tuner

Návod k instalaci a obsluze

Plena CD pøehrávaè/tuner

/%% Phillips Communication, Security & Imaging

LBB 1960

PLENA – CD PØEHRÁVAÈ/TUNER

Dùležitá bezpeènostní upozornìní 1.

Pøeètìte si návod - pøed uvedením pøístroje do provozu si pøeètìte všechna bezpeènostní upozornìní a návod k použití. 2. Návod uschovejte - Bezpeènostní upozornìní a návod k použití uschovejte pro pozdìjší nahlédnutí. 3. Dbejte varování - Mìjte na zøeteli všechna varování uvedená na pøístroji a v návodu k použití. 4. Øiïte se návodem - Øiïte se všemi pokyny uvedenými v návodu k použití. 5. Èištìní - Pøed èištìním pøístroj odpojte od sítì. K èištìní nepoužívejte tekutých nebo aerosolových èisticích prostøedkù. Pøístroj èistìte vlhkou tkaninou. 6. Pøipojená zaøízení - K pøístroji nepøipojujte žádné zaøízení, které není doporuèené výrobcem tohoto pøístroje. Pøipojení nedoporuèeného zaøízení pøedstavuje bezpeènostní riziko. 7. Voda a vlhkost - Nepoužívejte tento pøístroj v blízkosti vody - tedy napøíklad blízko vany, umyvadla, kuchyòského døezu nebo prádelní vany, ve vlhkém prostøedí, v blízkosti plaveckého bazénu, pøi nechránìné venkovní instalaci nebo v prostorech klasifikovaných jako vlhký prostor. 8. Pøíslušenství - Neumísujte pøístroj na nestabilní podstavce, stativy, police nebo úchyty. Pøístroj by mohl spadnout, vážnì se poškodit a zpùsobit zranìní obsluze. Používejte pouze podstavce, stativy, police nebo úchyty výrobcem doporuèené nebo prodávané pøímo s tímto pøístrojem. Pøi jakékoliv montáži pøístroje se øiïte pokyny výrobce a používejte pouze montážní pøíslušenství výrobcem doporuèené. Pøi pøepravì pøístroje na vozíku je jím nutno pohybovat opatrnì. Rychlá zastavení, nadmìrná zrychlení a nerovné povrchy mohou zpùsobit pøevrhnutí vozíku a vyklopení pøístroje. 9. Vìtrání - Pokud jsou na pøístroji otvory, zabezpeèují vìtrání a zajišují spolehlivý provoz a ochranu pøístroje pøed pøehøíváním. Tyto otvory nesmìjí být zakryty. Pøístroj nesmí být zabudován do sestavy, pokud nebude zajištìno øádné vìtrání nebo pokud nebude pøihlédnuto k pøípadným dalším pokynùm výrobce. 10. Napájení - Pøístroj smí být napájen pouze z druhu zdroje uvedeného na výrobním štítku. Pokud si nejste jisti typem zdroje, který k napájení pøístroje hodláte použít, konzultujte ho s prodejcem pøístroje. Pokud je pøístroj urèen pro napájení z baterií nebo z jiných zdrojù, øiïte se pokyny uvedenými v návodu k použití. 11. Nulování - Pøístroj mùže být vybaven zástrèkou s otvorem pro ochranný kolík. Z bezpeènostních dùvodù lze tento typ zástrèky zasunout pouze do odpovídajícího typu zásuvky (tj. do zásuvky s ochranným kolíkem). Pokud do vaší zásuvky zástrèku pøístroje nelze zapojit, obrate se na elektroinstalatéra a nechejte zásuvku vymìnit. Ochranná funkce nulování nesmí být narušena. 12. Ochrana síové šòùry - Síové šòùry by mìly být vedeny tak, aby po nich nebylo možné šlapat a aby pøedmìty umístìné na nebo vedle šòùry nezpùsobily její pøiskøípnutí. Vìnujte zvláštní pozornost zásuvkám, zástrèkám a místu, ve kterém síová šòùra vychází z pøístroje.

13. Pøetížení - Nepøetìžujte zásuvky ani prodlužovací šòùry - jejich pøetížení mùže zpùsobit nebezpeèí požáru nebo úrazu elektrickým proudem. 14. Vniknutí pøedmìtù a tekutin - Do pøístroje nikdy vìtracími otvory nestrkejte žádné pøedmìty. Vložený pøedmìt by se mohl dotknout místa s vysokým napìtím nebo zpùsobit zkrat, což mùže vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Na pøístroj nikdy nelijte žádnou tekutinu. 15. Opravy - Pøístroj se nikdy nepokoušejte opravit sami. Otevøení pøístroje nebo sejmutí jeho krytù vás mùže vystavit nebezpeènému napìtí nebo jinému nebezpeèí. Veškeré opravy pøenechejte kvalifikovaným servisním pracovníkùm. 16. Poškození vyžadující opravu - Dojde-li k následujícímu, odpojte pøístroj ze zásuvky a pøedejte jej kvalifikovanému servisnímu pracovníkovi: • Je poškozena síová šòùra nebo zástrèka. • Na pøístroj byla rozlita tekutina nebo do nìj spadl pøedmìt. • Pøístroj byl vystaven dešti nebo vodì. • Pøi zacházení podle návodu k použití pøístroj nepracuje správnì. Nastavujte pouze ovládací prvky popsané v návodu k použití. Nesprávné nastavení jiných ovládacích prvkù mùže pøístroj poškodit a obnovení funkce pøístroje pak mùže vyžadovat rozsáhlou opravu. • Pøístroj spadl nebo je poškozena jeho skøíòka. • Nastala patrná zmìna ve funkci pøístroje nebo v jeho výkonu. 17. Náhradní díly - Jsou-li k opravì potøebné náhradní díly, ujistìte se, že servisní pracovník použil díly specifikované výrobcem pøístroje nebo takové díly, které mají shodné parametry jako díly pùvodní. Nahrazení pùvodních dílù nevhodnými mùže zpùsobit nebezpeèí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo jiné nebezpeèí. 18. Bezpeènostní zkouška - Po dokonèení jakéhokoliv servisního zásahu nebo opravy pøístroje požádejte servisního pracovníka o provedení bezpeènostní zkoušky, kterou prokáže, že je pøístroj zpùsobilý øádného provozu. 19. Ochrana pøed poškozením bleskem - Jako další ochranu pøístroje pøed bleskem nebo bude-li pøístroj po delší dobu opuštìn a nepoužíván, odpojte síovou zástrèku ze zásuvky i kabelový systém. Zabráníte tak poškození pøístroje bleskem nebo napìovou špièkou v síti.

PLENA – CD PØEHRÁVAÈ/TUNER

Obsah O tomto návodu .............................................................................................................................................................................. 1 Bezpeènostní upozornìní ............................................................................................................................................................... 1 O pøístroji ........................................................................................................................................................................................ 2 Instalace .......................................................................................................................................................................................... 4 Provoz ............................................................................................................................................................................................. 5 Technické parametry ....................................................................................................................................................................... 6

O tomto návodu V tomto “Návodu k instalaci a obsluze” naleznete všechny informace potøebné k instalaci a provozování CD pøehrávaèe/tuneru Plena. Použité symboly Varování Pro zajištìní osobní bezpeènosti se øiïte tìmito pokyny. Výstraha Øiïte se tìmito pokyny - pøedejdete tak možnému poškození pøístroje. Poznámka V následujících pokynech naleznete tipy a další užiteèné informace.

Bezpeènostní upozornìní Varování Pokud je pøístroj pøipojen k síti, neotevírejte jej. Uvnitø jsou neizolované souèástky, které po dotyku mohou zpùsobit úraz elektrickým proudem. Výstraha Uvnitø pøístroje nejsou žádné díly opravitelné nebo seøiditelné uživatelem. Jakýkoliv servisní zásah smí provést pouze kvalifikovaný servisní pracovník.

1

PLENA – CD PØEHRÁVAÈ/TUNER

O pøístroji CD pøehrávaè/tuner Plena lze používat jako zdroj hudebního pozadí pro Plena systém. Má 3 výstupy (CD, Tuner a kombinovaný). Výstupní úroveò výstupù CD a Tuner lze nastavit. Kombinovaný výstup je urèen zejména pro propojení se systémem bez pøepínaèe vstupù.

2

PLENA – CD PØEHRÁVAÈ/TUNER

Ovládací prvky a pøípojná místa (pøední panel) 1 2 3 4 5 6 7 8

Síový vypínaè Displej CD pøehrávaèe Tlaèítko opakování Tlaèítko náhodného výbìru skladby Tlaèítko programování Displej tuneru Tlaèítka pamìtí Tlaèítko druhé stránky pamìtí (Shift)

9 10 11 12 13 14 15 16

Tlaèítko ladìní nahoru/dolù Tlaèítko prohledávání Tlaèítko uložení do pamìti Tlaèítko pøedchozí skladby Tlaèítko pøehrávání/pauzy v pøehrávání Tlaèítko další skladby Tlaèítko zastavení pøehrávání/vyjmutí CD Tlaèítko volby pásma AM/FM

7 8 9 10 11

Regulátor hlasitosti pro CD pøehrávaè Šroubek uzemnìní Pøepínaè síového napìtí Zásuvka pro síovou šòùru Síová pojistka

Ovládací prvky a pøípojná místa (zadní panel) 1 2 3 4 5 6

Vstup FM (VKV) antény Vstup AM (SV) antény Regulátor hlasitosti pro tuner Výstup tuneru Kombinovaný výstup tuner/CD Výstup CD pøehrávaèe

3

PLENA – CD PØEHRÁVAÈ/TUNER

Instalace Instalace do stojanu (racku) Tento CD pøehrávaè/tuner je dodáván jako jednotka pro volné postavení na stùl, ale lze jej též zamontovat do 19” stojanu (racku). Pøi jeho montáži do racku musíte: • •

Použít montážní konzolky pøiložené k pøedzesilovaèi. Odmontovat ze dna pøedzesilovaèe 4 nožièky. (Bez nožièek je jednotka vysoká 2U.)

Pøipojení antén Vstup FM (VKV) antény je nutno propojit KOAXIÁLNÍM kabelem 75 Ohmù s anténou nebo kabelovým rozvodem. Konektor pro pøipojení FM antény je pøiložen k jednotce. Na vstup AM (SV) antény mùžete pøipojit smyèkovou anténu, která je též k jednotce pøiložena.

4

PLENA – CD PØEHRÁVAÈ/TUNER

Pøipojení k pøedzesilovaèi Výstupy CD pøehrávaèe/tuneru mùžete zapojit do vstupù pøedzesilovaèe nebo smìšovacího zesilovaèe Plena systému. Pokud CD pøehrávaè právì pøehrává CD, je na kombinovaném výstupu jeho signál. Jestliže se CD nepøehrává, je na nìm signál z tuneru. Kombinovaný výstup lze výhodnì používat se zesilovaèi, které nejsou vybaveny pøepínaèem vstupù, napø. s univerzálním pøedzesilovaèem Plena.

Provoz Po stisku tlaèítka “Repeat” (opakování skladby) bude pøehrávaè opakovat právì pøehrávanou skladbu. Za normálních okolností se automaticky opakuje celé vložené CD. Programování CD pøehrávaèe 1. Stisknìte tlaèítko programování “Program”. 2. Tlaèítky pøedchozí nebo následující skladby zvolte èíslo skladby. 3. Stiskem tlaèítka “Repeat” (opakování skladby) zvolenou skladbu pøidáte do programu. Opakujte kroky 2 a 3 dokud nezadáte všechny požadované skladby. Pøehrávání podle programu zahájíte stiskem tlaèítka pøehrávání. Programu se bude neustále opakovat až do zastavení CD pøehrávaèe. Programování tuneru 1. Tlaèítkem prohledávání “Scan” automaticky vyhledejte následující stanici nebo kmitoèet stanice nastavte ruènì tlaèítky ladìní nahoru/dolù. 2. Stisknìte tlaèítko ukládání do pamìti “Set Memory”. 3. Kmitoèet uložíte stiskem tlaèítka èísla pamìti (M1 až M5) nebo stiskem “Shift” a èísla pamìti (M6 až M10).

5

PLENA – CD PØEHRÁVAÈ/TUNER

Technické parametry Elektrické Síové napìtí Max. pøíkon

230/115 Vst (±15%, 50/60 Hz) 50 VA

Tuner Rozsah ladìní FM AM

87,5 – 108 MHz 522 – 1620 kHz

Citlivost FM AM

2µV (26 dB S/N) 30µV (30 dB S/N)

Kvalitativní parametry Kmitoètová charakteristika Zkreslení Odstup Signál/Šum (S/N)

30 Hz – 15 kHz (+1/-3 dB, FM) <1% >63 dB (1mV, FM)

CD pøehrávaè Kvalitativní parametry Kmitoètová charakteristika Zkreslení Odstup Signál/Šum (S/N)

20 Hz – 20 kHz (+1/-3 dB) <0,1% >80 dB

Výstupy Výstup Tuner (Cinch, 2x mono) Jmenovitá úroveò

200 mV

Výstup CD pøehrávaè (Cinch, 2x mono) Jmenovitá úroveò

500 mV

Kombinovaný výstup (Cinch, 2x mono) Jmenovitá úroveò

200 mV

Prostøedí Rozsah provozních teplot Rozsah skladovacích teplot Relativní vlhkost

-10 až +55°C -40 až +70°C <95%

Všeobecné parametry EMC vyzaøování EMC odolnost Rozmìry Hmotnost

podle EN 55103-1 podle EN 55103-2 100 x 430 x 270 mm (šíøka 19”, výška 2U) asi 5 kg

Evropský typ Americký/Asijský typ

LBB 1960/00 (8900 196 00001) LBB 1960/00C (8900 196 00011)

3922 988 99481 © 2001 Philips Electronics N.V. Práva zmìny dat bez oznámení vyhrazena.