NÁVOD K POUŽITÍ Panelový přehrávač CD/MP3 a rádia NÁVOD NA POUŽITIE Panelový prehrávač CD/MP3 a rádia INSTRUCTION MANUAL Big panel CD/MP3/Tuner __________________________________________________
Panelový přehrávač CD/MP3 a rádia
ZADNÍ PANEL
ČELNÍ PANEL
OBSAH 1. NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ TLAČÍTEK FUNKCÍ ČELNÍHO PANELU 2. NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE 3. VLOŽENÍ A VÝMĚNA BATERIÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE 4. NÁVOD NA PŘEHRÁVÁNÍ USB 5. NÁVOD NA PŘEHRÁVÁNÍ CD 6. SPECIÁLNÍ FUNKCE (NASTAVENÍ INTERVALU AM/FM) 7. OTÁZKY A ODPOVĚDI 8. TIPY A UPOZORNĚNÍ
Strana 1 Strana 3 Strana 4 Strana 5 Strana 5 Strana 6 Strana 7 Strana 9
1. NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ TLAČÍTEK FUNKCÍ ČELNÍHO PANELU Popis tlačítek viz Obrázek 1
1) 2) 3) 4) 5)
REŽIM PÁSMO LADĚNÍLADĚNÍ+ PROG/PAMĚŤ
6) 7) 8) 9) 10)
VYP. ZVUKU HLASHLAS+ STOP PŘEHR/PAUZA
11) 12) 13) 14) 15)
CZ - 2
RYCHLE VZAD RYCHLE VPŘED DALŠÍ PŘEDCHOZÍ OPAK.
16) EKVALIZÉR 17) HLAV. VYP. a KONTROLKA 18) LCD SCREEN
CZ Vysvětlivky pro jednotlivá tlačítka: 1) MODE (Režim): Pokud toto tlačítko stisknete při přehrávání, bude se funkce přepínat v posloupnosti rádio -> CD -> USB -> CD -> rádio. Příslušná funkce se zobrazí na obrazovce. 2) BAND (Pásmo): Stisknete-li toto tlačítko při zapnutém rádiu, přepne se pásmo mezi FM a AM, a na LCD obrazovce se zobrazí „FM“ nebo „AM“. 3) TUN- (Ladění-): Při zapnutém rádiu stiskněte toto tlačítko a podržte jej 3 vteřiny. Rádio začne automaticky prohledávat kanály od vyšších frekvencí k nižším. Stisknete-li tlačítko krátce, bude rádio prohledávat kanály směrem dolů k nižším frekvencím. 4) TUN+ (Ladění+): Při zapnutém rádiu stiskněte toto tlačítko a podržte jej 3 vteřiny. Rádio začne automaticky prohledávat kanály od nižších frekvencí k vyšším. Stisknete-li tlačítko krátce, bude rádio prohledávat kanály směrem nahoru k vyšším frekvencím. 5) PROG/MEM (Program/Paměť): Stisknete-li toto tlačítko při zapnutém rádiu, v levé části LCD obrazovky se zobrazí dvě číslice. Pomocí tlačítek TUN+ a TUN- nastavte hodnotu a poté uložte kanály do předvoleb opětovným stisknutím tlačítka PROG/MEM. Stisknete-li tlačítko, když je aktivováno přehrávání CD/USB, přepne se přístroj na funkci „program a paměť“. Pokud je zapnutý přehrávač, nastavíte tímto tlačítkem čas. (Saunovací kabina musí být připojena k napájení). 6) MUTE (Vypnutí zvuku): Stisknutím tohoto tlačítka vypnete zvuk, pokud je přehrávač zapnutý. 7) VOL- (Hlasitost-): Stisknutím tohoto tlačítka snížíte hlasitost, pokud je přehrávač zapnutý. 8) VOL+ (Hlasitost+): Stisknutím tohoto tlačítka zvýšíte hlasitost, pokud je přehrávač zapnutý. 9) STOP: Stisknutím tohoto tlačítka zastavíte přehrávání v režimu CD/USB. 10) PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA: Přehrávání nebo pauza v režimu CD/USB. 11) FAST BACKWARD (Rychle zpět): Rychlý posun směrem vzad při přehrávání stopy v režimu CD/USB. 12) FAST FORWARD (Rychle vzad): Rychlý posun směrem vpřed při přehrávání stopy v režimu CD/USB. 13) NEXT (Další): Stisknutím tohoto tlačítka zvolíte další stopu v režimu CD/USB. 14) PREVIOUS (Předchozí): Stisknutím tohoto tlačítka zvolíte předchozí stopu v režimu CD/USB. 15) REPEAT (Opakování): Krátkým stisknutím tohoto tlačítka zopakujete jednu stopu v režimu CD/USB. Po dvojím stisknutí se zopakují všechny stopy. 16) EQ (Ekvalizér): Tlačítkem pro ekvalizér zvolte požadovaný zvukový efekt, a to z 5ti přednastavených režimů ekvalizéru. 17) Power (Hlavní vypínač): Zapnutí a vypnutí CD přehrávače. Je-li hlavní vypínač zapnutý, bude červená kontrolka (17. Červená kontrolka) vypnutá, je-li hlavní vypínač vypnutý, červená kontrolka svítí. (Saunovací kabina musí být připojena k napájení).
CZ - 3
2. NÁVOD K POUŽITÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE Popis tlačítek viz Obrázek 2 (dálkový ovladač musí mířit na okénko infračerveného senzoru na čelním nebo zadním panelu CD). 1) Power (Hlavní vypínač): Zapnutí a vypnutí CD přehrávače. (Saunovací kabina musí být připojena k napájení). 2) MUTE (Vypnutí zvuku): Stisknutím tohoto tlačítka vypnete zvuk, pokud je přehrávač zapnutý. 3) CD/MP3: Stisknutím tohoto tlačítka přehrajete CD/MP3, pokud je přehrávač zapnutý. 4) SD 5) USB: Stisknutím tohoto tlačítka přehrajete hudbu z disku USB, pokud je přehrávač zapnutý. 6) TUNER (Rádio): Stisknutím tohoto tlačítka přepnete do režimu rádia. 7) BAND (Pásmo): Stisknutím tohoto tlačítka při zapnutém rádiu můžete přepínat mezi, pásmy AM a FM, přičemž se na LCD obrazovce zobrazí „FM“ nebo „AM“. 8) FM/ST: Stisknutím tohoto tlačítka v režimu rádia FM můžete přepínat mezi monofonním a stereofonním zvukem. V případě stereofonního zvuku se na LCD obrazovce zobrazí ST. 9) EQ (Ekvalizér): Tlačítkem pro ekvalizér zvolte požadovaný zvukový efekt, a to z 5ti přednastavených režimů ekvalizéru. 10) X-BASS: Stisknutím tohoto tlačítka aktivujete zvýraznění basů. 11) REPEAT (Opakování): Krátkým stisknutím tohoto tlačítka zopakujete jednu stopu v režimu CD/USB. Po dvojím stisknutí se zopakují všechny stopy. 12) NEXT (Další): Stisknutím tohoto tlačítka zvolíte další stopu v režimu CD/USB. 13) PREVIOUS (Předchozí): Stisknutím tohoto tlačítka zvolíte předchozí stopu v režimu CD/USB. 14) STOP: Stisknutím tohoto tlačítka zastavíte přehrávání v režimu CD/USB. 15) VOL+ (Hlasitost+): Stisknutím tohoto tlačítka zvýšíte hlasitost, je-li přehrávač zapnutý. 16) Fast Backward (Rychle zpět): Rychlý posun směrem vzad při přehrávání stopy v režimu CD/USB. 17) PLAY/PAUSE: Přehrávání nebo pauza v režimu CD/USB. 18) Fast Forward: (Rychle vpřed): Rychlý posun směrem vpřed při přehrávání stopy v režimu CD/USB. 19) VOL-: (Hlasitost-): Stisknutím tohoto tlačítka snížíte hlasitost, je-li přehrávač zapnutý. 20) ALB-: Posun o jednu složku níže v režimu CD/USB. 21) ALB+: Posun o jednu složku výše v režimu CD/USB 22) TUN- (Ladění-): Při zapnutém rádiu stiskněte toto tlačítko a podržte jej 3 vteřiny. Rádio začne automaticky prohledávat kanály od vyšších frekvencí k nižším. Stisknete-li tlačítko krátce, bude rádio prohledávat kanály směrem dolů k nižším frekvencím. 23) TUN+ (Ladění+): Při zapnutém rádiu stiskněte toto tlačítko a podržte jej 3 vteřiny. Rádio začne automaticky prohledávat kanály od nižších frekvencí k vyšším. Stisknete-li tlačítko krátce, bude rádio prohledávat kanály směrem nahoru k vyšším frekvencím. 24) PROG (Program): V režimu CD/USB přepnete stisknutím tohoto tlačítka na funkci PROGRAMU. Je-li přehrávač vypnutý, můžete tímto tlačítkem nastavit čas. CZ - 4
CZ 25) MEM (Paměť): Stisknutím tohoto tlačítka můžete uložit aktuální stanici, pokud je zapnuté RÁDIO. 26) PS-: Stisknutím tohoto tlačítka přepnete na následující rozhlasovou stanici, pokud je zapnuté RÁDIO. 27) PS+: Stisknutím tohoto tlačítka přepnete na předchozí rozhlasovou stanici, pokud je zapnuté RÁDIO. 28) Číselná tlačítka 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10+: Stisknutím čísla můžete přímo zvolit program v režimu CD/USB. Stisknutím čísla zvolíte existující rozhlasovou stanici v režimu RÁDIA. 29) CLKSET (Nastavení hodin): Pomocí tohoto tlačítka nastavíte čas, pokud je přehrávač vypnutý. 3. VLOŽENÍ A VÝMĚNA BATERIÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE -- Otevřete prostor pro baterie a vložte dovnitř 2 baterie AAA. Dbejte na dodržení pozitivní a negativní polarity (OBRÁZEK 3). -- Zavřete prostor pro baterie a ujistěte se, že kryt zacvakl na místo – OBRÁZEK 3.
4. NÁVOD NA PŘEHRÁVÁNÍ USB Viz OBRÁZEK 4 se vstupem USB: chcete-li přehrát obsah paměti zařízení USB (na zařízení USB by měly být uloženy soubory MP3), sejměte kryt vstupu USB a poté zapojte zařízení USB ke vstupu ve správném směru. Pokud je funkce přepnuta do režimu USB, bude se přehrávat hudba uložená na zařízení USB; jestliže funkce přepnuta na USB není, přepněte ji na USB pomocí tlačítka režimu MODE. Poznámka: U rozhraní USB záleží na orientaci konektoru, ve správné pozici lze konektor paměťového zařízení snadno zasunout. Budete-li se pokoušet připojit paměťové zařízení naopak, můžete rozhraní USB poškodit.
CZ - 5
5. NÁVOD NA PŘEHRÁVÁNÍ CD Vložte disk a přepněte funkci do režimu přehrávání CD. Věnujte pozornost následujícím bodům: 1) Péče o CD: Skladby jsou uloženy na lesklé hladké straně CD. Otisky prstů a nečistoty na povrchu mohou způsobit problémy při přehrávání CD. Je třeba dbát, aby nedošlo k poškrábání, znečištění nebo lomům povrchu CD. Disky vždy berte pouze uchopením prsty za okraje (Viz OBRÁZEK 5), 2) Vložení disku Stisknutím tlačítka >= otevřete víko CD přehrávače a lehkým zatlačením nasaďte středový otvor disku na nosič CD (středový hrot přehrávače). Ujistěte se, že je disk ve správné poloze a zavřete víko. Nyní můžete poslouchat hudbu z CD – viz OBRÁZEK 6.
6. SPECIÁLNÍ FUNKCE (NASTAVENÍ INTERVALU AM/FM) V režimu rádia: 1) Stiskněte zároveň tlačítka Tun- a Tun+. Na LCD displeji se zobrazí „T“. Tlačítky Tun- a Tun+ můžete přepínat zobrazení času displeje mezi 12 hod. a 24hod. režimem. 2) Po nastavení času stiskněte tlačítko PROG. Zobrazí se „A“ a budete moci nastavit interval vyhledávání frekvence AM. Tlačítky Tun- a Tun+ můžete zvolit interval 9k nebo 10k 3) Po nastavení intervalu AM opět stiskněte tlačítko PROG. Na displeji se zobrazí „F“. Nyní můžete pomocí tlačítek Tun- a Tun+ nastavit interval vyhledávání frekvence 50k nebo 100k. 4) Po nastavení intervalu FM stiskněte tlačítko PROG potřetí a můžete pomocí tlačítek Tuna Tun+ nastavit rozsah frekvence FM mezi 76 a 108 nebo mezi 87,5 a 108. 5) Po provedení nastavení dle popisu výše stiskněte tlačítko PROG počtvrté. CD přehrávač se automaticky vypne a uloží provedené nastavení. 7. OTÁZKY A ODPOVĚDI: 1) Proč nesvítí kontrolka napájení, když je CD přehrávač vypnutý? Odpověď: Nejprve zkontrolujte napájecí kabel CD. Kabel musí být připojen k napájecí skříni ve střeše saunovací kabiny. Pokud je kabel dobře připojen, pak zkontrolujte, zda není vypnut hlavní vypínač (osoba provádějící kontrolu by měla mít základní znalosti o elektřině a elektrických zařízeních, aby byla zajištěna bezpečnost). Jestliže saunovací kabina i CD přehrávač mají napájení, pak by měl být problém v přehrávači samém. Obraťte se na profesionálního technika, aby CD přehrávač otevřel a zkontroloval, zda nejsou uvnitř porušené vodiče, nebo zavolejte poprodejní servis. CZ - 6
CZ ČERVENÁ kontrolka LED, která je vedle hlavního vypínače, je zapnutá, ale není možné CD přehrávač ovládat stisknutím hlavního vypínače. Možným důvodem je, že jedno nebo více tlačítek funkcí se po stisknutí nevrátilo do výchozí polohy. Stiskněte jedno po druhém všechna tlačítka a ujistěte se, zda se opět řádně vrátí do výchozí polohy. V případě problémových tlačítek můžete tlačítko vytáhnout ven čepelí nože. Při této činnosti buďte opatrní, aby nedošlo k poškození tlačítka. Jsou-li všechna tlačítka v pořádku, může jít o problém hlavního vypínače. Obraťte se na profesionálního technika nebo zavolejte poprodejní servis. 2) Proč nemůže rádio najít frekvence kanálů? Nebo jen nemůže najít některé kanály? Proč zvuk není čistý? Odpověď: A. Nelze najít kanál frekvence: nejprve zkontrolujte, zda na aktuální frekvenci existuje vysílací kanál či nikoliv. Pokud jste si jistí, že takový kanál existuje, ale z přístroje nevychází zvuk, najděte kanál automaticky pomocí tlačítek „TUN+“ a „TUN-“ mezi 87,5 MHz a 108 MHz. Pokud stále není možné žádný kanál najít, prohledávejte frekvence krokově stisky tlačítek „TUN+“ a „TUN-“ nebo nalaďte libovolný kanál, který by měl v daném okamžiku vysílat, abyste ověřili, zda přístroj produkuje zvuk. Pokud ani po provedení popsaných postupů není možné najít žádné kanály, mohou být důvody následující: a) Rozhlasová anténa je zasunutá nebo není zcela vytažená. b) Rozhlasová anténa je zakrytá kovovými součástmi a signál je odstíněn. c) Nastavení regionálního intervalu FM není správné. Nastavte prosím interval dle SPECIÁLNÍ FUNKCE (NASTAVENÍ INTERVALU AM/FM). d) Problém má CD přehrávač samotný, zavolejte poprodejní servis. B. Důvod nalezení pouze několika kanálů a nekvalitního zvuku: a) Rozhlasová anténa je zakrytá kovovými součástmi. b) Rozhlasová anténa není zcela vytažená. c) Anténa se dotýká jiného kovového materiálu nebo je s ním v kontaktu. Neměla by se takového materiálu dotýkat ani s ním být v kontaktu. d) Rozhlasovou anténu kryjí nebo blokují jiné součásti, pro anténu je nutný větší prostor. e) Problém má CD přehrávač samotný, zavolejte poprodejní servis. 3) Proč se nepřehrává CD disk nebo dochází k přerušování zvuku hudby? Odpověď: a) CD nefunguje, ale na LCD obrazovce se zobrazuje „Open“ (Otevřeno), tj. že víko CD není zavřeno. Důvodem je, že spínač senzoru víka (umístěný v levém horním rohu pod víkem) je poškozen nebo je poškozen kabel, který je připojen ke spínači senzoru víka. b) Na LCD obrazovce se nezobrazuje „Open“ (Otevřeno), disk se otáčí, ale není reprodukován žádný zvuk. Je možné, že jde o pirátský disk nebo o disk špatné kvality, nebo může být disk poškozen či znečištěn. c) V případě přerušovaného zvuku může být důvodem to, že jde o pirátský disk nebo může být disk poškozen či znečištěn.
CZ - 7
4) Otázka: Disk je vložen správně, avšak nezačne se otáčet. Re: 1) Na LCD obrazovce se zobrazuje „Open“ (Otevřeno), tj. že víko CD není zavřeno. Důvodem je, že spínač senzoru víka (umístěný v levém horním rohu pod víkem) je poškozen nebo je poškozen kabel, který je připojen ke spínači senzoru víka. 2) Pokud na LCD obrazovce neustále bliká slovo „READ“ (Načítám) a disk se neotáčí, přičemž můžete slyšet tichý klapavý zvuk z vnitřního ústrojí, pak je tento problém s největší pravděpodobností způsoben tím, že je nosič CD poškozen nebo zdeformován. 3) Pokud na LCD obrazovce neustále bliká slovo „READ“ (Načítám) a disk se neotáčí, avšak z vnitřního ústrojí není nic slyšet, je pravděpodobné, že 6ti kolíkový plochý kabel se uvolnil nebo poškodil. Zapojte jej znovu nebo jej vyměňte. 5) Otázka: Disk se otáčí normálně, ale není reprodukován žádný zvuk. Re: 1) CD se zastaví poté, co se chvíli otáčelo a na LCD obrazovce se zobrazí „NO DISC“ (Žádný disk). Je pravděpodobné, že 6ti kolíkový plochý kabel k laserové hlavě se uvolnil nebo poškodil. Zapojte jej znovu nebo jej vyměňte za nový. 2) Pokud rychlost otáčení CD kolísá mezi pomalou a rychlou a poté se disk zastaví a na LCD obrazovce se zobrazí „NO DISC“ (Žádný disk), je pravděpodobné, že je problém v modulu čočky (pod talířem CD). Proveďte prosím následující opatření: A: Otevřete víko CD a stiskněte spínač senzoru víka (v levém horním rohu prostoru pro CD). Pokud se budete dívat na čočku z úhlu, mějte prosím na paměti, že laserový paprsek může poškodit váš zrak. Můžete vzít CD a použít jeho zadní stranu jako zrcadlo k odražení laserového paprsku, abyste se do něj nedívali přímo. Zkontrolujte, zda lze čočkou pohybovat nahoru a dolů a je vidět laserový paprsek. Pokud ano, v čočce by neměl být problém. B: Generátor laserového paprsku v čočce je poškozen, pokud není laser vidět. C: Modul čočky je poškozen, pokud se nepohybuje nahoru a dolů a čočka je nakloněna. D: Další možný důvod toho, že modul čočky se nepohybuje nahoru a dolů: jezdec v modulu čočky je poškozen. Vyměňte celou laserovou hlavu CD bez ohledu na to, který z výše uvedených problémů nastal. Můžete také provést novou kontrolu vyzkoušením režimu přehrávání USB. Pokud je přehrávač schopen přehrávat v režimu USB, ale nikoliv v režimu CD, jde o problém s CD. Avšak pokud nefunguje USB ani CD, pak musí být problém uvnitř desky s tištěnými spoji. 6) Otázka: Proč nefunguje USB? Re: A: Pokud je zapojena flashová paměť USB, ale obrazovka LCD stále ukazuje "NO USB" (Žádné USB), zavolejte poprodejní servis. CD přehrávač je třeba vrátit nebo vyměnit. B: Pokud displej ukazuje "NO USB" (Žádné USB), zkontrolujte, zda jsou na flashové paměti USB uloženy skladby či zda jsou tyto skladby ve správném formátu MP3. C: Problém je v samotné flashové paměti USB, vyměňte ji za jinou. 7) Proč nefunguje dálkový ovladač nebo funguje na velmi krátkou vzdálenost? Odpověď: A: Pokud dálkový ovladač nefunguje vůbec, důvodem je, že se vybila baterie nebo se uvolnil kontakt, zrezivěla destička s kontakty nebo se některé z tlačítek dálkového ovladače zablokovalo, takže ostatní tlačítka nereagují. B: Pokud je napájení z baterie slabé, vyměňte ji za novou nebo zkontrolujte, zda okénko pro dálkové infračervené ovládání není zakryto.
CZ - 8
CZ 8) Proč LCD obrazovka bliká, zvuk je zkreslený nebo se přehrávač automaticky vypíná, pokud hraje na vysokou hlasitost? Odpověď: Může to být způsobeno malým jmenovitým výkonem zdroje elektřiny. Ověřte problém výměnou zdroje za silnější. Dalším důvodem může být, že problém je v přehrávači samotném. 8. TIPY A UPOZORNĚNÍ: 1) Po dokončení instalace saunovací kabiny vytáhněte kabel antény zevnitř střechy. Kabel nesmí být smotán ani veden spolu s dalšími kabely, měl by být upevněn odděleně od jiných vodičů, čím dále od nich, tím lépe. 2) Kabel antény je třeba uchytit měkkým držákem, aby nedošlo k poškození povrchu kabelu. 3) Síťový kabel a kabely reproduktorů nesmíte smotat s jinými elektrickými vodiči, je třeba je oddělit jinými vodiči, čím dále od sebe, tím lépe. Upozornění: Kabel antény a kabely reproduktorů je třeba vést vždy mimo další elektrické vodiče saunovací kabiny.
CZ - 9
Panelový prehrávač CD/MP3 a rádia
ZADNÝ PANEL
ČELNÝ PANEL
OBSAH 1. NÁVOD NA POUŽÍVANIE TLAČIDIEL FUNKCIÍ ČELNÉHO PANELU 2. NÁVOD NA POUŽÍVANIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA 3. VLOŽENIE A VÝMENA BATÉRIÍ DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA 4. NÁVOD NA PREHRÁVANIE USB 5. NÁVOD NA PREHRÁVANIE CD 6. ŠPECIÁLNE FUNKCIE (NASTAVENIE INTERVALU AM / FM) 7. OTÁZKY A ODPOVEDE 8. TIPY A UPOZORNENIE
Strana 1 Strana 3 Strana 4 Strana 5 Strana 5 Strana 6 Strana 7 Strana 9
1. NÁVOD NA POUŽÍVANIE TLAČIDIEL FUNKCIÍ ČELNÉHO PANELA Popis tlačidiel viď Obrázok 1
1) 2) 3) 4) 5)
REŽIM PÁSMO LADENIELADENIE + PROG/PAMÄŤ
6) 7) 8) 9) 10)
VYP. ZVUKU HLASHLAS+ STOP PREHR/PAUZA
11) 12) 13) 14) 15)
SK - 10
RYCHLE VZAD RYCHLE VPŘED ĎALŠÍ PREDCH. OPAK.
16) EKVALIZÉR 17) HLAV. VYP. a KONTROLKA 18) LCD SCREEN
SK Vysvetlivky pre jednotlivé tlačidlá: 1) MODE (Režim): Ak toto tlačidlo stlačíte pri prehrávaní, bude sa funkcia prepínať v postupnosti rádio -> CD -> USB -> CD -> rádio. Príslušná funkcia sa zobrazí na obrazovke. 2) BAND (Pásmo): Ak stlačíte toto tlačidlo pri zapnutom rádiu, prepne sa pásmo medzi FM a AM, a na LCD obrazovke sa zobrazí "FM" alebo "AM". 3) TUN-(Ladenie-): Pri zapnutom rádiu stlačte toto tlačidlo a podržte ho 3 sekundy. Rádio začne automaticky prehľadávať kanály od vyšších frekvencií k nižším. Ak stlačíte tlačidlo krátko, bude rádio prehľadávať kanály smerom dole k nižším frekvenciám. 4) TUN + (Ladenie +): Pri zapnutom rádiu stlačte toto tlačidlo a podržte ho 3 sekundy. Rádio začne automaticky prehľadávať kanály od nižších frekvencií k vyšším. Ak stlačíte tlačidlo krátko, bude rádio prehľadávať kanály smerom nahor k vyšším frekvenciám. 5) PROG / MEM (Program / Pamäť): Ak stlačíte toto tlačidlo pri zapnutom rádiu, v ľavej časti LCD obrazovky sa zobrazia dve číslice. Pomocou tlačidiel TUN + a TUN - nastavte hodnotu a potom uložte kanály do predvolieb opätovným stlačením tlačidla PROG / MEM. Ak stlačíte tlačidlo, keď je aktivované prehrávanie CD / USB, prepne sa prístroj na funkciu "program a pamäť". Ak je zapnutý prehrávač, nastavíte týmto tlačidlom čas. (Saunová kabína musí byť pripojená na napájanie). 6) MUTE (Vypnutie zvuku): Stlačením tohto tlačidla vypnete zvuk, ak je prehrávač zapnutý. 7) VOL- (Hlasitosť-): Stlačením tohto tlačidla znížite hlasitosť, ak je prehrávač zapnutý. 8) VOL + (Hlasitosť +): Stlačením tohto tlačidla zvýšite hlasitosť, ak je prehrávač zapnutý. 9) STOP: Stlačením tohto tlačidla zastavíte prehrávanie v režime CD / USB. 10) PREHRÁVANIE / PAUZA: Prehrávanie alebo pauza v režime CD / USB. 11) FAST BACKWARD (Rýchlo späť): Rýchly posun smerom vzad pri prehrávaní stopy v režime CD / USB. 12) FAST FORWARD (Rýchlo vzad): Rýchly posun smerom vpred pri prehrávaní stopy v režime CD / USB. 13) NEXT (Ďalší): Stlačením tohto tlačidla zvolíte ďalšiu stopu v režime CD / USB. 14) PREVIOUS (Predchádzajúce): Stlačením tohto tlačidla zvolíte predchádzajúcu stopu v režime CD / USB. 15) REPEAT (Opakovanie): Krátkym stlačením tohto tlačidla zopakujete jednu stopu v režime CD / USB. Po dvojitom stlačení sa zopakujú všetky stopy. 16) EQ (Ekvalizér): Tlačidlom pre ekvalizér zvoľte požadovaný zvukový efekt, a to z 5tich prednastavených režimov ekvalizéra. 17) Power (Hlavný vypínač): Zapnutie a vypnutie CD prehrávača. Ak je hlavný vypínač zapnutý, bude červená kontrolka (17. Červená kontrolka) vypnutá, ak je hlavný vypínač vypnutý, červená kontrolka svieti. (Saunová kabína musí byť pripojená na napájanie).
SK - 11
2. NÁVOD NA POUŽITIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA Popis tlačidiel pozri Obrázok 2 (diaľkový ovládač musí mieriť na okienko infračerveného senzora na čelnom alebo zadnom paneli CD). 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)
Power (Hlavný vypínač): Zapnutie a vypnutie CD prehrávača. (Saunovacia kabína musí byť pripojená na napájanie). MUTE (Vypnutie zvuku): Stlačením tohto tlačidla vypnete zvuk, ak je prehrávač zapnutý. CD/MP3: Stlačením tohto tlačidla prehráte CD/MP3, ak je prehrávač zapnutý. SD USB: Stlačením tohto tlačidla prehráte hudbu z disku USB, ak je prehrávač zapnutý. TUNER (Rádio): Stlačením tohto tlačidla prepnete do režimu rádia. BAND (Pásmo): Stlačením tohto tlačidla pri zapnutom rádiu môžete prepínať medzi, pásmami AM a FM, pričom sa na LCD obrazovke zobrazí "FM" alebo "AM". FM / ST: Stlačením tohto tlačidla v režime rádia FM môžete prepínať medzi monofónnym a stereofónnym zvukom. V prípade stereofónneho zvuku sa na LCD
obrazovke zobrazí ST. 9) EQ (Ekvalizér): Tlačidlom pre ekvalizér zvoľte požadovaný zvukový efekt, a to z 5tich prednastavených režimov ekvalizéra. 10) X-BASS: Stlačením tohto tlačidla aktivujete zvýraznenie basov. 11) REPEAT (Opakovanie): Krátkym stlačením tohto tlačidla zopakujete jednu stopu v režime CD / USB. Po dvojitom stlačení sa zopakujú všetky stopy. 12) NEXT (Ďalší): Stlačením tohto tlačidla zvolíte ďalšiu stopu v režime CD / USB. 13) PREVIOUS (Predchádzajúce): Stlačením tohto tlačidla zvolíte predchádzajúcu stopu v režime CD / USB. 14) STOP: Stlačením tohto tlačidla zastavíte prehrávanie v režime CD / USB. 15) VOL + (Hlasitosť +): Stlačením tohto tlačidla zvýšite hlasitosť, ak je prehrávač zapnutý. 16) Fast Backward (Rýchlo späť): Rýchly posun smerom vzad pri prehrávaní stopy v režime CD / USB. 17) PLAY / PAUSE: Prehrávanie alebo pauza v režime CD / USB. 18) Fast Forward (Rýchlo vpred): Rýchly posun smerom vpred pri prehrávaní stopy v režime CD / USB. 19) VOL- (Hlasitosť-): Stlačením tohto tlačidla znížite hlasitosť, ak je prehrávač zapnutý. 20) ALB-: Posun o jednu zložku nižšie v režime CD / USB. 21) ALB +: Posun o jednu zložku vyššie v režime CD / USB 22) TUN- (Ladenie-): Pri zapnutom rádiu stlačte toto tlačidlo a podržte ho 3 sekundy. Rádio začne automaticky prehľadávať kanály od vyšších frekvencií k nižším. Ak stlačíte tlačidlo krátko, bude rádio prehľadávať kanály smerom dole k nižším frekvenciám. 23) TUN + (Ladenie +): Pri zapnutom rádiu stlačte toto tlačidlo a podržte ho 3 sekundy. Rádio začne automaticky prehľadávať kanály od nižších frekvencií k vyšším. Ak stlačíte tlačidlo krátko, bude rádio prehľadávať kanály smerom nahor k vyšším frekvenciám. 24) PROG (Program): V režime CD / USB prepnete stlačením tohto tlačidla na funkciu PROGRAMU. Ak je prehrávač vypnutý, môžete týmto tlačidlom nastaviť čas. 25) MEM (Pamäť): Stlačením tohto tlačidla môžete uložiť aktuálnu stanicu, ak je zapnuté RÁDIO. SK - 12
SK 26) PS-: Stlačením tohto tlačidla prepnete na nasledujúcu rozhlasovú stanicu, ak je zapnuté RÁDIO. 27) PS +: Stlačením tohto tlačidla prepnete na predchádzajúcu rozhlasovú stanicu, ak je zapnuté RÁDIO. 28) Číselné tlačidlá 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 +: Stlačením čísla môžete priamo zvoliť program v režime CD / USB. Stlačením čísla zvolíte existujúce rozhlasovú stanicu v režime RÁDIA. 29) CLKSET (Nastavenie hodín): Pomocou tohto tlačidla nastavíte čas, ak je prehrávač vypnutý. 3. VLOŽENIE A VÝMENA BATÉRIÍ DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA -- Otvorte priestor pre batérie a vložte dovnútra 2 batérie AAA. Dbajte na dodržanie pozitívnej a negatívnej polarity (OBRÁZOK 3). -- Zatvorte priestor pre batérie a uistite sa, že kryt zacvakol na miesto - OBRÁZOK 3.
4. NÁVOD NA PREHRÁVANIE USB Viď. OBRÁZOK 4 sa vstupom USB: ak chcete prehrať obsah pamäte zariadenia USB (na zariadení USB by mali byť uložené súbory MP3), zložte kryt vstupu USB a potom zapojte zariadenie USB na vstup v správnom smere. Ak je funkcia prepnutá do režimu USB, bude sa prehrávať hudba uložená na zariadení USB; ak funkcia prepnutá na USB nie je, prepnite ju na USB pomocou tlačidla režimu MODE. Poznámka: U rozhraní USB záleží na orientácii konektora, v správnej pozícii možno konektor pamäťového zariadenia ľahko zasunúť. Ak sa budete pokúšať pripojiť pamäťové zariadenie naopak, môžete rozhranie USB poškodiť.
SK - 13
5. NÁVOD NA PREHRÁVANIE CD Vložte disk a prepnite funkciu do režimu prehrávania CD. Venujte pozornosť nasledujúcim bodom: 1) Starostlivosť o CD: Skladby sú uložené na lesklej hladkej strane CD. Odtlačky prstov a nečistoty na povrchu môžu spôsobiť problémy pri prehrávaní CD. Je treba dbať, aby nedošlo k poškriabaniu, znečisteniu alebo lomom povrchu CD. Disky vždy berte iba uchopením prstov za okraje (Pozri OBRÁZOK 5), 2) Vloženie disku 3) Stlačením tlačidla> = otvorte veko CD prehrávača a ľahkým zatlačením nasaďte stredový otvor disku na nosič CD (stredový hrot prehrávača). Uistite sa, že je disk v správnej polohe a zatvorte veko. Teraz môžete počúvať hudbu z CD - pozri OBRÁZOK 6.
6. ŠPECIÁLNE FUNKCIE (NASTAVENIE INTERVALU AM/FM) V režime rádia: 1) Stlačte zároveň tlačidlá Tun - a Tun +. Na LCD displeji sa zobrazí "T". Tlačidlami Tun - a Tun + môžete prepínať zobrazenie času displeja medzi 12 hod a 24hod. režimom. 2) Po nastavení času stlačte tlačidlo PROG. Zobrazí sa "A" a budete môcť nastaviť interval vyhľadávania frekvencie AM. Tlačidlami Tun - a Tun + môžete zvoliť interval 9k alebo 10k 3) Po nastavení intervalu AM opäť stlačte tlačidlo PROG. Na displeji sa zobrazí "F". Teraz môžete pomocou tlačidiel Tun - a Tun + nastaviť interval vyhľadávania frekvencie 50k alebo 100k. 4) Po nastavení intervalu FM stlačte tlačidlo PROG trikrát a môžete pomocou tlačidiel Tun a Tun + nastaviť rozsah frekvencie FM medzi 76 a 108 alebo medzi 87,5 a 108. 5) Po vykonaní nastavenia podľa popisu vyššie stlačte tlačidlo PROG štvrtýkrát. CD prehrávač sa automaticky vypne a uloží vykonané nastavenie. 7. OTÁZKY A ODPOVEDE: 1) Prečo nesvieti kontrolka napájania, keď je CD prehrávač vypnutý? Odpoveď: Najprv skontrolujte napájací kábel CD. Kábel musí byť pripojený k napájacej skrini v streche saunovacej kabíny. Ak je kábel dobre pripojený, potom skontrolujte, či nie je vypnutý hlavný vypínač (osoba vykonávajúca kontrolu by mala mať základné vedomosti o elektrine a elektrických zariadeniach, aby bola zaistená bezpečnosť). Ak saunovacia kabína aj CD prehrávač majú napájanie, potom by mal byť problém v prehrávači samom. Obráťte sa na profesionálneho technika, aby CD prehrávač otvoril a skontroloval, či nie sú vnútri porušené vodiče, alebo zavolajte popredajný servis. SK - 14
SK ČERVENÁ kontrolka LED, ktorá je vedľa hlavného vypínača, je zapnutá, ale nie je možné CD prehrávač ovládať stlačením hlavného vypínača. Možným dôvodom je, že jedno alebo viac tlačidiel funkcií sa po stlačení nevrátilo do východiskovej polohy. Stlačte jedno po druhom všetky tlačidlá a uistite sa, či sa opäť riadne vráti do východiskovej polohy. V prípade problémových tlačidiel môžete tlačidlo vytiahnuť von čepeľou noža. Pri tejto činnosti buďte opatrní, aby nedošlo k poškodeniu tlačidla. Ak sú všetky tlačidlá v poriadku, môže ísť o problém hlavného vypínača. Obráťte sa na profesionálneho technika alebo zavolajte popredajný servis 2) Prečo nemôže rádio nájsť frekvencie kanálov? Alebo len nemôže nájsť niektoré kanály? Prečo zvuk nie je čistý? Odpoveď: A. Nemožno nájsť kanál frekvencia: najprv skontrolujte, či na aktuálnu frekvenciu existuje vysielací kanál alebo nie. Ak ste si istí, že takýto kanál existuje, ale z prístroja nevychádza zvuk, nájdite kanál automaticky pomocou tlačidiel "TUN +" a "TUN-" medzi 87,5 MHz a 108 MHz. Ak stále nie je možné žiadny kanál nájsť, prehľadávajte frekvenciu krokovo stlačeniami tlačidiel "TUN +" a "TUN-" alebo nalaďte ľubovoľný kanál, ktorý by mal v danom okamihu vysielať, aby ste overili, či prístroj produkuje zvuk. Ak ani po vykonaní opísaných postupov nie je možné nájsť žiadne kanály, môžu byť dôvody nasledujúce: a) Rozhlasová anténa je zasunutá alebo nie je úplne vytiahnutá. b) Rozhlasová anténa je zakrytá kovovými súčasťami a signál je odtienený. c) Nastavenie regionálneho intervalu FM nie je správne. Nastavte prosím interval podľa ŠPECIÁLNE FUNKCIE (NASTAVENIE INTERVALU AM / FM). d) Problém má CD prehrávač samotný, zavolajte popredajný servis. B. Dôvod nájdenia len niekoľkých kanálov a nekvalitného zvuku: a) Rozhlasová anténa je zakrytá kovovými súčasťami. b) Rozhlasová anténa nie je úplne vytiahnutá. c) Anténa sa dotýka iného kovového materiálu alebo je s ním v kontakte. Nemala by sa takéhoto materiálu dotýkať ani s ním byť v kontakte. d) Rozhlasovú anténu kryjú alebo blokujú iné súčasti, pre anténu je potrebný väčší priestor. e) Problém má CD prehrávač samotný, zavolajte popredajný servis. 3) Prečo sa neprehráva CD disk alebo dochádza k prerušovaniu zvuku hudby? Odpoveď: a) CD nefunguje, ale na LCD obrazovke sa zobrazuje „Open“ (Otvorené), t. j. že veko CD nie je zatvorené. Dôvodom je, že spínač senzora veka (umiestnený v ľavom hornom rohu pod vekom) je poškodený alebo je poškodený kábel, ktorý je pripojený k spínaču senzora veka. b) Na LCD obrazovke sa nezobrazuje "Open" (Otvorené), disk sa otáča, ale nie je reprodukovaný žiadny zvuk. Je možné, že ide o pirátsky disk alebo o disk zlej kvality, alebo môže byť disk poškodený alebo znečistený. c) V prípade prerušovaného zvuku môže byť dôvodom to, že ide o pirátsky disk, alebo môže byť disk poškodený alebo znečistený.
SK - 15
4) Otázka: Disk je vložený správne, ale nezačne sa otáčať. Re: 1) Na LCD Na LCD obrazovke sa zobrazuje "Open" (Otvorené), t. j že veko CD nie je zatvorené. Dôvodom je, že spínač senzora veka (umiestnený v ľavom hornom rohu pod vekom) je poškodený alebo je poškodený kábel, ktorý je pripojený k spínaču senzora veka. 2) Ak na LCD obrazovke neustále bliká slovo "READ" (Načítavam) a disk sa neotáča, pričom môžete počuť tichý klepkajúci zvuk z vnútorného ústrojenstva, potom je tento problém s najväčšou pravdepodobnosťou spôsobený tým, že je nosič CD poškodený alebo deformovaný. 3) Ak na LCD obrazovke neustále bliká slovo "READ" (Načítavam) a disk sa neotáča, ale z vnútorného ústrojenstva nie je nič počuť, je pravdepodobné, že 6ti kolíkový plochý kábel sa uvoľnil alebo poškodil. Zapojte ho znovu alebo ho vymeňte. 5) Otázka: Disk sa otáča normálne, ale nie je reprodukovaný žiadny zvuk. Re: 1) CD CD sa zastaví potom, čo sa chvíľu otáčalo a na LCD obrazovke sa zobrazí "NO DISC" (Žiadny disk). Je pravdepodobné, že 6ti kolíkový plochý kábel k laserovej hlave sa uvoľnil alebo poškodil. Zapojte ho znovu alebo ho vymeňte za nový. 2) Ak rýchlosť otáčania CD kolíše medzi pomalou a rýchlou a potom sa disk zastaví a na LCD obrazovke sa zobrazí "NO DISC" (Žiadny disk), je pravdepodobné, že je problém v module šošovky (pod tanierom CD). Vykonajte prosím nasledujúce opatrenia: A: Otvorte veko CD a stlačte spínač senzoru veka (v ľavom hornom rohu priestoru pre CD). Ak sa budete pozerať na šošovku z uhla, majte prosím na pamäti, že laserový lúč môže poškodiť váš zrak. Môžete vziať CD a použiť jeho zadnú stranu ako zrkadlo na odrazenie laserového lúča, aby ste sa do neho nepozerali priamo. Skontrolujte, či možno šošovkou pohybovať hore a dole a je vidieť laserový lúč. Ak áno, v šošovke by nemal byť problém. B: Generátor laserového lúča v šošovke je poškodený, ak nie je laser vidieť. C: Modul šošovky je poškodený, ak sa nepohybuje nahor a nadol a šošovka je naklonená. D: Ďalší možný dôvod toho, že modul šošovky sa nepohybuje nahor a nadol: jazdec v module šošovky je poškodený.. Vymeňte celú laserovú hlavu CD bez ohľadu na to, ktorý z vyššie uvedených problémov nastal. Môžete tiež vykonať novú kontrolu vyskúšaním režimu prehrávania USB. Ak je prehrávač schopný prehrávať v režime USB, ale nie v režime CD, ide o problém s CD. Avšak ak nefunguje USB ani CD, potom musí byť problém vo vnútri dosky s plošnými spojmi. 6) Otázka: Prečo nefunguje USB? Re: A: Ak je zapojená flashová pamäť USB, ale obrazovka LCD stále ukazuje "NO USB" (Žiadne USB), zavolajte popredajný servis. CD prehrávač je potrebné vrátiť alebo vymeniť. B: Ak displej ukazuje "NO USB" (Žiadne USB), skontrolujte, či sú na flashovej pamäti USB uložené skladby alebo či sú tieto skladby v správnom formáte MP3. C: Problém je v samotnej flashovej pamäti USB, vymeňte ju za inú. 7) Prečo nefunguje diaľkový ovládač alebo funguje na veľmi krátku vzdialenosť? Odpoveď: A: Ak diaľkový ovládač nefunguje vôbec, dôvodom je, že sa vybila batéria alebo sa uvoľnil kontakt, zhrdzavená doštička s kontaktmi alebo sa niektoré z tlačidiel diaľkového ovládača zablokovalo, takže ostatné tlačidlá nereagujú. B: Ak je napájanie z batérie slabé, vymeňte ju za novú alebo skontrolujte, či okienko pre diaľkové infračervené ovládanie nie je zakryté.
SK - 16
SK 8) Prečo LCD obrazovka bliká, zvuk je skreslený alebo sa prehrávač automaticky vypína, ak hrá na vysokú hlasitosť? Odpoveď: Môže to byť spôsobené malým menovitým výkonom zdroja elektriny. Overte problém výmenou zdroja za silnejší. Ďalším dôvodom môže byť, že problém je v prehrávači samotnom. 8. TIPY A UPOZORNENIE: 1) Po dokončení inštalácie saunovacej kabíny vytiahnite kábel antény zvnútra strechy. Kábel nesmie byť zmotaný ani vedený spolu s ďalšími káblami, mal by byť upevnený oddelene od iných vodičov, čím ďalej od nich, tým lepšie. 2) Kábel antény je treba uchytiť mäkkým držiakom, aby nedošlo k poškodeniu povrchu kábla. 3) Sieťový kábel a káble reproduktorov nesmiete zamotať s inými elektrickými vodičmi, treba ich oddeliť inými vodičmi, čím ďalej od seba, tým lepšie. Upozornenie: Kábel antény a káble reproduktorov je treba viesť vždy mimo ďalšie elektrické vodiče saunovacej kabíny.
SK - 17
Big panel CD/MP3/Tuner
BACK PANEL
FRONT PANEL
INDEX 1. FRONT PANEL FUNCTION BUTTONS OPERATION GUIDE 2. REMOTE CONTROL OPERATION GUIDE 3. PLACE/REPLACE BATTERIES IN REMOTE CONTROL 4. USB PLAYING BACK OPERATION GUIDE 5. CD PLAYING BACK OPERATION GUIDE 6. SPECIAL FUNCTION (AM/FM INTERVAL SETTING) 7. QUESTIONS AND ANSWERS 8. SUGGESTIONS AND CAUTIONS
Page 1 Page 3 Page 4 Page 5 Page 5 Page 6 Page 7 Page 9
1. FRONT PANEL FUNCTION BUTTONS OPERATION GUIDE Please see figure 1 for the buttons description
1) 2) 3) 4) 5)
MODE BAND TUNTUN+ PROG/MEM
6) 7) 8) 9) 10)
MUTE 7. VOLVOL+ STOP PLAY/PAUSE
11) 12) 13) 14) 15)
EN - 18
FAST BACKWARD FAST FORWARD NEXT PREVIOUS REPEAT
16) EQ 17) POWER and LED 18) LCD SCREEN
EN Explaining for each button: 1) MODE: press the button when playing back, the function will be switched among Tuner->CD->USB->CD->Tuner, the relative function will be displayed in the screen 2) BAND: Press the button when tuner is on to switch the radio between FM and AM, "FM" or "AM" will be displayed in the LCD screen 3) TUN-: When tuner is on, press the button and hold it for 3 seconds the tuner will scan channels automatically from higher frequency to lower, press it at short interval, the tuner will scan channels downward to lower frequency 4) TUN+: When tuner is on, press the button and hold it for 3 seconds the tuner will scan channels automatically from lower frequency to higher, press it at short interval, the tuner will scan channels upward to higher frequency 5) PROG/MEM: Press the button when tuner is on, two digital numbers will be displayed in the left of the LCD screen, press TUN+ or TUN- to select numbers and then press PROG/MEM again to save the channels to a preset radio station Press the button when CD/USB is on, it will enter into "program and memory" function. Press the button to adjust time when the player is off (The sauna room should be powered) 6) MUTE: Press the button to turn any sound off when the player is on 7) VOL-: Press the button to decrease the volume when the player is on 8) VOL+: Press the button to increase the volume when the player is on 9) STOP: Press the button to stop playing back in CD/USB mode 10) PLAY/PAUSE: to play or pause in CD/USB mode 11) FAST BACKWARD: to skip a gap backward in the playing track in CD/USB mode 12) FAST FORWARD: to skip a gap forward in the playing track in CD/USB mode 13) NEXT: Press the button to select next track in CD/USB mode 14) PREVIOUS: Press the button to select previous track in CD/USB mode 15) REPEAT: press the button briefly to repeat one track in CD/USB mode, press the button twice to repeat all tracks 16) EQ: Press the Equalizer button, to select a sound effect as you like from the 5 built-in equalizers 17) Power: Power on/off the CD player. When power is on the red light (17.RED LED) will be off, when power is off the red light is on (The sauna room should be powered)
EN - 19
2. REMOTE CONTROL OPERATION GUIDE Please see figure 2 for the buttons description (the remote control should level at IR window in front or back of CD panel for operation) 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9)
Power: Power on/off the CD player. (The sauna room should be powered) MUTE: Press the button to turn any sound off when the player is on CD/MP3: Press the button to play CD/MP3 when the player is on SD USB: Press the Button to play music in USB flash memory when the player is on TUNER: Press the button to radio mode. BAND: Press the button when tuner is on to switch the radio between FM and AM, "FM" or "AM" will be displayed in the LCD screen FM/ST: Press the button in TUNER FM mode to switch between mono or stereo sound. ST will be displayed in LCD screen if in stereo sound. EQ: Press the Equalizer button, to select a sound effect as you like from the 5 built-in equalizers 10) X-BASS: Press the button to open super bass 11) REPEAT: Press the button briefly to repeat one track in CD/USB mode, press the button twice to repeat all tracks 12) NEXT: Press the button to select next track in CD/USB mode 13) PREVIOUS: Press the button to select previous track in CD/USB mode 14) STOP: Press the button to stop playing back in CD/USB mode 15) VOL+: Press the button to increase the volume when the player is on 16) Fast Backward: to skip a gap backward in the playing track in CD/USB/CARD mode 17) PLAY/PAUSE: to play or pause in CD/USB mode 18) Fast Forward: to skip a gap forward in the playing track in CD/USB mode 19) VOL-: Press the button to decrease the volume when the player is on 20) ALB-: to choose file folder downward in CD/USB mode 21) ALB+: to choose file folder upward in CD/USB mode 22) TUN-: When tuner is on, press the button and hold it for 3 seconds the tuner will scan channels automatically from higher frequency to lower, press it at short interval, the tuner will scan channels downward to lower frequency 23) TUN+: When tuner is on, press the button and hold it for 3 seconds the tuner will scan channels automatically from low frequency to higher, press it at short interval, the tuner will scan channels upward to higher frequency 24) PROG: In CD/USB mode press the button to enter into PROG function Press the button to adjust time when the player is off 25) MEM: Press the button to save current radio station when TUNER is on. 26) PS-: Press the button to select next radio station,when TUNER is on. 27) PS+: Press the button to select previous radio staion,when TUNER is on. 28) Numeric Key 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10+: Press the Number to select program directly in CD/USB mode.Press the Number to select existing radio station in TUNER mode. 29) CLKSET: Press this button to adjust time when the player is off. EN - 20
EN 3. PLACE/REPLACE BATTERIES IN REMOTE CONTROL -- Open the battery compartment, place 2xAAA batteries inside and please pay attention to the positive and negative direction. (FIGURE 3) -- Close the cover of battery compartment and make sure the cover is in positon, see FIGURE 3
4. USB PLAYING BACK OPERATION GUIDE Please see FIGURE 4 for the USB socket: open the USB cover when using USB Flash Memory to play (The USB Flash Memory should have been storaged MP3 files), then insert USB flash memory into the USB socket in the correct direction. If the function is in the USB mode, it will play MP3 music inside the USB flash memory; If the function isn’t in USB mode, press the MODE button to change it to USB mode. Notice: USB interface have directions, if in correct position you can insert the flash memory easily. If insert the flash memory in opposite direction the USB interface may be damged.
EN - 21
5. CD PLAYING BACK OPERATION GUIDE Place the CD disc and switch the function to CD mode to play CD music, please pay attention to following points 1) Take care of the CD: Songs are stored in the shining smooth side of the CD. Fingerprints or dirt left on the surface will cause problem when CD playback. No any scratch on the surface, dirt, or light-leaking on the smooth side of a CD is allowed. You can only take the CD by holding the edge of the CD with your fingers. (Please see FUGURE 5) 2) Place the disc Press >= Button to open the cover of the CD Player, place the center hole of the disc to CD carrier (the player center rod) by a slight press, make sure the disc is in proper position, close the cover and now you can enjoy music from CD, see FIGURE 6.
6. SPECIAL FUNCTION (AM/FM INTERVAL SETTING) In Tune mode: 1) Press Tun- and Tun+ button at the same time, "T" will be shown on LCD screen, Press Tun- or Tun+ to switch the time display to 12h or 24h mode. 2) After set the time, press PROG button "A" will be shown and you can set the AM frequency search interval, Press Tun- or Tun+ to set the interval to be 9K or 10K 3) After set AM interval, press PROG button again and "F" will be shown on the screen, now you can set the FM frequency searching interval to be 50K or 100K by pressing Tunor Tun+ button. 4) After set FM interval, press PROG button the third time to set FM frequency range between 76 and 108, or between 87.5 and 108 by pressing Tun- or Tun+ button. 5) When set all above steps, Press PROG the fourth time the CD Player will be shut down automatically to save the settings.
EN - 22
EN 7. QUESTIONS AND ANSWERS: 1) Why power indicator light don't shine when the CD Player is off? Answer: Check the CD power cable first, the cable should be connected to the Power supply box in roof of the sauna room. If the cable is well connected then please check weather the main power switch is on or off(The inspector should have the basic knowledge of power and electrical equipment to ensure safety). If the sauna room and the CD player are with power, then the problem should be in the player itself. Please ask a professional technician to open the CD player to check inside if there have broken wires or please call the after-sale service. If the RED LED which is near the Power button is on but can not operate the CD player by pressing the power button. The possible reason is one or more function buttons can not be springed up after being pressed down. Press all buttons one by one and make sure if all the buttons spring up properly. In case there are such problem buttons, you can use a blade along the edge of the button and drag the button up, please be careful and don't operate too hard to avoid damage to the button. If all the buttons are in good condition, it may be the power switch's problem. Please ask a professional technician or call the after-sale service. 2) Why the radio can not find frequency channels? Or only find few channels? Don't have clear sound? Answer: A. Can not find frequency channel: First check wether the present frequency has channel or not. If sure it has channel ,but has no sound. Please search it automaticly by pressing “TUN+” or “TUN-“ between 87.5mhz and108mhz. If it still can not find any channel ,please press "TUN+" or "TUN-" button to search step by step, or adjust it to a certain channel which should have broadcasting that time to see wether it has sound or not. After trying all these ways but it still find no any channels, the reason may be as following: a) Radio antenna dropped inside or not pulled out completely. b) Radio antenna is covered by metal parts and the signal is shielded out. c) The setup of regional FM interval is not correct, please set the interval as per SPECIAL FUNCTION (AM/FM INTERVAL SETTING) d) The CD Player has problem itself, please call after-sale service. B. The reason for few channels and unclear sound: a) Radio antenna is covered by metal parts. b) Radio antenna isn't pulled out completely. c) The antenna's head touch or connect with other metal material. It should not touch or connect with other metal material. d) Other things cover or block radio antenna, the antenna should have wide space. e) The CD Player has problem itself, please call after-sale service. 3) Why the CD disc is not played or music sound is intermittent? Answer: a) CD doesn't work but show "open" on the LCD screen, it shows the CD cover is not closed. The reason is that the cover sensor switch(located in top left corner of the CD tray area) is damaged or the wire which connected to the cover sensor switch is damaged. b) No "open" show on the LCD screen, the disk is rotating, but has no sound, maybe the disk is a fake disk or in bad quality, or maybe the disk is damaged or dirty. c) For intermittent sound the main reason is that is a fake one, or maybe the disk get damaged or dirty.
EN - 23
4) Q: Place CD disc correctly, but it does not start to rotate. Re: 1) how "open" on the LCD screen, it shows the CD cover is not closed. The reason is that the cover sensor switch(located in top left corner of the CD tray area) is damaged or the wire which connected to the cover sensor switch is damaged. 2) If READ in the LCD screen flashes all the time and the CD disc is not drived, also you may hear small "ka ka" sound from the inside gears, the most probability of such problem is that the CD carrier is damaged or out of shape. 3) If READ in the LCD screen flashes all the time and the CD disc is not drived, but can not hear any sound of gears, it is probable that the inside 6-pin flat cable is loosen or broken, please reconnect or replace it. 5) Q: The CD disc rotates normally but there’s no sound Re: 1) The CD stops after running a while, and “NO DISC” showing in the LCD display screen, it is probable that the inside16-pin slim flat cable to CD laser head is loosen or broken, please replace it with new one. 2) If the CD disc rotates from slowly to quickly, then stops, and “NO DISC” showing in the LCD display screen, it is probabe that the lens module(under CD tray) is with problem, please check as the following steps: A: Open the CD cover and press the cover sensor switch(top left corner in the CD tray), to see the lens at an angle, please be noted that the laser light may hurt your eyes. You can take a CD disc and use its back as a mirror to reflect the laser light to avoid seeing the laser directly. Check whether the lens can move up and down, the laser light can be seen, if yes, the lens should be no problem. B: The laser light generator in the lens is broken if there’s no laser can be seen. C: The lens module has been damaged if there’s no any action of keeping moving up and down, and the lens is inclined as well. D: Another reason if the lens module has no the action of keeping moving up and down: the slide bar in the lens module is damaged. Please change the whole CD laser head no matter whichever above problems are found. Also you can recheck by trying USB playing back mode, if the CD player can play in USB mode but can not in CD mode, that is the CD with problem, but if neither USB nor CD works, the inside PCB must be with problem. 6) Q: Why USB does not work? Re: A: If a USB flash memory is inserted in but the LCD screen still shows NO USB, if so please call after-sale service and the CD player should be returned or replaced. B: If there shows no NO USB display, please check whether there’re songs stored in the USB flash memory or the songs are in correct MP3 format C: The USB flash memory has problem itself, please change to another one. 7) Why are the remote control has no function or just work in a very near distance? Answer: A: RC has no function, the reason is that the battery has run out or loose contact, contact plate has rust, or one of the keys in RC is stuck so rest keys does not work. B: Please replace new battery if the power is low, or check if there is something cover the remote control IR window.
EN - 24
EN 8) Why the LCD screen blinks, sound has distortion or the Player is shut off automatically when playing with big volume. Answer: This might be caused by small rated output power of the power supply, please check it by repalcing a bigger power supply. The other reason might be the Player has problem itself. 8. SUGGESTIONS AND CAUTIONS: 1) The antenna cable should be pulled out of the roof when you finish installing the sauna room, the cable should not be twisted or paralleled with other wires, it should be fixed separately with other wires, the farther the better. 2) The antenna cable should be fixed by soft holder which will not damage the cable surface. 3) The power cord and speaker cables also can not be twisted with other electric wires, they should be separated with other wires, the farther the better. Caution: The antenna cable and speaker cables should always be kept away from other electric wires of the suana room.
EN - 25
Poznámky / Notes:
Poznámky / Notes:
