tuner

BOSCH_Plena_DVDT.book Page 1 Saturday, March 3, 2007 9:22 AM

Plena DVD/MP3 přehrávač/tuner Plena DVD Player-Tuner

Instalace a návod k obsluze

cz

PLN-DVDT


Plena DVD/MP3 přehrávač/tuner | Instalace a návod k obsluze | Důležitá bezpečnostní upozornění

Důležitá bezpečnostní upozornění Před uvedením přístroje do provozu si přečtěte všechna bezpečnostní upozornění, která jsou popsaná ve zvláštním dokumentu (9922 141 7014x). Tyto pokyny jsou dodávány ke všem zařízením, která mohou být připojena do síťového rozvodu. Děkujeme, že jste si zvolili výrobek Bosch Security Systems.

Bosch Security Systems | 2006-10| 8900 196 11001 cz

cz | 2


Plena DVD/MP3 přehrávač/tuner | Instalace a návod k obsluze | Obsah

cz | 3

Obsah Důležitá bezpečnostní upozornění ............................................................................... 2 Obsah .............................................................................................................................. 3 1 Úvod ................................................................................................................................ 5 1.1 Účel............................................................................................................................................. 5 1.2 Digitální dokument ..................................................................................................................... 5 1.3 Předpokládaní uživatelé.............................................................................................................. 5 1.4 Používané symboly..................................................................................................................... 5 1.5 Označení výstrah ........................................................................................................................ 5 1.5.1 Značky poznámek .................................................................................................................. 5 1.5.2 Značky upozornění, výstrah a nebezpečí............................................................................... 5 1.6 Převodní tabulky......................................................................................................................... 6 2 Přehled systému ............................................................................................................. 7 2.1 Plena ........................................................................................................................................... 7 3 Vybavení ......................................................................................................................... 9 3.1 Úvod ........................................................................................................................................... 9 3.2 Obsah balení ............................................................................................................................... 9 3.3 Ovládací prvky, konektory a indikátory ................................................................................... 11 3.3.1 Přední panel ......................................................................................................................... 11 3.3.2 Zadní panel .......................................................................................................................... 12 3.4 Instalace .................................................................................................................................... 13 3.4.1 Vybalení............................................................................................................................... 13 3.4.2 Instalace přístroje................................................................................................................. 13 3.4.3 Připojení k síťovému napájení ............................................................................................. 13 3.4.4 Vnější nastavení a připojení................................................................................................. 14 3.4.5 Výběr regionu tuneru ........................................................................................................... 14 3.4.6 Připojení k zesilovači........................................................................................................... 15 3.4.7 Napájení ............................................................................................................................... 16 4 Zapínání a vypínání ...................................................................................................... 17 4.1 Zapínání .................................................................................................................................... 17 4.2 Vypínání ................................................................................................................................... 17 5 Ovládání ........................................................................................................................ 19 5.1 Ovládání tuneru ........................................................................................................................ 19 5.1.1 Výběr stanice ....................................................................................................................... 19 5.1.2 Programování....................................................................................................................... 19 5.2 Ovládání DVD přehrávače ....................................................................................................... 20 5.2.1 Přehrávání a výběr skladby.................................................................................................. 20 5.3 Vytváření disků MP3 CD-R ..................................................................................................... 20 6 Dálkové ovládání .......................................................................................................... 21 6.1 Přehled ovládání ....................................................................................................................... 21 6.2 Nastavení .................................................................................................................................. 23 6.2.1 Stránka obecného nastavení (General setup page) .............................................................. 24 6.2.2 Nastavení zvuku (Audio setup page) ................................................................................... 25 6.2.3 Nastavení obrazu (Video setup page) .................................................................................. 27 6.2.4 Předvolby (Preference page)................................................................................................ 28 Bosch Security Systems | 2006-10| 8900 196 11001 cz


Plena DVD/MP3 přehrávač/tuner | Instalace a návod k obsluze | Obsah

cz | 4

7 Technické parametry .................................................................................................... 29 7.1 Elektrické.................................................................................................................................. 29 7.2 Výkonnostní ............................................................................................................................. 29 7.3 Tuner......................................................................................................................................... 29 7.4 DVD přehrávač......................................................................................................................... 29 7.5 Výstupy..................................................................................................................................... 29 7.6 Parametry prostředí .................................................................................................................. 29 7.7 Obecné ...................................................................................................................................... 29



Plena DVD/MP3 přehrávač/tuner | Instalace a návod k obsluze | Úvod

1

Úvod

1.1

Účel

Tyto pokyny pro instalaci a návod k obsluze popisují instalaci, nastavení a ovládání přístroje Plena DVD/MP3 přehrávač/tuner.

1.2

Digitální dokument

Pokyny pro instalaci a návod k obsluze jsou také k dispozici v digitální podobě ve formátu PDF (Adobe Portable Document Format). Všechny odkazy na stránky, obrázky, tabulky, apod. v tomto digitálním dokumentu obsahují hypertextové odkazy na příslušné objekty.

1.5

cz | 5

Označení výstrah

1.5.1 Značky poznámek Tyto značky spolu s Poznámkami upozorňují na dodatečné informace. Viz následující příklady:

Poznámka Obecné značení poznámek.

Poznámka Podívejte se na uvedené informace.

1.3

Předpokládaní uživatelé

Tyto pokyny pro instalaci a návod k obsluze jsou určeny pro uživatele, kteří systém Plena instalují a obsluhují.

1.5.2 Značky upozornění, výstrah a nebezpečí

1.4

Tyto značky společně s upozorněními typu Výstraha, Pozor a Nebezpečí označují přítomnost jistého rizika. Ukázky viz následující příklady:

Používané symboly

V tomto návodu k obsluze jsou použity čtyři typy výstrah. Tyto výstrahy se týkají skutečností, které mohou nastat, pokud na ně není brát dostatečný zřetel. Nejdůležitější typy výstrah jsou následující:

Výstraha, Pozor, Nebezpečí

•

Obecné označení pro výstrahu, upozornění nebo nebezpečí.

•

•

•

Poznámka Upozornění na dodatečné informace. Pokud nebude na toto oznámení brán zřetel, nehrozí obvykle poškození zařízení nebo zranění. Výstraha Pokud nebude brán zřetel na toto upozornění, může hrozit poškození zařízení. Upozornění Pokud nebude brán zřetel na toto upozornění, může dojít k poškození zařízení nebo k vážnému zranění osob. Nebezpečí Pokud nebude brán zřetel na toto upozornění, může dojít ke smrti.


Výstraha, Pozor, Nebezpečí Riziko úrazu elektrickým proudem.

Výstraha, Pozor, Nebezpečí Riziko vzniku elektrostatického výboje.


Plena DVD/MP3 přehrávač/tuner | Instalace a návod k obsluze | Úvod

1.6

Převodní tabulky

V tomto návodu jsou jednotky mezinárodní soustavy SI používány pro vyjádření délky, hmotnosti, teploty, apod. Můžete je převést do nemetrických soustav pomocí následujících pokynů. Tabulka 1.1: Převodní tabulka délky 1 in =

25,4 mm

1 mm

0.03937 in

1 in =

2,54 cm

1 cm

0.3937 in

1 ft =

0,3048 m

1m

3.281 ft

1 mi =

1,609 km

1 km

0.622 mi

Tabulka 1.2: Převodní tabulka hmotnosti 1 lb =

0,4536 kg

1 kg

2.2046 lb

Tabulka 1.3: Převodní tabulka tlaku 1 psi =

68,95 hPa

1 hPa

0.0145 psi

Poznámka 1 hPa = 1 mbar

9 ° F = ⋅°C + 32 5

5 °C = ⋅ ( ° F − 32 ) 9


cz | 6


Plena DVD/MP3 přehrávač/tuner | Instalace a návod k obsluze | Přehled systému

2

Přehled systému

2.1

Plena

Zařízení Plena DVD/MP3 přehrávač/tuner je součástí produktové řady Plena. Plena nabízí řešení pro místa, kde se shromažďují lidé – kongresové sály, bohoslužby, obchod nebo odpočinek. Jedná se o systém prvků, které dohromady vytvářejí ucelený systém, v konečném důsledku použitelný pro jakoukoliv aplikaci. Řada zahrnuje: • směšovače • předzesilovače • výkonové zesilovače • hudební zdrojové jednotky • správce digitálních oznamovačů • potlačovače zpětné vazby • telefonní ústředny • systémy „vše v jednom“ • systémy hlasového poplachu • časovače • nabíječe • smyčkové zesilovače Prvky jsou navrženy na vzájemnou slučitelnost podle akustických, elektrických i mechanických parametrů.


cz | 7


Plena DVD/MP3 přehrávač/tuner | Instalace a návod k obsluze | Přehled systému

Záměrně ponecháno prázdné.


cz | 8


Plena DVD/MP3 přehrávač/tuner | Instalace a návod k obsluze | Vybavení

3

Vybavení

3.1

Úvod

Plena DVD/MP3 přehrávač/tuner je ideální zařízení pro přehrávání hudby na pozadí (BGM) v systému Plena. Skládá se z: • DVD přehrávače pro přehrávání DVD, CD disků, včetně MP3 souborů; • digitálně ovládaného AM/FM tuneru pro příjem rozhlasových stanic. Současné provozování DVD přehrávače a tuneru je možné a poskytuje tak distribuci 2 kanálů hudby. Jednotka má nezávislé výstupy pro DVD přehrávač a tuner a také kombinovaný výstup pro připojení k systému bez výběru hudby. Tento výstup poskytuje signál tuneru, pokud se nepřehrává DVD. Všechny výstupy jsou monotónní. Schematický přehled přístroje Plena DVD/MP3 přehrávač/ tuner je uveden na obr. 3.1 (na následující straně).

3.2

Obsah balení

Dodávané balení obsahuje následující součásti: • PLN-DVDT (1×) • Napájecí kabel (1×) • Dálkové ovládání (1×) • AM rámová anténa (1×) • Anténní konektor (1×) • Plena Bonus CD (1×)


cz | 9



Obrázek 3.1: Schematické zapojení přístroje Plena DVD/MP3 přehrávač/tuner


cz | 10



3.3

cz | 11

Ovládací prvky, konektory a indikátory

3.3.1 Přední panel Přehled ovládacích prvků a indikátorů je uveden na obr. 3.2. 1 Tlačítko napájení 2 DVD tlačítko pauza 3 DVD tlačítko vysunutí 4 DVD tlačítko režim 5 DVD tlačítko předchozí (stiskem se vybere předcházející kapitola, podržením rychlý přesun vzad) 6 DVD tlačítko přehrávání 7 DVD displej 8 DVD tlačítko další (stiskem se vybere následující kapitola, podržením rychlý přesun vpřed) 9 DVD tlačítko zastavení 10 Tuner tlačítka předvoleb 1–5 a 6–10 11 Tuner displej 12 Tuner tlačítka ladění kmitočtu nahoru/dolu (stiskem se provede jemné ladění, podržením vyhledávání stanic) 13 Tuner tlačítko výběru pásma FM/AM 14 Tuner tlačítko vyhledání 15 Tuner tlačítko paměť 16 Tuner přepínací tlačítko mezi kanály 1–5 nebo 6–10

12 3 4 5 6 7

8

9

10

11

12

Plena DVD Player-Tuner R e pe a t

AM/F M

E ject

S can

M1/6

M2/7

M3/8

M4/9

M5/0

S hift

Memory

13 14 15 16

Obrázek 3.2: Ovládací a indikační prvky (přední panel) přístroje Plena DVD/MP3 přehrávač/tuner




cz | 12

3.3.2 Zadní panel Přehled ovládacích prvků a konektorů je uveden na obr. 3.3. 1 FM vstup antény 2 AM vstup antény 3 Přepínač mono/stereo 4 Ovládání úrovně (výstupy tuneru) 5 Výstupy tuneru 6 Kombinovaný výstup tuner/DVD 7 DVD výstupy 8 Ovládání úrovně (DVD výstupy) 9 SPDIF připojení (optický digitální výstup) 10 Video výstup (kompozitní) 11 Video výstup (složkový) 12 Video výstup (S-video) 13 Šroub pro připojení uzemnění 14 Síťová pojistka 15 Zdířka pro připojení síťového napájení (3 póly) 16 Přepínač síťového napětí (115 V / 230 V)

115V ~

Audio output

Antenna

Tuner

Tuner/DVD DVD

Yc

230V ~

Apparatus delivered connected for 230V~

Video output

15

R-Y Y/C

SPDIF

Rated Input Power: 25Va T500 L250V

14

Mono/Stereo FM

1

AM

CVBS

2

3

4 5

6

7

8

9

10

B-Y

11 12

13

Obrázek 3.3: Ovládací prvky a konektory (zadní panel) přístroje Plena DVD/MP3 přehrávač/tuner


16



3.4

Instalace

cz | 13

3.4.3 Připojení k síťovému napájení

3.4.1 Vybalení Opatrně sejměte ochrannou pásku z obou displejů. Aby nedošlo k poškrábání vyvarujte se použití ostrých předmětů. Raději použijte nehty.

3.4.2 Instalace přístroje Jednotka Plena DVD/MP3 přehrávač/tuner je učena pro umístění na stole. Může být také instalována do 19” rámu. Pokud bude umístěn do rámu bude nutné: • použít dodávané úchytky; • odstraňte 4 nohy ze dna přístroje (bez nohou má jednotka výšku 2U).

Pozor Potenciální poškození přístroje. Před připojením síťového napájení vždy zkontrolujte přepínač napětí na zadním panelu přístroje Plena DVD/MP3 přehrávač/tuner.

Ujistěte se, zda je přepínač síťového napětí (115 V/230 V) správně nastaven na síťový rozvod ve vaší zemi (viz obr. 3.5). Ujistěte se, že je hlavní vypínač (1) na předním panelu přístroje Plena DVD/MP3 přehrávač/tuner vypnutý – není zamáčknutý a připojte síťový kabel do zásuvky.

Ante nna Tune r FM

Tuner/C

D CD

AM

DANGER: AVOID INVISIBLE DIRECT LASER EXPOSURE RADIATION DANGER: TO BEAM. WHEN EVITER RADIATION TOUT OPEN. S INVISIBLES EXPOSITIO VORSICHT N DIRECTE DU LASER GE-FFNET.:UNSICHTB AU FAISCEAU EN CAS NICHT ARE LASERSTR DEM D'OUVERT STRAHL . URE. AHLUNG,W AUSSETZE EN N N. ABDECKUN G

CLASS 1 PRODUITLASER PRODUCT LASER LASER KLASSE CLASSE IEC 60825-1 1 1 PRODUKT

Ple na Power

BG M

Sourc e Repe

Progr

LBB 1961/ 00 8900 19610 115/2 005 30V~ WK. ,50/60 Hz S/N.

Rate d Input Powe r: T0.5L 25VA 250V

at

am

Folde r

CD /MP 3

FM/AM

M1/6 M2/7 M3/8 M4/9 M5/10

Scan

Progra m

Rated Pow Input er T 0.5L : 25VA 250V

Obrázek 3.4: Instalace Plena DVD/MP3 přehrávač/tuner

Obrázek 3.5: Přepínač síťového napětí




3.4.4 Vnější nastavení a připojení Připojení antén FM vstup musí být připojen přímo na anténu nebo na anténní rozvod koaxiálním kabelem o impedanci 75 Ohm. Konektor pro připojení FM vstupu je s jednotkou dodáván. Vstup AM může být připojen k dodávané rámové anténě.

Antenn a Tuner FM

Tuner/C

DANGER AVOID : INVISIBL DIRECT

D CD

AM

E LASER EXPOSU RADIATI DANGER RE TO EVITER : RADIATI BEAM.ON WHEN TOUT ON OPEN. EXPOSIS INVISIBL VORSIC TION ES DU HT:UNSI GE-FFNE DIRECTE LASER CHTBAR T.NICHT AU FAISCEA EN CAS DEM E LASERS U. D'OUVE STRAHL RTURE. TRAHLU AUSSET NG,WEN ZEN. N ABDECK UNG

CLASS 1 PRODU LASER IT LASERPRODU CT KLASSE CLASSE IEC 60825-1 1 PRODU 1 KT

LASER

LBB 1961 /00 8900 1961 0005 115/ 230V ~,50 WK. /60H z S/N.

Rate d Inpu Pow t er: T0.5L2525VA 0V

Obrázek 3.6: Připojení antén

3.4.5 Výběr regionu tuneru

Pozor Potenciální poškození přístroje. Před zapnutím systému si přečtěte část 3.4.7 „Napájení“ a část 4 „Zapínání a vypínání“.

Region tuneru ASIE/USA nebo Evropa nastavíte: 1 Podržením: • tlačítek ladění kmitočtu nahoru/dolu (12). • tlačítka paměti tuneru (15). 2 Stiskem tlačítka napájení (1) zapněte systém. 3 Zobrazí se USA nebo EUP. 4 Opakováním od kroku 1 přepněte region na požadovaný.


cz | 14



cz | 15

3.4.6 Připojení k zesilovači

Ante nna

Ante nna Tuner

Tuner

DANGER AVOID : INVISIBL DIRECT E LASER EXPOSU RADIATIO DANGER RE TO EVITER : RADIATIO BEAM N WHEN TOUT . OPEN. NS INVISIBL EXPOSIT V OR SICHT:U ION ES GE-FFNE DIRE DU LASER NSICHTB CTE T.N ICHT AU FAISCEA EN CAS ARE LASERST DEM U . D'OUV ERTURE. STRAHL RAHLUN AUSSET G,WENN ZEN. ABDECKU NG

Tuner/C D FM

CD AM

DANGER A VOID : INVISIBL DIRE E LASER CT EXPOSU R DANGER RE TOADIATION EVITER : RADIATIO BEAM WHEN TOUT . OPEN. NS INVISIB EXPOSIT V ORS LES ION ICHT:UNS DU LASER GE -FFNET.N DIRECTE ICHTBAR AU FAISCEA EN CAS ICHT DEM E LASER U. D'OUVER S TRAHL STRAHLU TU RE. AUSS NG,WE ETZEN. NN ABDECKU NG

Tuner/C D FM

CD AM

CLASS 1 PRODUI LASER PRODU LASER T LASER CT KLASSE CLASSE IEC 60825-1 1 PRODUK1

LBB 1961/ 00 8900 196 115/2 10005 30V~ ,50/6 WK. 0Hz S/N.

T

CLASS

LBB 1961/ 00 8900 196

1 PRODUI LASER PRODUC T LASER LASER T KLASSE CLASSE IEC 60825-1 1 1 PRO DUKT

115/2 10005 30V~ ,50/6 WK. 0Hz S/N.

Rate d Inpu Power: t T0.5L 25VA 250V

Rate d Inpu Power: t T0.5L2525VA 0V

PLN-DVDT

PLN-DVDT

Dir. Out 1 Dir.Out 2

Tel/E MG

Dir.Out 3 Dir.Out 4 14

3 5

Ins /C

3 1 5 2

4

/Line Ins/C

14

3 5

+ 2

3

Ins /C

GND

ascO

Mas

asc

1

-

ter Line

+ 2

Out

Master Mic.

3

14

1/Line

Out

14

3 5 14

2/Line

LBB 1920 8900 /00 115/ 192 0000 230V 5 No. ~,50 /60H

3 5

14

3 5

Warn This

3/Line

ing

appa ratus

must

be earth

er 1

Trigg er 2

LBB 1925 890 019 /00 250 005 115/230V ~,50/60H No.

ed

3 5

z

P CAu dioIn R S232

CD

3 1 5 2

In

C all

L

4

In

Aux 115V

- 230V

z

7 3

-

6 8

5

R ated P ower input T0.5A : 25VA L 250V

Apparat conn us deliv ected ired for 230V

2

1

R

+

4

2

3

-

Maste

100 V

GND 1

GND 1

-

+

Z1

2

3

rOut Out

20kH

zIn

Ove rride

0 100 V 0 100 V 0 Z2 Z3 Z4

24V

Out

+24V Z5

24V

Apparat conn us deliv ecte d ired for 230 V-

In

+24 V

115V - 230V -

-

Z6 0

LBB1920

Trigg

1.Au dio+ 2.0V 5.Allcall 3.Au dio- 6.Data4.24 Vd.c 7.Data+ . 8.C hs.G /Line ND

ut

1 GND

0

as c/Em gln

100V

L

4/Line

EMG

R

Out

DC In

+24V

-

DC Out

+24V

-

Obrázek 3.7: Připojení k zesilovači Výstupy jednotky Plena DVD/MP3 přehrávač/tuner mohou být připojeny k Plena předzesilovači nebo ke směšovacímu zesilovači. Součástí dodávky je kabel s konektory cinch/cinch. Protože jednotky Plena DVD/ MP3 přehrávač/tuner a Plena zesilovače jsou monofonní, můžete použít jediný pár stereofonního kabelu pro spojení DVD přehrávače i tuneru současně k zesilovači. Kombinovaný výstup DVD přehrávač/tuner může být použit pro zesilovače bez nutnosti výběru hudebního vstupu, tj. např. Plena Univerzální předzesilovač LBB 1920.


LBB1925

/0 100 V

0 100 V

0 100 V

0 100 V

0 100V

0 100 V 0 Warn T his

Rate d Powe input T1.0Ar : 50VA L 250V

ing

appa ratus

must

be earth ed



3.4.7 Napájení 1 Ujistěte se, že je síťový vypínač (1) na přední straně jednotky Plena DVD/MP3 přehrávač/tuner vypnutý – není zamáčknutý (viz obr. 3.2).


2 Ujistěte se, zda je přepínač napájení (115 V / 230 V) nastaven na správné síťové napětí používané ve vaší zemi (viz obr. 3.5). 3 Ujistěte se, že hlavní síťový kabel je zapojen do přístroje Plena DVD/MP3 přehrávač/tuner a také do síťové zásuvky (viz obr. 3.5).


cz | 16


Plena DVD/MP3 přehrávač/tuner | Instalace a návod k obsluze | Zapínání a vypínání

4

Zapínání a vypínání

4.1

Zapínání


1 Ujistěte se, zda je přepínač napájení (115 V / 230 V) nastaven na správné síťové napětí používané ve vaší zemi (viz obr. 3.5). 2 Zapněte síťový vypínač (1) na přední straně jednotky Plena DVD/MP3 přehrávač/tuner – zamáčkněte (viz obr. 3.2).

4.2

Vypínání

Vypněte síťový vypínač (1) na přední straně jednotky Plena DVD/MP3 přehrávač/tuner – není zamáčknutý (viz obr. 3.2).


cz | 17


Plena DVD/MP3 přehrávač/tuner | Instalace a návod k obsluze | Zapínání a vypínání



cz | 18


Plena DVD/MP3 přehrávač/tuner | Instalace a návod k obsluze | Ovládání

5

Ovládání

5.1

Ovládání tuneru

cz | 19

5.1.1 Výběr stanice • •

Pomocí tlačítka výběru pásma AM/FM (13) zvolte mezi středními vlnami (AM) a VKV pásmem (FM). Pomocí tlačítek pro ladění kmitočtu nahoru a dolu (12) vyberte požadovaný kmitočet (stiskem jemně naladíte; podržením vyhledáte rozhlasové stanice).

5.1.2 Programování • •

Stiskem tlačítka paměti (15) uložíte vybranou rozhlasovou stanici mezi předvolby. Stiskněte tlačítka předvoleb tuneru M1/6 až M5/10 (10) pro uložení na pozice 1 až 5.

nebo •

•

Stiskem tlačítka programování (15) a podržením posunu (16) můžete uložit stiskem tlačítek předvoleb tuneru M1/6 až M5/10 (10) stanice na pozice 6 až 10. Na displeji tuneru (11) se při ukládání zobrazuje „MEMORY“. Pro každé z pásem AM a FM je možné uložit 10 předvoleb.

Uložené předvolby lze zvolit stiskem tlačítek tuneru M1/6 až M5/10 (10) nebo podržením tlačítka posunu (16) a následným stiskem tlačítek tuneru M1/6 až M5/10. Z důvodů snadného výběru můžete stiskem tlačítka prohledávání tuneru (14) sledovat výběr všech deseti předvoleb postupně po dobu pěti sekund.

12 3 4 5 6 7

8

9

10

11

12

Plena DVD Player-Tuner R e pe a t

AM/F M

E ject

S can

M1/6

M2/7

M3/8

M4/9

M5/0

S hift

Memory

13 14 15 16

Obrázek 5.1: Ovládací a indikační prvky (přední panel) přístroje Plena DVD/MP3 přehrávač/tuner



Plena DVD/MP3 přehrávač/tuner | Instalace a návod k obsluze | Ovládání

5.2

Ovládání DVD přehrávače

5.2.1 Přehrávání a výběr skladby Po vložení disku (CD nebo DVD) DVD přehrávač automaticky zjistí typ a zobrazí informaci na DVD displeji nebo TV obrazovce. • Pokud je vložený zvukový CD disk zobrazí se počet skladeb na DVD displeji. • Pokud je vložený disk se soubory MP3 nebo JPEG zobrazí se na TV obrazovce adresářová struktura. • Pokud je vložený DVD disk zobrazí se příslušná DVD nabídka na TV obrazovce. Načítání některých disků po jejich vložení může někdy trvat delší dobu a to podle počtu souborů a adresářů zaznamenaných na disku. Přístroj Plena DVD/MP3 přehrávač/tuner přečte data na CD disku podle jeho typu: Mixed mode CD (normální CD s přidaným obsahem CD-ROM), Bude přečten pouze obsah CD-ROM. Normální část CD nebude přečtena. CD extra CD (normální CD s přidaným obsahem CD-ROM), Bude přečten pouze audio obsah. Datová část nebude přečtena. Výběr skladby provedete následovně: • Krátkým stiskem tlačítka DVD předchozí skladba (5) a/nebo tlačítka DVD následující skladba (8) vyberte následující kapitolu nebo skladbu. Delší podržení tlačítka způsobí rychlý přesun vzad nebo vpřed ve skladbě. • Stiskem tlačítka DVD přehrávání (6) spustíte přehrávání. • Stiskem tlačítka DVD pauza (2) přehrávání pozastavíte. • Stiskem tlačítka DVD stop (9) ukončíte přehrávání. • Stiskem tlačítka DVD vysunutí (3) vložený disk vysunete.

Poznámka Při stisku rychlého posunu vpřed na jednotce bude rychlý posun aktivovaný pouze při držení tlačítka a jednotka se vrátí k normálnímu přehrávání ihned po uvolnění tlačítka. Při stisku rychlého posunu na dálkovém ovládání bude rychlý přesun aktivní až do stisku tlačítka přehrávání.


cz | 20

Opakovaným stiskem tlačítka DVD režim (4) můžete měnit následující režimy: • Přehrání všech skladeb a zastavení. • Opakování aktuální skladby. Na displeji se zobrazuje „1“. • Opakování všech skladeb. Na displeji se zobrazuje ⊂⊃. • Náhodné přehrávání všech skladeb ve složce. Na displeji se zobrazuje „RANDOM“.

Poznámka Pokud je disk MP3-CD zastaven a znovu vložen, bude DVD přehrávač pokračovat v přehrávání od místa zastavení. Tato funkce zabraňuje opakovanému přehrávání první části MP3-CD disku. Při přehrávání zvukového CD se ukončením a opětovným vložením zahájí přehrávání od první skladby.

5.3

Vytváření disků MP3 CD-R

Použijte program Musicmatch (dodávaný na přiloženém Plena Bonus CD) a vytvořte vlastní MP3 CD-R (CD-ROM). Více informací o programu Musicmatch naleznete na www.musicmatch.com. Pro soubory MP3 je podporován konstantní bitový tok (CBR) 32–320 kbps a také proměnný bitový tok (VBR). V obecném případě je pro soubory MP3 používáno 128 kbps. Při použití 160 kbsp nebo 65% VBR může být dosaženo vyšší kvality zvuku.


Plena DVD/MP3 přehrávač/tuner | Instalace a návod k obsluze | Dálkové ovládání

6

Dálkové ovládání

6.1

Přehled ovládání

cz | 21

2 Tlačítko DVD vysunutí

21 Tlačítko ladění kmitočtu nahoru (stiskem se provede jemné ladění, podržením se vyhledává stanice)

3 Tlačítko DVD výběru kapitoly nebo CD skladby 1–9

22 Tlačítko posunu

4 Tlačítko výběru DVD kapitoly nebo CD skladby 0

23 Tlačítko předvoleb tuneru 5/0

5 Tlačítko DVD kapitoly nebo výběru skladby vyšší než 10+

24 Tlačítko předvoleb tuneru 2/7

6 Tlačítko DVD následující, vybírá následující kapitolu nebo stránku (6 skladeb)

26 Tlačítko OSD (on-screen displej)

1 Tlačítko nastavení (viz „Nastavení“ na straně 23)

7 DVD tlačítko s více funkcemi (vlevo/vpravo): • Tlačítka DVD nebo CD následující • Tlačítka posunu v nabídce (viz strana 23)

25 Tlačítko předvoleb tuneru 1/6 27 Tlačítko DVD Zoom (zvětší obraz na TV obrazovce. Použitím ovládacích tlačítek (7 a 10) můžete posouvat zobrazenou oblast po obrazovce). 28 DVD tačítko stop (zastavení)

8 Tlačítko Enter (potvrzení nastavení)

29 Tlačítko rychlého posunu vzad

9 Tlačítko rychlého posunu vpřed

30 Tlačítko DVD předchozí, vybírá předcházející kapitolu nebo stránku (6 skladeb)

10 DVD tlačítko s více funkcemi (nahoru/dolu): • Tlačítka DVD nebo CD následující • Tlačítka posunu v nabídce (viz strana 23) 11 DVD tlačítko pauza 12 DVD tlačítko přehrávání 13 Zvýšení hlasitosti 14 Snížení hlasitosti 15 Tlačítka předvoleb tuneru 4/9 16 Tlačítka předvoleb tuneru 3/8 17 Tlačítko výběru pásma tuneru AM/FM 18 Tlačítko paměti tuneru 19 Tlačítko vyhledání tuneru 20 Tlačítko ladění kmitočtu dolu (stiskem se provede jemné ladění, podržením se vyhledává stanice)


31 Tlačítko ztlumení hlasitosti 32 Tlačítko titulky (zobrazuje nebo skrývá titulky) 33 Tlačítko DVD nabídka (zobrazuje nabídku DVD disku) 34 Tlačítko DVD režim 35 Tlačítko DVD titul (zobrazuje nabídku titulu DVD disku)



1

cz | 22

2

35 3

34 33

4

32 31

5 6

30

28

7 8 9 10 11

27 26 25 24 23 22

12 13 14 15 16 17 18

29

21

Obrázek 6.1: Přehled dálkového ovládání


20

19



6.2

Nastavení

Tato část popisuje volby nastavení. Stiskem tlačítka nastavení na dálkovém ovládání se zobrazí nabídka. Na displeji se objeví stránka obecného nastavení „General Setup Page“. Viz obr. 6.2.

. . General Setup Page . . 4:3 stretch PS TV Display Angle M ark 4:3 full On OS D Lang ENG 16:9 Captions Off Screen Saver Off Last M emory On Normal TV Pan Scan

Obrázek 6.2: Stránka obecného nastavení Použitím ovládacích tlačítek vlevo a vpravo (7) vyberete různé stránky nastavení. K dispozici jsou tyto následující: •

Obecná nastavení General Setup Page

•

•

•

(viz strana 24)

(viz strana 25)

Nastavení obrazu Video Setup Page

(viz strana 27)

Předvolby Preference Page

Tip: Levým ovládacím tlačítkem můžete přejít zpět do nabídek a vrátit se k ikonám na horní části stránky.

Poznámka Při výběru volby se zobrazí ve sloupci aktuální nastavení (druhý sloupec v tabulce) a také bude zvýrazněná ve sloupci nastavení volby (třetí sloupec v tabulce).

Nabídku ukončíte kliknutím na ikonu

. Následující

tabulka uvádí přehled všech stránek nabídky nastavení. Doporučené nastavení pro širokoúhlý monitor je 16:9, pro monitor s poměrem stran 4:3 je doporučené nastavení 4:3 full. Tím zajistíte, že všechny informace včetně titulku budou viditelné. Viz část 6.2.1, Stránka obecného nastavení (General setup page).

Poznámka

Nastavení zvuku Audio Setup Page

cz | 23

(viz strana 28)

Po výběru stránky použijte ovládací tlačítka nahoru a dolu (10) pro pohyb v nabídce nastavení. Zvýrazněte požadovanou položku pro nastavení a poté stiskem tlačítka vpravo přejděte do sloupce voleb. V tomto sloupci můžete pomocí tlačítek nahoru a dolu vybrat požadovaný parametr této volby a stiskem tlačítka Enter (8) toto nastavení potvrdit.


Typ monitoru určuje také efekt, který tato nastavení budou mít.



cz | 24

6.2.1 Stránka obecného nastavení (General setup page)

Poznámka Rozvržení některých obrazovek se může lišit podle typu země.

Nastavení TV Display (TV zobrazení)

Angle Mark (Označení úhlu)

Aktuální nastavení (pouze příklad) PS

On (Zapnuto)

Volby nastavení

Poznámky

4:3 stretch (4:3 roztáhnuté)

(PS) Pan Scan, poměr stran obrazu 4:3

4:3 full (4:3 plné)

(LB) Letter Box, obraz s černými pruhy

16:9

Širokoúhlé zobrazení

On (Zapnuto) Off (Vypnuto)

OSD Lang (Jazyk OSD)

Eng

English (Anglicky) Chinese (Čínsky) French (Francouzsky) Spanish (Španělsky) Portuguese (Portugalsky) Dutch (Holandsky) German (Německy) Italian (Italsky)

Captions (Popisky)

Off (Vypnuto)


Screen Saver (Spořič obrazovky)

Off (Vypnuto)


Last Memory (Paměť kapitoly)

Off (Vypnuto)

On (Zapnuto)

DVD přehrávač si zapamatuje poslední kapitolu nebo skladbu, na kterou se vrátí při opětovném spuštění.

Off (Vypnuto)

DVD přehrávač si nebude pamatovat poslední skladbu nebo kapitolu.




cz | 25

6.2.2 Nastavení zvuku (Audio setup page)

Nastavení

Aktuální nastavení (pouze příklad)

Volby nastavení

SPDIF Setup SPDIF Output

Poznámky Stiskem tlačítka Enter zobrazíte stránku nastavení „SPDIF Setup Page“.

PCM

SPDIF Off SPDIF / RAW

CD

PCM

SPDIF / PCM

Pokud je vybráno, umožňuje ruční nastavení kanálů „PCM Channel L/R“ (viz v tabulce níže).

Manual (Ručně)

Pokud je vybráno, umožňuje ruční nastavení pro CD, Dolby Digital, DTS, MPEG a PCM Channel L/R (viz v tabulce níže).

SPDIF Off

Volba je k dispozici pouze při nastavení „Manual“ v položce „SPDIF Output“ (viz v tabulce výše).

SPDIF / RAW SPDIF / PCM Dolby Digital

PCM

SPDIF Off


SPDIF / RAW SPDIF / PCM DTS

PCM

SPDIF Off


SPDIF / RAW SPDIF / PCM MPEG

PCM

SPDIF Off


SPDIF / RAW SPDIF / PCM PCM Channel L/R

PCM

SPDIF L/R

SPDIF LS/RS SPDIF C/LFE LPCM Out (Výstup LPCM)

48 K

48 K 96 K


Volba je k dispozici pouze při nastavení „SPDIF / PCM“ nebo „Manual“ v položce „SPDIF Output“ (viz v tabulce výše).



cz | 26

Nastavení zvuku (Audio setup page) (pokračování)

Nastavení


Volby nastavení

Dolby Digital Setup Dual Mono

Poznámky Stiskem tlačítka Enter zobrazíte stránku nastavení „Dolby Digital Setup Page“.

STR

Stereo L - Mono R - Mono Mix - Mono

Dynamic (Dynamika)

Full (Plná)

Žádné změny v úrovni hlasitosti. Vhodné pro sledování v noci.

3/4

Hlasitost je nastavena na 3/4: malé změny v hlasitosti.

1/2

Hlasitost je nastavena na 1/2: střední změny v hlasitosti.

1/4

Hlasitost je nastavena na 1/4: velké změny v hlasitosti.

Off (Vypnuto)

Hlasitost je učena záznamem na DVD.

HDCD Filter (Filtr)

Stiskem tlačítka Enter zobrazíte stránku „HDCD Setup Page“ (HDCD je CD s vysokým rozlišením). 1×

Off (Vypnuto) 1×

1× vyšší rozlišení

2×

2× vyšší rozlišení




cz | 27

6.2.3 Nastavení obrazu (Video setup page)

Nastavení Component

TV Mode (TV režim)


Volby nastavení

YUV

Off (Vypnuto)

Interlace (Prokládané)

YUV

Pokud je tato volba nastavená, lze dále používat nastavení režimu TV (TV Mode) viz v tabulce níže.

Interlace (Prokládané)

Volba je k dispozici pouze při nastavení „YUV“ v položce „Component“, viz tabulka výše. Poznámka: Pokud se při použití této volby nezobrazí žádný obraz, stiskem tlačítka P-SCAN na dálkovém ovládání vyberte správný režim pro vaši TV.

P-Scan

Volba je k dispozici pouze při nastavení „YUV“ v položce „Component“, viz tabulka výše. Poznámka: Pokud se při použití této volby nezobrazí žádný obraz, stiskem tlačítka P-SCAN na dálkovém ovládání vyberte správný režim pro vaši TV.

Quality (Kvalita) Sharpness (Ostrost)

Poznámky

Stiskem tlačítka Enter zobrazte stránku nastavení „Video Quality Setup Page“. Mid

High (Vysoká) Medium (Střední) Low (Nízká)

Brightness (Jas)

00

–20 až +20

Stiskem tlačítka Enter zobrazíte nastavení jasu. Pomocí levého a pravého ovládacího tlačítka nastavte požadovaný jas a potvrďte stiskem Enter.

Contrast (Kontrast)

00

–20 až +20

Stiskem tlačítka Enter zobrazíte nastavení kontrastu. Pomocí levého a pravého ovládacího tlačítka nastavte požadovaný kontrast a potvrďte stiskem Enter.

Gamma

None (Žádná)

High (Vysoká) Medium (Střední) Low (Nízká) None (Žádná)

Hue (Odstín)

00

–20 až +20

Stiskem tlačítka Enter zobrazíte nastavení odstínu barev. Pomocí levého a pravého ovládacího tlačítka nastavte požadovaný odstín a potvrďte stiskem Enter.

Saturation (Sytost)

00

–20 až +20

Stiskem tlačítka Enter zobrazíte nastavení sytosti barev. Pomocí levého a pravého ovládacího tlačítka nastavte požadovanou sytost a potvrďte stiskem Enter.

Luma Delay (Zpoždění jasu)

1T

0T 1T




cz | 28

6.2.4 Předvolby (Preference page)

Nastavení TV Type (Typ TV)


Volby nastavení

NTSC

PAL

Poznámky

MULTI NTSC PBC (Nabídka ovládání)

On


Audio (Zvuk)

Eng

English (Anglicky) French (Francouzsky) Spanish (Španělsky) Chinese (Čínsky) Japanese (Japonsky) Korean (Korejsky) Russian (Rusky) Thai (Thajsky)

Subtitle (Titulky)

Eng

Shodné jazyky jako pro Audio

Viz nastavení „Audio“.

Disc menu (Nabídka disku)

Eng

Shodné jazyky jako pro Audio

Viz nastavení „Audio“.

Parental (Rodičovský zámek)

1 Kid Saf

1 Kid Saf 2G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6R 7 NC 17 8 Adult

Default (Výchozí)

Reset (Vynulování)


Obnoví výrobní nastavení parametrů.


Plena DVD/MP3 přehrávač/tuner | Instalace a návod k obsluze | Technické parametry

7

Technické parametry

7.1

Elektrické

7.4

cz | 29

DVD přehrávač

Zvukové CD

230/115 V st., ±10 %, 50/60 Hz

Kmitočtový rozsah

20 Hz až 20 kHz (+1/–3 dB)

Hlavní napájení Maximální příkon

25 VA

Zkreslení

menší než 0,1 %

Odstup signál/ šum

lepší než 80 dB

7.2

Výkonnostní

Kmitočtový rozsah

3 Hz až 20 kHz (+1/-3 dB při –10 dB referenčním výstupu)

Zkreslení

méně než 1 % při jmenovitém výkonu a 1 kHz

MP3 CD/CD-R Podporovaný bitový tok

CBR 32 kbps až 320 kbps VBR, monofonní a stereofonní

Obecné

7.3

Tuner

Rozsah tuneru FM

87,5 až 108 MHz (Evropa, ladicí krok 50 kHz) 87,5 až 108 MHz (Asie/Amerika, ladicí krok 100 kHz)

AM

Vyrovnávací paměť (otřesy)

8 Mbytů

Životnost

vyšší než 10 000 CD cyklů přehrávání

Paměť výběru skladeb

999 skladeb (MP3), 99 skladeb (zvukové CD)

531 až 1602 kHz (Evropa, ladicí krok 9 kHz)

7.5

530 až 1610 kHz (Asie/Amerika, ladicí krok 10 kHz)

Výstupy (Cinch stereo, lze přepnout na mono)

Citlivost FM

2 µV (Odstup s/š 26 dB)

AM

30 µV (Odstup s/š 20 dB)

Výkonnost

Výstupy

Jmenovitá úroveň

1 V, s ovládáním úrovně

Impedance

1 kOhm

7.6

Parametry prostředí

Provozní teplota

+5 až +45°C

Kmitočtový rozsah

30 Hz až 15 kHz (+1/–3 dB, FM)

Skladovací teplota

–25 až +55°C

Zkreslení

menší než 1 %

Relativní vlhkost

menší než 95 %

Odstup signál/ šum

lepší než 63 dB (1 mV, FM)


7.7

Obecné

EMC emise

v souladu s EN 55103-1

EMC odolnost

v souladu s EN 55103-2

Bezpečnost

v souladu s EN 60065

Rozměry

88×430×320 mm (19” šířka, výška 2U)

Hmotnost

přibližně 6 kg


Plena DVD/MP3 přehrávač/tuner | Instalace a návod k obsluze | Technické parametry



cz | 30



For more information visi t www.boschsecuritysystems.com

© Bosch Security Systems B.V. Parametry mohou být změněny bez předchozího upozornění. 2006-10 | 8900 196 11001 cz

tuner

Recommend Documents