aktiválhatja a zajszűrőt. Nyomja meg a P+ / P- gombokat, hogy a 2. oldalra lépjen. Ott található a Kilépés menüpont, amelyet a MENÜ-vel tud kiválasztani.
SOUND Page: 1/1 Balance BBE Bass Level Treble Level Exit UVYZ: Adjust
: Enter
Ebben a menüben lehetősége van különböző audiobeállítások elvégzésére.
22
MAGYAR
Polski
COLOUR Page: 1/1
: Enter
Български
UVYZ: Adjust
Magyar
Cool Normal Warm User Setting Exit
A színmenü a színhőmérséklet beállítását kínálja a COOL a NORMAL vagy WARM át a USER SETTING beállításig. (a környezeti viszonyok függvényében) Page: 1/2
Čeština
Fine Tuning Auto Scan Manual Scan Program Skip Program : Enter
Slovenský
UVYZ: Adjust
Română
TV
A TV-menüben indíthatja az automatikus és a manuális adópásztázást. Ezenkívül itt szerkesztheti programlistáját is. A P+/P- gombok segítségével lépjen a következő oldalra.
RESET
Ελληνικά
UVYZ: Adjust
Hrvatski
Page: 1/1
Preset All Reset Exit
: Enter
A Preset segítségével visszaállíthatja a hang és kép beállításait. Az All Reset segítségével a készüléket az eredeti állapotba állíthatja vissza. A következő indításnál megjelenik az első beállítás képernyője. Minden korábban elvégzett beállítás visszavonhatatlanul törlődik.
7. ALTALÁNOS VEZÉRLÉS ÉS BEÁLLÍTÁSOK
23
MODE Page: 1/2
Overview Transparence Child Lock Language Decoder UVYZ: Adjust
: Enter
Page: 2/2
OSD Time Exit
↵: Enter
UVYZ:Adjust
A Menü üzemmóddal olyan különleges beállítási lehetőségekhez jut mint pl. az OVERVIEW, az TRANSPARENE, az CHILD LOCK, a LANGUAGE, az DECODER és a OSD Time.
INPUT Page: 1/1 Video S-Video SCART YPbPr Exit UVYZ: Adjust
: Enter
A P+ / P- gombokkal válassza ki a Bemenet menüben a jelforrásokat. Választását a MENU gombbal nyugtázza. A SCART-csatlakozó kiválasztásánál lehetősége van a VOL+/VOLgombokkal a különböző típusok között dönteni (Y/C, CVBS, RGB vagy AUTO). Az AUTO lehetővé teszi az automatikus típusfelismerést.
24
MAGYAR
Polski Magyar
8. TV-ÜZEMMÓD BEÁLLÍTÁSA 1. A távirányító TV-gombjával állítsa be a jelforrást "TV"üzemmódra.
Български
2. Nyomja meg a Menü-gombot, majd válassza ki a menüképernyőn a TV-t.
PROGRAMOK SZERKESZTÉSE
Delete Mark
_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
Čeština
Programs ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
Slovenský
Z___ _____ ___ _____ ___ _____ ___ _____ ___ _____ ___ _____ ___ _____ ___ _____ ___ _____ ___ _____
Română
1. A TV-menüben válassza ki a PROGRAMMES menüpontot és választását a MENÜ gombbal nyugtázza.
Edit Skip
Ελληνικά
Hrvatski
Ezen a képernyőn a programokat átdolgozhatja, kiegészítheti, átszökheti vagy törölheti.
8. TV-ÜZEMMÓD BEÁLLÍTÁSA
25
NÉV MÓDOSÍTÁSA VAGY SZERKESZTÉSE 1. A P+/P- / VOL-/VOL+ gombokkal menjen arra a programszámra, amelynek nevét módosítani vagy szerkeszteni kívánja. 2. Nyomja meg a SÁRGA gombot. 3. A P+ / P- gombokat nyomja meg többször a kívánt betű kiválasztásához, majd nyomja meg a VOL- / VOL+ gombokat a pozíció kiválasztásához. (Minden programnév öt betűvel szerkeszthető.) 4. A mentéshez nyomja meg ismét a SÁRGA gombot.
PROGRAMOK ÁTHELYEZÉSE 1. A beillesztendő programot a P+/P- / VOL-/VOL+ gombokkal válassza ki. 2. Nyomja meg a ZÖLD gombot. 3. A beillesztendő program helyét a P+/P- / VOL-/VOL+ gombokkal válassza ki. 4. Nyomja meg még egyszer a ZÖLD gombot a program áthelyezéséhez. 5. A KÉK gombbal kiléphet ebből a menüpontból.
PROGRAMOK TÖRLÉSE A P+ / P- gombokkal menjen arra a programszámra, amelyet törölni kíván. Nyomja meg a PIROS gombot. A törléshez nyomja meg ismét a PIROS gombot. A megfelelő csatorna törlődik és az ezen programszám alatti összes csatornaszám eggyel feljebb kerül.
26
MAGYAR
Polski
MANUÁLIS PROGRAMKERESÉS
Magyar
A manuális programkeresésnél szűkítheti a keresési tartományt. Ehhez az alábbiak szerint járjon el: 1. A TV-menüben válassza ki a MANUAL SCAN menüpontot. 2. Választását az YES gombra kattintva nyugtázza.
034
Frequency
........
System
PAL / SECAM
Save
No / Yes
Română
ZPrograms
Български
Manual Scan
Čeština
3. Vigye be a numerikus blokk vagy a VOL-/VOL+ billentyűk segítségével a kezdőfrekvencia értékét. 4. Válassza ki a megfelelő, PAL vagy SECAM rendszert.
Slovenský
5. Amennyiben a kiválasztott programokat el akarja menteni, válassza ki a JA (IGEN) parancsot. A program ily módon elmentődik az első szabad helyre.
Ελληνικά
Hrvatski
Megjegyzés: Nyomja meg a távirányítón az EXIT gombot az ablak bezárásához.
8. TV-ÜZEMMÓD BEÁLLÍTÁSA
27
28
MAGYAR
Polski Magyar
9. KÉPÚJSÁG
Български
A képújság a legtöbb tv-társaság által sugárzott ingyenes szolgáltatás, amely híreket, időjárásjelentést, tv-műsort, részvényárfolyamokat, filmfeliratokat és más aktuális információkat kínál.
A KÉPÚJSÁG KEZELÉSE 1. Válasszon ki olyan tv-adót, amelyik sugároz képújságot.
Română
2. Nyomja meg egyszer a TELETEXT gombot, erre megjelenik a képújság-oldal. A TELETEXT gomb ismételt megnyomásával kikapcsolja a képújságot. Ekkor az előző program látható ismét.
KÉPÚJSÁG-OLDALAK KIVÁLASZTÁSA Čeština
1. A kívánt képújság-oldalt háromjegyű számként adja meg. A választott oldalszám a képernyő bal felső részén jelenik meg. A számláló addig keres, amíg a kiválasztott oldalszámot megtalálja, hogy a kívánt oldal a képernyőn megjelenhessen.
Ελληνικά
Hrvatski
Slovenský
2. A P+ / P- gombokkal az előző vagy a következő oldalt választhatja ki. 3. Gyors szövegnavigáció a 4 színkódolt gombbal. A távirányító PIROS, ZÖLD, SÁRGA és KÉK gombjának megnyomásával a megfelelő címoldalak gyorsan kiválaszthatók.
9. KÉPÚJSÁG
29
HASZNOS KÉPÚJSÁG-SZOLGÁLTATÁSOK INDEX * Ezzel a gombbal választja ki a főoldalt, amely a képújság tartalomjegyzékét mutatja.
HOLD Az Ön által kiválasztott képújságoldal több információt tartalmazhat, mint amennyi egy képernyőoldalon elfér. Az oldal többi része meghatározott idő után aloldalon jelenik meg. * Nyomja meg a HOLD gombot az automatikus oldalváltás megakadályozására. A HOLD szimbólum a képernyő bal felső szélén látható, és az automatikus oldalváltás ki van kapcsolva. * A folytatáshoz nyomja meg újra a HOLD gombot.
INTERRUPT Ha képújság-üzemmódban megnyomja az INTERRUPT gombot, akkor a képen a tv-műsor látható, amíg a következő oldalra vár. *Válassza ki a kívánt oldalszámot a képújság-üzemmódban. *Nyomja meg az INTERRUPT gombot, hogy a TV-üzemmódba kapcsoljon, amíg a képújság-oldalra vár. 6 másodpercre láthatóvá válik a képújság-információ felső és alsó sora, majd eltűnik. *Amikor a kívánt oldalt megtalálta a kereső, az oldalszám balra fenn, fekete mezőben jelenik meg. *Nyomja meg újra az INTERRUPT gombot, hogy visszatérjen a képújság-üzemmódba.
REVEAL *Nyomja meg egyszer ezt a gombot a rejtett információk, pl. rejtvény, kirakójáték vagy kvíz megfejtésének kijelzésére. * Ha újra megnyomja a TIME gombot, eltűnik az időkijelzés, viszont mintegy 6 másodperc múlva automatikusan is megszűnik.
30
MAGYAR
Polski
EXPAND A szöveget dupla méretben jeleníti meg. Magyar
Nyomja meg ezt a gombot, hogy az oldal felső felét kinagyítsa. Nyomja meg még egyszer ezt a gombot, hogy az oldal alsó felét kinagyítsa.
Български
*A gomb újabb megnyomásával ismét a normál kép látható.
SUB-PAGE / TIME Képújság-üzemmódban az aloldalak a hosszú képújság-oldalak szakaszai, amelyek csak egymás után jeleníthetők meg a képernyőn.
Română
*Válassza ki a kívánt képújság-oldalt (pl. 524). * Nyomja meg a SUB-PAGE gombot. A képernyő bal felső részén „S****“ jelenik meg. *Válassza ki a kívánt aloldalt egy négyjegyű kód (pl. 0001) megadásával.
Čeština
* A képújság-oldal a képernyő bal felső sarkában jelenik meg, amikor a kívánt oldalt a kereső megtalálta.
Slovenský
* Nyomja meg kétszer a SUB-PAGE gombot, hogy visszatérjen a normál oldalváltáshoz.
TV-üzemmódban ezen gomb megnyomására a pontos idő jelenik meg. * Nyomja meg a TIME gombot, miközben képújságot sugárzó tv-műsort néz. A pontos idő a képernyő jobb felső sarkában jelenik meg.
Ελληνικά
Hrvatski
* Ha újra megnyomja a TIME gombot, ismét eltűnik az időkijelzés.
9. KÉPÚJSÁG
31
32
MAGYAR
Polski Magyar
10. PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA
Български
A hibás működés oka néha igen banális, máskor viszont meghibásodott alkatrész okozhatja azt. Ezen a helyen útmutatót adunk a probléma megoldására. Ha az itt leírt intézkedések nem vezetnek eredményre, szívesen segítünk Önnek a továbbiakban. Hívjon fel bennünket! Nincs kép, nincs hang.
Ellenőrizze, hogy a hálózati adapter helyesen lett-e csatlakoztatva a dugaszba. Ellenőrizze, hogy a jelvétel TV-re van-e állítva. Ellenőrizze, hogy a készülék főkapcsolója be van-e kapcsolva.
Română
Nincs kép. Nincs kép az AV-bemenetről.
Ellenőrizze, hogy a kontraszt/fényerő helyesen van-e beállítva. Ellenőrizze, hogy az összes külső eszköz helyesen van-e csatlakoztatva.
Győződjön meg arról, hogy a hangerő nincs minimumra állítva. Győződjön meg arról, hogy az elnémítás nincs-e aktiválva. Győződjön meg arról, hogy nincs fejhallgató csatlakoztatva. Győződjön meg róla, hogy az AV1, AV2 vagy S-video csatlakozók használatához audiokábelt is csatlakoztatott.
Slovenský
Čeština
Nincs hang.
Nincs kép vagy hang, csak zaj hallható.
Lehetséges, hogy rossz a vétel. Ellenőrizze, hogy az antenna csatlakoztatva van-e.
Hrvatski
A kép nem tiszta. Lehetséges, hogy rossz a vétel. Ellenőrizze, hogy az antenna csatlakoztatva van-e.
A kép túl világos. Ellenőrizze a színbeállításokat. Ellenőrizze a rendszer színbeállításait.
Ελληνικά
A kép túl sötét.
Ellenőrizze, hogy az APC funkció nincs-e "sötétre" állítva. Ellenőrizze a kontraszt/fényerő beállításait.
A távirányító nem működik.
Ellenőrizze, hogy a távirányítóban az elemek töltve vannak-e. Győződjön meg arról, hogy az érzékelőablak nincs kitéve erős fénysugárzásnak.
10. PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA
33
A kép nem éles.
Lehetséges, hogy rossz a vétel. Ellenőrizze, hogy az antenna csatlakoztatva van-e.
A kép mozog.
Lehetséges, hogy rossz a vétel. Ellenőrizze, hogy az antenna csatlakoztatva van-e.
Kettős vagy hármas szellemkép látható.
Ellenőrizze, hogy az antenna jól van-e beállítva. Lehetséges, hogy a hegyek vagy az épületek visszaverik a hullámokat.
A képen pontok láthatók.
Lehetséges, hogy az autók, vonatok, nagyfeszültségű vezetékek, neonlámpák stb. interferenciákat okoznak. Lehetséges, hogy interferencia alakul ki az antenna- és a hálózati kábel között. Próbálja meg egymástól távolabb elhelyezni őket.
A képen csíkok láthatók vagy a színek fakók. Lehetséges, hogy más eszköz okoz interferenciát?
Rádióállomások átviteltechnikai antennái vagy rádióamatőr-antennák és hordozható telefonok is okozhatnak interferenciát. A tv-készüléket a lehető legtávolabb üzemeltesse attól az eszköztől, ami az interferenciát okozhatja.
Az alapbeállítások (szín és hang) nincsenek már rendben Nyomja meg a távirányítón a RESET gombot az alapbeállítások aktiválásához.
Elfelejtette a gyerekzár PIN-kódját
34
Végezzen újraindítást (reset), követve a 21. oldalon megadott utasításokat.
MAGYAR
Ελληνικά
Hrvatski
Slovenský
Čeština
Română
Български
Magyar
Polski
11. MÉRETEK
11. MÉRETEK
35
12. MŰSZAKI ADATOK Elem
Specifikáció
Képernyő Képernyőméret
20.1” TFT (Thin-Film Transistor) LCD panel
felbontás
640x480 (VGA)
Képarány
4:3
Megjelenítési tartomány (HxV)
408 x 306 mm
Pixelméret
RGB 3x0,2125 (H) x 0,6375 (V)
Színmegjelenítés
16,7 millió szín
Kontrasztarány
500:1 (átlagérték)
Fényerő
500 Cd/m3 (átlagérték)
Látószög (H, V)
± 80°, ± 70°
Reakcióidő
16 ms (átlagérték)
TV-funkció TV-szabványok
B/G, D/K, I és L
Videotext
igen
Színrendszer
PAL/SECAM
Video SCART In (RGB/Y/C vagy CVBS) Out (CVBS)
21 pontos (RGB, Y/C vagy CVBS) x 1
Video (In)
CVBS (composite) x 1 YPbPr (component) x 1 S-video x 1
Audio Audio (In)
Audio L/R x 1
Audio (Out)
Audio L/R x 1
Hangszórók
beépített, 3W x 2
Fejhallgató
3.5 mm mini jack aljzat x 1
Áramellátás Hálózati tápegység (Li Shin 0218B1265)
AC 100-240V~, 60/50Hz 12 V / 65 W
Fogyasztás
< 65W
Méretek és súly Méretek (sz x ma x mé)
668 x 383 x 72 mm (talp nélkül)
Súly
8,6 kg (tartozék nélkül)
668 x 440 x 149 mm (talppal)
Tartozékok Kezelési útmutató, távirányító, elemek (AAAx2), hálózati adapter, hálózati csatlakozókábel, SCART-kábel, antennakábel
36
MAGYAR
Polski
GARANCIA-FELTÉTELEK
Čeština
Română
Български
Magyar
A vásárlásnál kapott nyugta az elsődleges vásárlás igazolása, ezért azt jól meg kell őrizni. A nyugta bemutatása a garanciaszolgáltatások igénybevételének előfeltétele. Ha a terméket másik felhasználónak adják tovább, úgy az a fennmaradó garanciaidőben jogosult a garanciális szolgáltatásokra. A vásárlási nyugtát és ezt a nyilatkozatot átruházásnál lehetőleg át kell adni. Garantáljuk, hogy ez a készülék működőképes állapotban van és műszaki szempontból megegyezik a mellékelt dokumentációban szereplő leírásokkal. A fennmaradó garanciaidő eredeti alkatrészek vásárlására vonatkozó vásárlási nyugta bemutatásakor átmegy a megfelelő alkatrészekre. Ha ezt a készüléket garanciális szolgáltatás igénybevételére átadja, előtte az összes programot, adatot és kivehető tárolóeszközt el kell távolítania. A garancia nem terjed ki olyan károkra, amelyeknél a problémát baleset, katasztrófa, vandalizmus, visszaélés, szakszerűtlen használat, a biztonsági és karbantartási előírások figyelmen kívül hagyása, szoftver, vírus ill. más eszköz vagy tartozék miatti változás, vagy más, általunk nem engedélyezett módosítás okozta. Ez a korlátozott garanciára vonatkozó nyilatkozat minden más, kifejezett vagy implicit jellegű garanciát felvált. Ez tartalmazza az eladhatóság vagy a meghatározott célra való alkalmasság garanciáját, de nem korlátozódik arra. Egyes országokban az implicit garancia kizárása törvény szerint nem megengedett. Ebben az esetben az összes kifejezett és implicit garancia a garanciális időszakra korlátozódik. Ezen időszak lejártával az összes garancia érvényét veszti. Egyes országokban az implicit garanciák érvényességi idejének behatárolása törvény szerint nem megengedett, így a fenti korlátozás ott nem lép hatályba. Amennyiben ezen garancia-feltételekkel kapcsolatban kérdése van, forduljon hozzánk.
Slovenský
FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA
Ελληνικά
Hrvatski
Ezen kézikönyv tartalma a műszaki haladás értelmében bejelentés nélkül változhat A gyártó és az értékesítő cég nem vállalhat felelősséget az olyan károkért, amelyek az ezen kézikönyvben megjelentetett információk hibái vagy hiányosságai következtében lépnek fel. Semmilyen esetben sem vállalunk felelősséget: • a harmadik személy által Önnel szemben támasztott, veszteség vagy sérülés miatti követelésért, • az Ön feljegyzései vagy adatai elvesztéséért vagy sérüléséért, • gazdasági következmény-károkért (beleértve az elmaradt hasznot vagy megtakarítást) vagy kísérő károkért, abban az esetben sem, ha ilyen károk lehetőségéről tájékoztatást kaptunk. Egyes országokban a kísérő vagy következmény-károk kizárása vagy korlátozása törvény szerint nem megengedett, így a fenti korlátozás ott nem lép hatályba.
A JELEN KÉZIKÖNYV SOKSZOROSÍTÁSA A jelen dokumentum törvényileg védett információkat tartalmaz. Minden jog fenntartva. Mechanikus, elektronikus vagy bármely más formában történő sokszorosítása a gyártó írásos engedélye nélkül tilos.
12. MŰSZAKI ADATOK
37
PIXELHIBA AZ LCD-TV-NÉL A 640 x 480 pixel felbontású, aktív mátrix LCD TV-ben, ahol az egyes pixelek három-három alpixelből (piros, zöld, kék) állnak, összesen mintegy 922000 vezérlőtranzisztor működik. A tranzisztorok ilyen nagy száma és az azzal összefüggő, rendkívül bonyolult gyártási folyamat miatt esetenként előfordulhat pixelek ill. egyes alpixelek meghibásodása vagy téves vezérlése. Erre a monitorra a következő pixelhiba-specifikáció érvényes:
Tétel 1 2 egymás mellett fekvő 3 vagy több egymás mellett fekvő Távolság minimális távolság világos alpixelek között Sötét alpixel 1 2 egymás mellett fekvő 3 vagy több egymás mellett fekvő Távolság minimális távolság sötét alpixelek között Világos és sötét alpixelek száma összesen Világos alpixel
38
MAGYAR
Elfogadott szám N <= 2 N <= 1 N <= 0 L >= 5mm N <= 5 N <= 2 N <= 0 L >= 5mm N<=5
Polski
A
I
A csomag részei .................... 6 A kontraszt és a fényerő beállítása .........................21 Áramellátás .......................... 3 Audiovezérlés ......................13 AUTO-SCAN.........................18 Az elalvásiidő-funkció beállítása .........................20
Български
INDEX ................................ 30 INTERRUPT ......................... 30 J Javítás .................................2 Jelforrás ............................. 12
Română
K
B
3 3
C Célközönségünk .................... 5 Copyright .............................. i Csatornaváltás .....................13
Čeština
Képújság ............................ 29 EXPAND........................... 31 HOLD .............................. 30 INDEX ............................. 30 INTERRUPT ...................... 30 REVEAL ........................... 30 SUB-PAGE/TIME ............... 31 Környezeti hőmérséklet ..........2
5 1
M
E Elhelyezés ............................ 2 Elnémítás ............................19 EMC .................................... 3 EXPAND ..............................31
Slovenský
Manuális programkeresés ...... 27 Menübeállítás ...................... 12 Méretek .............................. 35 Minőség................................5 Műszaki adatok.................... 36
F
Név módosítása vagy szerkesztése .................... 26
Felelősség korlátozása ..........37
O
G
On-Screen vezérlés .............. 20
Gondozás ............................. 4
P
H
Programok hozzáadása ......... 26 Programok törlése................ 26
Hangerőszabályozás .............19 HOLD .................................30
Hrvatski
N
Ελληνικά
Bevezetés ............................ Biztonság és karbantartás....... Biztonsági utasítások Áramellátás ....................... Csatlakoztatás a hálózathoz .
Magyar
INDEX
R REVEAL .............................. 30
INDEX
39
40
S
U
SUB-PAGE/TIME ...................31 Szolgáltatások ...................... 6
Üzembe helyezés ...................7 Üzembiztonság ......................1
T
V
Távirányító ..........................11 tisztítószerek ........................ 4
védjegy .................................i Vevőszolgálat ...................... 33 Vezérlőelemek és elrendezés ...9
MAGYAR
