LC D T E L E V I ZO R S DV D P Ř E H R ÁVAČ E M
16 DHD 12 DVB-T
N ÁVO D K O BS LU Z E Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.
CZ
Obsah DģLEŽITÉ BEZBEýNOSTNÍ POKYNY....................................................................................3 POPIS.......................................................................................................................................5 POPIS BOýNÍHO PANELU......................................................................................................6 PěIPOJENÍ EXTERNÍCH ZAěÍZENÍ........................................................................................7 CI SLOT (COMMON INTERFACE)...........................................................................................8 PěIPEVNċNÍ NA ZEĆ..............................................................................................................9 DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ............................................................................................................10 INSTALACE BATERIÍ..............................................................................................................12 ZAPNUTÍ.................................................................................................................................13 VÝBċR VSTUPNÍHO ZDROJE...............................................................................................13 DIGITÁLNÍ TV (DTV)..............................................................................................................14 ANALOGOVÁ TV (ATV)..........................................................................................................19 TELETEXT..............................................................................................................................22 NASTAVENÍ REŽIMģ SCART/S-VIDEO/HDMI......................................................................23 NASTAVENÍ REŽIMģ VGA....................................................................................................24 REŽIM DVD............................................................................................................................26 NASTAVENÍ DVD FUNKCÍ.....................................................................................................38 ěEŠENÍ PROBLÉMģ.............................................................................................................41 ěEŠENÍ PROBLÉMģ DVD.....................................................................................................42 TECHNICKÉ SPECIFIKACE..................................................................................................43 REŽIM ZOBRAZENÍ...............................................................................................................44 LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONýENÍ ŽIVOTNOSTI..........................................................45
2
CZ
BEZBEÈNOSTNí POKYNY Tento symbol oznaþuje nebezpeþné napČtí uvnitĜ výrobku, které pĜedstavuje riziko zasažení elektrickým proudem nebo zranČní osob.
Tento symbol oznaþuje dĤležité pokyny související s výrobkem.
Prosím pĜeþtČte pozornČ tento manuál pĜed použitím tohoto výrobku.
• •
•
•
• • • • • • •
3
PĜed pĜipojením kabelu AC zdroje do zásuvky DC adaptéru se ujistČte, že napČtí používané LCD televizorem odpovídá místní elektrické síti. Nikdy nevkládejte cokoliv kovového do otvorĤ displeje z tekutých krystalĤ LCD TV/monitoru, v takovém pĜípadČ mĤže vzniknout nebezpeþí zasažení elektrickým proudem. Abyste se vyhnuli zasažení elektrickým proudem, nikdy se nedotýkejte vnitĜních þástí LCD TV/ a adaptéru. Otevírat skĜíĖ TV/adaptéru smí pouze kvalifikovaný technik. Nikdy nepoužívejte váš LCD TV/adaptér, pokud byl poškozen pĜívodní zdrojový kabel. Na pĜívodním kabelu nenechávejte ležet žádné vČci a udržujte ho mimo místa, kde by o nČj lidé mohli zakopnout. UjistČte se, že držíte za zástrþku, ne za kabel, když odpojujete adaptér od elektrické zásuvky. NadmČrný akustický tlak ze sluchátek mĤže zpĤsobit ztrátu sluchu. Baterie nesmí být vystaveny nadmČrné teplotČ, jako je slunce, oheĖ, a podobnČ. ZajistČte minimální vzdálenost 5 cm kolem zaĜízení pro dostateþnou ventilaci. NeumisĢujte zdroje otevĜeného plamene, jako jsou zapálené svíþky na zaĜízení. Berte v potaz otázky životního prostĜedí pĜi likvidaci baterií. Používejte zaĜízení pouze v mírném klimatu (ne v tropickém klimatu).
CZ
•
• • •
• •
•
• • • • •
•
•
Otvory v LCD TV jsou urþeny pro vČtrání. Abyste pĜedešli pĜehĜívání, nesmí být tyto otvory ucpány ani pĜekryty. Také se vyhnČte používání LCD TV/monitoru na posteli, pohovce, pĜikrývkách, nebo jiných mČkkých površích. PĜi takovém používání mohou být zablokovány vČtrací otvory ve spodní þásti skĜínČ. Pokud vložíte LCD TV do knihovny, nebo jiného uzavĜeného prostoru, ujistČte se, že je zabezpeþeno dostateþné vČtrání. Nevystavujte LCD TV extrémním teplotním podmínkám nebo extrémním vlhkostním podmínkám. PĜístroj nesmí být vystaven kapání a stĜíkání a žádné pĜedmČty naplnČné tekutinami jako jsou vázy nesmí být na pĜístroji umístČny. NeumisĢujte LCD TV na nestabilní podložku, stolek, trojnožku, konzoli, podstavec, nebo na zem, kde by mohl spadnout. Pokud je upuštČn, udeĜen, nebo poškrábán, mĤže se pĜístroj poškodit. NeþistČte pĜední þást pomocí látek ketonového typu (napĜ. aceton), ethylalkohol, toluen, ethylacid, methyl, nebo chlór - tyto mohou poškodit panel. UmístČte váš DC adaptér poblíž lehce pĜístupné AC zásuvky. Pokud váš LCD TV nefunguje správnČ, zvlášĢ pokud se objeví neobvyklé zvuky, nebo pachy vycházející z pĜístroje, okamžitČ ho odpojte a kontaktujte autorizovaného prodejce nebo servisní stĜedisko. Vysoká teplota mĤže zpĤsobit problémy. Nepoužívejte váš LCD TV na pĜímém slunci a udržujte ho v dostateþné vzdálenosti od topení, pecí, krbĤ a jiných zdrojĤ tepla. Odpojte DC adaptér, pokud by docházelo k jeho opuštČní nepoužívaného nebo na delší dobu. Pro snížení rizika požáru, zasažení proudem nebo nežádoucích rušících vlivĤ používejte pouze doporuþené pĜíslušenství. Pokud je LCD TV poškozen, nepokoušejte se ho opravit sami. Kontaktujte kvalifikovaného servisního technika. Odpojte váš DC adaptér od AC zásuvky pĜed jakoukoliv údržbou. UjistČte se, že servisní technik používá autorizované náhradní díly nebo jejich ekvivalenty. Neoriginální díly mohou zpĤsobit požár, zasažení elektrickým proudem nebo jiná rizika. NáslednČ po každé údržbČ nebo opravČ se ujistČte, že servisní technik provedl bezpeþnostní kontrolu pro ovČĜení, že váš LCD TV je v bezpeþném, užívání schopném stavu. PĜístroj tĜídy ochrany I musí být pĜipojen k zásuvce s ochranným zemnícím kolíkem. Toto zaĜízení pracuje s laserem tĜídy 1.
4
CZ
POPIS
IR senzor
Indikátor svítí červeně v pohotovostním režimu a zeleně při běžném provozu.
FUNKCE TLAČÍTEK PANELU TV REŽIM TV/AV – volba vstupního zdroje CH+ – následující program CH– předchozí program VOL+ – zvýšení hlasitosti VOL– snížení hlasitosti MENU – vstup nebo opuštění menu POWER – přepnutí mezi pohotovostním a zapnutým režimem DVD REŽIM PLAY\ II – přehrávání/pauza EJECT – vyjmutí disku
5
CZ
POPIS BOČNÍHO PANELU 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12
1. Anténní vstup 2. Výstup pro sluchátka 3. PC audio vstup 4. Pravý audio vstup 5. Levý audio vstup 6. CVBS vstup 7. S-Video vstup 8. CI slot (volitelný) 9. SCART (RGB) 10. VGA vstup 11. HDMI vstup 12. 12V DC zdroj vstup
6
CZ
PěIPOJENÍ EXTERNÍCH ZAěÍ ZENÍ
POZNÁMKA MČli byste pĜipojit všechny nezbytné kabely PěED zapojením napájecího kabelu.
7
CZ
CI SLOT (Common Interface)
CI slot (Common Interface) je navržen pro pĜíjem modulu Conditional Access Module (CAM) a Smart karty ke sledování placených televizních programĤ a dalších služeb. Pokud potĜebujete více informací o modulech a pĜedplatném, kontaktujte svého poskytovatele služeb.
Poznámka: Moduly CAM a Smart karty se prodávají samostatnČ. VAROVÁNÍ: PěED VSUNUTÍM JAKÉHOKOLI MODULU DO SLOTU PRO UNIVERZÁLNÍ ROHRANÍ TELEVIZOR VYPNċTE. CI slot je umístČn na boþní stranČ televizoru. Modul CAM vložte správnČ do CI slotu, pak do modulu CAM vložte Smart kartu.
CI slot Modul CAM
Smart karta
8
CZ
PěIPEVNċNÍ NA ZEĆ LCD televízor je vhodný k pĜipevnČní na zeć. Pouþijte drþák standardu VESA 75 x 75 mm
1. NedĜive je tĜeba odmontovat stojan. Poloþte televizor na mČkkou podložku þelem dolĤ. 2. Odšroubujte þtyĜi šrouby, které pĜipevĖují stojan. 3. Stojan a šrouby odstraĖte a uložte. 4. Pro pĜipevnČní televize na držák použijte þtyĜi šrouby s šestihrannou hlavou (M4 x 10 mm - dodány). Drþak pĜipevnČte na zeć podle pokynĤ dodanných s držákem (drþák není souèásti tohoto balení).
9
CZ
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ POWER
MUTE
1
FAV
2 P.MODE
S.MODE
SLEEP
SCALER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
3 4 5
SETUP
EXIT
RECALL
CALL
SOURCE
6 7 8 9
10 11
CH-
VOL+
CH+
12
VOL-
13 TEXT
MIX
CANCEL
REVEAL
HOLD
SIZE
GOTO
A-B
REPEAT
ANGLE
AUDIO
D VD - M E N U
INDEX
I / II
TITLE
PBC
S.PAGE
PAGE-
PAGE+
DISPLAY
TV/RADIO
EPG
SUBTITLE
I
ZOOM-
ZOOM+
S.TITLE
14 15 16
17 18 19 20 21 22
19. PBC/PAGE+ Nastavení PBC zapnuto/vypnuto (reþim DVD). PĜechod na následující stranu teletextu (analogová TV). 20. AUDIO ZmČna jazyku audia a zvukové skladby, (digitální TV a DVD). 21. SUBTITLE VýbČr jazyku titulkĤ nebo pĜepnínání do režimu zobrazení JPEG (digitální TV a DVD). 22. ZOOM+/EPG PĜiblížení obrazu (DVD) Zobrazení Elektronickéno programového prĤvodce (DTV).
1. MUTE Tlaþítko ztlumení zvuku. 2. EJECT/FAV Vyjmutí/zasunutí disku (DVD)/pro pĜepínání v seznamu oblíbených (TV). 3. SCALER PĜepínání video formátĤ mezi: Auto, 16:9, 4:3, ZOOM1, ZOOM2 ( neplatí pro VGA). 4. SLEEP (Èasovaè) Nastavení þasovaþe spánku. 5. ýíselná tlaþítka Volba programu dle èisla. 6. RECALL (Vyvolání) PĜechod mezi pĜedchozím programem a aktuálním programem v analogové a digitální TV. 7. TLAýÍTKO DVOU ýÍSLIC Pro pĜepínání mezi jedno a dvouþíslicovými þísly. 8. SOURCE (Zdroj) Volba vstupního zdroje: DTV, ATV, DVD, SCART, AV, S-VIDEO, HDMI a VGA. 9. CALL Zobrazení informací na obrazovce. 10. Kurzor VLEVO/VPRAVO Vlevo/vpravo nebo nastavení vybrané položky v menu. 11. OK tlaþítko Potvrzení výbČru. 12. VOL+/Pro zvýšení nebo snížení hlasitosti. 13. INDEX/STOP Zobrazení þasu teletextu v režimu TV. Zobrazení hlavní obsahové stránky, pokud je teletext spuštČn v analogové TV/Pro zastavení pĜehrávání (DVD). 14. I/II PĜepínání audio kanálu v NICAM/A2 nebo Mono TV kanál (platné v analogové TV). 15. HOLD/ Zastavení teletextu na aktuální stranČ (analogová TV) VýbČr pĜedchozího oddílu nebo skladby (DVD). 16. SIZE/ ZvČtšení strany teletextu ( analogová TV) VýbČr následujícího oddílu nebo skladby (DVD). 17. REPEAT/ŽLUTÉ Opakované pĜehrávání (DVD) VýbČr strany v teletextu ( analogová TV). Rychlý vstup do menu (neplatné v digitální TV, DVD a FM). 18. ANGLE/MODRÉ ZmČna úhlu kamery v režimu DVD, pokud se pĜehrává DVD disk/výbČr strany teletextu (analogová TV). Rychlý vstup do menu (neplatné v digitální TV, DVD a FM).
10
CZ 23. POWER PĜepínání mezi pohotovostním a zapnutým režimem. 24. P-MODE VýbČr režimu obrazu: Standardní, Dynamický, Jemný, Uživatelský ( neplatí pro VGA). 25. S-MODE VýbČr ekvalizéru : Hudba, Film, Novinky a Uživatelský. 26. SETUP Zobrazení menu nastavení, rozdílné v rĤzných zdrojových režimech. 27. EXIT OpuštČní, nebo návrat do pĜedchozí nabídky. 28. Kurzor NAHORU/DOLģ VýbČr nahoru/dolĤ v nabídce, nebo zmČnu kanálu (analogová TV a digitální TV). 29. CH+/Zvýšení nebo snížení þísla programu (ATV a DTV). 30. MIX/ Zobrazení analogové TV a teletextu zároveĖ/pozastavení pĜehrávání/krokové pĜehrávání v režimu pozastavení (DVD). 31. TEXT/PLAY Zapnutí nebo vypnutí funkce teletextu nebo MHEG5 /PĜehrávání (režim DVD). 32. REVEAL/ Zobrazení skrytých teletextových informací v analogové TV/Rychlé pĜevíjení v pĜed (DVD). 33. CANCEL/ Zrušení teletextu v analogové TV/ Pro rychlé pĜevíjení vzad (DVD). 34. A-B/ZELENÉ A-B opakování úseku (DVD)/ VýbČr strany v teletextu analogové TV/Rychlý vstup do menu (neplatné v digitální TV, DVD a FM). 35. GOTO/ýERVENÉ PĜehrávání od urþitého þasového bodu (DVD)/výbČr strany v teletextu analogové TV/Rychlý vstup do menu (neplatné v digitální TV, DVD a FM). 36. DVD-MENU/S.PAGE PĜechod do DVD nabídky (DVD). PĜechod do podstrany teletextu (ATV).
11
POWER
MUTE
FAV
23 24
P.MODE
S.MODE
SLEEP
SCALER
25
26
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
SETUP
EXIT
RECALL
CALL
SOURCE
27 28
29
CH-
VOL+
CH+
VOL-
30 31
TEXT
MIX
32 33
CANCEL
REVEAL
HOLD
SIZE
34
GOTO
A-B
REPEAT
ANGLE
PBC
AUDIO
INDEX
35
I/II
DVD-MENU
TITLE
36
S.PAGE
PAGE-
37
DISPLAY
TV/RADIO
EPG
SUBTITLE
I
ZOOM-
ZOOM+
S.TITLE
38
PAGE+
39
37. TITLE/PAGEPĜechod do DVD nabídky (DVD). PĜechod na pĜedchozí stranu teletextu (ATV). 38. DISPLAY Zobrazení þasu skladby (DVD)/ Zobrazení informací (režim DTV). 39. TV/RADIO/ZOOMPro pĜepnutí mezi režimy TV a rádio (DTV). Oddálení obrazu (DVD).
CZ
INSTALACE BATERIÍ OdstraĖte kryt baterií. Vložte dvČ baterie LR03 (AAA). PĜi vkládání baterií dodržujte správnou polaritu, viz následující znázornČní.
ŽIVOTNOST BATERIÍ •
NormálnČ mohou být baterie používány jeden rok.
•
Pokud dálkové ovládání nefunguje, pĜestože je poblíž senzoru na televizoru, použijte, prosím, nové baterie.
•
Použijte, prosím, baterie LR03 (AAA).
POZNÁMKY •
Nepoužívejte nabíjecí baterie.
•
Nenabíjejte, nezkratujte, nerozebírejte a nezahĜívejte baterie, nebo je nevhazujte do ohnČ.
•
Vyvarujte se pádu, nebo nárazu dálkového ovládaþe, které mĤže zpĤsobit poškození, nebo fuknþní vadu.
•
Nepoužívejte souþasnČ starou a novou baterii.
•
Pokud dálkový ovládaþ nepoužíváte dlouhou dobu, prosím, vyjmČte baterie, vyhnete se tím vylití elektrolytu. PĜed výmČnou nových baterií, prosím, oþistČte dálkový ovladaþ od elektrolytu.
•
Pokud dojde k zasažení tČla elektrolytem, oþistČte jej, prosím, vodou.
VAROVÁNÍ: Prosím umístČte baterie na místo nepĜístupné dČtem. Pokud by došlo ke spolknutí, prosím, kontaktujte ihned lékaĜe.
12
CZ
ZAPNUTí Po umístČní / upevnČní pĜístroje, na desku, nebo na zeć a po pĜipojení všech nezbytných kabelĤ, vþetnČ napájecího kabelu, postupujte následovnČ: StisknČte tlaþítko [STANDBY] na dálkovém ovládaþi pro pĜepnutí pĜístroje do zapnutého režimu - LED indikátor se zmČní na zelenou barvu. Nyní mĤžete zaèít plnČ vyuþívat váð nový televizor.
POWER (ZAPNUTí)
POWER
INDIKÁTOR
POWER (ZAPNUTí)
MUTE
P.MODE
S.MODE
SLEEP
FAV
SCALER
1
2
3
CALL
4
5
6
RECALL
7
8
9
SETUP
0
SOURCE
EXIT
VÝBċR VSTUPNÍHO ZDROJE StisknČte tlaþítko [SOURCE] na dálkovém ovladaèi pro zobrazení níže uvedené nabídky. Vyberte poþadovaný zdroj signálu. Input Source DTV ATV SCART AV S-VIDEO DVD VGA HDMI
EXIT
OK
] na dálkovém ovládaþi Aktuální zdroj signálu je zvýraznČn. Stisknutím tlaþítek [ nebo kláves [CH+/CH-] na levé stranČ LCD televizoru proved'te zmČnu volby, stisknČte tlaþítka [ ], klávesy [VOL+/VOL-] nebo tlaþítko [OK], pro potvzení vaší volby.
13
CZ
DIGITÁLNÍ TV (DTV) V režimu TV, stisknČte tlaþítko [SETUP] pro vstup do hlavní nabídky. z Stisknutím tlaþítek [ ] na dálkovém ovládaþi mĤžete vybírat z hlavní nabídky ("Nastavení DTV" , "OBRAZ", "ZVUK" , "FUNKCE"). StisknČte tlaþítko [ ] nebo [OK] pro vstup do oddílu nabídky. z StisknČte tlaþítka [ ] na dálkovém ovládaþi pro výbČr položky a poté stisknČte tlaþítko [ ] pro úpravu hodnoty položky. StisknČte tlaþítko [SETUP] pro návrat do oddílu hlavní nabídky. NASTAVENÍ DTV
NASTAVENÍ DTV
Auto LadČní
Manuál. lad.
Vyberte položku NASTAVENÍ DTV pro úpravu kanálĤ. MĤžete vybrat Auto LadČní, Manuál. lad., Úprava programĤ, Jazyk audio, Jazyk titulkĤ, ýas a Preference.
Úprava programĤ
Jazyk audio
Èesko
Jazyk titulkĤ
Èesko
Èas
Preference VýbČr
Vstup
SETUP
ZpČt
Pomocí Auto ladČní mĤþete automaticky vyhledat dostupné kanály. NASTAVENÍ DTV
LadČní kanálu 6 %...
UHF
24
Auto LadČní
Manuál. lad. Chcete ukonèit ladČní?
Ano
DTV
:
0
Program(y)
Radio
:
0
Program(y)
Úprava programĤ
Ja
Ne
Zvolte nejdĜíve zemi,English poté Nový/PĜidat pro aktualizaci.
Ja
English
ZemČ
Èesko Off
Èas SETUP
Konec
EXIT
Konec
Nový Preference VýbČr
PĜidat
Pomocí Manuál lad. mĤþete zmČnit nastavení kanálĤ.
SETUP
ZpČt
Manuál . lad. VHF
Zruðit
Vstup
Položka Úprava programĤ umožĖuje vstup do podnabídky pro nastavení kanálu DELETE (SMAZAT), MOVE (PěESUNOUT) , SKIP (PěESKOýIT) Úprava programĤ a FAV (OBLÍBENÉ). 5 five
5 104.50MHz
Zvolte kanál, poté stisknČte OK pro vyhledávání
NO SIGNAL
Ðpatné
Normální
Dobré
DTV DTV DTV
16 QVC 17 UK Gold
DTV
23 bid-up.tv
DTV
25 TCM
DTV
26 UK Style
DTV
EXIT
OK
SETUP
27 Discovery
DTV
28 DiscoveryH&L
DTV
32 Cartoon Nwk
DTV
33 Boomerang
DELETE
MOVE
SKIP
FAV
14
CZ
Položka Jazyk audio umožĖuje nastavení jazyku audia.
Jazyk audio MPEG
English
MPEG
English
EXIT
SETUP
Položka Jazyk titulkĤ umožĖuje nastavení jazyku titulkĤ.
L
R
VI
OK
Jazyk titulkĤ Vypnuto English
EXIT
Položka Èas umožĖuje vstup do podnabídky. z Nastavení þasu. z ýas. Pásmo - nastavení þasové zóny od GMT do Berlin GMT+1. z Letní þas - zapnutí a vypnutí letního þasu.
SETUP
NASTAVENÍ DTV Èas
__ __
__ __
Canary GMT
Èas. Pásmo Letní èas
Vypnuto
VýbČr
OK
Vstup
SETUP
ZpČt
Položka Preference umožĖuje vstup do zabezpeþené podnabídky. NASTAVENÍ DTV
Položka Systém zámku umožĖuje uzamknout automatické ladČní, ruþní ladČní, editaci programĤ a blokování programĤ. Pokud chcete zmČnit zámek, musíte nejdĜíve vložit heslo.
Systém zámku
Vypnuto
ZmČnit heslo
Blokovat programy Radi Infor
Zadejte prosímOff heslo _ _ _
Zhor
VýbČr
15
Vstup
SETUP
ZpČt
CZ
Položka ZmČnit heslo umožĖuje zmČnit heslo zámku.
NASTAVENÍ DTV Systém zámku
Vypnuto
ZmČnit heslo
Block Programme Rodi
Zadejte prosímOffheslo
Infor
Nový
Zhor
Potvrdit
VýbČr
_ _ _ _ _ _ _
Vstup
SETUP
ZpČt
Položka Blokovat programy umožĖuje uzamknutí kanálu. Blokovat programy 5 five
DTV
16 QVC
DTV DTV
17 UK Gold
DTV
23 bid-up.tv
DTV
25 TCM
DTV
26 UK Style
DTV
27 Discovery 28 DiscoveryH&L
DTV DTV
32 Cartoon Nwk
DTV
33 Boomerang
LOCK
EXIT
Položka Rodièovské nastavení umožĖuje nastavit oprávnČní (Vypnuto, od 4 do 18).
SETUP
OK
NASTAVENÍ DTV Systém zámku
Vypnuto
ZmČnit heslo
Blokovat programy
Položka Informace CI umožĖuje pĜeþíst informace SMART karty.
Rodièovské nastavení
Vypnuto
Informace CI Zhoršený sluch
VýbČr
Vypnuto
Položka Zhoršený sluch umožĖuje zapnout a vypnout funkci zhorèený sluch.
Položka Sezn. oblíbených umožĖuje zobrazit oblíbený kanál a vybrat aktuální kanál v seznamu.
Vstup
SETUP
ZpČt
Sezn. oblíbených DTV
5 five
DTV
16 QVC
DTV
17 UK Gold
EXIT
SETUP
OK
16
CZ
ELEKTRONICKÝ PROGRAMOVÝ PRģVODCE (EPG)
Stisknutím tlaþítka EPG se zobrazí Elektronický programový prĤvodce. EPG dodává informace, jako jsou seznamy programĤ, þasy zaþátku a konce vþech dostupných kanálĤ. ýasto jsou pomocí EPG také k dispozici detailní informace o programu. (Dostupnost a množství detailĤ programu záleží na poskytovateli).
PROVDCE PROGRAMY
DTV
5
14:35 -15:38
10 Mar 2004 14:53
five The Streets of San Frandsco
10 Mar
DTV 14:30 L...
5 five
15:30 The Streets of San Francisco
No Information
Gold Workshop With Jan Springer
16 QVC 17 UK Gold
No Information
23 bid-up.tv
No Information
25 TCM
No Information
26 UK Style
No Information
EXIT
Schedule
OK
DATE
Reminder
INFORMACE
Pro získání vice informací o souþasných a následných událostech, mĤžete dvakrát stisknout tlaþítko [OK]. Jako v pĜedchozím pĜípadČ je následující událost zobrazena stisknutím tlaþítek [ ] (pĜepínání mezi souþasnými a následnými událostmi):
five
DTV 576i SD MPEG
14:54
The Streets of San Francisco Wed Mar 10 2004 TitulkĤ
English
14:35
Next
15:38
MHEG5
576i
Entertainment The cases of Detective Mike Stone and his partner Steve Keller.
OBRAZ
OBRAZ
Vyberte položku OBRAZ pro úpravu parametrĤ obrazu. MĤžete upravovat Režim obrazu, Kontrast, Jas, Barva, Ostrost, Odstín a Preference.
Režim obrazu
Režim obrazu mĤže být zmČnČn na Uživatelský, Standardní, Jemný, Dynamický.
V režimu Uživatelský mĤžete upravovat Jas, Kontrast, Barva, Ostrost a Odstín.
Uživatelský 70
Kontrast Jas
55
Barva
50
Ostrost
50
Odstín
0
Preference VýbČr
OK
Vstup
SETUP
ZpČt
OBRAZ
Položka Preference umožĖuje vstup do podnabídky. Položka Teplota barev vybírá mezi režimy: Standardní, Teplé, Studené a Uživatelský.
Teplota barev
Standardní
Èervená
70
Zelená
55
Modrá
50
Redukce šumu
Nízká
Položka Redukce šumu umožĖuje nastavení: Vypnuto, Nízká, StĜední, Vysoká. VýbČr
17
OK
Vstup
SETUP
ZpČt
CZ
ZVUK Vyberte položku ZVUK pro úpravu parametrĤ zvuku. MĤžete upravovat Režim zvuku, Výšky, Basy, Stereováha, Aut. Hlasitost a Zvuk surround.
ZVUK Režim zvuku
Položka Režim zvuku mĤže být zmČnČna mezi Hudba, Film, Novinky, Uživatelský. Položka Aut. hlasitost umožĖuje zapnutí a vypnutí ovládání automatické hlasitosti.
Uživatelský
Výšky
70
Basy
50
Stereováha
50
Aut. Hlasitost
Vypnuto
Zvuk surround
Vypnuto
VýbČr
Vstup
SETUP
ZpČt
Položka Zvuk surround umožĖuje vypnutí a zapnutí prostorového zvuku.
FUNKCE Vyberte položku FUNKCE pro úpravu parametrĤ fukncí. MĤžete zvolit Jazyk, ýasovaþ, PomČr stran, Modrá obrazovka, Region a Obnovit nastavení výrobce.
FUNKCE Jazyk
Èesko
Èasovaè
Vypnuto
PomČr stran
16:9
Modrá obrazovka Region
Zap. Èesko
Obnovit nastavení výrobce
VýbČr
OK
Vstup
SETUP
ZpČt
Položka Jazyk umožĖuje vybrat jazyk OSD.
Položka Èasovaè umožĖuje nastavit þasovaþ spánku (Vypnuto,10min,20min,30min,60min,90min,120min,180min a 240min)
Pložka PomČr stran mĤže mČnit pomČr stran mezi Auto,16:9, 4:3, ZOOM1, ZOOM2 Auto, ZOOM1, ZOOM2 neplatné v režimu VGA.
Položka Modrá obrazovka mĤže vypnout a zapnout modrou obrazovku.
Položka Region mĤže mČnit mezi rĤznými regiony.
Položka Obnovit nastavení výrobce umožĖuje návrat k výchozím hodnotám.
18
CZ
ANALOGOVÁ TV (ATV) V analogové TV mĤžete uložit až 99 kanálĤ (1~ 99). Váš oblíbený kanál zvolíte stisknutím [CH+/-] nebo þíselnými tlaþítky, mĤžete vyhledat a uložit všechny kanály pomocí ruþního, nebo automatického režimu. V režimu ATV, stisknČte tlaþítko [SETUP] pro vstup do hlavní nabídky: z
Stisknutím tlaþítka [ ] na dálkovém ovládaþi mĤžete vybrat z hlavní nabídky ( "Nastavení ATV", "OBRAZ", ZVUK ", "FUNKCE "). StisknČte tlaþítko [ ] nebo [OK] pro vstup do tohoto oddílu nabídky. StisknČte tlaþítko [ ] na dálkovém ovládaþi pro výbČr položky a poté stisknČte tlaþítko [ ] pro úpravu hodnoty parametru. StisknČte tlaþítko [SETUP] pro návrat do oddílĤ hlavní nabídky.
z
NASTAVENÍ ATV
NASTAVENí ATV
Vybere položku NASTAVENÍ ATV pro úpravu kanálĤ. MĤžete vybrat Kanál, Systém obrazu, Systém zvuku, DoladČní, Manuál. lad., Auto ladČní a Úprava programĤ.
Kanál
17
Systém obrazu
AUTO
Systém zvuku
DK
DoladČní
224.25MHz
Manuál. lad. Auto ladČní
Položka Kanál umožĖuje zmČnit þíslo kanálu. Úprava programĤ Položka Systém obrazu umožĖuje vybrat systém VýbČr ZpČt Vstup barev: "AUTO", "PAL" a "SECAM". Položka Systém zvuku umožĖuje vybrat systém zvuku: "B/G","DK","I" a "L". Položka DoladČní umožĖuje upravit frekvenci kanálu pĜesnČ pro zlepšení obrazu a zvuku. Položka Manuál.lad., umožĖuje zmČnit nastavení kanálu. SETUP
POZNÁMKY z Systém nastaví "SYSTÉM ZVUKU" automaticky. V nČkterých zvláštních pĜípadech je nastavení "SYSTÉM ZVUKU" špatnČ, poté je, prosím, upravte ruþnČ. z Režimy "SYSTÉM OBRAZU" a "SYSTÉM ZVUKU" jsou závislé na místním systému poskytování ATV.
Položka Auto ladČní umožĖuje upravit nastavení kanálu automaticky.
LadČní kanálu Channel Tuning
9 %... 119.75MHz
TV
:
0
Chcete ukonèit ladČní?
Ano
19
SETUP
Konec
EXIT
Konec
Ne
Program(y)
CZ
Položka Úprava programĤ umožĖuje vstup do podnabídky pro nastavení kanálu DELETE(SMAZAT), RENAME (PěEJMENOVA) , MOVE (PěESUNOUT), SKIP (PěESKOýIT), FAV (OBLÍBENÉ).
Úprava programĤ 1
S-42
TV
2
C-04
TV
3 S-02
TV
4 S-04
TV
StisknČte ýERVENÉ tlaþítko pro smazání kanálu. StisknČte ZELENÉ tlaþítko pro pĜejmenování kanálu. StisknČte ŽLUTÉ tlaþítko pro pĜesunutí kanálu. StisknČte MODRÉ tlaþítko pro pĜeskoþení kanálu. StisknČte FAV tlaþítko pro nastavení oblíbeného kanálu.
TV
5 S-04
TV
6 S-05
TV
7 S-06
TV
8 S-07
TV
9 S-08
TV
10 S-09
DELETE
MOVE
RENAME
SKIP
FAV
Úprava programĤ TV
1
S-42
TV
2
C-04
3
TV
S-02
TV
4
S-04
TV
5
S-04
TV
6
S-05
TV
7
S-06
TV
8
S-07
TV
9
S-08
TV
10 S-09
EXIT
RENAME
SETUP
OBRAZ Vyberte položku OBRAZ pro úpravu parametrĤ obrazu. MĤžete upravovat Režim Obrazu, Kontrast, Jas, Barva, Ostrost, Odstín a Preference.
Režim Obrazu mĤže být mČnČn mezi Uživatelský, Standardní, Jemný, Dynamický. V uživatelkém režimu mĤžete upravit Jas, Kontrast, Barvu, Ostrost a Odstín.
POZNÁMKY
OBRAZ Režim Obrazu
Uživatelský
Kontrast
70
Jas
55
Barva
50
Ostrost
50
Odstín
0
Preference VýbČr
Vstup
OK
ZpČt
OBRAZ Teplota barev
z
SETUP
NemĤžete upravit odstín, pokud sledujete TV kanály.
Uživatelský
Èervená
70
Zelená
55
Modrá
Položka Preference umožĖuje vstup do podnabídky. Položka Teplota barev mĤže mČnit teplotu barev mezi: Standardní, Teplé, Studené a Uživatelský.
50
Redukce ðumu
VýbČr
OK
Vstup
Vysoká
SETUP
ZpČt
20
CZ
ZVUK Vyberte položku ZVUK pro úpravu parametrĤ zvuku. MĤžete upravit Režim zvuku, Výšky, Basy, Stereováha, Aut. Hlasitost a Zvuk surround.
Položka Režim zvuku mĤže být zmČnČna mezi Hudba, Film, Novinky, Uživatelský. Položka Aut. Hlasitost umožĖuje zapnout a vypnout ovládání automatické hlasitosti. Položka Zvuk surround umožĖuje vypnout a zapnout prostorový zvuk.
ZVUK Režim zvuku
Uživatelský
Výšky
70
Basy
50
Stereováha
50
Aut. Hlasitost
Vypnuto
Zvuk surround
Vypnuto
VýbČr
Vstup
SETUP
ZpČt
FUNKCE Vyberte položku FUNKCE pro úpravu parametĤ funkcí. MĤžete zvolit Jazyk, ýasovaþ, PomČr stran, Modrá obrazovka a Obnovit nastavení výrobce.
FUNKCE Jazyk
Èesko
Èasovaè
Vypnuto
PomČr stran
16:9
Modrá obrazovka
Zap.
Region
Položka Jazyk umožĖuje vybrat jazyk OSD.
Èesko
Obnovit nastavení výrobce
Položka Èasovaè umožĖuje nastavit þasovaþ automatického vypnutí. (Vypnuto, 10min, 20min, 30min, 60min, 90min,120min,180min a 240min)
VýbČr
OK
Vstup
SETUP
ZpČt
Položka PomČr stran mČní pomČr stran mezi: Auto,16:9, 4:3, ZOOM1, ZOOM2 , Auto, ZOOM1, ZOOM2 neplatné v režimu VGA.
Položka Modrá obrazovka umožĖuje zapnout a vypnout modrou obrazovku.
Položka Region umožĖuje nastavit region analogové TV.
Položka Obnovit nastavení výrobce umožĖuje návrat k výchozím hodnotám.
21
CZ
TELETEXT VČtšina TV stanic poskytuje bezplatné informace teletextu, vþetnČ posledních novinek, informací o poþasí, TV program a informace na burze atd. Pouze vložíte požadovanou teletextovou stranu podle obsahu teletextu. ZOBRAZENÍ TELETEXTU • Vyberte kanál se signálem teletextu; • StisknČte tlaþítko [TEXT]; • Vyberte odpovídající stranu pomocí barevných tlaþítek na dálkovém ovládaþi; • StisknČte [TEXT] znovu a zobrazí se TV obrazovka. VÝBċR STRANY • MĤžete vložit 3místné þíslo pro vstup na požadovanou stranu pomocí þíselných tlaþítek. Pokud je vložené þíslo neplatné, musíte vložit správnČ 3místné þíslo znovu. • MĤžete vybrat pĜepínání stran dopĜedu a dozadu pomocí tlaþítka [CH+/-]. SMÍŠENÝ REŽIM Tato fuknce vám umožní sledovat TV a teletext souþasnČ. Pokud se zobrazí konkrétní teletextová strana, stisknČte tlaþítko [MIX], TV and teletextové informace se zobrazí na obrazovce souþasnČ. StisknČte tlaþítko [MIX] znovu a zobrazí se pouze obraz teletextu. Poznámka: StisknČte tlaþítko [CANCEL] pro zrušení teletextu. ZÁMEK MĤžete stisknout tlaþítko [HOLD] pro uzamknutí strany teletextu. Pro zrušení uzamknutí stisknČte toto tlaþítko znovu. INDEX Stisknutím tlaþítka [INDEX] pro zobrazení obsahové strany. Vložte kokrétní teletextovou stranu pomocí þíselných tlaþítek. PěIBLÍŽENÍ V TELETEXTU • Pokud se zobrazí teletextová strana, mĤžete dvojnásobnČ pĜiblížit zobrazení této strany; • StisknČte tlaþítko [SIZE] pro pĜiblížení horní poloviny teletextové strany; • StisknČte tlaþítko [SIZE] znovu pro pĜechod do spodní þásti teletextové strany; • StisknČte toto tlaþítko ještČ jednou pro návrat do originálního zobrazení. REŽIM ZOBRAZENÍ • StisknČte tlaþítko [REVEAL] pro zobrazení skrytých teletextových informací. StisknČte toto tlaþítko znovu pro zrušení. BAREVNÁ TLAýÍTKA (ýERVENÉ, ZELENÉ, ŽLUTÉ, MODRÉ) • Vyberte odpovídající teletextovou stranu pomocí barevných tlaþítek.
22
CZ
NASTAVENÍ REÞIMģ SCART/S-VIDEO/HDMI Nabídka nastavení režimĤ SCART/ S-VIDEO/ HDMI je stejná jako v režimu TV, kromČ þásti " ". MĤžete ji najít na odpovídajících stranách.
POZNÁMKA Pokud v reþimech DTV, ATV, SCART, AV, S-VIDEO, HDMI, neník dispozici signál, zobrazí se následující obrazovka. Pokud není k dispozici žádný vstupní signál déle než 5 minut, pĜístroj se automaticky pĜepne Do pohotovostního režimu.
SCART Není signál 4:50
23
CZ
NASTAVENí REÞIMU VGA Režim VGA podporuje rozlišení až 1280X800@75Hz. Tento pĜístroj mĤžete použít jako multimediální PC monitor. Pokud pĜístroj pracuje v režimu VGA, mohou být provedena tato nastavení. ] pro výbČr StisknČte tlaþítko [SETUP] pro vstup do hlavního nastavení. StisknČte tlaþítko [ oddílĤ a poté stisknČte tlaþítko [ ] nebo [OK] pro zadání. Pokud je vše provedeno, prosím stisknČte tlaþítko [SETUP] dvakrát pro opuštČní a vaše nastavená data budou uloženy automaticky.
NASTAVENÍ VGA
Nastavení VGA
Vyberte položku NASTAVENÍ VGA pro úpravu parametrĤ jako jsou Kontrast, Jas, Vodoz. Poz., Svislá poz., Kmitoþet, Fáze, Auto nastavení.
Kontrast
75
Jas
50
Vodoz. Poz.
50
Svislá poz.
50
Kmitoèet
0
Fáze
60
Auto nastavení
VýbČr
OK
Vstup
SETUP
ZpČt
POZNÁMKA Pokud vaše PC pĜejde do pohotovostního režimu, na obrazovce se zobrazí následující informace . PĜístroj pĜejde do režimu spánku, pokud není vstupní signál pĜijat déle než 5 minut. V tomto režimu zĤstává kontrolka zelená, a obrazovka se vypne. PĜístroj mĤþete aktivovat zapnutím vašeho PC, nebo stisknutím tlaþítka [SETUP] nebo [SOURCE] na dálkovém ovládání.
VGA Není signál 1 : 50
ZVUK Vyberte položku ZVUK pro úpravu parametrĤ zvuku. MĤžete upravovat Režim zvuku, Výšky, Basy, Stereováha, Aut. Hlasitost a Zvuk surround.
ZVUK Režim zvuku
Položka Režim zvuku mĤže být mČnČna mezi Hudba, Film, Novinky, Uživatelský.
Uživatelský
Výšky Basy
50
Stereováha
Položka Aut. Hlasitost umožĖuje zapnout a vypnout ovládání automatické hlasitosti. Položka Zvuk surround umožĖuje zapnout a vypnout prostorový zvuk.
VýbČr
50
Aut. Hlasitost
Vypnuto
Zvuk surround
Vypnuto
Nastavení
SETUP
ZpČt
24
CZ
OBRAZ Vyberte položku OBRAZ pro úpravu parametrĤ obrazu, jako jsou Teplota barev, ýervená, Zelená, Modrá.
Položka Teplota barev mĤže být nastavenana: Uživatelský, Standardní, Teplé and Studené.
Položky Èervená, Zelená a Modrá umožĖují úpravu hodnot RGB teploty barev (pouze v reþimu Uþivatelský).
OBRAZ Teplota barev
Standardní
Èervená
50
Zelená
50
Studené
50
VýbČr
OK
Vstup
SETUP
ZpČt
POZNÁMKA z Správné nastavení obrazu se projeví až po opuštČní menu.
FUNKCE Vyberte položku FUNKCE pro úpravu parametrĤ fukncí. MĤžete vybrat Jazyk, ýasovaþ, PomČr stran, Modrá obrazovka a Obnovit nastavení výrobce.
FUNKCE Jazyk
Èesko
Èasovaè
Vypnuto
PomČr stran
16:9
Modrá obrazovka
Region
Položka Jazyk umožĖuje vybrat jazyk OSD.
Zap. Èesko
Obnovit nastavení výrobce
Položka Èasovaè umožĖuje nastavit þasovaþ automatického vypnutí (Vypnuto, 10min, 20min, 30min, 60min, 120min,180min a 240min).
Položka PomČr stran mĤže být zmČnČna mezi 16:9 a 4:3.
Položka Modrá obrazovka mĤže zapnout a vypnout modrou obrazovku.
Položka Obnovit nastavení výrobce umožĖuje návrat k výchozím hodnotám.
25
VýbČr
OK
Vstup
SETUP
ZpČt
CZ
REÞIM DVD ZÁKLADNÍ FUNKCE z Padpora více jazykĤ a titulkĤ DVD disk mĤže podporovat až 8 dabovaných jazykĤ a 32 jazykĤ titulkĤ. z VícenásobnČ rozdČlené þásti Uživatel mĤže vybrat pĜehrávání rozdČlených þástí (zaþátke, prĤbČh nebo konec) stejného disku. z Možnost volby pomČru stran Podporuje rĤzné pomČry stran.
TV Obrazovka 4:3
Zobrazení
16:9 Pan-Scan
Letterbox
4:3
16:9
3
26
CZ VLASTNOSTI Tento pĜehrávaþ využívá novou generaci dekódovaní MTK se stabilnČjším systémem a pohodlnČjším ovládáním.
Zcela nové AV efekty
1. Kompatibilní s disky formátu MPEG 4 pro zobrazení perfektního obrazu. 2. 108MHz/12bit video DAC s þivČjším a brilantním zobrazením. 3. Progresivní zobrazení videa.
Fuknce pro pohodlí
1. 2. 3. 4. 5.
PĜímý vstup do požadovaných scén (vyhledání titulu/oddílu/þasu/skladby). VícestupĖové pĜiblížení in/out pĜi pĜehrávání vám poskytne zcela nový zážitek. Vícenásobná volba pomČru stran pro co nejvČtší vyplnČní obrazovky. Rodiþovský zámek pro ochranu dČtí pĜed nevhodným obsahem. Vícenásobné jazyky dabingu a jazyky titulkĤ vám pĜinesou nejlepší zábavu po celou dobu.
Kompatibilita s VCD, SVCD, CD, HDCD, KODAK PICTURE CD atd..
POZNÁMKA: * NČkteré disky na trhu oznaþené jako MPEG4 jsou ve skuteþnosti *.rm/*.ra/*.ram/*.rmm a jiné, které nejsou kompatibilní. PĜi koupi DVD médií pozornČ vybírejte kompatibilní formáty.
27
CZ CZ
KOMPATIBILNÍ TYPY DISKģ Typy
Velikosti 12cm
Nahraný obsah DVD: Komprimované digitální audio + komprimované digitální video (dynamický obraz)
12cm
MPEG4
12cm 12cm
SVCD: Komprimované digitální audio + komprimované digitální video (dynamický obraz) MPEG4: Komprimované digitální audio + komprimované digitální video (dynamický obraz) VIDEO CD: Komprimované digitální audio + komprimované digitální video (dynamický obraz)
DIGITAL VIDEO
12cm
CD-DA: Digitální audio
POZNÁMKY z
Formáty odpovídající
DVD
MPEG4
SVCD
VCD
CD
Tyto ikony znaþí typy diskĤ, pro které jsou popsány dané funkce v oddílech urþených pro. DVD
Urþeno pro DVD disk
MPEG4
Urþeno pro MPEG4 disk
SVCD
VCD
Urþeno pro VCD disk
CD
Urþeno pro CD disk
Urþeno pro SVCD disk
z
Tento model nepodporuje 8cm disk. Nevkládejte takový typ disku do zaĜízení, abyste pĜedešli poruše!
z
Tento model podporuje pĜehrávání DIVX, s datovým tokem do 10Mbps.
28
CZ PěEHRÁVÁNÍ DVD
MPEG4
SVCD
VCD
CD
1. SisknČte tlaèítko [SOURCE] a vyberte reþim DVD. 2. UmístČte disk (popisovou stranou þelem) do slotu a DVD mechanika vtáhne disk automaticky. z PĜístroj zaþne þíst informace disku. MUTE
POWER
FAV
POWER (ZAPNUTÍ)
EJECT (VYJMUTÍ) P.MODE
S.MODE
1
SLEEP
3
2
SCALER
CALL
3. StisknČte tlaþítko [PLAY] pro zaþátek pĜehrávání disku. z Pokud pĜístroj pĜehrává disk, stisknČte tlaþítko [ ] poprvé a pĜístroj pĜehrávání pozastaví, pokud stisknete tlaþítko [ ] znovu, pĜístroj pokraþuje v pĜehrávání. 4. StisknČte tlaþítko [STOP] pro zastavení pĜehrávání. z Pokud pĜístroj pĜehrává disk, stisknČte tlaþítko [ ] poprvé a pĜístroj pĜejde do pozastaveného stavu, pokud stisknete tlaþítko [ ] znovu, tak pĜejde pĜístroj do stop stavu. z V pozastaveném stavu, pokud stisknete tlaþítko [ ], bude pĜístroj pokraþovat v pĜehrávání od momentu zastavení. z Ve stop stavu, pokud stisknete tlaþítko [ ], pĜístroj bude pĜehrávat od poþáteþního bodu disku. z StisknČte tlaþítko [ ] pĜi pĜehrávání MPEG4 disku a pĜístroj pĜejde pĜímo do stop stavu. 5. StisknČte tlaþítko [ ] pro vyjmutí disku. 6. Pokud je ukonþeno pĜehrávání, stisknČte tlaèitko [SOURCE] pro zmČnu reþimu stisknČte tlaþítko [ ] pro vypnutí pĜístroje do pohotovostního stavu. Prosím vyjmČte napájecí zástrþku ze zásuvky, pokud pĜístroj nepoužíváte delší dobu. z Tlaþítko [ ] je v þinnosti pouze pokud je zvolen jako zdroj signálu DVD. V jiných zdrojových signálech, jako je TV, AV, atd, má toto tlaèítko jinou funkci.
OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI DVD
MPEG4
SVCD
VCD
CD
StisknČte tlaþítka [VOL+/VOL-] na dálkovém ovládaþi nebo na pĜístroji. z StisknČte tlaþítko [VOL+] pro zvýþení hlasitosti; stisknČte tlaþítko [VOL-] pro snížení hlasitosti; maximální hlasitost je 100. CH-
VOL+ CH+
TEXT
MIX
VOL-
INDEX
PLAY (ěEHRÁT)
I/II CANCEL
29
REVEAL
HOLD
VOL+/ -
DVD/USB
SIZE
STOP (ZASTAVIT)
CZ PěEHRÁVÁNÍ DISKģ VCD, SVCD SVCD
VCD
z
Pokud je pĜehráván disk SVCD, VCD2.0 s funkcí nabídky pĜehrávání, mĤžete využít jednoduchou nabídku pĜehrávání. MĤžete nastavit stav nabídky pĜehrávání v nabídce nastavení a vybrat nabídku pĜehrávání nebo sekvenþní pĜehrávání. NapĜíklad, nabídka pĜehrávání disku VCD 2.0. 1. TV obrazovka zobrazí hlavní nabídku.
1. 2.
z
StisknČte þíselná tlaþítka pro výbČr. NapĜ. stisknČte tlaþítko 1 pro vbČr hlavní nabídky 1. 1. 2.
2. Po zadání hlavní nabídky 1, zobrazí TV obrazovka podnabídku. 1. 2. 3. 4. 5.
3. StisknČte tlaþítka [ ], [ ] pro pĜechod stran. 4. StisknČte þíselná tlaþítka pro výbČr obsahu podnabídky. NapĜ. stisknČte OK èíselné tlaþítko 5 a pĜístroj zaþne pĜehrávat pátou skladbu. 1. 2. 3. 4.
CH-
5.
VOL+ CH+
PLAY (PěEHRÁT)
VOL-
TEXT
MIX
INDEX
DVD/USB
CANCEL
REVEAL
HOLD
SIZE
I/II
5. BČhem pĜehrávání se vrátíte stisknutím tlaþítka [DVD-MENU] do základní nabídky. DVD-MENU
GOTO
A-B
REPEAT
ANGLE
DVD-MENU
TITLE
PBC
AUDIO
S.PAGE
PAGE-
PAGE+
PAMċġ DVD
1. Tento pĜehrávaþ mĤže uložit aktuální pĜehrávaný bod automaticky, pokud opusíte aktuální pĜehrávání DVD disku (pĜepnČte z DVD do stavu þtení karty, pĜepnČte ze zdroje DVD signálu na jiný zdroj signálu, vstupte do pohotovostního režimu v režimu DVD). 2. Pokud pĜepnete znovu do stavu pĜehrávání DVD, pĜehrávaþ umí automaticky vyhledat uložený bod a pokraþovat v pĜehrávání. Pokud chcete pĜehrát od zaþátku, stisknČte prosím tlaþítko [ ] dvakrát a poté stisknČte tlaþítko [ ]. STOP (ZASTAVIT) TEXT
MIX
INDEX
DVD/USB
CANCEL
REVEAL
HOLD
SIZE
PLAY (PěEHRÁT)
I/II
POZNÁMKA z z z
Tento pĜehrávaþ mĤže uložit aktuální pĜehrávaný bod pouze jednoho DVD. Naposled pĜehrávaný DVD disk bude uložen a pĤvodnČ uložený obsah bude vymazán a nahrazen obsahem novým. Pokud vypadne náhle proud, nebude aktuálnČ pĜehrávaný disk uložen.
30
CZ VÝBċR SKLADBY POMOCÍ ýÍSELNÝCH TLAýÍTEK SVCD
DVD
VCD
CD
1. Vložte disk, po naþtení disku a normálním pĜehrávání stisknČte þíselná tlaþítka pro pĜímý výbČr pĜehr ávání skladby. z Pokud je þíslo skladby menší, než 10, stisknČte þíselná tlaþítka od 1 do 9 pro pĜímý výbČr. NapĜ. vyberte 7. skladbu: 7 z Pokud je þíslo skladby vyšší nebo rovno 10, stisknČte tlaþítko [-/- -] a poté þíselná 1 + 6
tlaþítka 0 až 9. NapĜ. vyberte 16. skladbu: z
-/--
6
Pokud je þíslo skladby vyšší, nebo rovno 20, stisknČte tlaþítko [-/- -] dvakrát a þíselná tlaþítka od 0 do 9. Zbytek mĤže být proveden analogicky. MUTE
POWER
P.MODE
ýÍSLO
S.MODE
SLEEP
FAV
SCALER
1
2
3
CALL
4
5
6
RECALL
7
8
9
VYBERTE JAZYK/AUDIO DVD
SVCD
VCD
CD
1. StisknČte tlaþítko [AUDIO]. Jako u DVD diskĤ s vícenásobným jazykem, mĤžete vybrat požadovaný jazyk pĜi pĜehrávání. DVD disk: Audio
z
1/2
Chinese
Audio
2/2
French
Pro disky SVCD, VCD nebo CD s vícenásobnými kanály, mĤžete vybrat audio výstup z levého, nebo pravého kanálu, nebo vybrat výstup stereo audia. Pro VCD disk, levý kanál nahrává dabing a pravý kanál nahrává zpČv, a mĤžete vybrat levý kanál pro dabing. SVCD, VCD, CD disk: Mono Levý Stereo
Mono Pravý Mix-Mono
GOTO
A-B
REPEAT
DVD-MENU
TITLE
PBC PAGE+
S.PAGE
PAGE-
DISPLAY
TV/RADIO
EPG
i
ZOOM-
ZOOM+
ANGLE
AUDIO
AUDIO SUBTITLE
POZNÁMKA Typ jazyku se mČní pĜi nahrávání disku. z Pro VCD disk s dvČma jazyky, mĤžete stisknout tlaþítko [AUDIO] pro výbČr požadovaného jazyku. z PĜi pĜehrávání nČkterých DVD diskĤ mĤže stisknutí tlaþítka [AUDIO] pro pĜepnutí jazyku zpĤsobit pĜehrávání skladby od zaþátku.
31
CZ OPAKOVANÉ PěEHRÁVÁNÍ DVD
MPEG4
SVCD
VCD
CD
Funkce opakovaného pĜehrávání umožĖuje opakovat urþitý titul/oddíl/skladbu/disk. 1. StisknČte tlaþítko [REPEAT]. Každým stiskem tlaþítka REPEAT nastavíte dalðí funkci.
DVD DISK: Titul
Kapitola
z
Vðe
SVCD, VCD, CD disky: Pro SVCD, VCD2.0 disky je opakovací funkce v þinnosti v režimu sekvenþního pĜehrávání; pro VCD1.1, CD disky, mĤže být opakovací funkce ovládána pĜímo. Vðe
Skladba
z
Repeat Off
Repeat Off
Pro SVCD, VCD2.0 disky, nemĤže být opakovací funkce ovládána v režimu pĜehrávání. GOTO
A-B
REPEAT
ANGLE
DVD-MENU
TITLE
PBC
AUDIO
S.PAGE
PAGE-
PAGE+
DISPLAY
TV/RADIO
EPG
i
ZOOM-
ZOOM+
REPEAT
SUBTITLE
OPAKOVANÉ PěEHRÁVÁNÍ VYBRANÉHO ÚSEK DVD
MPEG4
SVCD
VCD
CD
z
Pokud se pĜehrává disk, mĤžete stisknout tlaþítko [A-B] pro pĜehrání požadovaného segmentu opakovanČ. 1. BČhem pĜehrávání, stisknČte tlaþítko [A-B] v poþáteþním bodČ (bod A) úsek , který chcete opakovanČ pĜehrát. TV obrazovka zobrazí:
A
2. Poté stisknČte tlaþítko [A-B] v koncovém bodČ (bod B) úsek, který chcete opakovanČ pĜehrát. TV obrazovka zobrazí:
AB
z PĜístroj se automaticky vrátí k bodu A a zaþne pĜehrávat vybraný úsek (A-B). 3. StisknČte tlaþítko [A-B] potĜetí. z PĜístroj se vrátí k normálnímu pĜehrávání. A-B GOTO
A-B
DVD-MENU
TITLE
PBC
S.PAGE
PAGE-
REPEAT
PAGE+
DISPLAY
TV/RADIO
EPG
i
ZOOM-
ZOOM+
ANGLE
AUDIO
SUBTITLE
POZNÁMKA Funkce A-B opakování mĤže být nefunkþní u nČkterých diskĤ. V nabídce režimu pĜehrávání, mĤže být úsek vybrán pouze v oznaþené skladbČ.
32
CZ RYCHLÉ PěEHRÁVÁNÍ DVD
MPEG4
SVCD
VCD
CD
PĜi pĜehrávání diskĤ mĤžete zvolit rychlé pĜehrávání vpĜed, nebo vzad pro vyhledání urþitého bodu. 1. StisknČte tlaþítko [ ] a pĜístroj zaþne rychle pĜehrávat vpĜed. z StisknČte tlaþítko [ ] vícekrát a rychlost pĜehrávání disku se bude mČnit podle následujícího schématu: 2X
4X
8X 16X
2 StisknČte tlaþítko [ ]a pĜístroj zaþne rychle pĜehrávat vzad. StisknČte tlaþítko [ ] vícekrát a rychlost pĜehrávání disku se bude mČnit podle následujícího schématu:
CH-
VOL+ CH+
2X
4X
8X
VOL-
TEXT
MIX
INDEX
DVD/USB
CANCEL
REVEAL
HOLD
SIZE
GOTO
A-B
REPEAT
ANGLE
I/II
16X
PěEHRÁT OD URýITÉ POZICE DVD
MPEG4
SVCD
VCD
CD
PĜehrát DVD disk zVložením urþitého þasu, þísla titulu nebo þísla oddílu pĜímo mĤže vyhledat rychle na disku a poté pĜehrát vpĜed od této pozice. 1. Vyhledat titul a oddíl. NapĜíklad vyhledejte 2. oddíl v titulu 6. z StisknČte tlaþítko [GOTO] a TV obrazovka zobrazí: Titul 03/30 Kapitola
/02
z
StisknČte tlaþítko [ znázornČno:
] pro pohyb kurzoru a zvýraznČte þíslo titulu, jak je
z
Poté stisknČte þíselné tlaþítko 6 pro výbČr titulu 6, jak je znázornČno:
z
Nakonec stisknČte þíselné tlaþítko 2 pro výbČr oddílu 2, jak je znázornČno:
Titul
Titul
/30 Kapitola
06 /30 Kapitola
Titul 06 /30 Kapitola
01/02
/02
02/02
2. Vyhledat þas titulu z StisknČte tlaþítko [GOTO] dokud TV obrazovka nezobrazí následující situaci. Poté stisknČte þíselná tlaþítka pro vložení hodiny, minut a sekund. Titul 06/30 Èas
: :
3. Vyhledat þas oddílu z StisknČte tlaþítko [GOTO] dokud TV obrazovka nezobrazí následující situaci. Poté stisknČte þíselná tlaþítka pro vložení hodiny, minut a sekund. Kapitola
33
01/04 Èas
: :
CZ PĜehrávání MPEG4 disku 1. VýbČr skladby z StisknČte tlaþítko [GOTO] dokud TV obrazovka nezobrazí následující situaci. Poté stisknČte þíselná tlaþítka pro vložení skladby.
VýbČr
2. Vyhledat þas skladby z StisknČte tlaþítko [GOTO] dokud TV obrazovka nezobrazí následující situaci. Poté stisknČte þíselná tlaþítka pro vložení minut a sekund. PĜejít na
-:--:--
PĜehrát SVCD, VCD a CD disky 1. Vyhledat þas disku z StisknČte tlaþítko [GOTO] dokud TV obrazovka nezobrazí následující situaci. Poté stisknČte þíselná tlaþítka pro vložení minut a sekund.
Disk pĜejít na
--:--
2. Vyhledat þas skladby z StisknČte tlaþítko [GOTO] dokud TV obrazovka nezobrazí následující situaci. Poté stisknČte þíselná tlaþítka pro vložení minut a sekund. Skladba pĜejít na
--:--
3. VýbČr skladby z StisknČte tlaþítko [GOTO] dokud TV obrazovka nezobrazí následující situaci. Poté stisknČte þíselná tlaþítka pro zadání skladby. VýbČr skladby
-- /15
GOTO
CANCEL
REVEAL
HOLD
SIZE
GOTO
A-B
REPEAT
ANGLE
DVD-MENU
TITLE
PBC
S.PAGE
PAGE-
DISPLAY
TV/RADIO
EPG
i
ZOOM-
ZOOM+
AUDIO
PAGE+
SUBTITLE
PěIBLÍŽENÍ ZOBRAZENÉHO SNÍMKU DVD
MPEG4
SVCD
VCD
PĜiblížit / oddálit snímek pĜehrávaþe. 1. PĜi pĜehrávání disku, stisknČte tlaþítko [ZOOM+/-] pro otevĜení funkce pĜiblížení/oddálení a TV obrazovka zobrazí (napĜíklad režim X2):
z
z Snímek je zvČtšen na dvojnásobek normální velikosti. 2. StisknČte tlaþítko [ZOOM +] prĤbČžnČ, všechny zvČtšené / zmenšené režimy se zobrazí na obrazovce ve smyþce. ZvČtšený / zmenšený režim obsahuje: 2X, 3X, 4X. 3. StisknČte tlaþítko [ZOOM -] prĤbČžnČ, všechny zvČtšené / zmenšené režimy se zobrazí na obrazovce ve smyþce. ZvČtšený / zmenšený režim obsahuje: 1/2, 1/3, 1/4. 4. Pokud je režim nastaven na 4X, stisknČte tlaþítko [ZOOM +] pro uzavĜení funkce pro pĜiblížení / oddálení a snímek se vrátí do normální velikosti. Pokud je režim nastaven na 1/4, stisknČte tlaþítko [ZOOM -]. ] pro pohyb ve snímku. 5. Pokud je obraz zvČtšen, stisknČte tlaþítka [ CANCEL
REVEAL
HOLD
SIZE
GOTO
A-B
REPEAT
ANGLE
TITLE
PBC
S.PAGE
PAGE-
PAGE+
DISPLAY
TV/RADIO
EPG
i
ZOOM-
ZOOM+
DVD-MENU
ZOOM
AUDIO
SUBTITLE
34
CZ
PěEHRÁVÁNÍ MPEG4 A JPEG SOUBORģ MPEG4 je audio standard uvedený MPEG (Moving Pictures Experts Group) v roce 1998. Nejlepší vlastností formátu MPEG4 je vysoká komprese a þisté zobrazení. Navíc MPEG4 poskytuje pružné specifikace pro úpravu toku odpovídající použitým požadavkĤm. VČtší tok mĤže být použit, pokud skládáte soukromé filmy; a malý tok mĤže být použit v síĢových pĜenosech, které široce využívají MPEG4. JPEG (Joint Photographic Experts Group) je nejrozšíĜenČjší používaný formát komprese a ukládání obrazĤ. Využívajíce vysoce úþinný kompresní algoritmus, JPEG komprimuje originální obraz 15 až 20 krát s výbornou kvalitou obrazu. JPEG reprezentuje malá velikost dat vhodné aplikace a podpora vČtšiny softwaru, je velmi výhodný pro ukládání fotografií.
V prĤbČhu pĜehrávání se zobrazí ovládací nabídka a jeho struktura je následující.
00:00 00:00 004/369
1. Stavové okno Zobrazuje aktuální stavové informace
1
\PIC\
2
4. Rolovací okno Znaþí konkrétní polohu souboru
..
3
Du000 Du001
4
Du002
5
5. Ukázkové okno 2. AdresáĜové okno Zobrazuje aktuální cestu Náhled souboru JPEG
6
3. Okno souboru Zobrazuje atuální cestu souboru
6. Informaþní okno Zobrazuje aktuální ovládací požadavky.
Informace ve stavovém oknČ jsou následující: 1
2
3
00:57
03:31
128
4
002/073
5
35
Uplynulý þas pĜehrávání Celkový þas pĜehrávání Datový tok audia (hlavní datový tok je 128kbps, nČkdy je to VBR.) 4. Aktuální indikátor režimu pĜehrávání 5. Indikátor skladby 6. Indikátor dynamického frekvenþního spektra
1. 2. 3. 6
CZ 1. PĜehrát soubor MPEG4 Po vložení souboru formátu MPEG4 do zaĜízení, vyhledá automaticky informace a zobrazí ovládací nabídku jako na obrázku A (Zobrazený obsah závisí na disku).
A:
B:
00:00 00:00 001/004
00:00 00:00 001/369
\Du000\
\
..
Du000
z
z
Du001
A/V
MP000
Du002
A/V
MP001
Du003
A/V
MP002
StisknČte tlaþítko [ ] pro výbČr adresáĜe, pro který jste se rozhodli a stisknČte tlaþítko [OK] pro potvrzení. NapĜíklad vyberete adresáĜ Du000 na obrázku A, stisknČte tlaþítko [OK] a TV obrazovka zobrazí obrázek B. Okno se vrátí do pĜedchozího adresáĜe, pokud vyberete [ ....] nebo stisknČte tlaþítko [ ]. V obrázku B, stisknČte [ ] pro výbČr souboru formátu MPEG4, pro který jste se rozhodli a stisknČte tlaþítko [OK] pro potvrtení. ZaĜízení zaþne pĜehrávat snímek formátu MPEG4.
2. Prohlíþení JPEG souborĤ Po vložení souboru formátu JPEG do zaĜízení, zaĜízení vyhledá informace o disku a zobrazí ovládací nabídku jako na následujícím obrázku. Po výbČru souboru JPEG, zobrazí náhledové okno náhled snímku, který oznaþíte. Po vybrání souboru JPEG, pro který jste se rozhodli stisknČte tlaþítko [OK] pro potvrzení a obrázek se zobrazí na celou obrazovku. 00:00 00:00 004/369
\PIC\
.. Du000 Du001 Du002
RESOLUTION 640 480
Další základní ovládací metody 1. Stisknutím tlaþítka [ ], [ ] se mĤžete posunout k další, nebo poslední stranČ. Další funkce souboru JPEG 1. Pokud pĜehráváte soubor JPEG, stisknČte tlaþítko [ZOOM] pro pĜiblížení / oddálení a stisknČte ho znovu pro zastavení této funkce. 2. Pokud se nacházíte v režimu pĜiblížení, stisknutím tlaþítka [ ] mĤže zvČtšit obraz a mĤže zvČtšit snímek na dvojnásobnou velikost. Stisknutím tlaþítka [ ] mĤžete zmenšit obraz a mĤže zmenšit snímek na polovinu originální velikosti.
36
CZ 3. PĜi pĜehrávání souboru JPEG stisknutím tlaþítka [ ] mĤžete spustit funkci pĜehrávání náhledĤ. SouþasnČ jsou zobrazeny na obrazovce všechny souboru JPEG. Jeden snímek mĤže zobrazit až 12 obrázkĤ. Zbylé jsou zobrazeny na dalším snímku. Stisknutím tlaþítka [ ] mĤžete pĜejít na další snímek a tlaþítkem [ ] se mĤžete vrátit k ] pro výbČr pĜedchozímu snímku. MĤžete stisknout þíselná tlaþítka nebo tlaþítko [ obrazu podle vašeho výbČru a stisknČte tlaþítko [OK] pro potvrzení. 4. PĜi pĜehrávání náhledĤ, stisknutím tlaþítka [DVD-MENU] mĤžete opustit funkci pĜehrávání náhledĤ. POWER
P.MODE
ýÍSLO
MUTE
S.MODE
SLEEP
SCALER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
SETUP
EXIT
RECALL
CALL
SOURCE
NAHORU
OK
DOLģ VOL+
CHCH+
VOL-
DVD/USB
TEXT
MIX
INDEX
CANCEL
REVEAL
HOLD
SIZE
REPEAT
ANGLE
I / II
DVD- MENU
GOTO
A-B
DVD-MENU
TITLE
PBC
S.PAGE
PAGE-
PAGE+
DISPLAY
ZOOM-
ZOOM+
AUDIO
SUBTITLE
SUBTITLE (TITULKY) ZOOM
POZNÁMKY Pokud jsou tlaþítka nefunkèní, TV obrazovka zobrazí:
z
37
Prosím stisknČte správné tlaþítko znovu.
CZ
NASTAVENí DVD FUNKCí OBRAZ Vyberte položku OBRAZ pro úpravu parametrĤ obrazu. Režim obrazu, Kontrast, Jas, Barva, Ostrost, Odstín mĤžete upravit pouze v uþivatelském reþimu.
OBRAZ Režim obrazu
Položka Režim obrazu mĤže být zmČnČna mezi Uživatelský, Standardní, Jemný, Dynamický.
Dynamický
Kontrast
50
Jas
50
Barva
50
Ostrost
50
Odstín
0
Preference
MĤžete upravit Jas, Kontrast, Barva, Ostrost, Odstín v uživatelského režimu.
Položka Preference umožĖuje vstup do podnabídky. Položka Teplota barev mĤže zvolit teplotu barev v režimech: Standardní, Teplé, Studené and Uživatelský.
Položka Redukce šumu mĤže vybrat režim redukce šumu: Vypnuto, Nízká, StĜední, Vysoká.
VýbČr
Vstup
OK
ZpČt
SETUP
ZVUK Vyberte položku ZVUK pro úpravu parametrĤ zvuku. MĤžete vybrat Režim zvuku, Výšky, Basy, Stereováha, Aut. Hlasitost a Zvuk surround.
ZVUK Režim zvuku
Položka Režim zvuku mĤže být zmČnČna mezi Hudba, Film, Novinky, Uživatelský. Položka Aut. Hlasitost umožĖuje zapnutí a vypnutí ovládání automatické hlasitosti. Položka Zvuk surround umožĖuje zapnutí a vypnutí prostorového zvuku.
NASTAVENÍ DVD
Uživatelský
Výšky
50
Basy
50
Stereováha
0
Aut. Hlasitost
Vypnuto
Zvuk surround
Vypnuto
VýbČr
OK
Vstup
SETUP
ZpČt
Nastavení DVD
StisknČte tlaþítko [SETUP] a zobrazí se následující nabidka: Stisknutím tlaþítka [ ] na dálkovém ovládaþi, mĤžete vybrat následující položky, "Obecné", "Preference", stisknČte tlaþítko[ ] nebo [OK] pro potvrzení.
Obecné
Preference
VýbČr
OK
Vstup
SETUP
ZpČt
38
CZ
OBECNÉ NASTAVENÍ MĤžete vybrat TV ZOBRAZENÍ, SPOěIý OBRAZOVKY, DOWNMIX and Divx. TV zobrazení: tato položkaje použita pro nastavení výstupního pomČru obrazu tohoto zaĜízení. z Volitelná nastavení: Normal/PS, Normal/LB, Širokoúhlý; Výchozí: Normal/LB
Obecné nastavení TV zobrazení
LB
SpoĜiè obrazovky
Zap
Downmix Divx
Stereo 1252
Nastavení módu zobrazení
SpoĜiè obrazovky: Zapnutí nebo vypnutí spoĜiþe obrazovky z Volitelná nastavení: Vyp, Zap; Výchozí: Zap Downmix: tato položka je použita pro nastavení režimu DOWNMIX pro zmČnu vícekanálového audia do dvoukanálového audio výstupu. z Volitelná nastavení: Stereo, LT/RT; Výchozí: Stereo Divx: tato položka je použita pro nastavení kódovací strany (tabulka kódovacích znakĤ) pro formát titulkĤ MPEG-4. 1252 - West European Latin (používaná v západoevropských jazycích) 1250 - East European Latin (používaná v jazycích stĜední a východní Evropy) 1251 - Cyrillic (používaná v BČlorusku, Bulharsku, Makedonii, Rusku, Srbsku a UkrajinČ)
PěEDVOLBY Typ TV: Pro nastavení systému video výstupu tohoto pĜehrávaþe. z Volitelná nastavení: Auto, PAL, NTSC; Výchozí: PAL PBC: tato položka je použita pro nastavení stavu PBC. z PĜi pĜehrávání diskĤ SVCD, VCD2.0, pokud je PBC nastaveno na zapnuto, toto zaĜízení vstoupí do režimu pĜehrávání PBC; pokud je PBC nastaveno na vypnuto, zaĜízení pĜehraje disk podle sekvence skladby. z Volitelná nastavení: Zap, Vyp; Výchozí: Zap
PĜedvolby Typ TV PBC Audio Tytulki Disc nabídka Radièovský Heslo Standardní
PAL Zap ENG ENG ENG
KID
Nastavení TV standard
Audio: tato položka je použita pro nastavení pĜedvolby jazyku audia pĜi pĜehrávání. Titulky: tato položka je použita pro nastavení pĜedvolby jazyku titulkĤ pĜi pĜehrávání. Disk nabídka: tato položka je použita pro nastavení pĜedvolby jazyku nabídky disku pĜi pĜehrávání. z z
Výchozí jazyk nabídky disku: English (anglicky) Výchozí titulky: English (anglicky)
39
CZ POZNÁMKA z z z
Jazyk audia, titulkĤ a nabídky disku jsou funkþní pouze pro DVD disky. Pokud není disk nahrán v jazyce, který požadujete, zaĜízení použije jazyk, který je disk mĤže pĜehrát. Vyberte ostatní jazyky: stisknČte tlaþítko [ ] pro pohyb kurzoru na "DALŠÍ" položku, stisknČte tlaþítko [OK] a poté þíselná tlaþítka pro vložení kódu jazyku, pro který se rozhodnete. Po ukonþení vkládání, stisknČte tlaþítko [OK] znovu.
Rodièovský: tato položka je použita pro nastavení rodiþovského hodnocení pro zabránČní dČtem ve sledování zakázaných obsahĤ. (V pĜípadČ, že tuto funkci disk podporuje) Volitelná nastavení: KID, G, PG, PG 13, PGR, R, NC17, DospČlý, Vypnuto; Výchozí nastavení: Vypnuto
POZNÁMKA z
PĜi zmČnách rodiþovského hodnocení je vyžadováno heslo. Prosím viz. následující položka Heslo pro detaily.
Heslo: tato položka je použita pro nastavení 4místného hesla pro umožnČní zmČn rodiþovského hodnocení.
PĤvodní heslo
Nové heslo Potverzení hesla Potvrdit
z
Výchozí heslo: 7890
Standardní: tato položka je použita pro obnovení všech nastavení do výchozích hodnot, kromČ "Rodiþovský" a "Heslo" v nabídce nastavení.
FUNKCE Vyberte položku FUNKCE pro úpravu parametrĤ funkcí. MĤžete vybrat Jazyk, ýasovaþ, PomČr stran, Modrá obrazovka a Obnovit nastavení výrobce.
FUNKCE Jazyk
Èesko
Èasovaè PomČr stran
Modrá obrazovka
Region
16:9 Zap. Èesko
Obnovit nastavení výrobce Položka Jazyk umožĖuje vybrat jazyk OSD. Položka Èasovaè umožĖuje nastavit þasovaþ spánku (Vypnuto, 10min, 20min, 30min, 60min, ZpČt Vstup VýbČr 120min,180min a 240min). Položka PomČr stran mĤže být zmČnČna mezi Auto, 16:9 a 4:3 (Auto je neplatné ve VGA). Položka Modrá obrazovka mĤže být zapnuta a vypnuta. Položka Obnovit nastavení výrobce umožĖuje obnovit všechny hodnoty na výchozí. OK
Vypnuto
SETUP
40
CZ
ěEŠENÍ PROBLÉMģ Prosím zkontrolujte pĜíþiny problémĤ podle následující tabulky dĜíve, než kontaktujte sevis. Závada
ě ešení
ýerná obrazovka, nesvítí kontrolka napájení
• Zkontrolujte pĜipojení napájecího kabelu a jestli je pĜístroj zapnutý • Zkontrolujte, zdali je vstupní kabel signálu správnČ pĜipojen • Zkontrolujte, jestli je zapnuto vstupní zaĜízení
Obraz bliká, je nestabilní
• Zkontrolujte, jestli je signál vstupního zaĜízení kompatibilní se specifikacemi pĜístroje • Zkontrolujte režim výstupu poþítaþe: ovládací panely zobrazení - nastavení • Pokud nastavení nesouhlasí se specifikací pĜístroje, zmČĖte, prosím, nastavení zobrazení •
Horizontální zobrazovací frekvence: 30kHz ~ 75kHz Vertikální zobrazovací frekvence: 50 Hz ~ 75Hz • Maximální režim zobrazení: 1280X800@75 Hz •
ěEŠENÍ PROBLÉMģ ZVUKU A TELEVIZE ěešení
Závada Nelze zapnout
•
Prosím ujistČte se, jestli je správnČ pĜipojen napájecí kabel
Nejde zvuk
•
Prosím ujistČte se, že je správnČ pĜipojen audio kabel
•
Zkontrolujte hlasitost
•
UjistČte se, že není nic pĜipojeno do konektoru sluchátek
•
Zkontrolujte hlasitost
PĜiliš nízká hlasitost
• Pokud je hlasitost stále pĜíliš nízká, i pĜes nastavení hlasitosti na maximum, prosím, zkontrolujte správné nastavení vstupního zaĜízení
Obraz zrní
•
Nefunguje dálkové ovládání
•
Zkontrolujte, jestli nejsou vybité baterie v dálkovém ovládaþi Jestli jsou baterie správnČ instalované • Jestli nejsou nČjaké pĜekážky mezi dálkovým ovládáním a pĜijímacím senzorem pĜístroje • Zkontrolujte, jestli je pĜístupný pĜijímací senzor •
41
Poškozená vstupní anténa, nebo špatnČ pĜipojenáanténa
CZ
ěEŠENÍ PROBLÉMģ DVD Závada Nehraje
Rušení zvuku
Žádný zvuk
PĜíþina 1. Zamlžený laser 2. Disk nesprávnČ naþten 3. Disk nekompatibilní s pĜístrojem
1. Vysoká hlasitost vstupního zaĜízení 2. Režim zvukového pole není vhodný pro disk 1. Disk poškozen, nebo zašpinČn 2. PĜístroj ztlumen
ěešení 1. ZapnČte napájení a poþkejte 1 až 2 hodiny 2. UjistČte se, jestli je disk umístČn správnou stranou 3. Potvrćte kompatibilitu disku a zaĜízení 1. Upravte hlasitost zvuku 2. VhodnČ upravte zvukové pole
1. VyþistČte disk 2. StisknČte tlaþítko MUTE pro zrušení ztlumení
Žádný obraz
1. TV nenastaven na správný systém
Žádné barvy
1. Nesprávný systém TV 1. Pokuste se zmČnit systém barev 2. NesprávnČ nastavené barvy 2. Resetujte barvy TV TV
Nenaþte disk
1. Disk poškozen, nebo zašpinČn 2. Disk nesprávnČ umístČn 3. Zamlžený laser
Doþasná porucha funkcí
1. Porušený disk 2. Stisknuty špatné tlaþítka 3. Statické prolínání do pĜístroje
Žádné titulky
PĜeskakuje obraz
z
1. Na disku nejsou žádné titulky 2. Titulky pĜístroje jsou vypnuté 1. Nastavení systému nevhodné pro disk
1. Resetujte stav AV/TV televizoru
1. VyþistČte disk 2. Znovu naþtČte disk nápisovou stranou þelem 3. ZapnČte napájení, vyjmČte disk a poþkejte asi 1 hodinu 1. Poþkejte 5 až 10 sekund do navrácení do normálního stavu 2. Zkuste znovu 3. VypnČte na 1 až 2 minuty a znovu zapnČte 1. Problém disku 2. StisknČte tlaþítko Subtitles pro zapnutí 1. Upravte režim systému
Pokud výše uvedené metody nevedou k vyĜešení problémĤ, kontaktuje servisní stĜedisko nebo dodavatele.
42
CZ
TECHNICKÉ SPECIFIKACE LCD obrazovka
Frekvence
Režim zobrazení Životnost panelu
úhlopĜíèka
40 cm (16")
Typ Hor zobrazovací frekvence Ver zobrazovací frekvence
TFT color 30 kHz - 80 kHz 50 Hz - 75 Hz
Barva zobrazení
16.7M
Rozliðení panelu
1280 x 800 pixelĤ
Hodiny
50,000
᧤ color᧥
᧷
H/V rozdČlení, TTL pozitivní/negativní Vstupní signál
TV/Video
Napájecí zdroj
Provozní podmínky
Synchronní signál
Video signál Sytém obrazu Audio systém Video forma Vstup adaptéru Výstup adaptéru Provozní teplota Provozní vlhkost Skladovací teplota Skladovací vlhkost Audio vstup
Audio parametry
Frekvenþní odezva
DVD
Typ disku
Digitální TV
Vstupní konektor Frekvenþní rozsah (VHF/UHF) Kanálový rozsah(VHF/UHF)
Pozn.: položky se symbolem "
H/V složený, TTL pozitivní/negativní Zelená synchronní, 0.3Vp_p, negativní 0.7 Vp_p@75ohm PAL/SECAM/NTSC(ve video režimu) DK/I/BG/L CVBS, RGB, S-VIDEO , VGA ~ 100V-240V (50 /60 Hz) 12V/4.5A 。 。 5 C ~ 35 C 10%~80% 。 。 -20 C ~ 45 C 5%~95% ø3.5 jack(L,R),0.5±0.3Vrms TV signál: 100 Hz~12 kHz(-3dB) AV: 100 Hz~15 kHz (-3dB) DVD VIDEO MPEG4 *
᧷SVCD**
VCD1.0, 1.1, 2.0 verze; CD-DA IEC-Type, IEC 169-2, Female 174MHz ~ 858MHz 7 & 8 Mhz
" jsou spojené s LCD obrazovkou. ZmČny specifikace a designu jsou
vyhrazeny. * NČkteré disky oznaþené jako MPEG 4 na trhu jsou vlastnČ * .rm/* .ram/* .rmm a další, které nejsou kompatibilní. Prosím, ujistČte se pĜed koupí diskĤ. * * Tento pĜístroj nemĤže pĜehrát nČkteré SVCD disky s formátem VCD. KvĤli kvalitám diskĤ a rozdílnosti formátĤ, nemĤžeme zajistit kompatibility všech diskĤ.
43
CZ
REÞIM ZOBRAZENÍ PODPOROVANÉ VSTUPNÍ PC REŽIMY (vstup VGA) Rozlišení
Horizontální zobrazovací frekcence (KHz)
Vertikální zobrazovací frekcence (Hz)
Formát
640 x 350
31,5
70,0
DOS
720 x 400
31,5
70,0
DOS
640 x 480
31,5
60,0
DOS
640 x 480
37,9
72,0
VESA
640 x 480
37,5
75,0
VESA
800 x 600
35,1
56,2
VESA
800 x 600
37,9
60,0
VESA
800 x 600
48,1
72,0
VESA
800 x 600
46,9
75,0
VESA
1024 x 768
48,4
60,0
VESA
1024 x 768
56,5
70,11
VESA
1024 x 768
60,0
75,0
VESA
1280 x 1024
64,0
60,0
VESA
1280 x 1024
85,0
75,0
VESA
1600 x 1200
75,0
60,0
VESA
1600 x 1200
81,3
65,0
VESA
POZNÁMKY z
Tento výrobek nepodporuje režim zobrazení, který není uveden. Aby jste dosáhli nejlepšího zobrazení, prosím zvolte z výše uvedených režimĤ zobrazení vstupního signálu. z KvĤli rozdílnosti výstupního signálu zobrazovací karty (speciálnČ nestandardní výstup signálu), mĤže nastat drobné rušení zobrazení, které mĤže být upraveno uživatelem pomocí "AUTO NASTAVENI" v nabídce "OBRAZ". z Pro prodloužení životnosti tohoto zaĜízení, je doporuþeno využívat funkci Ĝízení spotĜeby poþítaþe.
44
CZ LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONýENÍ ŽIVOTNOSTI
Likvidace použitých elektrických a elektronických zaĜízení. Význam tohoto symbolu na výrobku, jeho pĜíslušenství, nebo obalu znaþí, že by se s tímto výrobkem nemČlo nakládat jako s domovním odpadem. Prosím, zlikvidujte toto vybavení ve vašem pĜíslušném místČ pro recyklaci elektrických a elektronických odpadĤ. V evropské unii a v ostatních evropských zemích, ve kterých jsou oddČlené sbČrné systémy pro použité elektrické a elektronické odpady. Zabezpeþením správné likvidace tohoto výrobku pomĤžete zabránit potencionálním rizikĤm pro životní prostĜedí a lidské zdraví, které by jinak mohly vzniknout kvĤli nevhodným zacházením s odpadem v tomto výrobku. Recyklace materiálĤ pomĤže zachovat pĜírodní zdroje. Prosím, nelikvidujte proto staré elektrické a elektronické vybavení spoleþnČ s vaším domovním odpadem. Pro podrobnČjší informace ohlednČ recyklace tohoto výrobku kontaktujte prosím vaši místní kanceláĜ, vaši domovní odpadovou službu, nebo obchod, kde jste poĜídili tento výrobek.
45
K+B K+B Progres, a. s. (dále jen K+B), IČO: 61860123 Sídlo: U Expertu 91, 250 69 Klíčany, okr. Praha-východ, zapsaná v Obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2902
ZÁRUČNÍ LIST Označení výrobku:
Název:
Výrobní číslo:
Datum prodeje:
Razítko prodejny prodávajícího:
Čitelný podpis prodávajícího:
Vážený zákazníku, děkujeme, že jste se rozhodl zakoupit si výrobek importovaný naší firmou a že jste tak učinil po pečlivém zvážení jeho technických parametrů a účelu použití. Dovolte, abychom přispěli k vaší pozdější spokojenosti se zakoupeným výrobkem následujícími informacemi: • Před prvním uvedením výrobku do provozu si pečlivě přečtěte přiložený český návod k jeho obsluze a důsledně ho dodržujte. • Vámi zakoupený výrobek je určen pro běžné domácí používání. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných firem. Další informace vám poskytne: Infolinka K+B Tel.: 272 122 419 (Po - Pá 7.30 - 17.00 hod.), fax: 272 122 267, e-mail:
[email protected] Záruční podmínky: 1) 2)
K+B odpovídá kupujícímu za to, že prodaná věc je při převzetí kupujícím ve shodě s kupní smlouvou, zejména že je bez vad. Záruka se nevztahuje na vady vzniklé z důvodu opotřebení věci způsobené jejím používáním.
3) 4) 5)
6)
7)
8)
9) 10)
11)
12) 13)
14) 15)
16)
17) 18)
Záruka se nevztahuje na vady věci vzniklé z důvodu opotřebení součástí věci hlavní, resp. jejího příslušenství, způsobené jejich používáním, jako jsou např. baterie, žárovky, propojovací šňůry, síťové napájecí šňůry, konektory, zásuvky apod. U věcí prodávaných za nižší cenu se záruka nevztahuje na vady, pro které byla nižší cena sjednána. Záruka se nevztahuje na vady věci způsobené poruchami při mimořádných provozních podmínkách, zejména v prostředí prašném, vlhkém, mimořádně chladném či mimořádně teplém, působením chemických látek, proudovým přepětím, vlivem elektromagnetického pole, nesprávnou polarizací, nevhodným umístěním nebo jeho uložením, změnou povrchové úpravy způsobené vnějším vlivem nebo způsobené živelní pohromou. Záruka se nevztahuje na vady věci způsobené úmyslným poškozením, mechanickým poškozením, neodborným uvedením do provozu, nesprávnou montáží, použitím vadných, poškozených nebo nesprávných optických, magnetických paměťových a jiných médií, zanedbanou údržbou, nesprávným čištěním, mazáním, seřizováním, zapojováním, propojováním, závadami systému, do kterého byla věc zapojena a poté provozována, nadměrným přetěžováním výkonových parametrů apod. Nárok na provedení záruční opravy zaniká v případě zjištění, že věc byla opravována neautorizovaným servisem, byl sejmut ochranný kryt, byly poškozeny plomby, montážní šrouby, nebo že byly provedeny modifikace nebo adaptace k rozšíření funkcí a parametrů věci nebo její úpravy pro možnost provozu v jiné zemi, než pro kterou byla navržena, vyrobena a schválena. Nárok na záruční opravu věci je možno uplatnit pouze po předložení záručního listu správně a úplně vyplněného v okamžiku prodeje a originálu dokladu o zaplacení kupní ceny věci s typovým označením výrobku, datem a místem prodeje. Na kopie záručního listu a účtenky nebo na záruční list či účtenku s chybějícími nebo později doplňovanými a měněnými údaji nebude brán zřetel. Nárok lze uplatňovat u prodejce, u kterého byl výrobek zakoupen, nebo přímo u některého z autorizovaných servisů, jejichž aktuální seznam poskytuje infolinka K+B. Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím nebo ode dne uvedení věci do provozu, pokud kupující objednal uvedení do provozu nejpozději do tří týdnů od převzetí věci a řádně a včas poskytl k provedení služby potřebnou součinnost. Jde-li o vadu, kterou lze odstranit, má kupující právo, aby byla bezplatně, včas a řádně odstraněna a K+B je povinna vadu bez zbytečného odkladu odstranit, zpravidla do 30 dnů, se souhlasem kupujícího ve lhůtě dohodnuté. Není-li to vzhledem k povaze vady neúměrné, může kupující požadovat výměnu věci nebo týká-li se vada jen součástí věci, výměnu součásti. Není-li takový postup možný, může kupující žádat přiměřenou slevu z ceny věci, nebo od smlouvy odstoupit. Jde-li o vadu, kterou nelze odstranit a která brání tomu, aby věc mohla být řádně užívána, jako věc bez vady, má kupující právo na výměnu věci, nebo má právo od smlouvy odstoupit. Táž práva přísluší kupujícímu, jde-li sice o vady odstranitelné, jestliže však kupující nemůže pro opětovné vyskytnutí vady po opravě, nebo pro větší počet vad, věc řádně užívat. Jde-li o jiné vady neodstranitelné a nepožaduje-li výměnu věci, má kupující právo na přiměřenou slevu z ceny věci, nebo může od smlouvy odstoupit. Práva z odpovědností za vady musí kupující uplatnit u K+B bez zbytečného odkladu. Právo z odpovědnosti za vady uplatní kupující v reklamačním řízení, kde písemnou formou vytkne vady, které věc má, tj. označí vadné vlastnosti, nebo popíše, jak se vada projevuje, věc předá k posouzení a současně sdělí, jaký způsob odstranění vady požaduje. Kupující je povinen neprodleně po výskytu reklamované vady přestat věc užívat, aby bylo možno co nejobjektivněji posoudit reklamovanou vadu a důvody jejího vzniku. Práva z odpovědností za vady věci, pro které platí záruční doba, zaniknou, nebyla-li uplatněna v záruční době. Doba od uplatnění práva z odpovědnosti za vady až do doby, kdy kupující po skončení opravy byl povinen věc převzít, se do záruční doby nepočítá. Náklady na přepravu reklamované věci z místa jejího provozování do místa uplatnění reklamace hradí kupující. Náklady záruční opravy hradí K+B. V případě zjištění, že se jedná o neoprávněnou reklamaci, hradí náklady spojené s reklamací kupující. Záruční doba je 24 měsíců. Po tuto dobu odpovídá prodávající kupujícímu, že prodaná věc byla při převzetí ve shodě s kupní smlouvou. Předpokládá se, že věc-zboží je ve shodě s kupní smlouvou, jestliže: • souhlasí s popisem prodávajícího a má vlastnosti spotřebního zboží, které prodávající spotřebiteli předvedl ve formě vzorku, • hodí se k účelům, ke kterým se zboží tohoto druhu obvykle používá, vykazuje • kvalitu a vlastnosti, které jsou obvyklé u zboží tohoto druhu a které může kupující rozumně, s ohledem na charakter spotřebního zboží, zejména vzhledem k veřejnému vyjádření v reklamě nebo na etiketách prodávajícího, výrobce nebo jeho zástupce o konkrétních vlastnostech zboží očekávat. O rozpor zboží se smlouvou se nejedná v případě, že kupující v okamžiku uzavření smlouvy o rozporu věděl nebo o něm musel vědět. Rozpor s kupní smlouvou, který se projeví během 6 měsíců ode dne převzetí věci, se považuje za rozpor existující při jejím převzetí, pokud to neodporuje povaze věci, nebo pokud se neprokáže opak. Nad zákonem stanovený limit (více viz bod 17) poskytuje K+B prodlouženou lhůtu, během které se považuje za rozpor existující při jejím převzetí a to: • videorekordéry, DVD, radiomagnetofony, mikrovlnné trouby . . . . . . . . . . . . . . . . 12 měsíců • televizní přijímače ECG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 měsíců • Orion (celý sortiment) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 měsíců
Kupující prohlašuje, že kupní smlouvu uzavřel po zralé úvaze, že výše specifikovanou věc prohlédl, vyzkoušel její funkčnost, seznámil se s její obsluhou, uvedením do provozu a záručními podmínkami a že prodaná věc je při převzetí ve shodě s kupní smlouvou a že je bez vad. Podpis kupujícího: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Upozornění pro prodejce: Pro případné uplatnění reklamace ještě před prodejem výrobku spotřebiteli (předprodejní záruka) požaduje firma K+B kompletní nepoužívaný výrobek v originálním nepoškozeném obalu, řádně vyplněný reklamační protokol, kopii dokladu prokazujícího převzetí výrobku prodejcem a tento záruční list. Předprodejní záruční doba na tento výrobek je jeden rok od nabytí výrobku prodejcem od dodavatele. K+B přebírá za prodejce odpovědnost za vady prodaného výrobku spotřebiteli ve výše uvedeném rozsahu za podmínek uvedených na tomto záručním listě pouze tehdy, byl-li tento výrobek prodán spotřebiteli v době trvání předprodejní záruky.
CZ
Dovozce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku.
Výhradní zastoupení značky ECG pro ČR a SR: K+B Progres, a.s. U Expertu 91 250 69 Klíčany Česká republika
tel.: +420 272 122 111; fax: +420 272 122 239 www.ecg.cz e-mail:
[email protected] zelená linka: 800 121 120
© ZStudio 2008
