Návod k obsluze LCD televizor

Návod k obsluze LCD televizor ý. modelu.

TX-37LZ70P

INPUT

OPTION SD CARD

EXIT

RETURN

F.P.

TV

ýesky

Prosím pĜeþtČte si tento návod k obsluze dĜíve, než zaþnete obsluhovat Váš televizor a ponechte si jej pro budoucí reference. Obrázky použité v tomto návodu k obsluze slouží pouze pro názornost.

PĜemČĖte Váš obývací pokoj na domácí kino.

Zažijte neuvČĜitelné multimediální

2

vzrušení.

Obsah TČšte se z bohatých multimédií

PamČĢová SD karta

Osobní poþítaþ

Zesilovaþ se systémem reproduktorĤ

DVD rekordér

• ••

Bezpeþnostní upozornČní ··························· 4 (Varování / Pozor) Poznámky ··················································· 5 Údržba························································· 5

PrĤvodce rychlým startem PĜíslušenství / Volby ············· 6 Identifikace ovládacích prvkĤ ············································ 7 Zapojení ······································ 8 Automatické ladČní·············· 10

Set top box

Radujte se z Vašeho televizoru! Videorekordér

DVD pĜehrávaþ

Základní vlastnosti

•• • • •• •• • •• • • Otázky a odpovČdi atd. •• ••

Sledování televizoru ·································· 12 Sledování videa a DVD ····························· 14 Sledování teletextu···································· 16

PrĤvodce rychlým Zobrazování startem

Kamkordér

NezapomeĖte pĜeþíst

Pokroþilé vlastnosti

Otázky a odpovČdi atd.

Technické údaje ········································ 36 Otázky a odpovČdi ···································· 40 Licence ······················································ 42 Technické údaje ········································ 43

Pokroþilá nastavení

Jak používat funkce menu ························ 18 (obraz, kvalita zvuku atd.) Úpravy a nastavení kanálĤ·························· 22 Kontrola sledování kanálu ························ 24 Obnovení nastavení ································· 25 Oznaþení vstupĤ ······································· 26 Zobrazení poþítaþové obrazovky na televizoru ··················································· 27 Prohlížení z karty (fotografií) ····················· 28 Funkce Q-Link ··········································· 30 Funkce HDMI ··········································· 31 (konektor HDMI / VIERA Link) Externí zaĜízení ········································· 34

3

Bezpeþnostní upozornČní Varování Zacházení se zástrþkou a napájecím kabelem Zcela zasuĖte zástrþku napájecího kabelu do zásuvky. (Pokud je zástrþka napájecího kabelu uvolnČná, mĤže dojít k zahĜívání a následnČ k požáru.) ZajistČte si snadný pĜístup k zástrþce kabelu napájení. Nedotýkejte se zástrþky napájecího kabelu mokrýma rukama. (Toto mĤže zpĤsobit úraz el. proudem.) Nepoškozujte napájecí kabel. (Poškozený napájecí kabel mĤže zpĤsobit požár nebo úraz el. proudem.) NepĜemisĢujte televizor s napájecím kabelem zapojeným do zásuvky. NeumisĢujte na napájecí kabel tČžké pĜedmČty a neumisĢujte jej poblíž objektĤ s vysokou teplotou. Napájecí kabel nezkrucujte, pĜíliš neohýbejte a nenapínejte. Za napájecí kabel netahejte. PĜi odpojování napájecího kabelu jej držte za tČlo zástrþky. Nepoužívejte poškozený napájecí kabel nebo poškozenou síĢovou zásuvku.

Pokud shledáte jakoukoli abnormalitu, odpojte okamžitČ zástrþku napájecího kabelu. stĜíd. 220-240 V 50 / 60 Hz

Nesnímejte kryty NIKDY pĜístroj sami neupravujte (Komponenty s vysokým napČtím mohou zpĤsobit vážný úraz el. proudem.) PĜístroj nechávejte kontrolovat, nastavovat a opravovat u místního prodejce Panasonic.

NeumisĢujte do blízkosti televizoru kapaliny Nevystavujte pĜístroj dešti ani vlhkosti, mohlo by dojít k poškození pĜístroje a požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Nad pĜístroj (vþetnČ polic nad ním) neumisĢujte nádoby s vodou (vázy s kvČtinami, šálky, kosmetiku atd.).

Nevystavujte pĜímému sluneþnímu svČtlu a jiným zdrojĤm tepla Vyhýbejte se pĤsobení pĜímého sluneþního svƟtla a jiných zdrojĤ tepla. Pro zamezení požáru nikdy nenechávejte svíþky þi jiný zdroj ohnČ na televizním pĜijímaþi nebo v jeho blízkosti.

4

Do pĜístroje nevkládejte žádné cizí pĜedmČty Nenechte pĜes vČtrací otvory spadnout do pĜístroje kovové nebo hoĜlavé pĜedmČty (mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu el. proudem).

NeumisĢujte televizor na naklonČné nebo nestabilní plochy Televizor by mohl spadnout nebo se pĜevrátit.

Používejte pouze speciální stojany / závČsové vybavení Použití neautorizovaných stojanĤ nebo jiných fixaþních zaĜízení mĤže mít za následek nestabilitu pĜístroje a riziko zranČní. NezapomeĖte o instalaci požádat místního prodejce Panasonic. Použijte volitelné stojany / závČsy (str. 6).

Nedovolte dČtem manipulovat s SD kartou StejnČ jako jiné malé pĜedmČty by malé dČti mohly SD kartu spolknout. OdstraĖte prosím SD kartu ihned po použití.

Poznámky Funkce automatického pĜepínání do pohotovostního režimu

Pozor PĜi þištČní televizoru odpojte napájecí kabel

Pokud nebyl po dobu 30ti minut pĜijat žádný signál a pokud nebyla provedena žádná operace v režimu televizoru, televizor se automaticky pĜepne do pohotovostního režimu.

(ýištČní pĜístroje zapojeného do sítČ mĤže zpĤsobit úraz el. proudem.)

Pokud nebudete televizor delší dobu používat, odpojte jej od sítČ Pokud je televizor zapojen do sítČ, stále odebírá urþité množství elektrické energie i když je vypnut.

Ponechte okolo pĜístroje dostateþné místo pro tepelné vyzaĜování Minimální vzdálenost

10

Elektronická zaĜízení ObzvláštČ neumisĢujte video zaĜízení poblíž tohoto pĜístroje (elektromagnetické rušení mĤže deformovat obraz / rušit zvuk). ZaĜízení s infraþerveným þidlem Tento televizor také vyzaĜuje infraþervené paprsky (toto mĤže mít vliv na obsluhu zaĜízení s infraþerveným þidlem).

10 10

UmístČte pĜístroj co nejdále od tČchto zaĜízení

10

(cm)

PĜemisĢujte pouze ve vzpĜímené poloze

Podstavec televizoru

Nezakrývejte zadní ventilaþní otvory Zakrytá ventilace závČsy atd. mĤže zpĤsobit pĜehĜátí, požár nebo úraz el. proudem.

Údržba Nejprve vyjmČte zástrþku napájecího kabelu ze zásuvky.

Panel displeje Pravidelná péþe: JemnČ otĜete zašpinČný povrch pomocí mČkkého hadĜíku. Velké zneþištČní: OþistČte povrch pomocí mČkkého hadĜíku navlhþeného v þisté vodČ nebo v roztoku neutrálního saponátu ve vodČ v pomČru 1:100. Poté pomocí mČkkého suchého hadĜíku rovnomČrnČ otĜete povrch až je þistý a suchý.

• •

Pozor Povrch panelu displeje je speciálnČ upraven a lze jej snadno poškodit. NeĢukejte na povrch panelu nebo jej neškrábejte nehtem nebo jiným tvrdým pĜedmČtem. Dávejte pozor, aby se povrch nedostal do kontaktu s repelentem hmyzu, rozpouštČdlem, Ĝedidlem nebo jinými tČkavými látkami (tímto mĤže dojít k degradaci kvality povrchu).

SkĜíĖka Pravidelná péþe: OtĜete zašpinČný povrch pomocí mČkkého suchého hadĜíku. Velké zneþištČní: Namoþte mČkký hadĜík v þisté vodČ nebo ve slabém vodním roztoku neutrálního detergentu. Poté hadĜík vyždímejte a povrch s ním otĜete. Nakonec pomocí suchého hadĜíku otĜete povrch až je þistý a suchý.

• • •

Pozor Dávejte pozor, aby se povrchy televizoru nedostaly do kontaktu s detergentem. (Tekutina uvnitĜ televizoru mĤže zpĤsobit jeho selhání.) Dávejte pozor, aby se povrch nedostal do kontaktu s repelentem hmyzu, rozpouštČdlem, Ĝedidlem nebo jinými tČkavými látkami (tímto mĤže dojít ke zhoršení kvality povrchu odlupováním barvy). Nenechte skĜíĖku pĜístroje delší dobu v kontaktu s gumou nebo PVC.

Zástrþka napájecího kabelu PravidelnČ zástrþku napájecího kabelu otírejte suchým hadĜíkem. (Vlhkost nebo prach mohou zpĤsobit požár nebo úraz el. proudem.)

5

PĜíslušenství / Volby Standardní pĜíslušenství

Zkontrolujte, zda-li jste obdrželi všechny zobrazené položky. Baterie pro dálkový Svorka ovladaþ (2)

Dálkový ovladaþ

•

N2QAYB000182

•

R6 (UM3)

TV

Návod k obsluze

Celoevropská záruka

Instalace baterií do dálkového ovladaþe

Použití kabelových klipĤ

Zatáhnutím otevĜete

1

Háþek

2

ZavĜete

Zadní strana televizoru

Dotáhnout:

Povolit:

Dbejte na správnou polaritu (+ a -) Knoflík pĜidržte stisknutý

Pozor

• •• ••

Nesprávná instalace mĤže zpĤsobit vytékání baterií a korozi, která má za následek poškození dálkového ovladaþe. Nemíchejte staré a nové baterie. Nemíchejte baterie rĤzných typĤ (napĜ. alkalické a zinkouhlíkové). Nepoužívejte akumulátory (Ni-Cd). Nepalte a nerozbíjejte baterie.

Volitelné pĜíslušenství PodpČra k zavČšení na stČnu

• ••

Nemotejte dohromady RF kabel a napájecí kabel (toto mĤže zpĤsobit deformaci obrazu). UpevnČte kabely pomocí svorek dle potĜeby. PĜi použití volitelného pĜíslušenství použijte jejich pĜíslušného návodu k obsluze pro upevnČní kabelĤ.

Pokud si pĜejete zakoupit doporuþenou podpČru k zavČšení na stČnu, kontaktujte prosím prodejce spoleþnosti Panasonic v nejbližším místČ. Další podrobnosti týkající se instalace podpČry k zavČšení na stČnu naleznete v návodu k obsluze.

TY-WK32LR2W

VAROVÁNÍ!

• • • 6

Nepoužití originální podpČry spoleþnosti Panasonic nebo jinou než doporuþenou instalaci televizoru provádí zákazník na své vlastní nebezpeþí. Jakákoliv škoda vzniklá v dĤsledku instalace našeho televizoru, která nebyla provedena osobou kvalifikovanou pro tuto instalaci, nebude pokryta zárukou. Vždy požádejte kvalifikovaného technika, aby provedl instalaci. Nesprávné uchycení mĤže zpĤsobit pád zaĜízení mající za následek zranČní osoby nebo poškození výrobku. Neinstalujte televizor pĜímo pod stropní osvČtlovací tČlesa (jako jsou bodová svČtla, reflektory nebo halogenové žárovky), která vČtšinou vyzaĜují mnoho tepla. Pokud tak uþiníte, mĤže dojít k deformaci nebo poškození þástí plastového krytu.

Jak odstranit podstavec televizoru OdstraĖte þtyĜi šrouby.

Zadní strana televizoru

Identifikace ovládacích prvkĤ ŠtČrbina pro SD kartu (str. 29) DvíĜka otevĜete odklopením ZdíĜka pro sluchátka (str. 34) Konektory AV3 (p. 34)

F

TV

AV

ZmČna vstupního režimu

Pro zvýšení nebo snížení pĜedvolby o jednu. Když je zobrazena funkce, stisknutím zvýšíte nebo snížíte nastavení dané funkce. V režimu pohotovosti zapíná televizor. Volba funkce

Kontrast, Jas, Barevná sytost, Os•Hlasitost, trost, Tón barvy (v režimu NTSC), Hloubky, Výšky, Balance, Automatické ladČní (str. 22)

PĜijímaþ signálu dálkového ovladaþe

Kontrolka zapnutí Vypínaþ Zap. / Vyp.

•

Režim pohotovosti: þervená Zapnuto: zelená

Pohotovostní vypínaþ Zap. / Vyp. (Zapíná nebo vypíná televizor z nebo do režimu pohotovosti)

INPUT

ASPECT

EXIT

Tlaþítko OK pro potvrzení výbČru a pĜedvolby. Pro rychlou zmČnu programu stisknČte po výbČru þísel programu.

Prohlížení SD karty (str. 28)

Menu Volby Snadno nastavuje preferované nastavení voleb sledování a zvuku(str. 13) EXIT (Vrací na TV obrazovku)

RETURN

Hlavní menu StisknČte pro pĜístup k menu VIERA Link, menu pro nastavení Obrazu, Zvuku a Dalšího nastavení (str. 18)

Kurzorová tlaþítka pro výbČr a nastavení Návrat do pĜedcházejícího menu

F.P.

Barevná tlaþítka, která se používají pro výbČr, navigaci a ovládání rĤzných funkcí

Teletext (str. 16) Zobrazení oblíbeného teletextového kanálu (str. 17)

Statický obraz (str. 13) Uchování stávající stránky Teletextu (str. 17)

Tlaþítka pro zmČnu programu / kanálu (0-9) a tlaþítka pro stránky Teletextu (str. 12 a str. 16) Pokud je televizor v pohotovostním režimu, zapne televizor.

Identifikace ovládacích prvkĤ PĜíslušenství / Volby

PĜístup do menu VIERA Link (str. 33) ZmČna pomČru stran obrazu (str. 13)

OPTION SD CARD

••

Surround (str. 20)

ZmČna vstupního režimu TV – mČní režim televizoru (str. 14) AV – mČní vstupní režim AV (str. 14)

PrĤvodce rychlým startem

ýidlo C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System), (detekuje jas pro nastavení kvality obrazu v režimu “Automatický” v Nastavení obrazu) (str. 20)

Obsah teletextu (str. 17) Tlaþítko vypnutí / zapnutí zvuku

Informace o programu (str. 13) PostupnČ volí programy

Hlasitost

Obsluha VCR / DVD (str. 15)

DIRECT TV REC

Tlaþítko DIRECT TV záznamu Pro okamžitý záznam programu na VCR / DVD rekordér pomocí pĜipojení Q-Link (str. 30)

7

Zapojení Zobrazená externí zaĜízení a kabely se nedodávají s tímto televizorem. PĜesvČdþte se prosím, že je televizor odpojen ze sítČ pĜed pĜipojováním a odpojováním jakýchkoli kabelĤ.

PĜíklad 1 PĜipojení antény

PĜíklad 2 PĜipojení DVD pĜehrávaþe / VCR

Pouze televizor

Televizor, DVD pĜehrávaþ nebo VCR

Zadní strana televizoru

Anténa

Zadní strana televizoru

Anténa

stĜíd. 220-240 V 50 / 60 Hz

stĜíd. 220-240 V 50 / 60 Hz

RF kabel Napájecí kabel

PC

R

Napájecí kabel

PC

L

AUDIO OUT

V I D E O

L

PB

PR

L A U D I O

R

AUDIO OUT

Y

Y

V I D E O

C O M P O N E N T

PB

PR

L A U D I O

R

C O M P O N E N T

R

Kabel SCART (plnČ obsazený)

RF kabel

RF IN

DVD rekordér nebo VCR

RF OUT

RF kabel

Poznámky

• 8

PĜipojte k AV1 / 2 DVD pĜehrávaþ / VCR, který podporuje Q-Link (str. 30).

PĜíklad 3 PĜipojení DVD pĜehrávaþe / VCR a Set top box Televizor, DVD pĜehrávaþ / VCR a Set top box Zadní strana televizoru

stĜíd. 220-240 V 50 / 60 Hz

Anténa

PrĤvodce rychlým startem

Napájecí kabel RF kabel

PC

R

L

AUDIO OUT

Y

RF kabel PB

V I D E O

Zapojení

L A U D I O

C O M P O N E N T

•

PR

R

Kabel SCART (plnČ obsazený)

Kabel SCART (plnČ obsazený) Kabel SCART (plnČ obsazený)

DVD rekordér nebo VCR

Set top box

RF IN

RF IN

RF OUT

RF kabel

RF IN

RF OUT

RF kabel

9

Automatické ladČní Automaticky vyhledejte a uložte TV kanály. Tyto kroky nejsou tĜeba, pokud bylo nastavení provedeno vaším místním prodejcem.

1

Zapojte televizor do sítČ a zapnČte jej pomocí vypínaþe Zap. / Vyp.

2

Zvolte jazyk

(Displej se rozsvítí po nČkolika vteĜinách)

•

volba

Menüsprache Deutsch English Français Italiano Еλληνικά Čeština Slovenčina Srpski

INPUT

OPTION SD CARD

EXIT

Nyní lze používat dálkový ovladaþ pro zapnutí pĜístroje a jeho vypnutí do režimu pohotovosti. (Kontrolka zapnutí: zapnuto)

Español Norsk Dansk Svenska Magyar Български Slovenščina

Nederlands Suomi Türkçe Português Hrvatski Românǎ Polski

uložení

3

Zvolte vaši zemi

4

SpusĢte Automatické ladČní

volba

Země Německo Rakousko Francie Itálie Španělsko Portugalsko Nizozemí

RETURN

Dánsko Švédsko Norsko Finsko Belgie Švýcarsko Řecko

Polsko Česko Maďarsko Irsko Východní Evropa

Auto Setup - DVB andladění Automatické Analogue

DVB Scan Analogue Scan Vyhledávání

21 21 2

68 68 41

99 21

Channel Service Kanál NázevName služby CBBC Channel CH6229 BBC Radio Wales CH6233 62 BBC Radio Cymru 62 E4 62 Cartoon Nmk CH 29 CH 33 BBC1 This will take about 3 mins. Tato operace bude trvat cca 3 minuty.

Type DVB DVB DVB DVB DVB Analogue Analogue

•

Quality 10 10 10 10 10 -

EXIT Konec

Automatické ladČní zaþne vyhledávat TV kanály a ukládat je. VyplnČní pĜíkazu pro zvolený program závisí na kvalitČ televizního signálu, na vysílacím systému a na podmínkách pĜíjmu signálu.

RETURN Návrat

•

PROBÍHÁ NAHRÁVÁNÍ ČEKEJTE PROSÍM PROGRAM : 63 Dálk. ovládání je neaktivní

5 TV

Pokud je pĜipojeno kompatibilní nahrávací zaĜízení podporující Q-Link nebo podobné technologie (str. 30), bude informace o kanálu automaticky zkopírována na toto zaĜízení.

Zvolte nastavení obrazu Mód zobrazení

Dynamický

•

Normální

Kino

Automatický

volba

Nastavení lze také zmČnit z Nastavení obrazu (str. 20)

nastavte

Automatické ladČní je nyní dokonþeno a Váš televizor je pĜipraven ke sledování.

•

10

Úprava kanálĤ Úprava a nastavení kanálĤ (str. 22)

Mnoho vlastností, které tento televizor má, lze nastavovat pomocí menu Zobrazení na obrazovce. Jak používat dálkový ovladaþ OtevĜete hlavní menu

Pohybem kurzorového tlaþítka provećte výbČr menu

Pohybem kurzorového tlaþítka / nastavte úrovnČ / vyberte z nabídky pĜedvoleb

Použití Zobrazení na obrazovce

RETURN

VraĢte se do pĜedcházejícího menu EXIT

(pĜíklad: Nastavení zvuku) Nastavení zvuku

Režim zvuku Hloubky Výšky Balance Hlasitost sluchátek Surround Korekce hlasitosti MPX Výchozí hodnoty volba

Hudba

Vypnuto

Automatické ladČní

Box instrukcí NÁPOVċDY NA OBRAZOVCE

•

Ukonþete systém menu a vraĢte se do normálního režimu zobrazení obrazovky

PrĤvodce rychlým startem

Vstupte do menu / uložte nastavení poté, co jste jej zvolili, nebo uložte volby, které jste nastavili

Stereo Nastavit

Konec Změny Návrat

Obrazovkový prĤvodce obsluhou Vám pomĤže.

Poznámky

•• •

Pokud se ladČní nezdaĜilo “Automatické ladČní” (str. 22). Pokud se kopírování nezdaĜilo “Naþítání” (str. 21). Pokud jste naposledy televizor vypnuli pomocí vypínaþe Zap. / Vyp. v poloze Vyp. v pohotovostním režimu, televizor bude v pohotovostním režimu až ho zapnete pomocí vypínaþe Zap. / Vyp. v poloze Zap.

11

Sledování televizoru 1

ZapnČte televizor (Podržte stisknuté po dobu asi 1 sekundy) Vypínaþ Zap. / Vyp. musí být v poloze Zap.

INPUT

MULTI WINDOW

OPTION SD CARD 1 BBS

ASPECT

EXIT

CH05

SC1

PAL

Corontation Street

Informaþní proužek

RETURN

2

Zvolte kanál nahoru

nebo dolĤ

Hlasitost

TV

12

•

Vložení dvouciferného þísla programu, napĜ. 39 (rychle za sebou)

Další užiteþné funkce (Použijte po

Zastavení

)

Zmrazení / rozmrazení obrazu

OPTION

Ihned zkontrolujte nebo zmČĖte stav aktuálního programu

• Zobrazte stav aktuálního programu

zmČna

Ke zmČnČ

volba Jazyk teletextu Volí jazyk teletextu MPX Nastavení zvuku (str. 20) Korekce hlasitosti Nastaví hlasitost jednotlivých kanálĤ nebo vstupní režim

Poznámky

•

Je také možné zmČnit nastavení v seznamu Menu (str. 20 a str. 21).

Zobrazování

Zobrazit informace o programu Kanál 1 BBS CH05

SC1

PAL

Bad Signal Encrypted

Corontation Street

AD

STTL

TXT

45 Dostupné vlastnosti ýasovaþ vypnutí Zvuk stereo

Stereo

• •

• ••

Pro výbČr jiného kanálu EXIT

Skrýt

Sledování televizoru

Vypnutý zvuk Systém barvy Teletext Zvukový systém Program

•

Zobrazit informaþní proužek

Nastavení þasové prodlevy zobrazení “Doba zobr. informací” (str. 21) Objeví se také pĜi zmČnČ kanálu. Informace o programech je dávána teletextovým signálem.

ASPECT

ZmČna daného pomČru stran (str. 36)

Aspekt Automatický 16:9 14:9 Střed 4:3 4:3 Úplný Zoom1 Zoom2 Zoom3

Vychutnejte si sledování obrazu v jeho optimální velikosti a formátu.

ZmČna pomČru stran

Seznam voleb formátu

•

Vybrat Změny

Pro zmČnu režimu Zobrazit seznam ASPECT voleb formátu

•

Konec Návrat

BČhem zobrazování seznamu, zvolte režim



Uložit

ZmČna režimu je možná pouze použitím tlaþítka ASPECT (formát) ASPECT

(TisknČte opakovanČ dokud nedosáhnete požadovaného režimu)

13

Sledování videa a DVD PĜipojte externí zaĜízení (zaĜízení VCR, DVD, atd.) a mĤžete sledovat vstupní signál. PĜipojení zaĜizení (str. 8 a 9) Dálkový ovladaþ je schopen provádČt nČkteré funkce vybraných externích zaĜízení spoleþnosti Panasonic.

1

Zapnout televizor Po zapojení pomocí konektoru SCART jako v pĜíkladu 2 nebo 3 (str. 8 a 9) Automaticky pĜijme vstupní signály po zahájení pĜehrávání Vstupní signály jsou automaticky identifikovány konektorem SCART (8 kolíkový). Tato funkce bude také k dispozici u pĜipojení pĜes konektor HDMI (str. 33). Vstupní režim se nezapne automaticky Provećte kroky a Závisí na nastavení zaĜízení.

• •

INPUT

OPTION SD CARD

EXIT

•

RETURN

2

Zobrazte menu pro volbu Vstup

3

Zvolte vstupní režim pro pĜipojené zaĜízení Výběr vstupu

AV1 AV2/AV2S AV3/AV3S COMPONENT PC HDMI1 HDMI2 TV

• • MULTI WINDOW

DIRECT TV REC

Návrat na TV

14

4

sledujte

volba

Zvolit vstup mĤžete také pomocí tlaþítka AV na dálkovém ovladaþi nebo na horním panelu televizoru. Opakujte stisknutí tlaþítka dokud není zvolen požadovaný vstup. MĤžete oznaþit nebo pĜeskoþit každý ze vstupních režimĤ “Oznaþení vstupĤ” (str. 26)

Prohlížení Zobrazuje zvolený konektor

Poznámky

• •

Pokud má externí zaĜízení funkci nastavení pomČru stran nastavte ji na “16:9”. Pro podrobnosti se obraĢte na návod k obsluze daného zaĜízení nebo se poraćte s místním prodejcem.

ZaĜízení Panasonic, které je pĜipojeno k tomuto televizoru, lze obsluhovat pĜímo tímto dálkovým ovladaþem.

Vypínaþ VCR / DVD Zvolte VCR pro obsluhu videorekordéru Panasonic nebo zaĜízení DVD Zvolte DVD pro ovládání DVD zaĜízení nebo pĜehrávaþe domácího kina spoleþnosti Panasonic Režim pohotovosti Vypnutí do režimu pohotovosti / zapnutí PĜehrávání PĜehrávání videokazety / DVD Zastavení Zastavení operace PĜevíjení vzad / PĜeskakování / Vyhledávání vzad Videorekordér: PĜevíjení vzad, vyhledávání vzad (bČhem pĜehrávání) DVD: PĜeskoþení na pĜedchozí stopu nebo titul StisknČte a pĜidržte k vyhledávání vzad

Pauza Pauza / OpČtovné spuštČní DVD: StisknČte a podržte pro zpomalené pĜehrávání

•

Program nahoru / dolĤ Zvolte program

Nastavení vašeho dálkového ovladaþe tak, aby mohl ovládat pĜehrávaþe VCR, DVD spoleþnosti Panasonic, atd. Nastavte vypínaþ VCR / DVD do pĜíslušné polohy dobu následujících operací

Zadejte pĜíslušný kód pro ovládané zaĜízení, viz níže uvedená tabulka Poloha “VCR” ZaĜízení Videorekordér DVD

Kód 10 (výchozí) 11

Poloha “DVD” ZaĜízení DVD Kino pĜehrávaþ

Sledování videa a DVD

Záznam SpuštČní záznamu

StisknČte a podržte po

Zobrazování

PĜevíjení vpĜed / PĜeskakování / Vyhledávání vpĜed Videorekordér: PĜevíjení vpĜed, vyhledávání vpĜed (bČhem pĜehrávání) DVD: PĜeskoþení na další stopu nebo titul StisknČte a pĜidržte k vyhledávání vpĜed

StisknČte

Kód 70 (výchozí) 71

Poznámky

•• ••

Potvrćte správnou operaci poté, co byl zmČnČn kód. Kódy budou nastaveny zpČt na implicitní hodnotu pĜi výmČnČ baterií. “DVD” znamená DVD pĜehrávaþ, nahrávací zaĜízení DVD a PĜehrávaþ pro domácí divadlo. NČkteré operace nebude možné provádČt u nČkterých modelĤ zaĜízení.

15

Sledování teletextu MĤžete využívat teletextové vysílání zahrnující zprávy, pĜedpovČdi poþasí a titulky, pokud je tento servis poskytován vysílací stanicí. Co znamená režim FLOF (FASTEXT)? V režimu FLOF jsou zobrazena þtyĜi rĤznobarevná témata u dolního okraje obrazovky. Pro získání více informací o jednom z tČchto témat, stisknČte tlaþítko odpovídající barvy. Toto umožĖuje rychlý pĜístup k informacím o zobrazených tématech.

Co je to režim Seznam? V režimu Seznam jsou zobrazeny þtyĜi rĤznobarevné þísla stránek u dolního okraje obrazovky. Každé z tČchto þísel lze zmČnit a uložit v pamČti televizoru. (“Uložení þasto zobrazovaných stránek”, str. 17)

ZmČna režimu INPUT

MULTI WINDOW

OPTION SD CARD

ASPECT

“Teletext” v menu Další nastavení (str. 21) ýíslo podstránky

PĜepnČte na teletext

1

•

EXIT

<< 01 02 03 04 05 06 07

ýíslo stávající stránky

Zobrazuje obsah (obsah se mČní v závislosti na vysílací stanici)

>>

17:51 28 Feb

TELETEXT INFORMATION

ýas / datum

Barevná lišta RETURN

F.P.

2

Zvolte požadovanou stranu nahoru

nebo

nebo dolĤ

Červené Zelená Žlutá Modrá (Odpovídá barevné lištČ)

Když je zobrazena modrá lišta

Nastavení kontrastu

Návrat na TV

Pohodlné používání teletextu

Odhalení skrytých dat Celkové / Horní strana / Dolní strana

16

Odhaluje skrytá slova, napĜ. odpovČdi na kvíz.

Červené

•

Znovu skrýt Červené Nahoru (TOP)

DolĤ (BOTTOM)

Zelená

(RozšíĜení na HORNÍ polovinu)

(RozšiĜte BOTTOM (dolní) polovinu)

Normální zobrazení (FULL)

Pokud chcete uchovat stávající stránku bez aktualizace

HOLD

Zastavení nebo obnovení automatické aktualizace Obnovit

Návrat na hlavní stranu obsahu

Obsah Vyvolání oblíbené stránky

••

F.P.

Vyvolání stránky uložené v “modrém”. Firemní nastavení je “P103”.

Sledování televizoru a teletextu ve dvou oknech souþasnČ

Zobrazení ve více oknech

•

(StisknČte dvakrát)

•

Zvolte Obraz a text Zapnuto nebo Vypnuto

Obsluhu lze provádČt pouze na teletextové obrazovce.

Uložení þasto zobrazované stránky na barevné lištČ

Uložení þasto zobrazovaných stránek

Podržte stisknuté

Zobrazování

Jak je stránka zobrazena

(Pouze režim seznamu)

Odpovídající barevné tlaþítko ýíslo se zmČní na bílé.

ZmČna uložených stránek

Vložte nové þíslo stránky Podržte stisknuté

•

Barevné tlaþítko, které chcete zmČnit

Objeví se v levém horním rohu obrazovky

Zobrazení urþité podstránky

Zobrazení podstránky

Zvolte 4 místné þíslo

Modrá

•

PĜíklad: P6

Sledování teletextu

Zobrazení podstránky (pouze pokud má teletext více než jednu stranu)

Podstránky: Poþet podstránek se liší v závislosti na vysílací stanici (až do 79 stránek). Hledání mĤže nČjakou dobu trvat, bČhem této doby lze sledovat televizor.

Zobrazení TV obrazu, zatímco se vyhledává teletextová stránka

Sledujte televizor zatímco þekáte na aktualizaci

Teletext se automaticky aktualizuje, jakmile je nová informace k dispozici. PĜechodnČ se zmČní na TV obrazovku P108

Žlutá

•

Objeví se, když je aktualizace dokonþena

Žlutá

Zobrazení aktualizované stránky

(Nelze mČnit kanál.)

Stránka se zprávami poskytuje funkci, která indikuje pĜíchod nejnovČjších zpráv (“News Flash”).

17

Jak používat funkce menu RĤzná menu vám umožní provádČt nastavení obrazu, zvuku a dalších funkcí.

1

Menu displeje

2

Zvolte menu

•

Zobrazuje funkce, které lze nastavovat (mČní se v závislosti na vstupním signálu)

INPUT

OPTION SD CARD

EXIT

pĜístup

Hlavní menu VIERA Link Obraz Zvuk

RETURN

volba

Nastavení

(pĜíklad: Nastavení obrazu)

3

Zvolte položku Nastavení obrazu

Mód zobrazení Kontrast Jas Barevná sytost Ostrost Tón barvy Teplota barev Správa barev Redukce šumu obrazu

1/2

Automatický

volba Teplé Vypnuto Vypnuto

(pĜíklad: Nastavení obrazu)

4

Nastavte nebo zvolte Nastavení obrazu

Mód zobrazení Kontrast Jas Barevná sytost Ostrost Tón barvy Teplota barev Správa barev Redukce šumu obrazu

1/2

Automatický

zmČna uložit nebo zpĜístupnit (Vyžadováno u nČkterých funkcí)

Teplé Vypnuto Vypnuto

(pĜíklad: Nastavení obrazu) TV

Zvolte si z nabízených možností ýísla a pozice možností

Návrat ke sledování televizoru kdykoliv

Teplota barev

Normální

ZmČnČno

EXIT

Nastavte pomocí posunovací lišty Ostrost

Návrat na pĜedchozí obrazovku RETURN

PĜesunuto

Postup na další obrazovku Ladění

Poznámky

•

Inicializovat všechna nastavení “Expediþní nastavení”

Přístup

Zobrazí další obrazovku

ZmČnit stránky menu nahoru

(str. 25) dolĤ

18

PĜehled

Hlavní menu VIERA Link Obraz

VIERA Link menu

VIERA Link Výběr reproduktorů

Menu pĜístupných zaĜízení

Rekordér Domácí kino

(str. 33)

Zvuk Nastavení Nastavení obrazu

Mód zobrazení Kontrast Jas Barevná sytost Ostrost Tón barvy Teplota barev Správa barev Redukce šumu obrazu

1/2

Automatický

Teplé Vypnuto Vypnuto 2/2

•

Nastavení obrazu

Vypnuto Vypnuto Nastavit

Jak používat funkce menu (obraz, kvalita zvuku atd.)

Redukce šumu MPEG 3D-COMB Výchozí hodnoty

(str. 20)

Nastavení zvuku

Režim zvuku Hloubky Výšky Balance Hlasitost sluchátek Surround Korekce hlasitosti MPX Vstup HDMI1

1/2

Hudba

Vypnuto Stereo Automatický 2/2

Nastavit

(str. 20) Nastavení Q-Link

Q-Link Výstup AV2 Načítání Další nastavení

Systém barev AV Nastavení Q-Link Dětský zámek Ladění Časovač vypnutí Jazyk Teletext Expediční nastavení Převzorkování obrazu Označení vstupů

1/2

Automatický Přístup Přístup Přístup Access Vypnuto Přístup FLOF Přístup Zapnuto Přístup

Další nastavení

Doba zobr. informací VIERA Link Softwarová licence Systémové informace

AV2 TV Přístup

(str. 21) Ladění

Automatické ladění Editace programů Ruční ladění

Přístup Přístup Přístup Access

Pokroþilá nastavení

Nastavení zvuku

Výchozí hodnoty

(str. 22) 2/2

3 vteřiny Zapnuto Přístup Přístup

(str. 21)

•

Lze zvolit pouze položky, které jsou k dispozici.

19

Jak používat funkce menu Seznam menu Položka

Menu

Nastavení / Konfigurace (možnosti)

VIERA Link

VýbČr reproduktorĤ

Ovládá pĜipojené zaĜízení spoleþnosti Panasonic “Jednoduché ovládání pomocí dálkového ovladaþe VIERA” (str. 33) “Ovládání reproduktoru” (str. 33) MĤžete mít také pĜístup do menu VIERA Link pĜímo pomocí tlaþítka VIERA Link na dálkovém ovladaþi

Mód zobrazení

Základní režimy obrazu (Dynamický / Normální / Kino / Automatický) Nastavte pro všechny vstupní signály

Kontrast, Jas, Barevná sytost, Ostrost

Nastavte barvu, jas atd. pro každý režim obrazu tak, aby to odpovídalo Vašim požadavkĤm

VIERA Link

• •

Obraz

Tón barvy

Nastavte tón barvy obrazu Pouze pro pĜíjem signálu NTSC

Teplota barev

Volí barevnou rovnováhu celého obrazu (Chladné / Normální / Teplé)

Správa barev

Automaticky nastavuje svČží barvy (Vypnuto / Zapnuto) Neplatí u signálu PC

Redukce šumu obrazu

Redukce obrazového šumu Automaticky redukuje nežádoucí rušení obrazu (Vypnuto / Normální / Dynamický / Automatický) Neplatí u signálu HDMI nebo PC

• • •

Automaticky potlaþuje šum obrazu z digitálních signálĤ a kmitající šum v þástech

Redukce šumu MPEG obrazu s ostrými konturami (Vypnuto / Malá / StĜední / Velká)

Zvuk

20

3D-COMB

Automaticky vylepšuje statické a zpomalené obrazy tak, že vypadají svČžeji (Vypnuto / Zapnuto) Pouze pro pĜíjem signálu PAL a NTSC Neplatí pro RGB, S-Video, komponenty, PC, HDMI a SD kartu

Výchozí hodnoty

StisknČte tlaþítko OK pro zrušení aktuálního Režimu Obraz a návrat k implicitnímu nastavení

Režim zvuku

Základní režim Zvuk (Hudba / ěeþ)

Hloubky

Nastavuje výstupní úroveĖ hlubokých basĤ

Výšky

Nastavuje výstupní úroveĖ vysokotónového, pronikavého zvuku

Balance

Nastavuje úroveĖ hlasitosti pravého a levého reproduktoru

Hlasitost sluchátek

Nastavuje úroveĖ hlasitosti sluchátek

Surround

Nastavení zvuku Surround (Vypnuto / Zapnuto) Poskytuje dynamický posilovaþ, kterým lze simulovat zlepšené prostorové efekty. Zapnutí je také možné tlaþítkem Surround na dálkovém ovladaþi (str. 7)

Korekce hlasitosti

Upravuje hlasitost individuálního kanálu nebo vstupního režimu

MPX

Volba stereo / mono (Mono / Stereo) NormálnČ: Stereo Nelze pĜijímat stereo signál: Mono M1 / M2: Je k dispozici, když je pĜenášen signál mono

Vstup HDMI1

Vybírá podle vstupního signálu (Automatický / Digitální / Analogový) (str. 31) Automatický : Automatická detekce digitálního nebo analogového zdroje zvuku Digitální : HDMI kabelové pĜipojení Analogový : HDMI-DVI adaptér kabelového pĜipojení Pouze režim HDMI Konektor HDMI2 je urþen pouze pro digitální signál Žádné nastavení pro HDMI2 není k dispozici

Výchozí hodnoty

StisknČte tlaþítko OK pro zrušení aktuálního nastavení Režimu Zvuk a návrat k implicitnímu nastavení

••

• •• • •• •

Seznam menu Položka

Menu

Systém barev AV

Nastavení / Konfigurace (možnosti) Vybírá volitelný systém barev založený na obrazových signálech v režimu AV (Automatický / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC)

Nastavení Q-Link

Q-Link

Provádí volbu konektoru AV, který má být použit pro pĜenos dat mezi tímto televizorem a kompatibilním nahrávacím zaĜízením (AV1 / AV2) (str. 30)

Výstup AV1 / AV2

Volí signál k pĜenosu z televizoru na Q-Link (TV / AV1 / AV2 / AV3 / Monitor) Monitor: Obraz zobrazený na obrazovce Nelze provádČt výstup analogového videosignálu, signálu PC a HDMI

Naþítání

Kopíruje informace z kanálu na kompatibilní zaĜízení podporující Q-Link pĜipojené k televizoru

DČtský zámek

Zamkne programový kanál, aby zabránil pĜístupu k tomuto kanálu (str. 24)

Automaticky nastavuje kanály pĜijímané v dané oblasti (str. 22)

•

Editace programĤ Upravuje kanály (str. 23) Ruþní ladČní

Jazyk

Nastavení

ýasovaþ vypnutí

RuþnČ nastavuje kanály (str. 23) Nastavuje þas automatického vypnutí pĜístroje (Vypnuto / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 minuty)

Jazyk menu

MČní jazyk obrazovkového displeje

Jazyk teletextu

Volí jazyk teletextu (Západní / Východní 1 / Východní 2) Západní: angliþtina, francouzština, nČmþina, Ĝeþtina, italština, španČlština, švédština, tureþtina Východní 1: þeština, angliþtina, estonština, litevština, rumunština, ruština, ukrajinština Východní 2: þeština, maćarština, litevština, polština, rumunština

•• •

Režim teletextového zobrazení (FLOF / Seznam) (str. 16)

Expediþní nastavení

Znovu nastavuje všechna nastavení, napĜíklad v pĜípadČ stČhování (str. 25)

PĜevzorkování obrazu

Volí zobrazení obrazu na okraji obrazovky (Vypnuto / Zapnuto) Zapnuto : Obraz je zvČtšen tak, aby byly skryty okraje pĤvodního obrazu. Vypnuto : Obraz je zobrazen v pĤvodní velikosti. Nastavte na “Zapnuto”, pokud se na okraji obrazovky objeví šum. Tato funkce je dostupná jen v aspektu Auto nebo 16:9. Pouze pro signál 1080i nebo 1080p

Oznaþení vstupĤ

Oznaþí nebo pĜeskoþí každý vstupní konektor (str. 26)

Doba zobr. informací

Nastavuje dobu, po kterou zĤstane informaþní proužek na obrazovce (str. 13) 0 (Žádné zobrazení) až 10 sekund, s krokem 1 sekunda

VIERA Link

Nastavuje použití funkcí VIERA Link (Vypnuto / Zapnuto) (str. 32)

Softwarová licence

Zobrazí informace o licenci k softwaru

•• • •

Pokroþilá nastavení

Teletext

Jak používat funkce menu (obraz, kvalita zvuku atd.)

LadČní

Automatické ladČní

••

Systémové informace Zobrazí systémové informace tohoto televizoru

••

PĜi použití PC nebo SD karty se zobrazí rozdílné menu. (str. 27 a str. 29) Lze zvolit pouze položky, které jsou k dispozici.

21

Úpravy a nastavení kanálĤ Stávající nastavení kanálĤ lze zmČnit podle Vašich požadavkĤ a podmínek pĜíjmu.

INPUT

1

Zobrazte menu

2

Zvolte “Nastavení”

OPTION SD CARD

EXIT

RETURN

pĜístup

Hlavní menu VIERA Link Obraz Zvuk

volba

Nastavení

3

4 Návrat na TV

Zvolte “LadČní” Další nastavení

Nastavení Q-Link Dětský zámek Ladění Časovač vypnutí Jazyk Teletext Expediční nastavení Převzorkování obrazu Označení vstupů Doba zobr. informací

pĜístup

1/2

Přístup Vypnuto

volba

FLOF

3 vteřiny

Zvolte funkci pĜístup

Ladění

Automatické ladění Editace programů Ruční ladění

Přístup Přístup Access Přístup

volba

EXIT

5

Provećte nastavení

Automatické nastavení kanálĤ pĜijímaných v dané oblasti. Pokud je nastaven identifikaþní kód DČtského zámku (str. 24), musí být zadán.

SpusĢte Automatické ladČní Automatické ladění

Veškeré naladění bude smazáno Start

Konec Návrat

Automatické nastavení kanálĤ Automatické ladČní

•• ••

Nastavení jsou provádČna automaticky Auto Setup - DVB andladění Automatické Analogue

DVB Scan Analogue Scan Vyhledávání

21 21 2

Channel Service Kanál NázevName služby CBBC Channel CH6229 BBC Radio Wales CH6233 62 BBC Radio Cymru 62 E4 62 Cartoon Nmk CH 29 CH 33 BBC1 This will take about 3 mins. Tato operace bude trvat cca 3 minuty.

Type DVB DVB DVB DVB DVB Analogue Analogue

Quality 10 10 10 10 10 -

Všechna pĜedchozí nastavení jsou vymazána. Nastavení jsou zkopírována na Q-Link kompatibilní zaĜízení, které je pĜipojeno k tomuto pĜístroji. Když je sekvence ukonþena, objeví se vysílání programu s þíslem “1”. Když nebylo ladČní zcela dokonþeno “Ruþní ladČní”

K automatickému ladČní použijte tlaþítka v horní þásti televizoru

TisknČte opakovanČ, dokud se neobjeví “Automatické ladČní” Nastavte “Automatické ladČní” ZaþnČte provádČt “Automatické ladČní” Návrat na TV

22

68 68 41

99 21

F

TV

AV

•

Úprava nastavení þísla analogového programu

Zvolte kanál pro úpravu

ZmČna þísla kanálu “Ruþní ladČní”

Editace programů Prog. Kanál Název Systém zvuku Systém barev 1

CH33

123

SC3

Automatický

2

CH21

XYZ

SC3

Automatický

3

CH21

FTP

SC3

Automatický

4

CH60

SC3

Automatický

5

CH21

SC3

Automatický

456

Název

volba Kanál

3 FTP CH05

SC1

PAL

Corontation Street

Kurzor

Upravte Vymazání

Červené

Poté, co jste potvrdili, stisknČte Červené

PĜidání

Úprava kanálĤ Editace programĤ

Zelená

PĜesunutí

Žlutá

Zvolte nové þíslo Žlutá

•

ZmČna zobrazeného názvu vysílací stanice pĜi volbČ kanálĤ Editace programů

Zvolte pole “Název”

Prog. Kanál Název Systém zvuku Systém barev 1

CH33

123

SC3

Automatický

2

CH21

XYZ

SC3

Automatický

3

CH21

FTP

SC3

Automatický

4

CH60

SC3

Automatický

5

CH21

SC3

Automatický

456

Zadejte režim “Oznaþení vstupu” Červené

Zvolte znak Provećte nastavení (MaximálnČ: pČt znakĤ) RETURN

Uložit

ZmČna zvukového systému v závislosti na signálu Zvolte pole “Systém zvuku” Zvolte zvukový systém

Editace programů Prog. Kanál Název Systém zvuku Systém barev 1

CH33

123

SC3

Automatický

2

CH21

XYZ

SC3

Automatický

3

CH21

FTP

SC3

Automatický

4

CH60

SC3

Automatický

5

CH21

SC3

Automatický

456

SC1 : SC2 : SC3 : F:

PAL B, G, H / SECAM B, G PAL I PAL D, K / SECAM D, K SECAM L / L’

•

Za normálních okolností zvolte “Automatický”

Editace programů

Zvolte pole “Systém barvy”

Prog. Kanál Název Systém zvuku Systém barev 1

CH33

123

SC3

Automatický

2

CH21

XYZ

SC3

Automatický

3

CH21

FTP

SC3

Automatický

4

CH60

SC3

Automatický

5

CH21

SC3

Automatický

456

Zvolte systém barvy

Jemné ladČní Použijte pro malé zmČny nastavení ladČní jednotlivých kanálĤ (v dĤsledku povČtrnostních podmínek, atd.)

Ruþní ladČní

Nastavte kanály ruþnČ Ruþní ladČní

Nastavte kanál ruþnČ po provedení Automatického ladČní. Pokud je VCR pĜipojen pouze RF kabelem, zvolte þíslo programu “0”.

Pokroþilá nastavení

Pro zmČnu systému barvy založeném na signálu

Úpravy a nastavení kanálĤ

Vymazání PĜidání PĜesunutí ZmČna názvu ZmČna zvukového systému ZmČna systému barvy

Zelená

Poté, co jste potvrdili, stisknČte

Ruční ladění Program Jemné ladění Ruční ladění

1

2

[CH33]

99 21

Zvolte þíslo programu

41

Zvolte kanál

Hledat a uložit vyhledávání uložení

23

Kontrola sledování kanálu MĤžete uzamknout urþité kanály a kontrolovat, kdo je sleduje. (Pokud je zvolen takový kanál, objeví se zpráva; zadáním identifikaþního kódu se zpĜístupní kanál pro sledování.) INPUT

OPTION SD CARD

1

Zobrazte menu

2

Zvolte “Nastavení”

EXIT

RETURN

pĜístup

Hlavní menu VIERA Link Obraz Zvuk

volba

Nastavení

3

Návrat na TV

4

EXIT

Zvolte “DČtský zámek” Další nastavení

Nastavení Q-Link Dětský zámek Ladění Časovač vypnutí Jazyk Teletext Expediční nastavení Převzorkování obrazu Označení vstupů Doba zobr. informací

pĜístup

1/2

Přístup Vypnuto

volba

FLOF

3 vteřiny

Provećte nastavení

Zadejte identifikaþní kód (þtyĜi þíslice) Dětský zámek - zadání PIN

1 of 2

Zadejte, prosím, nový PIN PIN * * * *

• •

Zadejte identifikaþní kód dvakrát pĜi prvním nastavování. Poznamenejte si identifikaþní kód pro pĜípad, že jej zapomenete.

•

Zrušit Zvolte uzamþený kanál

Zvolte “Seznam služeb” Dětský zámek

Změnit PIN Seznam služeb

pĜístup

1 of 2

Přístup

volba

Kontrola sledování kanálu

Zvolte kanál, který má být uzamþen Dětský zámek - seznam služeb

1 7 14 70 72 80 85 90

DČtský zámek

Název služby BBC THREE E4 CBBC Nwk BBCi Radio Cymru

Wed 12/05/04 10:46

volba

Zamknout

Objeví se, je-li kanál uzamþen

nastavte

• •

Uzamknout všechny kanály Žlutá

Zrušit uzamþení všech kanálĤ Modrá

ZmČnit identifikaþní kód Zvolte “ZmČnit PIN” v kroku

a zadejte nový identifikaþní kód dvakrát.

Poznámky

• 24

Nastavení “Expediþní nastavení” (str. 25) vymaže identifikaþní kód a všechna nastavení.

Obnovení nastavení OpČtovnČ nastaví televizor do pĤvodního stavu, tj. nejsou naladČny žádné kanály. Všechna nastavení (kanály, obraz, zvuk, kvalita, atd.) jsou nastaveny do výchozího stavu.

1

Zobrazte menu

2

Zvolte “Nastavení”

INPUT

OPTION SD CARD

EXIT

RETURN

pĜístup

Hlavní menu VIERA Link Obraz Zvuk

volba

Nastavení

Označení vstupů Doba zobr. informací

Návrat na TV

pĜístup

Vypnuto

volba FLOF Přístup

3 vteřiny

Provećte nastavení

Zkontrolujte zprávu a inicializujte Expediční nastavení

Veškeré naladění bude smazáno Jste si jistý? Jste si jistý?

Obnovení nastavení Expediþní nastavení

Potvrdit

nastavte

Konec Návrat

Pokroþilá nastavení

4

EXIT

1/2

Obnovení nastavení Kontrola sledování kanálu

Další nastavení

Nastavení Q-Link Dětský zámek Ladění Časovač vypnutí Jazyk Teletext Expediční nastavení Převzorkování obrazu

••

3

Zvolte “Expediþní nastavení”

Sledujte pokyny na obrazovce

•

“Automatické ladČní” zaþne automaticky. (str. 10)

Pro opČtovné ladČní pouze televizních kanálĤ, tj. po stČhování “Automatické ladČní” (str. 22)

25

Oznaþení vstupĤ Pro snadnČjší identifikaci a volbu vstupního režimu, mĤžete oznaþit každý vstupní konektor nebo pĜeskoþit konektor, který není pĜipojen k žádnému zaĜízení. (Pro výbČr vstupního režimu str. 14)

1

Zobrazte menu

2

Zvolte “Nastavení”

INPUT

OPTION SD CARD

EXIT

RETURN

pĜístup

Hlavní menu VIERA Link Obraz Zvuk

volba

Nastavení

3

4

Zvolte “Oznaþení vstupĤ” Další nastavení

pĜístup

1/2

Nastavení Q-Link Dětský zámek Ladění Časovač vypnutí Jazyk Teletext Expediční nastavení Převzorkování obrazu Označení vstupů Doba zobr. informací

Vypnuto

volba

FLOF

Přístup 3 vteřiny

Zvolte vstupní konektor a nastavte Označení vstupů

AV1 AV2/AV2S AV3/AV3S COMPONENT PC HDMI1 HDMI2

TV

1 of 2

DVD AV2/AV2S AV3/AV3S COMPONENT PC HDMI1 HDMI2

nastavte volba

Oznaþení, které zvolíte, bude zobrazeno v menu “VýbČr vstupu” (str. 14) nebo na proužku. Pokud je zvolena položka “PĜeskoþit” (“Skip”), nemĤžete zvolit tento režim.

Návrat na TV

•

EXIT

Oznaþení vstupu MĤžete každý vstup pojmenovat podle svého uvážení. Zvolte “Oznaþení vstupu”

Nastavte znaky Označení vstupu

Název

volba pĜístup

A B C D E U V W X Y a b c d e u v w x y 0 1 2 3 4

1 of 2

F G H I J K L M N O Z Á Č É Ě Í Ř Š Ť Ů f g h i j k l m n o z á č é ě í ř š ť ů 5 6 7 8 9 ( ) + - .

(maximálnČ: deset znakĤ)

26

volba

AV1

Uložit RETURN

P Q R S Ú Ý Ž p q r s ú ý ž : * _

T ! t #

nastavte

Zobrazení poþítaþové obrazovky na televizoru Na televizoru lze zobrazit obrazovku poþítaþe, který je pĜipojen k tomuto pĜístroji. Když je pĜipojen audio kabel, lze poslouchat i zvuk z poþítaþe. PĜipojení poþítaþe (str. 34)

INPUT

1

Zvolte externí vstup

2

Zvolte “PC”

OPTION SD CARD

EXIT

volba

••

Odpovídající signál (str. 39) Pokud je þervenČ zobrazeno “H frekv.” nebo “V frekv.”, signál nemusí být podporován.

Návrat na TV

•

Nastavení menu poþítaþe (lze mČnit dle potĜeby)

• Menu

Pro provedení nastavení

“Jak používat funkce menu”

Položka R-nastavení zisku

Obraz

Pokroþilé G-nastavení zisku nastavení B-nastavení zisku PC

až

(str. 18)

Nastavení / Konfigurace (možnosti) Úprava vyvážení bílé pro þervené oblasti Úprava vyvážení bílé pro zelené oblasti Úprava vyvážení bílé pro modré oblasti (2.0 / 2.2 / 2.5)

Rozlišení vstupu

PĜepíná na širokoúhlé zobrazení VGA (640 × 480 pixely), WVGA (852 × 480 pixely), XGA (1.024 × 768 pixely), WXGA (1.366 × 768 pixely) Možnosti se mČní v závislosti na signálu

• •

Nastavte na minimální úroveĖ, pokud se objeví rušení Nastavte vodorovnou polohu

Nastavení

Horizontální poloha

Nastavení PC

Nastavte svislou polohu Vertikální poloha

Fáze hodin

Synchronizace

•

Další položky

Eliminujte blikání a deformaci Nastavte po provedení nastavení hodin

•

•

Pokroþilá nastavení

Gamma

Hodiny

Zobrazení poþítaþové obrazovky na televizoru Oznaþení vstupĤ

AV1 AV2/AV2S AV3/AV3S COMPONENT PC HDMI1 HDMI2 TV

•

RETURN

pĜístup Výběr vstupu

Nastavte na minimální úroveĖ, pokud se objeví rušení

Vybírá jiný synchronní signál, pokud je obraz zdeformován (H & V / Na G) H & V : podle vodorovných a svislých signálĤ z Vašeho poþítaþe Na G : podle zeleného signálu z Vašeho poþítaþe (pokud je k dispozici)

•

str. 20 a str. 21

27

Prohlížení z karty (fotografií) PĜehrají se ještČ nehybné obrázky z digitální kamery.

1

Vložte SD kartu

2

Zadejte SD režim (Režim zobrazení FOTO)

3

Zvolte fotografii k prohlížení

•

Zobrazí se varování pro výstupní signál.

INPUT

OPTION SD CARD

EXIT

Zobrazení chyby (obrázky, které nelze naþíst atd.)

volba

RETURN

Režim zobrazení FOTO

Zvolená fotografie

1/17

Soubor 100-0001

100-0001

100-0002

100-0003

100-0004

100-0005

100-0006

100-0007

100-0008

100-0009

100-0010

100-0011

100-0012

prohlížení

Datum 23/10/2006 Pixel 1600 x 1200

Spustit prezentaci

Načítám... Vybrat

Červené

Konec Vybrat Návrat Jednotlivý Spustit prezentaci

Je zobrazena informace o zvolené fotografii

4

Podrobnosti viz (str. 29)

(Okno s miniaturami)

Prohlížení K zobrazení prĤvodce

•

OPTION

nebo K pĜedchozí fotografii Otoþit o 90˚ (ve smČru hodinových ruþiþek) K další fotografii

Jednotlivý Otáčet Konec Vybrat Multi

Prev

PrĤvodce

Otáčet Spustit prezentaci

Zobrazeno najednou Návrat na TV EXIT

SD CARD

nebo

••

Otoþit o 90˚ (proti smČru hodinových ruþiþek)

•

Návrat na okno s miniaturami RETURN

Pozor PĜi této operaci nejsou na konektorech výstupu obrazovky žádné signály. “Datum” zobrazuje datum poĜízení záznamu digitální kamerou. Jestliže je záznam poĜízen bez signálu datumu, zobrazí se “**/**/****”.

UpozornČní pro manipulaci s kartami

•• •• •• 28

Nevyjímejte kartu v okamžiku, kdy pĜístroj pĜistupuje k datĤm v ní uloženým (mĤže dojít k poškození karty nebo pĜístroje). Nedotýkejte se kolíkĤ na zadní stranČ karty. Nevystavujte kartu vysokému tlaku nebo nárazu. Vložte kartu ve správném smČru (jinak by mohlo dojít k jejímu poškození). Elektrické rušení, statická elektĜina, nebo nesprávná obsluha mĤže poškodit data nebo kartu. Zálohujte data v pravidelných intervalech pro pĜípad znehodnocení nebo poškození dat nebo chybného provozu pĜístroje. (Panasonic nezodpovídá za znehodnocení nebo poškození zaznamenaných dat.)

•

Podrobnosti o SD kartách viz str. 37.

Vložit

Odstranit

SD karta

Horní strana karty (se štítkem)

Zatlaþte, dokud neuslyšíte kliknutí

Zatlaþte na stĜed karty

Spustit prezentaci

•

) SpusĢte prezentaci nebo

•

Pro zastavení

Červené

Nastavení prezentace (provećte v kroku nebo Zobrazit Vybrat “Menu nastavení karty” menu

nastavte

Menu nastavení karty

Obraz Menu nastavení karty

Menu

Vyberte funkce a pĜístup

pĜístup

Hlavní menu

•

)

volba

Časový interval Opakovat

5 vteřin Vypnuto

“Nastavení obrazu”(str. 20)

Položka

Nastavení / Konfigurace (možnosti) Vybrat interval prezentace (5 / 10 / 15 / 30 / 60 / 90 / 120 Sekund)

Opakovat

Opakování prezentace (Vypnuto / Zapnuto)

Zprávy na obrazovce Význam / þinnost

Zpráva Je vložena SD karta?

•

Neexistuje platný soubor pro pĜehrání

• ••

Pokroþilá nastavení

Menu nastavení kartyy

ýasový interval

Není možné þíst soubor

volba

Prohlížení z karty (fotografií)

SpuštČní prezentace (provećte v kroku Zvolte fotografii pro první zobrazení

Vložte SD kartu.

Karta je bez dat.

Soubor je poškozen nebo neþitelný. PĜístroj nepodporuje tento formát. (použitelné formáty a data viz str. 38.)

29

Funkce Q-Link Q-Link pĜipojí k televizoru VCR / DVD pĜehrávaþ; umožĖuje jednoduché nahrávání a pĜehrávání. Podmínky

• •• • •

Používejte videorekordér / DVD rekordér s následujícími logy: “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic”, nebo “SMARTLINK” PĜipojte dané zaĜízení ke konektorĤm AV1 nebo AV2 u tohoto pĜístroje pĜes “plnČ obsazený” kabel SCART. (str. 34) Nastavení Q-Link konektoru v menu Další nastavení (Q-Link, Výstup AV1 / AV2). (str. 21)

Zkopírujte nastavení kanálĤ Provećte Automatické ladČní (str. 22) PĜi prvním použití tohoto pĜístroje se podívejte na “Automatické ladČní”. (str. 10) Provećte kopírování na dané zaĜízení. (str. 21)

Funkce k dispozici

NČkterá záznamová zaĜízení nelze aplikovat. PĜeþtČte si návody k obsluze daných zaĜízení.

PĜímý záznam z televizoru: Okamžitý záznam stávajícího programu na videorekordér / DVD rekordér. DIRECT TV REC

Co vidíte je to co nahráváte

• • •

PĜi provádČní pĜímého záznamu z televizoru je záznamové zaĜízení automaticky zapnuto, pokud bylo v režimu pohotovosti. Záznamové zaĜízení provádí záznam ze svého vlastního tuneru. BČhem záznamu mĤžete televizor vypnout. Vypnete-li televizor bČhem záznamu z AV zdroje, záznam se zastaví.

Informace / Zpráva

Zobrazí zprávu, pokud záznam nebo informace o záznamu nejsou dostupné. (Pouze když je þíslo programu “0” nebo “AV režim” u nČkterých zaĜízení.)

Zapnutí pĜes propojení a snadné pĜehrávání

Zaþne-li VCR nebo DVD pĜehrávaþ pĜehrávat nebo je-li aktivován pĜímý navigátor / funkþní menu pro zaĜízení, televizor se zapne a pĜepne do vstupního režimu automaticky, takže uvidíte obsah. (Pouze když televizor je v režimu pohotovosti.)

Vypnutí pĜes propojení

Když je televizor pĜepnut do režimu pohotovosti, záznamové zaĜízení se také automaticky pĜepne do režimu pohotovosti. (Pouze když videokazeta nebo DVD nejsou aktivní.)

• “DATA LOGIC” (obchodní znaþka firmy Metz Corporation) • “Megalogic” (obchodní znaþka firmy Grundig Corporation) • “Easy Link” (obchodní znaþka firmy Philips Corporation) • “SMARTLINK” (obchodní znaþka firmy Sony Corporation) PĜeþtČte si také návody k obsluze daných zaĜízení.

30

Funkce HDMI HDMI (high-definition multimedia interface) Vám umožĖuje sledovat digitální obrazy s vysokým rozlišením a poslouchat zvuk s vysokou kvalitou propojením televizoru a zaĜízení. ZaĜízení kompatibilní s HDMI ( 1), které je vybaveno výstupním konektorem HDMI nebo DVI jako napĜ. Set top box a DVD pĜehrávaþ, lze pĜipojit ke konektoru HDMI pomocí kabelu (plnČ obsazenému) vyhovujícímu HDMI.

Informace o konektorech, viz “Externí zaĜízení” (str. 34). Poznámky HDMI je první kompletní spotĜebitelské digitální AV rozhraní na svČtČ, které odpovídá nekompresním standardĤm. Pokud má externí zaĜízení pouze DVI výstup, pĜipojte jej ke konektoru HDMI1 pomocí kabelové spojky DVI – HDMI ( 2). Použijete-li kabelový adaptér DVI-HDMI, pĜipojte zvukový kabel ke vstupnímu zvukovému konektoru (HDMI1: použijte konektory COMPONENT-AUDIO). Nastavení zvuku lze provést v menu na obrazovce “HDMI1 vstup”. (str. 20) Aplikovatelné vzorkovací kmitoþty audio signálu (2kan. L.PCM): 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz Konektor HDMI2 je pouze pro digitální zvukový signál. NepĜedpokládá se používání s poþítaþem. Pokud má zaĜízení funkci pro nastavení pomČru stran, nastavte jej na “16:9”. Tyto konektory HDMI jsou “typu A”. Tyto HDMI konektory jsou kompatibilní se systémem ochrany autorských práv HDCP (vysokopásmová ochrana digitálního obsahu). ZaĜízení, které nemá žádný digitální výstupní konektor, lze pĜipojit ke vstupnímu konektoru “Component”, S-VIDEO” nebo “Video”pro pĜíjem analogového signálu. Vstupní konektor HDMI lze používat pouze pro následující obrazové signály: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i a 1080p. Je tĜeba sladit nastavení výstupu digitálního zaĜízení. Pro podrobnosti o použitelných signálech HDMI se obraĢte na str. 39. ( 1): Logo HDMI je zobrazeno na zaĜízení podporujícím HDMI. ( 2): Zeptejte se u vašeho místního prodejce digitálního zaĜízení.

Funkce HDMI Funkce Q-Link

••

• • • • • • • • • • • • •

PĜehled ovládacích funkcí

PĜipojení

VIERA Link a Q-Link (HDMI) (SCART)

Pouze VIERA Link (HDMI)

Pouze Q-Link (SCART)

Jednoduché pĜehrávání

O

O

O

Zap. link

O

O

O

Vyp. link

O

O

O

Ovládání reproduktoru

O (ne pĜes SCART)

O

-

Jednoduché ovládání pomocí dálkového ovladaþe VIERA

O (ne pĜes SCART)

O

-

PĜímé nahrávání televizního programu

O (ne pĜes HDMI)

-

O

Kopírování kanálu

O (ne pĜes HDMI)

-

O

Funkce

Pokroþilá nastavení

PĜipojením zaĜízení spoleþnosti Panasonic kabelem HDMI podporujícím funkci VIERA Link mĤžete ovládat toho zaĜízení (str. 32). MĤžete použít funkce VIERA Link a Q-Link dohromady.

31

Funkce HDMI ControlTM”

VIERA Link “

TČšte se z další vzájemné obslužitelnosti HDMI u výrobkĤ Panasonic, které mají funkci “HDAVI Control”. Tento televizor podporuje funkci “HDAVI Control 2”. PĜipojení nČjakého zaĜízení spoleþnosti Panasonic (DVD pĜehrávaþ DIGA, HD Videokamera, PĜehrávaþ domácího kina, Zesilovaþ, atd.) pomocí HDMI kabelĤ vám umožní automatické vytvoĜení rozhraní. ZaĜízení s funkcí “HDAVI Control” umožĖuje následující operace: Snadné pĜehrávání (str. 33) Zapnutí pĜes propojení (str. 33) Vypnutí pĜes propojení (str. 33) Ovládání reproduktoru (str. 33) Dále, zaĜízení s funkcí “HDAVI Control 2” umožĖuje následující operaci: Jednoduché ovládání pomocí dálkového ovladaþe VIERA (str. 33) Tyto vlastnosti jsou omezeny jen na modely, které mají implementovány funkce “HDAVI Control” a “VIERA Link” spoleþnosti Panasonic. Odkaz VIERA Link “HDAVI Control”, založený na ovládacích funkcích, které poskytuje HDMI – prĤmyslový standard oznaþovaný také jako HDMI CEC (Consumer Electronics Control – Ovládání spotĜební elektroniky), pĜedstavuje unikátní funkci, kterou jsme vyvinuli a pĜidali. Její fungování se zaĜízeními jiných výrobcĤ, které také podporují HDMI CEC, však tím pádem není zaruþeno. Informace o kompatibilitČ naleznete v jednotlivých návodech k použití. Informace týkající se pĜíslušného zaĜízení naleznete u svého místního prodejce spoleþnosti Panasonic. Kabel HDMI Tato funkce vyžaduje kompatibilní HDMI kabel (plnČ obsazený). Kabel, který není HDMI kompatibilní, nemĤže být použit. Doporuþuje se používat HDMI kabel Panasonic. Doporuþené þíslo dílu: RP-CDHG15 (1,5 m) RP-CDHG30 (3,0 m) RP-CDHG50 (5,0 m) PĜíprava Nastavte zaĜízení tak, aby umožĖovalo tuto funkci. PĜeþtČte si návod k použití zaĜízení. Zapojení viz “Externí zaĜízení” (str. 35). PĜeþtČte si také návody k použití zaĜízení. Poprvé / pĜi pĜidávání nového pĜístroje, znovuzapojení pĜístroje nebo zmČnČ nastavení Po pĜipojení zapnČte pĜístroj a pak zapnČte TV. Vyberte režim vstupu na HDMI1 nebo HDMI2 (str. 14) a pĜesvČdþte se, že je obraz správnČ zobrazen.

•• •• •

•• •

INPUT

OPTION SD CARD

1

Zobrazte menu

2

Zvolte “Nastavení”

EXIT

RETURN

pĜístup

Hlavní menu VIERA Link Obraz Zvuk

volba

Nastavení

3

Zvolte “VIERA Link” Další nastavení

VIERA Link Softwarová licence Systémové informace

2/2

Off Zapnuto

volba

4 32

Nastavte na “Zapnuto” (firemní nastavení je Zapnuto)

nastavte

MĤžete ovládat pĜipojené zaĜízení spoleþnosti Panasonic pouze pomocí dálkového ovladaþe VIERA (namiĜte dálkový ovladaþ na pĜijímaþ televizního signálu).

•

•

Tlaþítka dálkového ovladaþe VIERA, která jsou k dispozici: (v závislosti na pĜipojeném zaĜízení) Pohyb kurzorovou šipkou / výbČr menu

Pokud není pĜístup na menu, zkontrolujte nastavení a zaĜízení (str. 32).

Pohyb kurzorovou šipkou / pĜístup / nastavení

PĜístup do menu zaĜízení Zobrazte “VIERA Link menu”

Uložení / provećte nastavení / pĜístup

Zvolte“VIERA Link”

RETURN

VIERA Link menu

VIERA Link Výběr reproduktorů

Jednoduché ovládání pomocí dálkového ovladaþe VIERA

Rekordér Domácí kino

Návrat do pĜedcházejícího menu

EXIT

Ukonþení menu

volba

Zvolte zaĜízení, k nČmuž chcete získat pĜístup

OPTION

volba pĜístup Červené Zelená Žlutá Modrá

Použijte menu zaĜízení

•

Tytéž funkce jsou k dispozici stisknutím tlaþítka OPTION na zaĜízení PĜístup v pĜípadČ, že jsou klíþová slova zobrazena na barevném pruhu

PĜíklad: DVD rekordér DIGA FUNCTION MENU

HD video kamera

PĜehrávaþ domácího kina Start

ALL

HDD Playback

Listen

Recording

Watch

To Others

•

Setup

DATE/TIME 2006.12. 1 10:46

PĜeþtČte si návod k obsluze zaĜízení, abyste získali informace o operacích pro dané zaĜízení.

Snadné pĜehrávání

Automatické pĜepínání vstupu - Když je spuštČno pĜipojené zaĜízení Panasonic, režim vstupu je automaticky pĜepnut. Když je zaĜízení zastaveno, režim vstupu se vrátí zpČt na pĤvodní nastavení.

Zapnutí pĜes propojení

Poté, co se aktivují menu pro zaþátek pĜehrávání nebo pĜímou navigaci / funkce pĜipojeného zaĜízení spoleþnosti Panasonic, se televizor automaticky zapne. (Pouze když televizor je v režimu pohotovosti.) Když je televizor pĜepnut do režimu pohotovosti, pĜipojené zaĜízení Panasonic se také automaticky pĜepne do režimu pohotovosti.

•

Tato funkce bude fungovat, dokonce i když televizor pĜejde do pohotovostního režimu automaticky, pomocí þasovaþe vypnutí nebo funkcí automatického pĜepínání do pohotovostního režimu.

Reproduktory kina lze ovládat pomocí dálkového ovladaþe televizoru. Tato funkce je k dispozici, když je pĜipojen zesilovaþ nebo pĜehrávaþ domácího kina Panasonic. Pokud není pĜístup na menu, zkontrolujte nastavení a zaĜízení (str. 32).

•

Domácí kino Nastavení zaĜízení (automaticky se zapne, pokud je v režimu pohotovosti). Hlasitost vyšší / nižší

Zobrazte “VIERA Link menu” Zvolte “VýbČr reproduktorĤ”

Ovládání reproduktoru

VIERA Link menu

VIERA Link Výběr reproduktorů

Rekordér Domácí kino

volba

Nastavte na “Domácí kino” nebo “TV” nastavte

Pokroþilá nastavení

Vypnutí pĜes propojení

Funkce HDMI

8/8

Copy

•

Import/Record

Delete

Utlumení zvuku Zvuk reproduktorĤ televizoru je vypnutý. Když je zaĜízení vypnuto, reproduktory a budou aktivní. TV Reproduktory televizoru jsou aktivní.

••

33

Externí zaĜízení Tyto diagramy ukazují naše doporuþení pro pĜipojení Vašeho televizoru k rĤzným zaĜízením. Pro další pĜipojení si prostudujte návod k obsluze pro každé zaĜízení, níže uvedenou tabulku a specifikace (str. 43). PlnČ osazený HDMI kabel

PlnČ osazený HDMI kabel

PC

R

L

AUDIO OUT

Y

V I D E O

PB

PR

L A U D I O

(mini stereo zdíĜka M3) AV1 RGB VIDEO

(AUDIO)

C O M P O N E N T

R

AV2 RGB VIDEO S VIDEO

(VIDEO) nebo (S-VIDEO)

Sluchátka Nastavení hlasitosti “Hlasitost sluchátek” v Nastavení zvuku (str. 20)

Kamkordér / Herní zaĜízení Typy pĜipojitelných zaĜízení pro jednotlivé konektory Konektor

AV1 AV2

AV3

COMPONENT Y PB

Záznam / PĜehrávání (zaĜízení) Záznam / pĜehrávání videokazet / DVD (videorekordér / DVD rekordér) Sledování DVD (DVD pĜehrávaþ) Sledování obrázkĤ kamkordéru (videokamera) Sledování satelitních vysílání (Set top box) Hraní her (herní zaĜízení) Použití zesilovaþe se systémem reproduktorĤ Q-Link PĜímý záznam z televizoru VIERA Link

34

: Doporuþené zapojení

(Boþní strana televizoru)

AUDIO OUT

PR L R

1

2

Sledování satelitního vysílání

Záznam / pĜehrávání

Set top box

DVD rekordér / VCR RF kabel nebo

Kabel SCART

ZaĜízení HDMI

Kabel SCART

Kabel SCART

Poþítaþ DVD rekordér (Poslech) (Sledování)

Konverzní adaptér (pokud je tĜeba)

Poþítaþ

Poslech s reproduktory

•

Zesilovaþ se systémem reproduktorĤ

Externí zaĜízení

Sledování DVD (Sledování)

DVD pĜehrávaþ (Poslech)

• •

Domácí kino

Použijte plnČ obsazený HDMI kompatibilní kabel. PĜeþtČte si také návod k použití zaĜízení.

Zesilovaþ Panasonic

Reproduktorový systém

Snadné pĜehrávání, Jednoduché ovládání pouze pomocí dálkového ovladaþe VIERA

HD Videokamera

Pokroþilá nastavení

VIERA Link (str. 32)

Panasonic DVD rekordér PĜehrávaþ domácího kina Panasonic

Reproduktorový systém

Panasonic DVD rekordér, HD Videokamera, atd.

35

Technické údaje PomČr stran Lze zvolit optimální velikost a pomČr a tím se tČšit z lepšího obrazu. (str. 13) Automatický: Automatický formát urþuje nejlepší pomČr stran pro vyplnČní Vaší obrazovky. Toto se provádí ve þtyĜkrokovém procesu, který urþuje, zdali je sledovaný obraz širokoúhlý. Pokud Automatický formát detekuje signál širokoúhlého obrazu, pĜepíná do odpovídajícího širokoúhlého režimu 16:9 nebo 14:9. Pokud Automatický formát nedetekuje signál širokoúhlého obrazu, potom tento pokroþilý televizor vylepšuje obraz pro optimální pohodu pĜi sledování. Text zobrazený na obrazovce ukazuje, jak Automatický formát urþil, který pomČr použít: Vlevo nahoĜe se na obrazovce objeví “WIDE”, když je nalezen identifikaþní signál širokoúhlého obrazu (WSS) nebo je signál nalezen pĜes konektor SCART. Automatický pĜepíná do odpovídajícího pomČru širokoúhlého obrazu 16:9 nebo 14:9. Tato funkce bude také pracovat ve kterémkoli formátovém režimu. Vlevo nahoĜe se na obrazovce objeví “Automatický formát”, když jsou detekovány þerné pruhy nad a pod obrazem. Automatický formát zvolí nejlepší pomČr a roztáhne obraz tak, aby pokryl obrazovku. Tento proces mĤže trvat nČkolik minut v závislosti na tmavosti obrazu. ěídící signál pomČru Identifikaþní signál širokoúhlého ěídící signál pĜenášený konektorem SCART obrazu (WSS) (8. kolík) nebo konektorem HDMI 4:3 Zoom1 Zoom2 Zoom3 TV AV1 AV2 AV3 Komponenta AV1 HDMI AV2 HDMI Úplný 1 2 - O O O O O O O O O - O O O - - - O O - O O O - - - O O

Režimy pomČru Název signálu TV/AV1/AV2/AV3

HD SD Komponenta / HDMI

PAL PAL 525/60 M.NTSC NTSC (Pouze vstup AV) 525(480)/60i 525(480)/60p 625(576)/50i 625(576)/50p 750(720)/50p 750(720)/60p 1125(1080)/50i 1125(1080)/60i 1125(1080)/50p 1125(1080)/60p 1125(1080)/24p Vstup z poþítaþe

Automatický 16:914:9StĜed 4:3 O O O

O O O O O O O O O O O O

O

O O O O

-

O

O

O

-

-

-

-

-

O

O

-

-

O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O

-

O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O

-

-

-

-

-

-

O O O O O O O O O O O

-

-

O O O O O O O O O O O

-

-

-

O O O O O O O

O O O O O O O O O O O

-

-

-

O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O

-

-

O O O O O O O O O O O O

O O

-

Poznámky

•• ••

PomČr se mČní v závislosti na programu atd. Pokud je pomČr vČtší než standard “16:9”, mohou se nad a pod obrazem objevit þerné pruhy. Pokud velikost obrazovky vypadá neobvykle, když je na videorekordéru pĜehráván program nahraný širokoúhle, nastavte sledování stopy na videorekordéru. (Viz návod k obsluze videorekordéru.) Režim formátu mĤže být uchován pro signály SD (standardní rozlišení obrazu) a HD (vysoké rozlišení obrazu) oddČlenČ. Ruþní volba pomČru: (Pouze “16:9” a “4:3” v režimu PC) Automatický

16:9

Je vybrán nejlepší pomČr stran a obraz je rozšíĜen tak, aby zaplnil celou obrazovku.

StĜed

4:3

Zobrazí obraz velikosti 4:3 na celou obrazovku. Roztáhnutí lze rozpoznat pouze na levé a pravé hranČ. Zoom1

Zobrazí obraz “14:9” v jeho standardní velikosti bez dalšího zvČtšení.

4:3 Úplný

Zobrazuje obraz “4:3” v jeho standardní velikosti bez deformace.

Zoom2

Zobrazuje obraz “16:9” letterbox nebo “4:3” bez deformace.

36

14:9

PĜímo zobrazuje obraz v pomČru “16:9” bez deformace (nezkreslený).

Zobrazuje obraz “4:3” vodorovnČ zvČtšený tak,aby byl pĜes celou obrazovku.

Zoom3

Zobrazuje obraz v pomČru “16:9” letterbox (nezkreslený) na celé obrazovce bez deformace.

Zobrazuje obraz v pomČru “2,35:1” letterbox (nezkreslený) na celé obrazovce bez deformace. PĜi pomČru “16:9” zobrazuje obraz na jeho maximum (s mírným zvČtšením).

VIERA Link “

ControlTM”

PĜipojení nČkterých zaĜízení spoleþnosti Panasonic pĜes HDMI umožĖuje automatické vytvoĜení rozhraní. (str. 32)

• • • • • • •

Tato funkce nemusí pracovat normálnČ v závislosti na stavu zaĜízení. Obraz a zvuk nemusí být po nČkolik prvních sekund k dispozici, když zaþne pĜehrávání. Obraz a zvuk nemusí být po nČkolik prvních sekund k dispozici, když je pĜepnut vstupní režim. PĜi nastavování hlasitosti zaĜízení bude zobrazena funkce hlasitosti. Jednoduché pĜehrávání je také možné pomocí dálkového ovladaþe pro Zesilovaþ nebo Divadlo pĜehrávaþ. PĜeþtČte si návody k použití pro tato zaĜízení. Pokud pĜipojíte tentýž druh zaĜízení najednou (napĜíklad: jeden DIGA pĜes HDMI1 / další DIGA pĜes HDMI2), VIERA Link bude k dispozici pro konektor s nižším þíslem. Ovládání “HDAVI Control 2” je nejnovČjší standard (aktuálnČ k únoru 2007) pro zaĜízení kompatibilní s ovládáním HDAVI Control spoleþnosti Panasonic. Tento standard je kompatibilní s konvenþními zaĜízeními HDAVI spoleþnosti Panasonic.

Formát dat pro prohlížení karty Fotografie

: Nehybné obrázky, zaznamenané digitálními fotoaparáty, kompatibilní s formátem JPEG norem DCF a EXIF Formát dat : Baseline JPEG (Sub-vzorkování 4:4:4, 4:2:2 nebo 4:2:0) Max. poþet souborĤ : 9.999 Rozlišení obrazu : 160 × 120 až 10.000.000 Kompatibilní druh karty (maximální velikost): SDHC karta (4 GB), SD karta (2 GB), karta MMC (128 MB), miniSD karta (1 GB) (vyžaduje adaptér pro miniSD) Pokud používáte miniSD kartu, vkládejte / vyjímejte ji s adaptérem. Zkontrolujte nejnovČjší informace o typu karty na této internetové stránce. (pouze anglicky) http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/

• • •

DCF (konstrukþní pravidla pro systém souborĤ kamery): jednotná norma zavedená “Sdružením japonských výrobcĤ elektroniky a informaþních technologií” (JEITA).

Otázky a odpovČdi atd.

Obrázek ve formátu JPEG upravený v PC nelze zobrazit. Obrázky importované z PC musí být kompatibilní s formátem EXIF (vymČnitelný grafický formát) 2.0, 2.1 a 2.2. Soubory s þásteþnČ sníženou kvalitou mohou být zobrazeny se sníženým rozlišením. Tento televizor þte pouze pĜíponu “.JPG”. Názvy složek a souborĤ se mohou lišit v závislosti na použité digitální kameĜe. Nepoužívejte dvoubajtové znaky ani jiné speciální kódy. ZmČníte-li název souboru nebo složky, mĤže se stát karta v této jednotce nepoužitelnou.

Technické údaje

• • • • • • •

•

Poznámky

37

Technické údaje Informace o svorkách SCART, S-video a HDMI Konektor AV1 Scart (RGB, VIDEO, Q-Link)

AV3 S-VIDEO 4 kolíkový konektor

Vstupy vhodné pro AV1 zahrnují RGB (ýervená / Zelená / Modrá). UzemČní konektoru 21 CVBS výstup (video) 19 17 CVBS zem 15 ýervená vstup 13 ýervená zem 11 Zelená vstup 9 Zelená zem 7 Modrá vstup 5 Modrá zem Audio výstup (L) 3 Audio výstup (P) 1

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

CVBS vstup (video) Stav RGB zem Stav RGB Zem -Q-Link data Stav CVBS Audio vstup (L) Audio zem Audio vstup (P)

Konektor AV2 Scart (RGB, VIDEO, S-VIDEO, Q-Link) AV2 – kolíky 15 a 20 závisí na pĜepnutí AV2 S-VHS / VIDEO. UzemČní konektoru CVBS výstup (video) CVBS zem ýervená vstup, S.C. – vstup ýervená zem Zelená vstup Zelená zem Modrá vstup Modrá zem Audio výstup (L) Audio výstup (P)

38

21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

CVBS vstup (video) Stav RGB zem Stav RGB Zem -Q-Link data Stav CVBS Audio vstup (L) Audio zem Audio vstup (P)

Barevná složka vstup

Jasová složka vstup

Barevná složka zem

Jasová složka zem

Konektor HDMI Detekce živého zaĜízení 19 (Hot Plug) UzemČní DDC/CEC 17 15 SCL 13 CEC StínČní TMDS hodin 11 9 TMDS Data0í 7 TMDS Data0+ StínČní TMDS Data1 5 3 TMDS Data2í 1 TMDS Data2+

18 16 14 12 10 8 6 4 2

Napájení +5V SDA Rezervováno (na kabelu ale na pĜístroji N.C.) TMDS hodiny í TMDS hodiny + StínČní TMDS Data0 TMDS Data1í TMDS Data1+ StínČní TMDS Data2

PĜipojení poþítaþe K tomuto televizoru lze pĜipojit poþítaþ tak, že je zobrazena obrazovka poþítaþe a z televizoru je slyšet zvuk poþítaþe. Poþítaþové signály, které vstup akceptuje: Vodorovná skenovací frekvence 31 až 69 kHz, svislá skenovací frekvence 59 až 86 Hz (více než 1 024 signálových ĜádkĤ mĤže mít za následek nesprávné zobrazení obrazu). U poþítaþĤ s 15 kolíkovým konektorem D-sub, který je kompatibilní s DOS/V, není používání PC adaptéru nutné.

• • •• ••

Poznámky NČkteré modely poþítaþĤ nelze k tomuto televizoru pĜipojit. PĜi použití PC, nastavte kvalitu barevného zobrazení PC na nejvyšší hodnotu. Podrobnosti týkající se použitelných PC signálĤ viz níže. Max. rozlišení displeje 4:3 16:9

PomČr stran

•

1,440 × 1,080 pixely 1,920 × 1,080 pixely

Signál 15 kolíkového konektoru D-sub 5

4

3

2

1

ý. kolíku

10 9 8 7 6 15 14 13 12 11

Název signálu

ý. kolíku

R G B NC (nepĜipojeno) GND (UkostĜení)

Název signálu GND (UkostĜení) GND (UkostĜení) GND (UkostĜení) NC (nepĜipojeno) GND (UkostĜení)

ý. kolíku

Název signálu NC (nepĜipojeno) NC (nepĜipojeno) HD/SYNC VD NC (nepĜipojeno)

Vstupní signály, které lze zobrazit COMPONENT (Y, PB, PR), HDMI oznaþeno hvČzdiþkou : Použitelný vstupní signál Název signálu 525 (480) / 60i 525 (480) / 60p 625 (576) / 50i 625 (576) / 50p 750 (720) / 60p 750 (720) / 50p 1.125 (1.080) / 60i 1.125 (1.080) / 50i 1.125 (1.080) / 60p 1.125 (1.080) / 50p 1.125 (1.080) / 24p

COMPONENT





HDMI







Horizontální kmitoþet (kHz) 31,47 31,47 37,50 37,88 46,88 53,67 31,44 48,36 56,48 60,02 68,68 63,98 48,39 35,00 49,73 68,68

Vertikální kmitoþet (Hz) 70,07 59,94 75,00 60,32 75,00 85,06 59,89 60,00 70,07 75,03 85,00 60,02 60,04 66,67 74,55 75,06

PC (15kolíkový konektor D-sub)

Jiné než výše uvedené signály nebudou pravdČpodobnČ zobrazeny správnČ. Výše uvedené signály jsou pĜeformátovány pro optimální zobrazení na Vašem displeji. Vhodný vstupní signál pro PC je v zásadČ kompatibilní se standardním nastavením VESA. PC signál je pro zobrazení zesílený nebo komprimovaný, takže nemusí být možné zobrazit rĤzné detaily dostateþnČ þistČ.

Otázky a odpovČdi atd.

•• ••

Technické údaje

Poznámky

•

Název signálu 640 × 400 @70 Hz 640 × 480 @60 Hz 640 × 480 @75 Hz 800 × 600 @60 Hz 800 × 600 @75 Hz 800 × 600 @85 Hz 852 × 480 @60 Hz 1.024 × 768 @60 Hz 1.024 × 768 @70 Hz 1.024 × 768 @75 Hz 1.024 × 768 @85 Hz 1.280 × 1.024 @60 Hz 1.366 × 768 @60 Hz Macintosh13” (640 × 480) Macintosh16” (832 × 624) Macintosh21” (1.152 × 870)

39

Otázky a odpovČdi DĜíve než zavoláte servis nebo budete žádat pomoc, projdČte tato jednoduchá opatĜení pro vyĜešení problému. Pokud problém pĜetrvává, požádejte prosím o pomoc svého místního prodejce spoleþnosti Panasonic.

Bílé body nebo obraz s duchy (rušení)

•

Zkontrolujte polohu, smČr a zapojení antény.

Není reprodukován ani obraz ani zvuk

•• •• •

Je televizor v “AV režimu”? Je napájecí kabel zapojen do sítČ? Je televizor zapnutý? Zkontrolujte Nastavení obrazu (str. 20) a hlasitost. Zkontrolujte všechny požadované kabely a pĜipojení SCART, zda drží pevnČ na místČ.

Automatický formát

•

Automatický formát je navržen tak, aby vám poskytl nejlepší pomČr stran obrazu pro vyplnČní vaší obrazovky. Pro ovládání uživatelem viz str. 36.

Funkce PĜímý záznam z TV / Q-link nefungují

•

Na obrazovce mohou být þervené, modré, zelené a þerné body.

•

S-Video / þernobílý obraz

•

Pomocí tlaþítka AV se pĜesvČdþte, že máte zvoleno S-Video tj. AV2/AV2S (str. 14).

Zprávy na obrazovce – tj. EC/AV1

• 40

MĤžete je snadno vymazat stiskem tlaþítka . Dalším stiskem je opČt zobrazíte.

Zkontrolujte kabel SCART a jeho pĜipojení. Nastavte také “Výstup AV1 / AV2” v menu Další nastavení (str. 21).

Toto je charakteristické pro panely z tekutých krystalĤ a neukazuje to na žádný problém. Panel z tekutých krystalĤ je postaven vysoce pĜesnou technologií tak, aby Vám poskytoval jemné obrazové detaily. ýas od þasu se na obrazovce mĤže objevit nČkolik neaktivních pixelĤ jako stálý bod modré, zelené, þervené nebo þerné barvy. Toto nijak neovlivĖuje vlastnosti a výkonnost Vašeho LCD.

Pokud na panel zatlaþíte prstem, lehce se prohne. MĤže se ozvat jemné zapraskání.

•

Kolem panelu musí být dostateþné místo, aby se zabránilo jeho poškození. Pokud na panel zatlaþíte prstem, lehce se prohne a mĤže se ozvat jemné zapraskání. Toto není porucha pĜístroje.

Problém

Náprava

Obrazovka

Chaotický obraz, rušení

• •

Nastavte “Redukce šumu obrazu” v Nastavení obrazu (pro eliminaci rušení). (str. 20) Zkontrolujte blízká elektrická zaĜízení (auto, motocykl, fluorescenþní lampa).

Nelze zobrazit žádný obraz

• •

Nejsou “Barevná sytost” nebo “Kontrast” nastaveny na minimum? (str. 20) Zkontrolujte Systém barvy. (str. 23)

•

Znovu nastavte kanály. (str. 22)

Obraz je neobvyklý

•

VypnČte televizor vypínaþem Zap. / Vyp., poté jej opČt zapnČte.

Není reprodukován žádný zvuk

••

Není aktivní “Utlumení zvuku”? (str. 7) Není hlasitost nastavena na minimum?

ÚroveĖ zvuku je nízká nebo je zvuk zkreslený

•• •

PĜíjem zvukového signálu se mohl zhoršit. Nastavte “MPX” (str. 20) v Nastavení zvuku na “Mono”. Zkontrolujte Zvukový systém. (str. 23)

Zvuk je neobvyklý

•• •

Nastavte zvuk pĜipojeného zaĜízení na “2kan. L.PCM”. Zkontrolujte v Nastavení zvuku nastavení “HDMI1 vstup”. (str. 20) Pokud máte problém s digitálním pĜipojením zvuku, zvolte analogové pĜipojení zvuku. (str. 31)

Obrazy z externího zaĜízení jsou neobvyklé, je-li zaĜízení pĜipojeno pĜes HDMI

•• ••

Je HDMI kabel ĜádnČ pĜipojen? (str. 34) VypnČte televizor a zaĜízení, poté jej opČt zapnČte. Zkontrolujte vstupní signál ze zaĜízení. (str. 39) Používejte zaĜízení, které je kompatibilní s EIA/CEA-861/861B.

Televizor se pĜepne do “Režimu pohotovosti”

••

Funkce vypnutí þasovaþem je aktivována. Televizor se pĜepíná do “Režimu pohotovosti” zhruba 30 minut po ukonþení vysílání.

Dálkový ovladaþ nefunguje

••

Jsou baterie správnČ vloženy? (str. 6) Je televizor zapnutý?

Objeví se chybová zpráva

••

Následujte instrukce ve zprávách. Pokud problém pĜetrvává, spojte se s autorizovaným servisním centrem.

Rozmazaný nebo zdeformovaný obraz (bez zvuku nebo nízká hlasitost)

Zvuk HDMI

• Otázky a odpovČdi

Otázky a odpovČdi atd.

Ostatní

41

Licence Ochrana obchodních známek VGA je ochrannou známkou spoleþnosti International Business Machines Corporation. Macintosh je registrovanou ochrannou známkou spoleþnosti Apple Computer, Inc. S-VGA je registrovanou ochrannou známkou spoleþnosti Video Electronics Standard Association. I když není uvedena zvláštní zmínka o ochranných známkách nČkteré spoleþnosti nebo produktu, tyto ochranné známky jsou plnČ respektovány. SDHC logo je obchodní znaþka. HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky spoleþnosti HDMI Licensing LLC. HDAVI ControlTM je ochranná známka spoleþnosti Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

• • • • • •

42

Technické údaje stĜíd. 220-240 V, 50 / 60 Hz

SpotĜeba

BČžné používání

188 W

V režimu pohotovosti

0,4 W

PomČr stran

16:9

Panel obrazovky

Zdroj

Velikost obrazovky

94 cm (úhlopĜíþka) 819 mm (š) × 460 mm (v)

Zvuk

poþet pixelĤ

2,073,600 (1,920 (š) × 1,080 (v))

Reproduktor

160 mm × 42 mm × 2 kusy, impedance 8 ȍ

Audio výstup

20 W (10 W + 10 W)

Sluchátka

mini stereo zdíĜka M3 (3,5 mm) × 1

Signál PC

VGA, SVGA, XGA SXGA ······ (komprimováno) Horizontální kmitoþet snímání 31–69 kHz Vertikální kmitoþet snímání 59–86 Hz

PĜijímací systémy / Název pásma

PAL B, G, H, I, SECAM B, G, SECAM L / L’ VHF E2 - E12 VHF H1 - H2 (ITÁLIE) VHF A - H (ITÁLIE) UHF E21 - E69 CATV (S01 - S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10) CATV S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21 - S41 (Hyperpásmo) PAL D, K, SECAM D, K VHF R1 - R2 VHF R3 - R5 VHF R6 - R12 UHF E21 - E69 PAL 525/60 PĜehrávání NTSC paskĤ z nČkterých PAL videorekordérĤ (VCR) M.NTSC PĜehrávání z M. NTSC videorekordérĤ (VCR) NTSC (pouze AV vstup) PĜehrávání z NTSC videorekordérĤ (VCR)

Anténa - Zadní

VHF / UHF

Provozní podmínky

Teplota Vlhkost

Konektory pro pĜipojení

AV1 (Konektor Scart)

21 kolíková zdíĜka (Audio/Video vstup, Audio/Video výstup, RGB vstup, Q-Link)

AV2 (Konektor Scart)

21 kolíková zdíĜka (Audio/Video vstup, Audio/Video výstup, RGB vstup, S-Video vstup, Q-Link)

AV3

: 0 °C - 35 °C : 20 % - 80 % (relativní vlhkost) (nekondenzující)

VIDEO

RCA KOLÍKOVÉHO Typu × 1

1,0 V[p-p] (75 :)

S-VIDEO

Mini DIN 4-kolíkový

Y:1,0 V[p-p] (75 :) C:0,286 V[p-p] (75 :)

AUDIO L - R RCA KOLÍKOVÉHO Typu × 2 KOMPONENTA

Y PB, PR

1,0 V[p-p] (vþetnČ synchronizace) ±0,35 V[p-p]

AUDIO L - R RCA KOLÍKOVÉHO Typu × 2

0,5 V[rms]

HDMI1 / 2

Konektor typu A

PC

15KOLÍKOVÝ KONEKTOR HIGH-DENSITY D-SUB

•

Tento televizor podporuje funkci “HDAVI Control 2”

R,G,B/0,7 V[p-p] (75 :) HD, VD/TTL úroveĖ 2,0 - 5,0 V[p-p] (vysoká impedance)

Výstup

AUDIO L - R RCA KOLÍKOVÉHO Typu × 2

0,5 V[rms] (vysoká impedance)

RozmČry (š × v × h)

1,031 mm × 634 mm × 300 mm (vþetnČ TV stojanu) 1,031 mm × 588 mm × 120 mm (pouze televizor)

Hmotnost

27,0 kg þistá hmotnost

Poznámky

••

Technické údaje podléhají zmČnám bez pĜedchozího upozornČní. Uvedená hmotnost a rozmČry jsou pĜibližné. Toto zaĜízení splĖuje normy elektromagnetické sluþitelnosti uvedené dále. EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024.

Otázky a Technické údaje Licence odpovČdi atd.

Slot na karty ŠtČrbina pro SD kartu × 1

• •

Ostatní

VIDEO

0,5 V[rms]

43

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Záznamy zákazníka ýíslo modelu a sériové þíslo tohoto výrobku lze nalézt na jeho zadním panelu. Toto sériové þíslo byste si mČli zapsat na níže udedené místo a uschovat si tuto knihu vþetnČ úþtu jako stálý záznam o zakoupení tohoto pĜístroje za úþelem identifikace pĜi odcizení þi ztrátČ a také za úþelem záruþních služeb. ýíslo modelu

Sériové þíslo

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic-europe.com ¤ 2007 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved. VytištČno v ýeské republice